Samsung MM-C330D User Manual [pl]

Sposób poprawnego usuwania baterii, w które wyposażony jest niniejszy produkt

(Dotyczy obszaru Unii Europejskiej oraz innych krajów europejskich posiadających oddzielne systemy zwrotu zużytych baterii.)

Niniejsze oznaczenie na baterii, instrukcji obsługi lub opakowaniu oznacza, że po upływie okresu użytkowania baterie, w które wyposażony był dany produkt, nie mogą zostać usunięte wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Przy zastosowaniu takiego oznaczenia symbole chemiczne (Hg, Cd lub Pb) wskazują, że dana bateria zawiera rtęć, kadm lub ołów w ilości przewyższającej poziomy odniesienia opisane w dyrektywie WE 2006/66. Jeśli baterie nie zostaną poprawnie zutylizowane, substancje te mogą powodować zagrożenie dla zdrowia ludzkiego lub środowiska naturalnego.

Aby chronić zasoby naturalne i promować ponowne wykorzystanie materiałów, należy oddzielać baterie od innego typu odpadów i poddawać je utylizacji poprzez lokalny, bezpłatny system zwrotu baterii.

Prawidłowe usuwanie produktu

(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

Obecność tego symbolu na produkcie lub w jego dokumentacji oznacza, że po zużyciu, nie powinien być wyrzucany razem z innymi odpadkami gospodarstwa domowego.

Aby uniknąć możliwego szkodliwego wpływu na środowisko lub na zdrowie z powodu niekontrolowanego pozbywania się śmieci, prosimy o oddzielenie go od innego rodzaju odpadków i poddanie recyklingowi w celu promocji ponownego wykorzystywania materiałów. Użytkownicy prywatni powinni skontaktować się ze sprzedawcą niniejszego sprzętu lub lokalnymi władzami, aby zapoznać się ze szczegółami na temat miejsca i sposobu pozbywania się produktu w sposób bezpieczny dla środowiska.

Użytkownicy profesjonalni powinni skontaktować się z dostawcą niniejszego sprzętu i sprawdzić warunki umowy zakupu.

Produkt niniejszy nie powinien być wyrzucany razem z innymi odpadkami firmy.

AH68-02271G

MM-C330D

MINIWIEŻA MULTIMEDIALNA

podręcznik użytkownika

pomyśl o możliwościach

Dziękujemy za zakupienie produktu Samsung.

Aby uzyskać bardziej kompletną usługę należy zarejestrować produkt pod adresem

www.samsung.com/register

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

RYZYKO PORAŻENIA

ELEKTRYCZNEGO. NIE OTWIERAĆ

OSTRZEŻENIE: ABY ZMNIEJSZYĆRYZYKO PORAŻENIA ELEKTRYCZNEGO, NIE ZDEJMUJ TYLNEJ POKRYWY. WEWNĄTRZ NIE ZNAJDUJĄSIĘŻADNE CZĘŚCI PODLEGAJĄCE SERWISOWANIU PRZEZ UŻYTKOWNIKA. CZYNNOŚCI SERWISOWE POZOSTAW WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI SERWISU.

PRODUKT LASEROWY KLASY 1

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

PRODUCTO LASER CLASE 1

Ten symbol oznacza, że wewnątrz urządzenia występuje wysokie napięcie elektryczne, które może spowodować porażenie elektryczne lub obrażenia osobiste.

Ten symbol oznacza obecność ważnych instrukcji towarzyszących produktowi.

PRODUKT LASEROWY KLASY 1

Niniejszy odtwarzacz płyt kompaktowych został zakwalifikowany jako produkt LASEROWY KLASY 1.

Stosowanie elementów sterowania, regulacji czy wykonywanie procedur innych niż wymienione poniżej, może spowodować narażenie na niebe pieczne promieniowanie na działanie promieniowania

OSTRZEŻENIE : NIEWIDZIALNE PROMIENIOWANIE LASEROWE.

PO OTWARCIU I USUNIĘCIU ZABEZPIECZEŃ NALEZY UNIKAĆ EKSPOZYCJI NA PROMIEŃ LASERA.

PRZESTROGA : Aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia pożaru lub porażenia elektrycznego, nie wystawiaj niniejszego urządzenia na działanie deszczu i wilgoci.

UWAGA : ABY UNIKNĄĆ PORAŻENIA ELEKTRYCZNEGO, DOPASUJE SZEROKIE OSTRZE WTYCZKI DO SZEROKIEGO OTWORU I WSUŃ WTYCZKĘ CAŁKOWICIE DO GNIAZDA ELEKTRYCZNEGO.

•Niniejsze urządzenie powinno zawsze być podłączone do gniazda prądu zmiennego z uziemieniem.

•Aby odłączyć urządzenie od źródła zasilania, należy chwytać za wtyczkę.

1

Ostrożności

POL

PRZYGOTOWANIE

Sprawdź, czy parametry zasilania prądem zmiennym w instalacji domowej zgadzają się z parametrami podanymi na naklejce identyfikacyjnej z tyłu odtwarzacza. Zainstaluj odtwarzacz poziomo, na odpowiedniej podstawie (meble), przy zachowaniu wystarczającej ilości miejsca na wentylację (7,5~10cm). Sprawdź, czy nie są zasłonięte szczeliny wentylacyjne. Na odtwarzaczu nie należy kłaść żadnych przedmiotów. Nie należy ustawiać odtwarzacza na wzmacniaczach lub innym sprzęcie ponieważ mogą one być gorące. Przed przeniesieniem odtwarzacza należy sprawdzić, czy jest pusty otwór wkładania dysku. Ten odtwarzacz jest przeznaczony do ciągłego używania. Przełączanie odtwarzacza DVD do trybu oczekiwania nie powoduje odłączenia zasilania prądem elektrycznym. Aby całkowicie odłączyć odtwarzacz od zasilania szczególnie wtedy, gdy długo nie będzie używany, należy wyjąć główną wtykę z gniazdka ściennego.

W czasie burz z wyładowaniami należy wyjąć wtyczkę zasilania z gniazda. Skoki napięcia wywołane błyskawicami mogą uszkodzić urządzenie.

Chroń urządzenie przed wilgocią (np. wazony z wodą) i nadmierną temperaturą (np. w kominku) lub sprzętem

wytwarzającym silne pola magnetyczne lub elektryczne (np. głośniki...). Kabel zasilający należy odłączyć, jeżeli tylko wystąpi nieprawidłowe działanie odtwarzacza. Państwa odtwarzacz nie jest przeznaczony do zastosowań przemysłowych.

Produkt ten należy używać wyłącznie do prywatnego użytku.

Jeżeli odtwarzacz lub płyty będą przechowywane w miejscu o niskiej temperaturze może wystąpić kondensacja wilgoci. Podczas przewożenia odtwarzacza zimą odczekaj około 2 godzin aż ogrzeje się do temperatury pokojowej zanim rozpoczniesz jego używanie.

Nie wystawiaj urządzenia na działanie bezpośredniego światła słonecznego lub innych źródeł ciepła.

Może to spowodować przegrzanie i nieprawidłowe działanie urządzenia.

Baterie używane w niniejszym produkcie zawierają chemikalia szkodliwe dla środowiska.

Nie wyrzucaj ich do ogólnego pojemnika na śmieci.

2

Funkcje

Odtwarzacz płyt w wielu formatach + tuner radiowy FM .

Miniwieża MM-C330D to połączenie odtwarzacza mającego możliwość odtwarzania wielu typów płyt: DVD-VIDEO, CD, MP3-CD, CD-R, CD-RW, DivX, JPEG i DVD-R/RW z nowoczesnym tunerem FM i wejściem USB pozwalającym na odtwarzanie plików zapisanych na zewnętrznych urządzeniach USB.

Funkcja wygaszacza ekranu TV

Miniwieża MM-C330D automatycznie rozjaśnia i wygasza ekran TV po upłynięciu 3 minut od zatrzymania odtwarzania.

MM-C330D automatycznie przełącza się w tryb oszczędzania energii po 20 minutach pracy w trybie wygaszacza ekranu.

Funkcja oszczędzania energii

MM-C330D automatycznie wyłączy się po 20 minutach trybu zatrzymania. (wyłącznie dla USB, DVD).

V I D E O

1 ~ 6

DVD (Digital Versatile Disc) oferuje fantastyczny dźwięk i obraz dzięki brzmieniu dźwięku Dolby Digital i technologii kompresji MPEG-2. Można teraz korzystać w domu z realistycznych efektów dostępnych w salach kinowych i koncertowych.

Odtwarzacze DVD i płyty są zakodowane według podziału na regiony. Te regionalne kody odtwarzacza i płyty muszą do siebie pasować by można było odtwarzać płytę. Jeżeli nie będą pasować, płyta nie będzie odtwarzana. Numer regionu dla niniejszego odtwarzacza znajduje się z tyłu obudowy odtwarzacza. (Ten odtwarzacz DVD może odtwarzać wyłącznie płyty z takimi samymi numerami regionu)

Zabezpieczenie przed kopiowaniem

•Wiele płyt DVD jest zakodowanych dla zabezpieczenia przed skopiowaniem. Z tego właśnie powodu powinno się podłączać odtwarzacz tylko do telewizora, a nie do magnetowidu. Podłączenie do magnetowidu powoduje zakłócenia obrazu w czasie odtwarzania zabezpieczanych płyt.

•Produkt ten zawiera technologię ochrony praw autorskich, wykorzystującą pewne rozwiązania opatentowane w USA oraz podlegające innym prawom o ochronie dóbr intelektualnych, które są własnością firmy Macrovision Corporation i innych prawnych właścicieli. Korzystanie z niniejszej technologii ochrony praw autorskich musi być autoryzowane przez firmę Macrovision Corporation. Ponadto jest ona przeznaczona jedynie do użytku domowego i innych ograniczonych zastosowań chyba, że autoryzacja firmy Macrovision Corporation stanowi inaczej. Przetwarzanie wsteczne i deasemblacja są zabronione

3

Spis treści

PRZYGOTOWANIE
Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa...................................................................................................................................	1
Ostrożności...............................................................................................................................................................................	2
Funkcje......................................................................................................................................................................................	3
Opis...........................................................................................................................................................................................	5
Opis (Ciąg dalszy) ...................................................................................................................................................................	7
PODŁĄCZENIA
Podłączanie głośników..............................................................................................................................................................	9
Podłączanie urządzenia do telewizora....................................................................................................................................	10
Funkcja P.SCAN (Skanowanie progresywne)..........................................................................................................................	11
Podłączenie audio z komponentów zewnętrznych...................................................................................................................	12
Podłączenie anteny FM ............................................................................................................................................................	13
Ustawienie zegara ....................................................................................................................................................................	14
Sprawdzenie pozostałego czasu.............................................................................................................................................	15
STEROWANIE
Odtwarzanie płyt .......................................................................................................................................................................	16
Odtwarzanie płyt MP3/WMA-CD ..............................................................................................................................................	17
Odtwarzanie plików JPEG ........................................................................................................................................................	18
Odtwarzanie płyt DivX...............................................................................................................................................................	19
Odtwarzanie plików za pomocą funkcji USB Host....................................................................................................................	21
Wyświetlanie informacji o płytach.............................................................................................................................................	23
Fast/Slow Playback (Odtwarzanie w przyspieszonym/zwolnionym tempie)............................................................................	24
Pomijanie Scen/ Utworów.........................................................................................................................................................	25
Funkcja zmiany kąta widzenia kamery.....................................................................................................................................	26
Powtarzanie odtwarzania..........................................................................................................................................................	27
Odtwarzanie zaznaczonego fragmentu A-B.............................................................................................................................	28
Funkcja powiększania obrazu Zoom ........................................................................................................................................	29
Wybór wersji językowej ścieżki audio/napisów (Audio/Subtitle Language) .............................................................................	30
Bezpośrednie przechodzenie do Sceny/ Utworu .....................................................................................................................	31
Używanie menu płyty................................................................................................................................................................	32
Używanie menu tytułu...............................................................................................................................................................	33
USTAWIENIA
Ustawienie języka .....................................................................................................................................................................	34
Ustawienia typu ekranu TV.......................................................................................................................................................	35
Ustawienia kontroli rodzicielskiej (Poziomy dostępu)...............................................................................................................	37
Ustawianie hasła ......................................................................................................................................................................	38
Ustawienia Kompresji Zakresu Dynamiki (DRC) .....................................................................................................................	39
Ustawienia synchronizacji AV SYNC........................................................................................................................................	40
RADIO
Informacje o przekazie RDS.....................................................................................................................................................	41
Słuchanie audycji radiowych.....................................................................................................................................................	43
Programowanie stacji radiowych .............................................................................................................................................	44
RÓŻNE
Funkcja CD Ripping (kopiowanie płyt)......................................................................................................................................	45
Funkcja timera...........................................................................................................................................................................	46
Wyłączanie funkcji timera .........................................................................................................................................................	47
Funkcja Power Sound / Treble Level / Bass Level .................................................................................................................	48
Funkcja DSP/EQ / Power Bass ..............................................................................................................................................	49
Funkcja timera drzemki/wyciszenia ..........................................................................................................................................	50
Funkcje DEMO/DIMMER(DEMO/PRZYGASZANIE)...............................................................................................................	51
Podłączanie słuchawek.............................................................................................................................................................	52
Ostrzeżenia dotyczące używania i przechowywania płyt ......................................................................................................	53
Rozwiązywanie problemów ......................................................................................................................................................	54
Uwagi dotyczące płyt ................................................................................................................................................................	56
Uwagi dotyczące terminologii ...................................................................................................................................................	57
Dane techniczne ...................................................................................................................................................................	58

POL

PRZYGOTOWANIE

4

Opis

—Panel przedni—
	1			5
	2		3	4
1.	WYŚWIETLACZ OKNA	4.	GNIAZDO USB
2.	KIESZEŃ NA PŁYTĘ KOMPAKTOWĄ	5.	VOLUME
3.	GNIAZDO SŁUCHAWEK

CO ZOSTAŁO DOSTARCZONE

Sprawdź, czy opakowanie zawiera wszystkie akcesoria wymienione poniżej:

Kabel Video		Antena FM	Instrukcja obsługi	Pilot zdalnego sterowania
UWAGA	• Akcesoria mogą się nieznacznie różnić od przedstawionych na rysunkach.

5

—Panel górny—

1. POWER

2. ZMIANA FUNKCJI

3. PRZYCISKI FUNKCJI WYSZUKIWANIA (W DÓŁ)

4. PRZYCISK TUNING MODE (TRYB STROJENIA) LUB STOP

5. Odtwarzanie / zatrzymanie płyty

6. PRZYCISKI FUNKCJI WYSZUKIWANIA (W GÓRĘ)

7. OTWÓRZ/ZAMKNIJ

1	2	3	4	5	6	7
—Panel tylny—
							8
				EXT(AV)
1
2
			3		4	5	6	7

1.	GNIAZDO SCART	5.	Złącze anteny FM
2.	Gniazda wyjścia komponentowego wideo	6.	Gniazda złączy głośników
	Służą do podłączania telewizora posiadającego wejście	7. PRZEWÓD Z ZACISKIEM
	komponentowe.		(Przymocuj przewody głośników.)
3.	AUX IN
4.	Gniazdo wyjścia wideo

Wejścia wideo telewizora (VIDEO IN) podłączyć do wyjścia wideo (VIDEO OUT) miniwieży.

POL

PRZYGOTOWANIE

6

Opis (Ciąg dalszy)

—Pilot zdalnego sterowania—

		Przycisk OPEN/CLOSE
	Przycisk POWER	Przycisk DIMMER
		Przycisk DVD
	Przycisk TIMER ON/OFF(WŁĄCZ/WYŁĄCZ TIMER)	Przycisk TUNER
	Przycisk TIMER/CLOCK	Przycisk AUX
		Przycisk USB
	Przyciski numeryczne (0~9)	Przycisk RDS SELECTION
	Przycisk CD RIPPING	Przycisk SHUFFLE
	Przycisk STEP	Przycisk PAUSE
	Przycisk CD Skip	Przycisk Play	Przycisk Stop
		Przycisk SEARCH
		Przycisk MUTE(WYCISZENIE)
	Przycisk VOLUME(GŁOŚNOŚĆ)	Przycisk TUNING /Tuning Preset
		Przycisk AUDIO
	Przycisk MENU	Przycisk RETURN (POWRÓT)
	Przycisk Cursor/ENTER
	Przycisk INFO	Przycisk EXIT
	Przycisk REPEAT(Powtórz)	Przycisk SUBTITLE
	Przycisk DSP/EQ	Przycisk POWER BASS
	Przycisk SLEEP	Przycisk REMAIN
	Przycisk MO/ST	Przycisk DEMO
	Przycisk SLOW	Przycisk TUNER MEMORY
	Przycisk ZOOM(Powiększenie)	Przycisk TREB/BASS
	Przycisk POWER SOUND	Przycisk CANCEL (Anuluj)
	Przycisk REPEAT A-B
		Przycisk ANGLE

7

Wkładanie baterii do pilota zdalnego sterowania

1	Zdejmij pokrywę baterii w	2	Włóż dwie baterie 1.5V
	kierunku strzałki.		typu AAA zwracając
			uwagę na właściwą
			biegunowość (+ i – ).

Zamknij pokrywę 3 przedziału baterii.

POL

PRZYGOTOWANIE

	Postępuj zgodnie z poniższymi ostrzeżeniami, aby uniknąć wycieku lub popękania baterii:
UWAGA
	• Baterie należy wkładać pilota dopasowując ich biegunowość (+) do (+) i (–) do (–).
	• Używaj właściwego typu baterii. Baterie wyglądające podobnie mogą się różnić napięciem.
	•	Należy zawsze wymieniać obydwie baterie.
	•	Nie wystawiaj baterii na działanie wysokiej temperatury lub płomieni.

Zasięg działania pilota zdalnego sterowania

Pilot zdalnego sterowania może być używany z odległości do około 7 metrów w linii prostej.

Może być również używany do sterowania pod poziomym kątem do 450 stopni względem czujnika podczerwieni.

45 45

8

Pod łączanie głośników

Przed przeniesieniem lub instalacją produktu należy upewnić się, że wyłączone zostało zasilanie i odłączyć przewód zasilający.

Gniazda złączy głośników znajdują się z tyłu systemu.

System posiada dwa gniazda:

lewy głośnik (L)

prawy głośnik (R)

Aby zapewnić odpowiednią jakość dźwięku, należy podłączyć przewody głośników do gniazd złączy głośników systemu.

8

Ustawienie odtwarzacza DVD

•Odtwarzacz należy umieścić na podstawie lub na półce albo pod podstawą telewizora.

Głośniki przednie L R

•Głośniki te należy ustawić przed słuchającym, skierowane do siebie (około 45°) w kierunku słuchającego.

Wybieranie pozycji do słuchania

Pozycja słuchania w stosunku do telewizora powinna znajdować się w odległości około 2,5 do 3 razy przewyższającej rozmiar ekranu telewizora. Przykład : Dla telewizorów 32" 2~2,4m (6~8 stóp)

Dla telewizorów 55" 3,5~4m (11~13 stóp)

•Głośniki należy ustawić w taki sposób, aby ich część wysokotonowa znajdowała się na wysokości uszu.

Wskazówki dotyczące montażu głośników

•Ustawienie głośnika w pobliżu źródeł ciepła, w miejscu wystawionym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub w miejscu o dużej wilgotności grozi pogorszeniem parametrów głośnika.

•Nie montować głośnika na ścianie lub na dużej wysokości, jeśli groziłoby to jego niestabilnością, możliwością upadku i zranienia.

•Nie ustawiać głośnika w pobliżu telewizora ani monitora komputerowego.

Głośnik znajdujący się w pobliżu telewizora lub monitora może niekorzystnie wpływać na jakość obrazu na ekranie.

9

Podłączanie urządzenia do telewizora POL

Wybierz jedną z trzech metod podłączania do telewizora TV.

CZENIAŁĄPOD

METODA 2

METODA 1

METODA 3

((dostarczona)

METODA 1: Component Video .... (Lepsza jakość)

Jeśli telewizor jest wyposażony w wejścia Component Video, podłącz kabel component video .(niedostar-czony) od gniazd Pr, Pb oraz Y na panelu tylnym modułu głównego do odpowiednich gniazd telewizora.

.......METODA 2 : Scart	(Lepsza jakość)

Jeśli posiadany telewizor jest wyposażony w wejście SCART, podłącz gniazdo Scart .(niedostar-czony) z gniazda AV OUT (WYJŚCIE AV) na panelu tylnym głównego modułu do gni-azda SCART IN (WEJŚCIE SCART) telewizora..

.......METODA 3: Sygnałkompozytowy

(Dobra jakość)

Podłącz dostarczony kabel między wyjściem VIDEO OUT na panelu tylnym odtwarzacza DVD a wejściem VIDEO IN telewizora.

10

Funkcja P.SCAN (Skanowanie progresywne)

Wprzeciwieństwie do standardowego skanowania z przeplotem, w którym dwa pola informacji o

obrazie zmieniają się, aby utworzyć pełen obraz (nieparzyste linie skanu, a następnie parzyste), w skanowaniu progresywnym używane jest jedno pole informacji (wszystkie linie wyświetlone za jednym razem), aby utworzyć jasny i szczegółowy obraz bez widocznych linii skanowania.

Dla telewizora można ustawić opcję „Progressive Scan” (Wybieranie kolejnoliniowe) lub „Interlace Scan” (Wybieranie międzyliniowe).

Wybierz kolejno pozycje <Setup> (Ustawienia) -> <Display Setup> (Ustawienia wyświetlania) -> <Video Output> (Wyjście wideo) i ustaw opcję I-SCAN lub P-SCAN.

(Patrz strona 35).

Czym jest skanowanie progresywne (lub bez przeplotu)?

Skanowanie z przeplotem (1 RAMKA = 2 POLA)

Skan progresywny (PEŁNA RAMKA)

W przypadku skanowania wideo z przeplotem ramka składa się z dwóch przeplatających się pól (nieparzystego i parzystego), a każde pole zawiera co drugą linię poziomą w ramie. Pole nieparzyste linii naprzemiennych jest wyświetlone jako pierwsze, a następnie wyświetlone jest pole parzyste, aby zapełnić naprzemienne luki pozostawione przez pole nieparzyste w celu utworzenia pojedynczej ramki. Jedna ramka wyświetlana co 1/25 sekundy zawiera dwa pola z przeplotem, dlategao wszystkie 50 pól jest wyświetlanych co 1/50 sekundy. Metodę skanowania z przeplotem stosuje się, aby uchwycić nieruchomy obiekt.

Metoda skanowania progresywnego skanuje kolejno jedną pełną ramę wideo na ekranie, linia po linii. Jednorazowo utworzony jest jeden całkowity obraz, w przeciwieństwie do procesu skanowania z przeplotem, w którym obraz wideo tworzony jest w kilku przebiegach. Metoda skanowania progresywnego jest przydatna przy poruszających się obiektach.

Uwaga • Funkcja ta działa tylko w przypadku telewizorów wyposażonych w komponentowego wejścia wideo (Y, Pr, Pb), które obsługują Wideo Progresywne. (Funkcja nie jest dostępna w telewizorach z konwencjonalnymi wejściami komponentowymi, tzn. telewizorach ze skanowaniem nieprogresywnym.)

• W zależności od marki i modelu telewizora funkcja ta może nie być dostępna.

11

Pod łączenie audio z komponentów zewnętrznych

Podłączanie zewnętrznych źródeł sygnału analogowego

Przykład: Urządzenia analogowe, takie jak magnetowid (VCR), kamera lub telewizor.

8

Kabel Audio

Jeżeli zewnętrzne analogowe źródło (nie dostarczony) sygnału posiada tylko jedno wyjście Audio

Out, podłącz jeden: lewy lub prawy.

1 Podłączyć wejście AUX IN odtwarzacza do wyjścia audio urządzenia zewnętrznego.

• Upewnić się, że zachowano zgodność kolorów wtyczek i gniazd.

2 Nacisnąć przycisk AUX, aby wybrać zewnętrzne źródło sygnału.

• Na wyświetlaczu pojawi się komunikat "AUX".

POL

CZENIAŁĄPOD

12

Podłączenie anteny FM

8

Antena FM (dostarczona)

1 Podłącz dołączoną do zestawu antenę FM do gniazda koncentrycznego FM .

2 Powoli przesuwaj przewód antenowy aż do znalezienia miejsca o dobrej jakości odbioru sygnału i umocuj go do ściany lub innej stabilnej powierzchni.

Uwaga • Urządzenie nie odbiera stacji radiowych nadających w paśmie AM.

13

Ustawienie zegara

Dlakażdego kroku użytkownik ma kilka sekund, aby wybrać żądaną opcję.

W przypadku przekroczenia tego czasu należy rozpocząć procedurę od początku.

Załączyć miniwieżę 1naciskając przycisk

POWER.

Nacisnąćprzycisk 3 ENTER. Zaczną

migotaćcyfry godzin.

•	Następna godzina :
•	Poprzednia godzina :

Dwukrotnie nacisnąć 2 przycisk(TIMER/ZEGAR)TIMER/CLOCK

•Wyświetlony zostanie komunikat CLOCK (ZEGAR).

Po ustawieniu żądanej 4 godziny, nacisnąć

przycisk ENTER. Zacznąmigotaćcyfry minut.

• Następna minuta :

• Poprzednia minuta :

Po ustawieniu 5 żądanej minuty,

nacisnąć przycisk

ENTER.

•Na wyświetlaczu pojawi się komunikat "TIMER".

•Zegar został ustawiony.

Uwaga • Zawsze możliwe jest wywołanie zegara przez naciśnięcie jeden raz przycisku TIMER/CLOCK (TIMER/ZEGAR).

• W krokach 3 i 4 zamiast przycisków			można użyć pokrętła
wielofunkcyjnego .

POL

CZENIAŁĄPOD

14

Sprawdzenie pozostałego czasu

DVD

1Wciśnij przycisk REMAIN.

• Do sprawdzania całkowitego i pozostałego czasu odtwarzanego tytułu, tytułu lub

rozdziału.

Każde naciśnięcie przycisku REMAIN powoduje wyświetlenie czasu w następujący sposób:

TITLE REMAIN TIME

CHAPTER REMAIN TIME

ELAPSED TIME

CD MP3

1Wciśnij przycisk REMAIN.

Po naciśnięciu przycisku REMAIN zostanie wyświetlony pozostały czas.

Aby anulować tę funkcję, naciśnij przycisk REMAIN ponownie.

15

Odtwarzanie płyt

						1		Nacisnąć przycisk OPEN/CLOSE, aby
								otworzyć pokrywę płyty.
						2		Załadować płytę.
								• Włożyć płytę etykietą do góry.
						3		Nacisnąć przycisk OPEN/CLOSE , aby
								zamknąć pokrywę płyty.

DVD CD MP3

• Odtwarzanie rozpocznie się automatycznie.

• Jeśli włączony jest telewizor, na ekranie pojawi się lista plików MP3 dostępnych na płycie CD.

	•Unikaj pozostawiania odcisków palców na powierzchni płyty przeznaczonej do zapisu. Może to
Uwaga
	spowodowaćnieprawidłowy odczyt danych na płycie.
	•W zależności od trybu nagrywania, niektóre płyt MP3/WMA-CD nie mogąbyćodtwarzane.
	•Zawartośćpłyty MP3/WMA-CD różni sięw zależności od formatu utworów MP3/WMA-CD nagranych na
	płycie.
	•W przypadku płyt mieszanych kolejnośćodtwarzania jest następująca:MP3/WMA k DIVX kJPEG.
	•W przypadku płyt CD można wybraćkonkretnąścieżkęprzy użyciu przycisków numerycznych. Jeśli
	przyciski numeryczne zostanąnaciśnięte po 3 sekundach, odtwarzanie rozpocznie sięautomatycznie.
	•Nie jest obsługiwany format DTS.
	•Nie jest obsługiwany format DVD Audio Disc.

Aby zatrzymać odtwarzanie, naciśnij przycisk STOP.

• Jedno naciśnięcie tego przycisku spowoduje zapamiętanie miejsca zatrzymania. Po naciśnięciu przycisku Odtwarzanie ( ) odtwarzanie zostanie wznowione od miejsca

zatrzymania. (Ta funkcja działa wyłącznie z płytami DVD)

• Po dwukrotnym naciśnięciu, wyświetlany jest komunikat <STOP (ZATRZYMAJ)>, a po naciśnięciu przycisku PLAY ( ) [ODTWARZAJ/PAUZA], odtwarzanie rozpoczyna

sięod początku.

Aby chwilowo wstrzymać odtwarzania odtwarzanie, naciśnij przycisk PAUZA.

• Aby wznowić odtwarzanie, ponownie naciśnij przycisk PLAY(

).

POL

STEROWANIE

16

Odtwarzanie płyt MP3/WMA-CD

				za pomocąprzycisków
			Załaduj płytę MP3/		wybierz
			1 WMA.	żądany album, następnie
				2naciśnij przycisk ENTER.
				• Przyciskami	wybierz żądaną
				ścieżkę.

Aby zmienićalbum, w trybie zatrzymania, za pomocą

3 przycisków wybierz żądany album, następnie naciśnij przycisk

ENTER.

•Aby wybrać inną ścieżkę lub album powtórz czynności od 2 do 3.

Naciśnij przycisk

4 STOP, aby zatrzymać odtwarzanie.

	•	W zależności od trybu nagrywania, niektóre płyty CD MP3/WMA mogąnie byćodtwarzane.
Uwaga
	•	Spisy treści poszczególnych płyt MP3-CD mogąmiećodmiennąformę, w zależności od
		formatu ścieżek MP3/WMA nagranych na płycie.

17