Samsung MM-C330D User Manual [da]

Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt

(Gælder i EU og andre europæiske lande med særlige retursystemer for batterier)

Mærket på dette batteri, dokumentationen eller emballagen betyder, at batterierne i dette produkt efter endt levetid ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald.Mærkning med de kemiske symboler Hg, Cd eller Pb betyder,at batteriet indeholder kviksølv, cadmium eller bly over grænseværdierne i EU-direktiv 2006/66.Hvis batterierne ikke bortskaffes korrekt,kan disse stoffer være skadelige for menneskers helbred eller for miljøet.

For at beskytte naturens ressourcer og fremme genbrug.skal batterier holdes adskilt fra andre typer affald og genanvendes via dit lokale,gratis batteriretursystem.

Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt

(elektrisk & elektronisk udstyr)

Mærket på dette produkt eller i den medfølgende dokumentation betyder, at produktet ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid.

For at undgå skadelige miljøeller sundhedspåvirkninger på grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal dette produkt bortskaffes særskilt fra andet affald og indleveres behørigt til fremme for bæredygtig materialegenvinding. Hjemmebrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har købt produktet, eller den lokale myndighed for oplysning om, hvor og hvordan de kan indlevere produktet med henblik på miljøforsvarlig genvinding. Erhvervsbrugere bedes kontakte leverandøren og læse betingelserne og vilkårene i købekontrakten. Dette produkt bør ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald.

AH68-02271E

MM-C330D

PERSONLIGT MIKRO-KOMPONENT

SYSTEM

brugervejledning

forestil dig mulighederne

Tak, fordi du valgte at købe et Samsung-produkt. For at modtage komplet service bedes du registrere dit produkt på

www.samsung.com/register

Sikkerhedsadvarsler

KLASSE 1 LASERPRODUKT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

PRODUCTO LASER CLASE 1

FORSIGTIG

RISIKO FOR ELEKTRISK STØD.

MÅ IKKE ÅBNES

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE REAR COVER, NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE, REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

KLASSE 1 LASERPRODUKT

Denne compactdiskafspiller er klassificeret som et KLASSE 1 LASERPRODUKT.

Brug af kontrolknapper, justeringer eller udførelse af procedurer, der ikke er angivet heri, kan resultere i udsættelse

for farlig bestråling.

FORSIGTIG: DER KAN FOREKOMME USYNLIG LASERSTRÅLING, HVIS AFLÅSNINGERNE BRYDES OP. UNDGÅ BESTRÅLING FRA

LASERSTRÅLEN..

ADVARSEL: For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød må enheden ikke udsættes for regn eller fugt.

FORSIGTIG: FOR AT FORHINDRE ELEKTRISK STØD, SKAL STIKKETS BREDE FLADE STIKBEN PASSE I DEN BREDE ÅBNING OG SÆTTES HELT IND.

Dette symbol angiver, at der er farlig spænding inde i enheden, som kan forårsage elektrisk stød.

Dette symbol angiver, at der følger vigtige instruktioner om betjening og vedligeholdelse med denne enhed.

1

Forsigtighedsregler

DAN

FORBEREDELSE

Sørg for, at strømforsyningen i huset overholder identifikationsmærkaten bag på afspilleren. Placer afspilleren vandret på et velegnet sted (møbel) med tilstrækkelig plads rundt om for ventilation (7,5 ~ 10 cm). Kontrollér, at ventilationsåbningerne ikke er dækkede. Sæt ikke noget oven på afspilleren. Placer ikke afspilleren oven på forstærkere eller andet udstyr, der bliver varmt.

Før du flytter afspilleren, skal du forsikre, at diskskuffen er tom. Denne afspiller er konstrueret for vedvarende brug. Når du indstiller DVD-afspilleren på standby, afbrydes strømforsyningen til den ikke. For helt at afbryde strømforsyningen til afspilleren, skal du tage lysnetstikket ud af stikkontakten, især når afspilleren ikke skal bruges i en længere periode.

I tordenvejr skal stikket tages ud af stikkontakten.

Udsving i spændingen på grund af lynnedslag kan beskadige enheden.

Afspilleren skal beskyttes mod fugt (f.eks. vaser), stærk varme (f.eks. kamin) og udstyr med stærke magnetiske eller elektriske felter (f.eks. højttalere). Afbryd strømmen til afspilleren, hvis afspilleren ikke fungerer korrekt. Afspilleren er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug.

Dette produkt er kun til privat brug.

Der kan dannes kondensvand, hvis afspilleren eller disken har været opbevaret ved lave temperaturer.

Hvis afspilleren transporteres om vinteren, skal den stå ubenyttet i ca. 2 timer, indtil den har opnået rumtemperatur.

Udsæt ikke enheden for direkte sollys eller andre varmekilder.

Det kan føre til overophedning og funktionsfejl på enheden.

Batteriet, der bruges i dette produkt, indeholder miljøskadelige kemikalier.

Batterier må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald.

2

Funktioner

Multidiskafspilning, FM-tuner og USB-port.

MM-C330D kombinerer afspilning af flere diskformater, herunder DVD, CD, MP3-CD, CD-R, CD-RW, DivX,JPEG og DVD-RW,

med en avanceret FM-tuner og USB-port – det hele er samlet i én enkelt afspiller.

Tv-pauseskærm

MM-C330D gør automatisk tv-skærmen lysere og mørkere efter

3 minutter i stop-indstilling.

MM-C330D slår automatisk over på strømsparefunktionen efter 20 minutter med pauseskærm.

Strømsparefunktion

MM-C330D slukker automatisk efter 20 minutter i stop-indstilling(kun for USB, dvd).

V I D E O

1 ~ 6

Dvd (Digital Versatile Disc) giver fantastisk lyd og video, takket være Dolby Digital surroundsound og MPEG-2 videokompressionsteknologi. Nu kan du nyde disse realistiske effekter hjemme, som hvis du befandt dig i en biograf eller koncertsal.

Dvd-afspillerne og diskene er kodet efter lande. Disse regionskoder skal passe sammen, for at disken kan afspilles. Hvis koderne ikke passer sammen, kan disken ikke afspilles. Afspillerens landenummer er angivet på dens bagpanel.

(Din dvd-afspiller kan kun afspille dvd’er, som er mærket med identiske landekoder).

Kopibeskyttelse

•Mange dvd’er er kodet med kopibeskyttelse. Derfor bør du kun slutte dvd-afspilleren direkte til tv’et, og ikke til en videobåndoptager. Tilslutning til en videobåndoptager resulterer i forringet billedkvalitet fra de kopibeskyttede dvd’er.

•Dette produkt indeholder en ophavsretlig beskyttelsesteknologi, som er beskyttet af særlige amerikanske patenter og andre immaterielle ejendomsrettigheder tilhørende Macrovision Corporation og andre ophavsretlige ejere. Denne ophavsretlige beskyttelsesteknologi må kun bruges efter tilladelse fra Macrovision Corporation, og er beregnet til hjemmebrug og andre begrænsede visninger, medmindre andet er tilladt af Macrovision Corporation. Det er forbudt at foretage reverse engineering eller demontering.

3

Indhold

FORBEREDELSE
Sikkerhedsadvarsler...........................................................................................................................................................	1
Forsigtighedsregler.............................................................................................................................................................	2
Funktioner...........................................................................................................................................................................	3
Beskrivelse .........................................................................................................................................................................	5
TILSLUTNING
Tilslutning af højtalere ........................................................................................................................................................	9
Tilslutning af Video Out til dit tv ..........................................................................................................................................	10
P.SCAN(Progressive Scan) Funktion.................................................................................................................................	11
Afspil af lyd fra eksterne komponenter ...............................................................................................................................	12
Tilslutning af FM-antennen.................................................................................................................................................	13
Indstilling af uret .................................................................................................................................................................	14
Kontrol af den resterende tid ..............................................................................................................................................	15
BETJENING
Diskafspilning .....................................................................................................................................................................	16
MP3/WMA CD-visningen....................................................................................................................................................	17
Visning af JPEG-filer ..........................................................................................................................................................	18
Afspilning af DivX ...............................................................................................................................................................	19
Afspilning af mediefiler med funktionen USB .....................................................................................................................	21
Visning af diskinformation...................................................................................................................................................	23
Hurtig/langsom afspilning ...................................................................................................................................................	24
Overspringning af sekvenser/sange...................................................................................................................................	25
Vinkelfunktion .....................................................................................................................................................................	26
Gentaget visningen.............................................................................................................................................................	27
A-B gentaget afspilning ......................................................................................................................................................	28
Zoomfunktion (forstørrelse af skærm) ................................................................................................................................	29
Valg af lydsprog/sprog til undertekst ..................................................................................................................................	30
Direkte adgang til en sekvens/sang....................................................................................................................................	31
Brug af diskmenu................................................................................................................................................................	32
Brug af titelmenuen ............................................................................................................................................................	33
OPSÆTNING
Indstilling af sprog...............................................................................................................................................................	34
Indstilling af tv-skærm.........................................................................................................................................................	35
Indstilling af børnelås (klassifikationsniveau) .....................................................................................................................	37
Indstilling af adgangskode..................................................................................................................................................	38
Indstilling af DRC (kompression af dynamikområde) .........................................................................................................	39
Opsætning af AV SYNC .....................................................................................................................................................	40
RADIOBETJENING
Om RDS-udsendelse................................................................................................................................................................................	41
Lyt til radio ..........................................................................................................................................................................	43
Forvalg af stationer.............................................................................................................................................................	44
DIVERSE
Funktionen CD RIPPING (overførsel af cd)........................................................................................................................	45
Timerfunktion......................................................................................................................................................................	46
Annullering af timeren.........................................................................................................................................................	47
Power Sound / Treble Level / Bass Level Funktion ...........................................................................................................	48
DSP/EQ Funktion / Power Bass Funktion .........................................................................................................................	49
Funktionerne Sleep Timer (slumre) og Mute (lyd til/fra) .....................................................................................................	50
DEMO funktion / DIMMER funktion ...................................................................................................................................	51
Tilslutning af hovedtelefoner...............................................................................................................................................	52
Forsigtighedsregler vedrørende håndtering og opbevaring af diske ..................................................................................	53
Fejlfinding ...........................................................................................................................................................................	54
Bemærkninger om diske.....................................................................................................................................................	56
Bemærkninger om terminologi ...........................................................................................................................................	57
Specifikationer....................................................................................................................................................................	58

DAN

FORBEREDELSE

4

Beskrivelse

—Frontpanel—
1		5
2	3	4

1.	VISNINGSVINDUE	4.	USB-STIK
2.	CD-RUM	5.	VOLUME

3.JACKSTIK TIL HOVEDTELEFON

HVAD ER INKLUDERET

Kontrollér følgende medfølgende tilbehør

Videokabel

FM-antenne

Brugervejledning

Fjernbetjening

Varoitus • Tilbehøret kan have et lidt anderledes udseende.

5

—Toppanel—									DAN
							1.	POWER	FORBEREDELSE
							2.	FUNKTIONSÆNDRING
							3. KNAPPER TIL SØGEFUNKTION (NED)
							4. TUNING MODE OG STOP
							5.	PLAY/PAUSE-KNAP
							6.	KNAPPER TIL SØGEFUNKTION (OP)
							7.	ÅBNE/LUKKE
1	2	3	4	5	6	7
—Bagpanel—
							8
				EXT(AV)
1
2
			3		4	5	6	7

1.	SCART-STIK	6. Stik til højttalerudgang
2.	KOMPONENT VIDEOUDGANG stik	7. KABELBINDER(Fastgør højttalerkablerne.)

Tilslut et tv med komponent-videoindgange til disse stik.

3.AUX IN

4.Stik til videoudgang

Tilslut tv'ets videoindgangsstik (VIDEO IN) til videoudgangsstikket (VIDEO OUT).

5. Stik til FM-antenne

6

Description

—Fjernbetjening—

	Knappen OPEN/CLOSE
Knappen POWER	Knappen DIMMER
	Knappen DVD
Knappen TIMER ON/OFF	Knappen TUNER
Knappen TIMER/CLOCK	Knappen AUX
	Knappen USB
TALKNAPPER (0~9)	Knappen RDS SELECTION
Knappen CD RIPPING	Knappen SHUFFLE
Knappen STEP	Knappen PAUSE
Knappen CD Skip	KnappenPlay	Knappen Stop
	Knappen SEARCH
	Knappen MUTE
Knappen VOLUME	Knappen TUNING /Tuning Preset
	Knappen AUDIO
Knappen MENU	Knappen RETURN
Knappen Cursor/ENTER
Knappen INFO	Knappen EXIT
Knappen REPEAT	Knappen SUBTITLE
Knappen DSP/EQ	Knappen POWER BASS
Knappen SLEEP	Knappen REMAIN
Knappen MO/ST	Knappen DEMO
Knappen SLOW	Knappen TUNER MEMORY
Knappen ZOOM	Knappen TREB/BASS
Knappen POWER SOUND	Knappen CANCEL
Knappen REPEAT A-B
	Knappen ANGLE

7

Isætning af batterier i fjernbetjeningen

Fjern låget til	Isæt to batterier af	3	Sæt batteridækslet på
1 batterier på	2 typen 1,5 V AAA og		igen.
bagsiden af	kontrollér, at polerne
fjernbetjeningen ved	vender korrekt (+ og –).
at trykke ned og
skubbe den i pilens
retning.

Varoitus Seuraa näitä ohjeita pariston kennojen vuotamisen ja rikkoontumisen välttämiseksi:

•Aseta paristot kauko-ohjaimeen siten, että niiden navat tulevat oikein päin: plusnapa (+) -merkin ja miinusnapa (–) -merkin kohdalle.

•Käytä oikeantyyppisiä paristoja. Samannäköisiltä näyttävät paristot saattavat erota toisista jännitteeltään.

•Vaihda molemmat paristot yhtä aikaa.

• Älä altista paristoja kuumuudelle tai liekeille.

Fjernbetjeningens rækkevidde
Fjernbetjeningen har en rækkevidde på op til ca. 7 meter, i	45	45

lige linie. Den kan også betjenes i en vandret vinkel på op til 45° fra fjernbetjeningsføleren.

DAN

FORBEREDELSE

8

Tilslutning af højtalere

Sørg for, at strømmen er slået fra, og at stikket er taget ud, inden produktet flyttes eller installeres.

Stikkene til højttalertilslutning findes på bagsiden af systemet.

Der er to stik på systemet:

venstre højttaler (mærket L)

højre højttaler (mærket R)

For at få den korrekte lydkvalitet skal du sætte højttalerkablerne i systemets stik til højttalertilslutning.

8

Dvd-afspillers placering

•Placer den på en holder, en reolhylde eller under tv-hylden.

Fronthøjttalere L R

•Placer disse højtalere foran lyttepositionen, så de vender indad mod dig (cirka 45°).

•Placer højtalerene så deres diskanthøjtaleree er på samme højde som dit øre.

Retningslinjer for placering af højttalere

Valg af lytteposition

Afstanden til lyttepositionen bør være 2,5 til 3 gange så lang som tv-skærmens størrelse.

Eksempel: For 32”-tv 2 - 2,4 m For 55”-tv 3,5 - 4 m

•Placering tæt på varmeapparater, i direkte lys eller på steder med høj luftfugtighed kan medføre forringelse af højttalerens ydeevne.

•Undgå placering på væggen, på en stander eller andre ustabile steder for at undgå ulykker, fordi en højttaler vælter ned.

•Undgå at placere en højttaler for tæt på et tv eller en computerskærm.

En højttaler tæt på et tv eller en computerskærm kan påvirke kvaliteten af det, der vises på skærmen.

9

Tilslutning af Video Out til dit tv DAN

Vælgen af de fire metoder til tilslutning til et tv.

TILSLUTNING

METHOD 2

METHOD 1

METHOD 3

(supplied)

METODE 3 Komponent Video ............... Bedste kvalitet

Hvis dit fjernsyn har Komponent Videoindgange, tilslut et Komponent video-kabel (ikke vedlagt) fra Pr, P bog Y stikkene på bagsiden af musiksystemet til de tilsvarende stik på fjernsynet.

.......METODE 2 : Scart	(Better Quality)

Hvis dit fjernsyn er udstyret med SCART indgang, så tilslut et scart-stik (ikke vedlagt) fra AV-udgangsstikket på bagsiden af musiksystemet til SCARTINDGANG stikket på dit fjernsyn

...............METODE 3: Sammensat video

(God kvalitet)

Slut det leverede videokabel (inkluderet) til VIDEO OUT (videoudgangsstikket) på bagsiden af hovedenheden og til VIDEO IN (videoindgangsstikket) på dit tv.

10

P.SCAN(Progressive Scan) -funktion

Imodsætning til almindelig Interlace Scan, hvor to felter med billeddata skiftes til at danne hele billedet

(ulige scanlinjer, og derefter lige scanlinjer), bruger Progressive Scan ét datafelt (alle linjer vises i en omgang) til at danne et tydeligt og detaljeret billede uden synlige scanlinjer.

Du kan vælge "Progressive Scan (Progressiv scanning)" eller "Interlace Scan

(Interlaced scanning)" til dit tv.

Gå til <Setup (Indstilling)> -> <Display Setup (Skærmindstilling)> -> <Video Output (Videoudgang)>, og vælg I-SCAN (I-SCAN) eller P-SCAN (P-SCAN).

(se side 35.)

Hvad er Progressiv (eller Non-Interlaced) Scanning?

Interlaced Scan (1 enkeltbillede = 2 felter) Progressive Scan (FULDT ENKELTBILLEDE)

I interlaced scan video består et enkeltbillede af to interlaces felter (ulige og lige), hvor hvert felt indeholder hver anden vandret linje i enkeltbilledet.Det ulige felt af skiftevise linjer vises først, og derefter vises det lige felt for at udfylde de skiftevise huller efterladt af det ulige felt for at forme et enkeltbillede.Et enkeltbillede, vist hvert 1/25. af et sekund, indeholder to interface felter, så i alt 50 felter vises hvert 1/50. af et sekund.

Interlace scanning-metoden er beregnet til at optage et stillmotiv.

Progressive Scanning-metoden scanner løbende et fuldt enkeltbillede af video ned over skærmen, linje for linje.

Et helt billede trækkes op på en gang, modsætning til Interlaced Scanning-processen, hvor et videobillede trækkes op af flere omgange.Progressive Scanningsmetoden er praktisk til optagelse af motiver i bevægelse.

	• Denne funktion virker kun på tv-apparater udstyret med komponent-video-indgange (Y, Pr, Pb), der
Bemærk
	understøtter Progressive Video.(Den virker ikke på tv-apparater med traditionelle komponent-indgange,
	dvs. ikke-Progressive Scan tv-apparater)
	• Afhængigt af tv’ets fabrikat og model virker denne funktion ikke altid.

11

Afspil af lyd fra eksterne komponenter

Tilslutning til en ekstern analog enhed

Eksempel: Enheder med analoge signaler er f.eks. video, videokamera og tv.

8

Lydkabel

Hvis den eksterne komponent kun har en

(ikke vedlagt) lydudgang, skal enten den venstre eller højre tilsluttes.

1	Tilslut AUX IN på afspilleren til Audio Out (lydudgang) på den eksterne analoge enhed.
	• Sørg for, at stikkenes farver passer sammen.
2	Tryk på AUX for at vælge den eksterne enhed.
	• I displayet vises "AUX".

DAN

TILSLUTNING

12

Tilslutning af FM-antennen

8	FM-antenne (inkluderet)

1 Slut den medfølgende FM-antenne til FM KOAKSIAL-stikket

2 Flyt langsomt antennen rundt, til du finder et sted, hvor modtagelsen er god. Fastgør den derefter til væggen eller anden fast overflade.

Bemærk

• Denne enhed modtager ikke AM-radioudsendelser.

13

Indstilling af uret

Vedhvert trin har du et par sekunder til at angive den ønskede indstilling. Hvis du overskrider denne tid, skal du starte forfra.

Tænd for systemet ved		Tryk to gange på
at trykke på knappen		TIMER/CLOCK
1 POWER (tænd/sluk).	2
		(timer/ur).

• CLOCK Uret vises.

Tryk på ENTER.		Når det korrekte
3 Timerne blinker.	4	timetal vises skal du
		trykke på ENTER.
• Timer frem :		Minutterne blinker.
• Timer tilbage :	• Timer frem :
	• Timer tilbage :

Når det korrekte 5 klokkeslæt vises skal du trykke på

ENTER.

• I displayet vises "TIMER".

• Det aktuelle klokkeslæt er nu indstillet.

Bemærk

•Når du bruger en anden funktion, kan du få vist klokkeslættet ved at trykke en gang på TIMER/CLOCK.

DAN

TILSLUTNING

14

Kontrol af den resterende tid

DVD

1 Tryk på knappen REMAIN.

•Til kontrol med den resterende tid af en titel eller et kapitel, der afspilles.

Hver gang du trykker på knappen REMAIN, vises tiden som vist herunder:

TITLE REMAIN TIME

CD MP3

1 Tryk på knappen REMAIN.

Hvis du trykker på knappen REMAIN, vises den resterende tid.

For at annullere denne funktion skal du trykke på knappen REMAIN igen.

CHAPTER REMAIN TIME

ELAPSED TIME

15

Diskafspilning

							1		Tryk på OPEN/CLOSE-knappen for at
									åbne diskskuffen.
								2		Indsæt en disk.
									• læg forsigtigt en disk i skuffen med diskens label opad.

3	Tryk på OPEN/CLOSE-knappen for at lukke
	diskskuffen.
Bemærk
	• For blandede diske er afspilningsrækkefølgen således:MP3/WMA k DIVX kJPEG.
	• Afhængigt af diskens indhold kan begyndelsesskærmen se forskellig ud.
	• Afhængigt af optageindstillingen kan nogle MP3-CD’er ikke vises.
	For cd-diske kan du trykke på talknapperne for at vælge nummeret. Når du trykker
	• på talknapperne i løbet af 3 sekunder, starter afspilningen automatisk.

• Indholdsfortegnelsen for en MP3-CD varierer afhængigt af MP3-sporformatet optaget på disken.

• DTS Audio is not supported.

• DVD Audio Disc is not supported.

Tryk på STOP ved afspilning for at standse afspilning.

• Hvis der trykkes én gang på, vises "PRESS PLAY", og stoppositionen gemmes i hukommelsen. Hvis der trykkes på PLAY ( )-knappen eller ENTER-knappen,

genoptages afspilning fra stop-indstillingen (Denne funktion virker kun med dvd'er).

•Hvis der trykkes to gange på knappen, vises "STOP", og hvis der trykkes på PLAY ( )-knappen, begynder afspilningen fra begyndelsen.

Tryk på PAUSE ved afspilning for at standse afspilning midlertidigt.

• Tryk på PLAY( ) knappen igen for at genoptage afspilning.

DAN

BETJENING

16

MP3/WMA CD-visningen

	Skal du bruge
Lndlæs derefter	til at vælge
	albummet, og derefter
1 MP3/WMA disken.	2 knappen.trykke på ENTER-
• MP3-menuskærmen bliver vist, og	• Brug til at vælge sporet.
visningen begynder.

• Afhængigt af MP3-disken, kan menuen se forskellig ud.

• WMA-DRM-filer kan ikke vises.

For at skifte album,

skal du bruge til at vælge et andet

3 album i Stop-indstilling, og derefter trykke på knappen ENTER.

Tryk på STOP- 4 knappen for at

standse visningen.

•For at vælge et andet album og spor, skal du gentage trin 2 og 3 ovenfor.

	• Afhængigt af optageindstillingen kan nogle MP3-CD’er ikke vises.
Bemærk
	•	Indholdsfortegnelsen for en MP3-CD varierer afhængigt af
		MP3-sporformatet optaget på disken.

17