Samsung MM-C330D User Manual [de]

Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts

(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten AltbatterieRücknahmesystem)

Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation oder Verpackung gibt an, dass die Batterie zu diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Wenn die Batterie mit den chemischen Symbolen Hg, Cd oder Pb gekennzeichnet ist, liegt der Quecksilber-, Cadmiumoder Blei-Gehalt der Batterie über den in der EG-Richtlinie 2006/66 festgelegten Referenzwerten. Wenn Batterien nicht ordnungsgemäß entsorgt werden, können sie der menschlichen Gesundheit bzw. der Umwelt schaden.

Bitte helfen Sie, die natürlichen Ressourcen zu schützen und die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern, indem Sie die Batterien von anderen Abfällen getrennt über Ihr örtliches kostenloses Altbatterie-Rücknahmesystem entsorgen.

Korrekte Entsorgung von Altgeräten

Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.

Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder kontaktieren die zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können.

Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Diese Anlage darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

AH68-02271C

MM-C330D

MIKRO-

DVD-ANLAGE

Benutzerhandbuch

imagine the possibilities

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Samsung entschieden haben!

Registrieren Sie Ihr Gerät auf der folgenden Website, um unsere Serviceleistungen besonders umfassend in Anspruch nehmen zu können:

www.samsung.com/register

Sicherheitshinweise

ACHTUNG

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN!

Zur Vermeidung von Stromschlägen darf dieses Gerät nicht geöffnet werden. Es enthält keine Bauteile, die vom Benutzer gewartet oder repariert werden können. Wartungsund Reparaturarbeiten dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden.

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

PRODUCTO LASER CLASE 1

Im Gerät befinden sich Hochspannung führende Teile, die elektrische Schläge verursachen können.

Die Dokumentation zu diesem Gerät enthält wichtige Hinweise zu Betrieb und Wartung.

LASERGERÄT DER KLASSE 1

Dieser CD-Player ist ein Laserprodukt der Klasse 1.

Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts die vorliegende Bedienungsanleitung. Bitte beachten Sie alle Sicherheitsund Bedienhinweise. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich wie in der Anleitung beschrieben. Auf diese Weise können Sie Ihr neues Gerät von Anfang an optimal nutzen und vermeiden Bedienfehler.

WARNUNG: Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander. Der im Gerät verwendete Laser kann für die Augen schädlich sein.

ACHTUNG: Setzen Sie das Gerät nicht Nässe oder Feuchtigkeit aus, um die Gefahr eines Brandes bzw. eines elektrischen Schlags zu vermeiden.

•Dieses Gerät darf nur an eine Netzsteckdose mit Schutzerdung angeschlossen werden.

•Um das Gerät vom Strom zu nehmen, muss der Stecker aus der Steckdose gezogen werden, daher muss der Netzstecker leicht zu erreichen sein.

1

Vorsichtsmaßnahmen GER

VORBEREITUNGEN

Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung des Haushaltes den Angaben auf dem Typenschild an der Rückseite der DVD-Anlage entspricht. Stellen Sie das Gerät horizontal auf eine geeignete Fläche (Möbel) und lassen Sie um das Gerät herum genügend Platz für eine gute Belüftung (7,5 bis 10 cm). Stellen Sie sicher, dass die Belüftungsschlitze nicht verdeckt sind. Stellen Sie nichts oben auf die

Anlage. Stellen Sie die Anlage nicht auf einen Verstärker oder ein anderes Gerät, das Wärme erzeugt. Vergewissern Sie sich vor dem Umstellen der Anlage, dass keine Disk eingelegt ist.

Im Modus „Standby“ ist die Stromversorgung nicht unterbrochen. Um die Anlage vollständig von der Stromversorgung zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose, insbesondere wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird.

Bei einem Sturm oder Gewitter den Netzstecker herausziehen. Blitzschläge können die Anlage beschädigen.

Die Anlage nicht so aufstellen, dass sie direkt im Sonnenlicht oder in der Nähe anderer Wärmequellen steht.

Schützen Sie die Anlage vor Feuchtigkeit und stärkerer Erwärmung (Kamin) und auch vor Geräten, die hohe elektrische oder magnetische Felder erzeugen (Lautsprecher usw.). Falls die Anlage nicht richtig funktioniert, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz, sondern für den privaten Gebrauch konzipiert. Das Kopieren von CDs oder das Herunterladen von Musikdateien zum Verkauf oder für andere gewerbliche Zwecke verletzt das Urheberrecht oder kann dagegen verstoßen. Falls sich im Gerät Feuchtigkeit (Kondensation) niederschlägt: Wenn Sie Ihr Gerät und/oder Ihre Disks aus der Kälte ins Warme bringen, z. B. nach einem Transport im Winter, warten Sie vor der Verwendung etwa zwei Stunden, damit sie Raumtemperatur erreichen. So vermeiden Sie ernsthafte Schäden.

Die in diesem Produkt verwendeten Batterien enthalten umweltschädigende Chemikalien.

Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, alte Batterien und Akkus zur umweltschonenden Entsorgung zurückzugeben. Sie können alte Batterien und Akkus bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder

überall dort abgeben, wo Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauft werden.

2

Hauptfunktionen

Wiedergabe verschiedener Diskformate und UKW-Radio-Empfang

Die Anlage kann viele verschiedene Diskformate wie z. B. DVD-VIDEO, CD, MP3-CD, CD-R, CD-RW, DivX, JPEG und DVD-R/RW wiedergeben.

Zudem ist das Gerät mit einem UKW-Radio mit vielen praktischen Funktionen und einer USB- Host-Funktion ausgestattet.

Fernsehbildschirmschoner

Nach drei Minuten im Stoppmodus wird der Bildschirmschoner des MM-C330D aktiviert, so dass

der Fernsehbildschirm kontinuierlich heller und dunkler wird. Nach 20 Minuten im Bildschirmschoner-Modus schaltet das Gerät automatisch in den Energiesparmodus.

Energiesparfunktion

Nach 20 Minuten im Stoppmodus schaltet sich das Gerät automatisch ab (nur bei USB, DVD).

DVD (Digital Versatile Disk) bietet eine ausgezeichnete Audiound Videoqualität dank Dolby Digital Surround Sound und MPEG-2-Videokompressionsverfahren.

V I D E O

1 ~ 6

DVD-Player und Disks sind jeweils mit einem Ländercode versehen. Die Ländercodes müssen übereinstimmen, damit die Disk abgespielt werden kann. Stimmen die Codes nicht überein, lässt sich die Disk nicht abspielen. Der Ländercode dieser DVD-Anlage befindet sich auf seiner Rückseite. (Mit Ihrer Anlage können nur DVDs abgespielt werden, die mit dem gleichen Ländercode gekennzeichnet sind.)

Kopierschutz

•Viele DVDs sind mit einem Kopierschutz versehen. Daher sollten Sie die DVD-Anlage unbedingt direkt an das Fernsehgerät und nicht an einen Videorecorder anschließen. Der Anschluss an einen Videorecorder löst bei einer mit einem Kopierschutz versehenen DVD Bildstörungen aus.

•Dieses Gerät ist mit einer Kopierschutztechnik ausgestattet, die durch bestimmte US-Patente und sonstige Rechte an geistigem Eigentum im Besitz der Macrovision Corporation und anderer Rechtsinhaber geschützt ist. Die Verwendung dieser Kopierschutztechnik bedarf der Genehmigung durch die Macrovision Corporation und ist, wenn nicht ausdrücklich anderweitig durch die Macrovision Corporation genehmigt, auf Heimwiedergabe und andere eingeschränkte Wiedergabezwecke begrenzt. Zurückentwicklung (Reverse Engineering) und Disassemblierung verboten.

3

Inhaltsverzeichnis

VORBEREITUNGEN
Sicherheitshinweise............................................................................................................................................................	1
Vorsichtsmaßnahmen.........................................................................................................................................................	2
Hauptfunktionen .................................................................................................................................................................	3
Abbildungen von Gerät und Fernbedienung.......................................................................................................................	5
ANSCHLÜSSE
Lautsprecher anschließen ..................................................................................................................................................	9
Videoausgang an das Fernsehgerät anschließen..............................................................................................................	10
P.SCAN-Funktion (Progressive Scan)................................................................................................................................	11
Andere Geräte anschließen................................................................................................................................................	12
UKW-Antenne anschließen ................................................................................................................................................	13
Uhrzeit einstellen................................................................................................................................................................	14
Verbleibende Zeit überprüfen.............................................................................................................................................	15
BEDIENUNG
Disk wiedergeben...............................................................................................................................................................	16
MP3/WMA-CD wiedergeben ..............................................................................................................................................	17
JPEG-Dateien wiedergeben...............................................................................................................................................	18
DivX-Disk wiedergeben ......................................................................................................................................................	19
Mediendateien über USB wiedergeben..............................................................................................................................	21
Disk-Informationen anzeigen..............................................................................................................................................	23
In Zeitraffer/Zeitlupe wiedergeben......................................................................................................................................	24
Szenen und Musikstücke überspringen..............................................................................................................................	25
Blickwinkel verwenden (Angle-Funktion)............................................................................................................................	26
Wiedergabe wiederholen....................................................................................................................................................	27
Bereich wiederholen...........................................................................................................................................................	28
Zoom-Funktion verwenden.................................................................................................................................................	29
Wiedergabesprache/Untertitelsprache auswählen.............................................................................................................	30
Eine Szene/ein Musikstück direkt aufrufen.........................................................................................................................	31
Disk-Menü verwenden........................................................................................................................................................	32
Titel-Menü verwenden........................................................................................................................................................	33
EINSTELLUNGEN
Sprache einstellen..............................................................................................................................................................	34
Fernsehbildschirmformat wählen........................................................................................................................................	35
Kindersicherung verwenden...............................................................................................................................................	37
Passwort einstellen.............................................................................................................................................................	38
Dynamikbereich (DRC) einstellen ......................................................................................................................................	39
Audioverzögerung (AV SYNC) einstellen...........................................................................................................................	40
RADIOBETRIEB
RDS-Radioempfang ...........................................................................................................................................................	41
Radio hören........................................................................................................................................................................	43
Sender speichern ...............................................................................................................................................................	44
VERSCHIEDENES
CD-Ripping-Funktion verwenden .......................................................................................................................................	45
Timer-Funktion verwenden.................................................................................................................................................	46
Timer deaktivieren..............................................................................................................................................................	47
Power Sound-Funktion und Höhen und Tiefen einstellen ..................................................................................................	48
DSP/EQ-Funktion und Power Bass-Funktion verwenden ..................................................................................................	49
Sleep-Timer-Funktion und Stummschaltung verwenden....................................................................................................	50
Demo-, DimmerFunktion verwenden................................................................................................................................	51
Kopfhörer anschließen .......................................................................................................................................................	52
Handhabung und Aufbewahrung von Disks .......................................................................................................................	53
Fehlersuche und -behebung...............................................................................................................................................	54
Hinweise zu Disks ..............................................................................................................................................................	56
Glossar ...............................................................................................................................................................................	57
Technische Daten...............................................................................................................................................................	58

GER

VORBEREITUNGEN

4

Abbildungen von Gerät und Fernbedienung

— Vorderseite —
	1			5
	2		3	4
1.	Display	4.	USB-Anschluss
2.	Diskfach	5.	VOL-Lautstärkeregler
3.	Kopfhörerausgang

LIEFERUMFANG

Überprüfen Sie, ob im Lieferumfang folgendes Zubehör enthalten ist.

Videokabel

UKW-Antenne

Bedienungsanleitung

Fernbedienung

Achtung	• Leichte Abweichungen zwischen der Abbildung und den mitgelieferten Teilen sind möglich.

5

—Oberes Bedienfeld—

1. Ein/Aus-Taste

2. Taste FUNC.

3. Suchlauftaste (rückwärts)

4. Sendereinstellund Stopptaste

5. Wiedergabe-/Pausentaste

6. Suchlauftaste (vorwärts)

7. Taste zum Öffnen und Schließen des Diskfachs

1	2	3	4	5	6	7
— Rückseite —
							8
			EXT(AV)
1
2
			3		4	5	6	7

1.	Scart-Buchse EXT		(VIDEO IN) eines Fernsehgeräts.
2.	Komponenten-Videoausgang	5.	UKW-Antennenanschluss FM ANT
	COMPONENT OUT	6.	Lautsprecheranschlüsse SPEAKERS OUT
	Zum Anschluss eines Fernsehgeräts mit Komponenten-	7. Kabelklemme
	Videoeingang.		Zum Befestigen von Kabeln.
3.	Audioeingang AUX IN
4.	Videoausgang VIDEO OUT

Zum Anschluss an den Videoeingang

GER

VORBEREITUNGEN

6

Abbildungen von Gerät und Fernbedienung

— Fernbedienung —

POWER-Taste

TIMER ON/OFF-Taste

TIMER/CLOCK-Taste

Zifferntasten (0~9)

CD RIPPING-Taste

STEP-Taste

CD-Sprungtasten

VOL-Taste

MENU-Taste

Navigationstasten und ENTER-Taste

Taste zum Öffnen und Schließen des

Diskfachs

DIMMER-Taste

DVD-Taste

TUNER-Taste

AUX-Taste

USB-Taste

RDS-Auswahltaste

SHUFFLE-Taste

PAUSE-Taste

Play-Taste Stop-Taste

Suchlauftasten

MUTE-Taste

TUNING-Taste

AUDIO-Taste

RETURN-Taste

	INFO-Taste	EXIT-Taste
	REPEAT-Taste	SUBTITLE-Taste
	DSP/EQ-Taste	POWER BASS-Taste
	SLEEP-Taste	REMAIN-Taste
	MO/ST-Taste	DEMO-Taste
	SLOW-Taste	TUNER MEMORY-Taste
		TREB/BASS-Taste
	ZOOM-Taste
	POWER SOUND-Taste	CANCEL-Taste
	REPEAT A-B-Taste	ANGLE-Taste

7

Batterien einlegen

1	Nehmen Sie die	2	Legen Sie zwei	3	Setzen Sie die
	Abdeckung des		1,5 V-Batterien vom		Abdeckung des
	Batteriefachs in		Typ AAA ein. Achten		Batteriefachs wieder
	Pfeilrichtung ab.		Sie dabei auf die		auf.
			richtige Polarität (+
			und -).

	Achtung	Beachten Sie die nachstehenden Vorsichtsmaßnahmen, um zu vermeiden, dass die Batterien auslaufen
		oder aufplatzen:

•Legen Sie die Batterien unter Einhaltung der Polarität in die Fernbedienung ein: (+) an (+) und (–) an (–).

•Verwenden Sie immer den richtigen Batterietyp. Ähnlich aussehende Batterien weisen möglicherweise unterschiedliche Spannungen auf.

•Wechseln Sie stets beide Batterien gleichzeitig aus.

•Setzen Sie die Batterien weder Hitze noch offener Flamme aus.

Funktionsbereich der Fernbedienung

45 45

Die Fernbedienung kann geradlinig in einer Entfernung von

bis zu 7 Metern benutzt werden. Sie funktioniert auch in einem waagerechten Winkel von bis

zu 45° zum Fernbedienungssensor.

GER

VORBEREITUNGEN

8

Lautsprecher anschließen

Bevor Sie das Gerät transportieren oder aufstellen können, muss das Gerät ausgeschaltet und das Netzkabel gezogen werden.

Die Lautsprecheranschlüsse befinden sich auf der Rückseite des Gerätes. Es sind zwei Anschlüsse vorhanden:

Linker Lautsprecher (L)

Rechter Lautsprecher (R)

Um eine optimale Klangqualität zu erzielen, verbinden Sie die Lautsprecherkabel für den rechten und linken Lautsprecher mit den entsprechenden Anschlüssen am Gerät.

8

Aufstellungsort der Anlage

•Platzieren Sie die Anlage auf einem Regal oder einem anderen geeigneten Untersatz z. B. unterhalb des Fernsehgeräts.

Lautsprecher L R

•Stellen Sie die Lautsprecher vor Ihrer Hörposition auf, so dass sie nach innen zeigen (in einem Winkel von ca. 45°~60°) und Ihnen zugewandt sind.

•Die Hochton-Lautsprecher sollten sich auf Ohrhöhe befinden.

Hörposition auswählen

Die Hörposition sollte sich in einem Abstand zum Fernsehgerät befinden, der das 2,5 bis 3fache der Fernsehbildschirmgröße beträgt.

Beispiel: bei 32 Zoll-Fernsehgeräten 2 ~ 2,4 m bei 55 Zoll-Fernsehgeräten 3,5 ~ 4 m

Hinweise zur Aufstellung

•Die Aufstellung in der Nähe von Heizgeräten, direktem Sonnenlicht oder bei hoher Luftfeuchtigkeit kann die Leistung der Lautsprecher mindern.

•Installieren Sie das Gerät nicht an der Wand oder einem hohen Standort oder einem anderen instabilen Platz, um Unfälle zu verhindern, die durch herunterfallende Lautsprecher verursacht werden können.

•Platzieren Sie die Lautsprecher nicht in der Nähe des Fernsehgeräts oder Computer-Monitors.

Stehen die Lautsprecher in der Nähe vom Fernsehgerät oder Computer-Monitor, können sie die Qualität der Bildschirmdarstellung beeinflussen.

9

Videoausgang an das Fernsehgerät GER

anschließen

Wählen Sie eine der folgenden drei Methoden für den Anschluss an ein Fernsehgerät.

ANSCHLÜSSE

METHODE 2

METHODE 1

METHODE 3

(im Lieferumfang

enthalten)

METHODE 1: Component Video

Wenn Ihr Fernsehgerät Component-Videoeingänge hat, verbinden Sie über ein Component-Videokabel (nicht im Lieferumfang enthalten) den Component-Videoausgang (Pr, Pb und Y) auf der Rückseite der Anlage mit dem ComponentVideoeingang am Fernsehgerät.

METHODE 2: Scart

Falls Ihr Fernsehgerät mit einem Scart-Eingang ausgestattet ist, verbinden Sie die Scart-Buchse EXT auf der Rückseite der Anlage mit dem Scart-Eingang SCART IN des Fernsehgerätes mit einem Scart-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten).

METHODE 3: Composite Video

Verbinden Sie den Videoausgang VIDEO OUT auf der Rückseite der Anlage mithilfe des mitgelieferten Videokabels mit dem Videoeingang VIDEO IN des Fernsehgerätes.

10

P.SCAN-Funktion (Progressive Scan)

Anders als beim herkömmlichen Zeilensprungverfahren (Interlace Scan), bei dem zwei Felder mit

Bildinformationen abwechselnd angezeigt werden, um das vollständige Bild zu erzeugen (ungerade

Abtastzeilen, dann gerade Abtastzeilen), verwendet die progressive Abtastung (Progressive Scan)

nur ein Feld mit Informationen (alle Zeilen werden in einem Durchgang angezeigt), so dass ein deutlicheres und detailreicheres Bild ohne sichtbare Abtastzeilen wiedergegeben wird.

Für Ihr Fernsehgerät können Sie "Progressive Scan" (Progressive Abtastung) oder "Interlace Scan" (Zeilensprungverfahren) auswählen.

Gehen Sie zu <Setup> -> <Display Setup> (Anzeigeoptionen) -> <Video Output>

(Videoausgang) und stellen Sie „I-SCAN“ oder „P-SCAN“ ein (siehe Seite 35).

Was ist der Unterschied zwischen progressiver Abtastung (Progressive Scan) und Zeilensprungverfahren (Interlace Scan)?

Zeilensprungverfahren (1 BILD = 2 FELDER)

Progressive Abtastung (VOLLBILD)

Im Zeilensprungverfahren besteht ein Bild aus zwei verschränkten Halbbildern. Dabei wird abwechselnd jede zweite Zeile des Bildes (gerade und ungerade Zeilen) in einem Halbbild angezeigt. Zuerst wird das Halbbild mit den ungeraden Zeilen angezeigt, dann das Halbbild mit den geraden Zeilen. Durch die abwechselnde Anzeige wird ein Vollbild wiedergegeben. Es wird jede Fünfundzwanzigstelsekunde ein Bild angezeigt. Jedes Bild enthält zwei verschränkte Felder (Halbbilder), so dass insgesamt 50 Felder pro Sekunde wiedergegeben werden.

Das Zeilensprungverfahren eignet sich für die Wiedergabe von unbewegten Objekten.

Bei der progressiven Abtastung wird ein vollständiges Videobild zeilenweise abgetastet.

Dadurch entsteht jeweils ein ganzes Bild, während beim

Zeilensprungverfahren das Bild in mehreren Abtastvorgängen erzeugt wird.

Für die Wiedergabe von bewegten Objekten empfiehlt sich die progressive Abtastung.

Hinweise • Diese Funktion kann nur bei Fernsehgeräten mit Component-Videoeingang (Y, Pr, Pb) verwendet werden, die progressive Abtastung unterstützen. (Bei Fernsehgeräten mit herkömmlichem Component-Eingang ohne Progressive Scan-Modus kann die Funktion nicht verwendet werden.)

•Je nach Marke und Modell des Fernsehgerätes kann diese Funktion möglicherweise nicht verwendet werden.

11

Andere Geräte anschließen

Analoge Geräte anschließen

Beispiel: Geräte mit analogen Signalen anschließen (Videorecorder, Camcorder, Fernsehgerät usw.)

GER

ANSCHLÜSSE

(nicht im Lieferumfang enthalten)

8

Audiokabel

Wenn das analoge Gerät nur eine Audioausgangsbuchse hat, können Sie den rechten oder linken Stecker des Kabels anschließen.

1

2

Verbinden Sie den Audioeingang AUX IN der Anlage mit dem Audioausgang des analogen Geräts.

• Stellen Sie die Anschlüsse farbgleich her.

Drücken Sie die AUX-Taste, um AUX zu wählen.

• 'AUX' wird auf dem Display angezeigt.

12

UKW-Antenne anschließen

	UKW-Antenne
8	(im Lieferumfang enthalten)

1Schließen Sie die mitgelieferte UKW-Antenne an die Antennenanschlussbuchse FM ANT an.

2Richten Sie den Antennendraht solange aus, bis Sie eine Stelle mit gutem Empfang gefunden haben, und befestigen Sie ihn dann an einer Wand oder einer anderen stabilen Oberfläche.

Hinweis • Mit diesem Gerät haben Sie keinen MW-Empfang.

13

Uhrzeit einstellen

Für jeden Schritt haben Sie ein paar Sekunden Zeit, um die gewünschten Optionen einzustellen. Wenn Sie diese Zeit überschreiten, wird der Vorgang zurückgesetzt und beginnt von vorn.

Schalten Sie das	Drücken Sie die
System ein; dazu
	TIMER/CLOCK-Taste
drücken Sie die
1POWER-Taste.	2zweimal.

• CLOCK (Uhr) wird angezeigt.

	Drücken Sie ENTER.	Wenn die Stunden
		korrekt angezeigt
	Die Stundenanzeige
		werden, drücken
	3blinkt.
		4Sie ENTER. Die
	• Stundenzahl erhöhen:	Minutenanzeige blinkt.
		• Minutenzahl erhöhen:
	• Stundenzahl vermindern:
		• Minutenzahl vermindern:

Wenn die Zeit 5 korrekt angezeigt

wird, drücken Sie

ENTER.

• "TIMER" erscheint im Display.

• Die aktuelle Zeit ist nun eingestellt.

Hinweise • Sie können die Zeit auch dann anzeigen, wenn Sie eine andere Funktion benutzen; dafür drücken Sie die TIMER/CLOCK-Taste

einmal.

•Bei Schritt 3 und 4 können Sie anstelle der Tasten , auch die Tasten oben auf dem Gerät verwenden.

GER

ANSCHLÜSSE

14

Verbleibende Zeit überprüfen

DVD

1 Drücken Sie die REMAIN-Taste.

• So können Sie die gesamte Dauer oder die verbleibende Spielzeit eines laufenden Titels oder

Kapitels erfahren.

Bei jedem Drücken der REMAIN-Taste (Restzeit) werden nach-einander die Titelrestzeit, die Kapitelrestzeit und die abgelaufene Zeit angezeigt:

TITLE REMAIN TIME

				CHAPTER REMAIN TIME
				ELAPSED TIME
	CD		MP3
	1		Drücken Sie die
			REMAIN-Taste.
		Wenn Sie die REMAIN-Taste
		drücken, wird die Restzeit
		angezeigt.
		Zum Deaktivieren dieser Funktion
		drücken Sie erneut die REMAIN-
		Taste.

15

Disk wiedergeben

GER

1

Drücken Sie die OPEN/CLOSE-Taste, um

das Diskfach zu öffnen.

2

Legen Sie eine Disk ein.

• Legen Sie die Disk so ein, dass die Beschriftung nach

oben zeigt.

3

Drücken Sie die OPEN/CLOSE-Taste, um

das Diskfach wieder zu schließen.

• Je nach Inhalt der Disk kann der am Anfang eingeblendete

Hinweis

Disk-Bildschirm unterschiedlich aussehen.

• In Abhängigkeit vom Aufnahmemodus lassen sich manche MP3/WMA-

CDs nicht abspielen.

• Das Inhaltsverzeichnis einer MP3/WMA-CD hängt davon ab, in welchem Format

die MP3/WMA-Titel auf der CD vorliegen.

•

Bei Disks mit gemischten Daten ergibt sich die folgende Abspielreihenfolge:MP3/

WMA DIVX JPEG.

Bei CDs können Sie mit den Zifferntasten einen Titel auswählen. Nach Auswahl

• eines Titels mit den Zifferntasten beginnt die Wiedergabe automatisch nach 3

Sekunden.

• Die Formate DTS-Audio und DVD-Audio werden nicht unterstützt.

Um die Wiedergabe zu beenden, drücken Sie während der

Wiedergabe die STOP-Taste.

•Wenn Sie die Taste einmal drücken, merkt sich der Speicher diese (Stopp-) Position. Durch Drücken der PLAY-Taste ( ) wird die Wiedergabe ab dieser Stelle fortgesetzt. Dies funktioniert nur bei der Wiedergabe von DVDs.

•Wenn Sie die Taste zweimal drücken, wird <STOP> eingeblendet. Durch Drücken der PLAY-Taste ( ) beginnt die Wiedergabe von vorn.

Um die Wiedergabe vorübergehend zu unterbrechen, drücken Sie während der Wiedergabe die PAUSE-Taste.

• Um mit der Wiedergabe fortzufahren, drücken Sie PLAY( ) erneut.

BEDIENUNG

16

MP3/WMA-CD wiedergeben

Legen Sie eine MP3/ 1WMA-CD ein.

Verwenden Sie die Tasten , um

2 ein Album zu wählen. Drücken Sie danach die ENTER-Taste.

•Das MP3/WMA-Menüfenster erscheint und die Wiedergabe startet.

•Wie das Menü angezeigt wird, hängt von der MP3/ WMA-CD ab.

•WMA-DRM-Dateien können nicht abgespielt werden.

•Betätigen Sie , um den Titel zu wählen.

Zur Auswahl eines anderen Albums drücken

3 Sie im Stoppmodus die Tasten . Drücken Sie dann die ENTER-Taste.

Drücken Sie die 4 STOP-Taste, um die Wiedergabe

anzuhalten.

•Um ein anderes Album und einen Titel zu wählen, wiederholen Sie bitte die vorhergehenden Schritte 2 und 3.

Hinweise	•	Abhängig vom Aufnahmeverfahren können manche MP3/WMA-CDs nicht
		abgespielt werden.
	•	Das Inhaltsverzeichnis einer MP3-CD kann variieren, abhängig vom MP3/
		WMA-Aufnahmeformat auf der Disk.

17