Samsung MG28J5255UW Operating Instructions

Gwarancja oferowana przez rmę Samsung NIE obejmuje wezwań serwisowych
dotyczących obsługi, instalacji, czyszczenia ani konserwacji urządzenia.

PYTANIA LUB UWAGI?

KRAJ ZADZWOŃ POD NUMER LUB ODWIEDŹ STRONĘ

INTERNETOWĄ POD ADRESEM

BOSNIA 055 233 999 www.samsung.com/support

BULGARIA

CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support

CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support

HUNGARY

MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support

POLAND

ROMANIA

SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support

SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com/sk/support

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support

LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support

ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support

800 111 31,

0680SAMSUNG (0680-726-786)
0680PREMIUM (0680-773-648)

801-172-678* lub [phone] *
* (koszt połączenia według taryfy operatora)

08008 726 78 64 (08008 SAMSUNG)
Apel GRATUIT

Безплатна телефонна линия

www.samsung.com/bg/support

www.samsung.com/hu/support

www.samsung.com/pl/support

www.samsung.com/ro/support

DE68-04375A-00

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_PL.indd 68 2015-06-03  11:19:31

Kuchenka mikrofalowa

Instrukcja obsługi

MG28J5255**

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_PL.indd 1 2015-06-03  11:19:33

Polski

Spis treści

Spis treści

Korzystanie z instrukcji obsługi 4

W instrukcji obsługi stosowane są następujące symbole: 4

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 5

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 5
Prawidłowe usuwanie produktu (Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) 13

Montaż 14

Akcesoria 14
Miejsce montażu 16
Taca obrotowa 16

Konserwacja 17

Czyszczenie 17
Wymiana (naprawa) 18
Konserwacja w okresie, gdy urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas 18

Skrócona instrukcjaobsługi 19

Funkcje kuchenki 20

Kuchenka 20
Panel sterowania 21

Korzystanie z kuchenki 22

Jak działa kuchenka mikrofalowa 22
Sprawdzanie poprawności działania kuchenki 23
Gotowanie/Podgrzewanie 24
Ustawianie godziny 25
Poziomy mocy i czas przygotowania potraw 26
Dostosowanie czasu pracy 26
Zatrzymywanie pracy kuchenki 27
Ustawianie trybu oszczędzania energii 27
Korzystanie z funkcji zdrowego gotowania 28
Korzystanie z funkcji moje danie 31
Korzystanie z funkcji szybkiego rozmrażania 32
Korzystanie z funkcji gotowania na parze 34
Porady dotyczące gotowania na parze 37
Grillowanie 38
Połączenie mikrofal i grilla 39
Używanie funkcji trybu podgrzewania 40
Korzystanie z funkcji blokady rodzicielskiej 43
Włączanie i wyłączanie tacy obrotowej 44
Wyłączanie sygnału dźwiękowego 44

2

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_PL.indd 2 2015-06-03  11:19:33

Polski

Spis treści

Lista naczyń i przyborów kuchennych 45

Zasady przygotowywania potraw 47

Rozwiązywanie problemów 61

Rozwiązywanie problemów 61
Kod informacyjny 66

Parametry techniczne 67

3

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_PL.indd 3 2015-06-03  11:19:33

Polski

Korzystanie z instrukcji obsługi

Korzystanie z instrukcji obsługi

Gratulujemy zakupu kuchenki mikrofalowej rmy SAMSUNG. Instrukcje obsługi zawierają
cenne informacje na temat gotowania przy użyciu kuchenki mikrofalowej dotyczące:

• zasad bezpieczeństwa,

• właściwych akcesoriów i przyborów kuchennych,

• pomocnych wskazówek dotyczących przygotowywania potraw.

• wskazówek dotyczących przygotowywania potraw.

W instrukcji obsługi stosowane są następujące symbole:

OSTRZEŻENIE

Zagrożenia lub niebezpieczne czynności, które mogą prowadzić do poważnego kalectwa
lub śmierci.

PRZESTROGA

Zagrożenia lub niebezpieczne czynności, które mogą prowadzić do drobnych obrażeń lub
uszkodzenia mienia.

UWAGA

Użyteczne wskazówki, zalecenia i informacje ułatwiające korzystanie z urządzenia.

4

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_PL.indd 4 2015-06-03  11:19:34

Polski

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

NALEŻY PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ NA WYPADEK KONIECZNOŚCI
UŻYCIA W PRZYSZŁOŚCI.

NINIEJSZYCH INSTRUKCJI NALEŻY PRZESTRZEGAĆ PRZEZ CAŁY CZAS
KORZYSTANIA Z KUCHENKI.

PRZED UŻYCIEM KUCHENKI NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ Z PONIŻSZYMI
INSTRUKCJAMI.

Tylko funkcja kuchenki mikrofalowej

OSTRZEŻENIE: Nie należy używać kuchenki, jeśli drzwiczki lub ich
uszczelnienie są uszkodzone — usterki muszą najpierw zostać naprawione
przez wykwalikowaną osobę.

OSTRZEŻENIE: Wykonywanie czynności serwisowych i naprawa urządzenia
wymagająca zdjęcia pokrywy chroniącej przed promieniowaniem
mikrofalowym przez osoby niewykwalikowane może być bardzo
niebezpieczne.

OSTRZEŻENIE: Płyny i pozostała żywność nie mogą być podgrzewane w
szczelnie zamkniętych pojemnikach, gdyż grozi to wybuchem.

Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego i nie jest
przeznaczone do używania:

• w pomieszczeniach kuchennych w sklepach, biurach i innych miejscach pracy;

• w budynkach rolniczych;

• przez klientów hoteli, moteli ani innych miejscach oferujących zakwaterowanie;

• w pensjonatach.
OSTRZEŻENIE: Dzieci mogą korzystać z kuchenki mikrofalowej bez

nadzoru dorosłych wyłącznie po wyjaśnieniu im, jak bezpiecznie
obsługiwać to urządzenie, oraz jakie ryzyko wiąże się z jego niewłaściwym
użytkowaniem.

5

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_PL.indd 5 2015-06-03  11:19:34

Polski

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE: Dzieci powyżej 8. roku życia i osoby o ograniczonej
sprawności zycznej, sensorycznej lub umysłowej, bądź o niedostatecznym
doświadczeniu i wiedzy mogą korzystać z urządzenia jedynie pod
nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznej obsługi i zagrożeń.
Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Dzieci mogą przeprowadzać
czyszczenie i konserwację urządzenia wyłącznie pod nadzorem osoby
dorosłej i pod warunkiem ukończenia 8 lat.

Należy używać wyłącznie naczyń odpowiednich do stosowania w
kuchenkach mikrofalowych.

Podgrzewanie żywności w plastikowych lub papierowych pojemnikach
powinno odbywać się pod ścisłym nadzorem użytkownika ze względu na
ryzyko zapłonu.

Kuchenka mikrofalowa jest przeznaczona do podgrzewania jedzenia i
napojów. Suszenie jedzenia i ubrań oraz podgrzewanie mokrych gąbek,
obuwia, wilgotnych ściereczek i podobnych rzeczy grozi obrażeniami,
zapłonem i pożarem.

W przypadku zauważenia dymu kuchenkę należy wyłączyć i odłączyć od
źródła zasilania oraz pozostawić drzwiczki kuchenki zamknięte w celu
zduszenia płomienia.

OSTRZEŻENIE: Podczas podgrzewania napojów w kuchence mikrofalowej
może w niektórych przypadkach dojść do opóźnionego gwałtownego
wrzenia, dlatego należy ostrożnie obchodzić się z naczyniem.

OSTRZEŻENIE: Przed podaniem zawartość butelek i słoiczków z jedzeniem
dla dzieci należy wymieszać lub wstrząsnąć oraz sprawdzić temperaturę,
aby uniknąć poparzenia.

Jajek w skorupkach i całych jajek na twardo nie należy podgrzewać w
kuchenkach mikrofalowych, ponieważ mogą one eksplodować nawet po
zakończeniu podgrzewania.

6

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_PL.indd 6 2015-06-03  11:19:34

Polski

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Kuchenkę należy regularnie czyścić i usuwać z niej wszelkie pozostałości
jedzenia.

Nadmierne zabrudzenie kuchenki może spowodować uszkodzenie jej
powierzchni i skrócić czas eksploatacji urządzenia lub doprowadzić do
niebezpiecznych sytuacji.

Urządzenie nie jest przeznaczone do instalacji w pojazdach drogowych,
przyczepach itp.

Osoby o ograniczonej sprawności zycznej, sensorycznej lub umysłowej,
bądź o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy (np. dzieci) nie powinny
korzystać z urządzenia bez nadzoru lub przeszkolenia w zakresie obsługi
przez inną osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

Nie wolno dopuścić, by dzieci bawiły się urządzeniem.
Ze względów bezpieczeństwa uszkodzony przewód zasilający musi zostać

wymieniony przez producenta w autoryzowanym serwisie lub przez
wykwalikowaną osobę.

Urządzenia nie należy czyścić strumieniem wody.
Urządzenie należy umieścić we właściwej pozycji i na odpowiedniej

wysokości, aby zapewnić dostęp do komory kuchenki i przycisków
sterowania.

Przed użyciem kuchenki po raz pierwszy należy włączyć ją na 10 minut z
umieszczonym wewnątrz naczyniem z wodą.

Gdy z kuchenki dobiegają dziwne hałasy, czuć dziwny zapach lub
wydobywa się z niego dym, należy natychmiast odłączyć zasilanie i
skontaktować się z najbliższym punktem serwisowym.

Kuchenkę mikrofalową należy ustawić w pobliżu wolnego gniazdka
elektrycznego.

Kuchenka jest przeznaczona do używania wyłącznie na blacie (jako
urządzenie wolnostojące). Nie wolno umieszczać urządzenia w szafce.

7

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_PL.indd 7 2015-06-03  11:19:34

Polski

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Tylko funkcja kuchenki – Opcjonalnie

OSTRZEŻENIE: Dzieci mogą korzystać z trybu łączonego wyłącznie pod
nadzorem osób dorosłych ze względu na bardzo wysoką temperaturę
gotowania.

Urządzenie nagrzewa się w czasie pracy. Należy zachować odpowiednie
środki ostrożności w celu uniknięcia kontaktu z elementami grzejnymi
wewnątrz kuchenki.

OSTRZEŻENIE: Podczas pracy urządzenia łatwo dostępne części mogą się
nagrzewać. Nie należy pozwalać małym dzieciom zbliżać się do urządzenia.

Nie należy używać myjki parowej.
OSTRZEŻENIE: W celu uniknięcia ryzyka porażenia prądem elektrycznym,

przed wymianą żarówki należy odłączyć urządzenie od zasilania.
Do czyszczenia szklanych drzwiczek kuchenki nie wolno używać środków

zawierających składniki ścierne lub ostrych szczotek metalowych,
ponieważ mogą one zarysować powierzchnię, co może doprowadzić do
pęknięcia szyby.

OSTRZEŻENIE: Podczas pracy urządzenie i jego łatwo dostępne części
mogą się nagrzewać.

Należy zachować odpowiednie środki ostrożności w celu uniknięcia
kontaktu z elementami grzejnymi.

Dzieci poniżej 8.roku życia powinny korzystać z urządzenia wyłącznie pod
stałą kontrolą.

Dzieci powyżej 8. roku życia i osoby o ograniczonej sprawności zycznej,
sensorycznej lub umysłowej, bądź o niedostatecznym doświadczeniu
i wiedzy mogą korzystać z urządzenia jedynie pod nadzorem lub po
przeszkoleniu w zakresie bezpiecznej obsługi i zagrożeń. Dzieciom nie
wolno bawić się urządzeniem. Dzieci mogą przeprowadzać czyszczenie i
konserwację urządzenia wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej.

8

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_PL.indd 8 2015-06-03  11:19:34

Polski

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Powierzchnie kuchenki nagrzewają się podczas pracy urządzenia.
Drzwiczki i zewnętrzne powierzchnie kuchenki mogą się nagrzewać

podczas pracy urządzenia.
Urządzenie i przewody należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla

dzieci poniżej 8.roku życia.
Urządzenie nie zostało zaprojektowane z myślą o współpracy z

zewnętrznym urządzeniem wyłączającym ani oddzielnym systemem
zdalnego sterowania.

Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

Modykacja lub naprawa urządzenia może być wykonywana wyłącznie przez wykwalikowanych
pracowników serwisu.

Nie wolno podgrzewać płynów lub innego jedzenia w zamkniętych pojemnikach z
wykorzystaniem funkcji kuchenki mikrofalowej.

Dla własnego bezpieczeństwa nie wolno stosować myjek wysokociśnieniowych ani urządzeń do
czyszczenia strumieniem pary.

Nie wolno instalować urządzenia w pobliżu grzejnika i materiałów łatwopalnych. Nie wolno
instalować urządzenia w miejscach wilgotnych, zatłuszczonych lub zakurzonych i w miejscach
wystawionym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych czy wody oraz narażonych na
wyciek gazu. Kuchenkę należy ustawić równo względem ziemi.

Urządzenie należy właściwie uziemić zgodnie z przepisami lokalnymi i krajowymi.
Z bolców i styków wtyczki zasilania należy regularnie usuwać suchą szmatką wszystkie obce

substancje, takie jak kurz czy wodę.
Przewodu zasilającego nie wolno naciągać, nadmiernie zginać ani stawiać na nim ciężkich

przedmiotów.
W przypadku wycieku gazu (np. propanu, LP itp.) należy natychmiast przewietrzyć pomieszczenie,

nie dotykając wtyczki zasilania.
Nie wolno dotykać wtyczki ani przewodu zasilającego wilgotnymi rękami.
Nie wolno wyłączać urządzenia przez odłączenie wtyczki zasilania, gdy urządzenie pracuje.

9

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_PL.indd 9 2015-06-03  11:19:34

Polski

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Nie wolno wkładać palców ani obcych substancji. Jeżeli do urządzenia dostała się jakakolwiek
obca substancja, np. woda, należy natychmiast odłączyć wtyczkę zasilania i skontaktować się z
najbliższym serwisem.

Nie należy wywierać nadmiernego nacisku na urządzenie ani uderzać go.
Nie należy umieszczać urządzenia nad delikatnymi przedmiotami, takimi jak zlewy czy wyroby

szklane.
Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać benzyny, rozpuszczalnika, alkoholu, myjki parowej

ani myjki wysokociśnieniowej.
Należy upewnić się, że napięcie, częstotliwość i natężenie prądu są takie same, jak w specykacji

produktu.
Zdecydowanie wciśnij wtyczkę do gniazdka ściennego. Nie wolno korzystać z rozgałęźników,

przedłużaczy ani transformatorów prądu.
Nie wolno zawieszać przewodu zasilającego na metalowych obiektach, kłaść przewód zasilający

między obiektami ani wciskać go za urządzenie.
Nie wolno używać uszkodzonych wtyczek, przewodów zasilających lub poluzowanych gniazd.

Gdy wtyczka lub kabel zasilania są uszkodzone, należy skontaktować się z najbliższym punktem
serwisowym.

Urządzenia nie wolno oblewać ani bezpośrednio spryskiwać wodą.
Nie należy umieszczać żadnych przedmiotów w urządzeniu, na nim ani na jego drzwiczkach.
Nie wolno rozpylać na powierzchni kuchenki substancji lotnych, takich jak środek owadobójczy.
Nie należy przechowywać materiałów łatwopalnych w kuchence. Należy zachować szczególną

ostrożność podczas podgrzewania potraw lub napojów zawierających alkohol, ponieważ opary
alkoholu mogą się zetknąć z gorącymi częściami kuchenki.

Dzieci nie powinny przebywać w pobliżu kuchenki podczas otwierania i zamykania drzwiczek,
gdyż mogłyby w nie uderzyć lub przytrzasnąć sobie palce.

OSTRZEŻENIE: Podczas podgrzewania napojów w kuchence mikrofalowej może w niektórych
przypadkach dojść do opóźnionego gwałtownego wrzenia, dlatego należy ostrożnie obchodzić
się z naczyniem. Aby temu zapobiec, należy przestrzegać poniższych zaleceń: ZAWSZE po
wyłączeniu kuchenki należy odczekać co najmniej 20sekund, aby temperatura się ustabilizowała.
W czasie podgrzewania jedzenie można w razie potrzeby zamieszać, natomiast po podgrzaniu
należy o tym ZAWSZE pamiętać.

W przypadku poparzenia należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami PIERWSZEJ POMOCY:

• Zanurz oparzone miejsce w zimnej wodzie na co najmniej 10 minut.

• Załóż czysty, suchy opatrunek.

• Nie smaruj poparzonego miejsca kremami, tłuszczami lub płynami.

10

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_PL.indd 10 2015-06-03  11:19:34

Polski

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Nie wolno wkładać do wody tacy ani podstawy bezpośrednio po zakończeniu gotowania,
ponieważ może to prowadzić do ich uszkodzenia.

Urządzenie nie służy do smażenia na głębokim tłuszczu, ponieważ nie można kontrolować jego
temperatury. Może to doprowadzić do nagłego wykipienia gorącego płynu.

PRZESTROGA

Należy używać wyłącznie naczyń odpowiednich do stosowania w kuchenkach mikrofalowych.
NIE UŻYWAĆ żadnych metalowych pojemników, zastawy ze złotymi lub srebrnymi zdobieniami,
szpikulców, widelców itp.

Należy usunąć metalowe zamknięcia z plastikowych lub papierowych toreb.
Przyczyna: Mogą one spowodować wystąpienie łuków elektrycznych oraz iskrzenia, co może

doprowadzić do uszkodzenia kuchenki mikrofalowej.
Nie należy używać kuchenki mikrofalowej do suszenia papieru lub odzieży.
Aby zapobiec nadmiernemu podgrzaniu lub przypaleniu jedzenia, dla mniejszych ilości

pożywienia należy stosować krótszy czas gotowania.
Nie wolno zanurzać kabla zasilającego ani wtyczki w wodzie. Należy unikać ich kontaktu z

gorącymi powierzchniami.
Jajek w skorupkach i całych jajek na twardo nie należy podgrzewać w kuchenkach

mikrofalowych, ponieważ mogą one eksplodować nawet po zakończeniu podgrzewania. Nie wolno
również podgrzewać szczelnie zamkniętych lub zamkniętych próżniowo butelek, słoików i innych
pojemników, a także orzechów w łupinach, pomidorów itp.

Nie wolno zakrywać otworów wentylacyjnych tkaniną lub papierem. Mogą się one zapalić,
ponieważ z kuchenki wydobywa się gorące powietrze. Może to też spowodować przegrzanie się
kuchenki i jej automatyczne wyłączenie. Kuchenka pozostanie wyłączona do czasu ostygnięcia.

Zawsze podczas wyjmowania potraw z kuchenki należy używać rękawic kuchennych w celu
uniknięcia oparzeń.

Płyny należy zamieszać w czasie lub po zakończeniu podgrzewania. Po zakończeniu
podgrzewania należy odczekać co najmniej 20 sekund, aby uniknąć gwałtownego wrzenia płynu.

W czasie otwierania drzwiczek kuchenki należy zachować od niej odległość wyciągniętej ręki w
celu uniknięcia poparzenia gorącym powietrzem lub parą.

Nie wolno włączać pustej kuchenki mikrofalowej. Kuchenka mikrofalowa zostanie automatycznie
wyłączona na 30 minut ze względów bezpieczeństwa. Zalecane jest pozostawianie w niej szklanki
z wodą. Woda pochłonie mikrofale w razie przypadkowego włączenia kuchenki.

Kuchenkę należy zainstalować z zachowaniem odstępów określonych w niniejszej instrukcji
obsługi. (Patrz Instalowanie kuchenki mikrofalowej)

Zachować ostrożność podczas podłączania innych urządzeń elektrycznych w pobliżu kuchenki.

11

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_PL.indd 11 2015-06-03  11:19:34

Polski

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Środki ostrożności zapobiegające możliwej ekspozycji na nadmierne działanie
promieniowania mikrofalowego. (Tylko funkcja kuchenki mikrofalowej).

Niestosowanie się do poniższych zasad bezpieczeństwa może narazić użytkownika na szkodliwe
działanie promieniowania mikrofalowego.
A. Pod żadnym pozorem nie wolno próbować uruchomić kuchenki z otwartymi drzwiczkami,

manipulować przy blokadach bezpieczeństwa (zatrzaskach drzwiczek), ani wkładać
przedmiotów do otworów blokad.

B. NIE WOLNO umieszczać żadnych przedmiotów między przednią częścią kuchenki a płytą

czołową, ani dopuszczać do gromadzenia się jedzenia lub resztek środków czyszczących
na powierzchniach uszczelniających. Po użyciu kuchenki drzwiczki i ich powierzchnie
uszczelniające należy wytrzeć najpierw wilgotną, a potem suchą miękką szmatką.

C. W przypadku uszkodzenia kuchenki NIE WOLNO jej uruchamiać, dopóki nie zostanie

naprawiona przez wykwalikowanego pracownika serwisu, odpowiednio przeszkolonego
przez producenta. Należy zwrócić szczególną uwagę na prawidłowe zamykanie się drzwiczek
kuchenki oraz uszkodzenie następujących elementów:

1) drzwiczki (nie mogą być wygięte)

2) zawiasy drzwiczek (nie mogą być ułamane lub poluzowane)

3) uszczelnienie drzwiczek i powierzchnie uszczelniające

D. Regulacja i naprawa kuchenki powinny być wykonywane tylko przez wykwalikowanych

pracowników serwisu, odpowiednio przeszkolonych przez producenta.

Firma Samsung obciąży użytkownika kosztami za wymianę elementów akcesoryjnych lub
naprawę uszkodzeń kosmetycznych, jeśli powstały z winy użytkownika. Powyższy warunek
dotyczy następujących uszkodzeń.
A. Wgniecenia, zarysowania i pęknięcia drzwiczek, uchwytu, panelu zewnętrznego i panelu

sterowania.

B. Uszkodzenie lub zgubienie takich elementów jak: taca, pierścień obrotowy, łącznik lub

druciana podstawka.

• Używaj urządzenia tylko zgodnie z jego zamierzonym przeznaczeniem opisanym w niniejszej
instrukcji obsługi. Ostrzeżenia i ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa umieszczone
w tej instrukcji nie obejmują wszystkich warunków i sytuacji, z którymi może zetknąć się
użytkownik. Podczas instalacji, konserwacji i obsługi urządzenia należy zachować szczególną
ostrożność i zdrowy rozsądek.

• Ponieważ przedstawiona instrukcja obsługi dotyczy różnych modeli, funkcje Twojej kuchenki
mikrofalowej mogą się nieznacznie różnić od tych opisanych w niniejszej instrukcji.
Dodatkowo, nie wszystkie znaki ostrzegawcze mogą mieć zastosowanie. W przypadku
jakichkolwiek pytań lub uwag skontaktuj się z najbliższym centrum serwisowym lub uzyskaj
pomoc i informacje online na stronie www.samsung.com.

12

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_PL.indd 12 2015-06-03  11:19:35

Polski

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

• Niniejsza kuchenka mikrofalowa jest przeznaczona do podgrzewania jedzenia. Urządzenie jest
przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Nie wolno podgrzewać taśm materiałowych
lub poduszek wypełnionych ziarnem, ponieważ może to doprowadzić do poparzeń lub pożaru.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane niewłaściwym użyciem
urządzenia.

• Nadmierne zabrudzenie kuchenki może spowodować uszkodzenia jej powierzchni i wpłynąć
negatywnie na okres eksploatacji urządzenia lub doprowadzić do powstania niebezpiecznych
sytuacji.

Definicja grupy produktu

Jest to urządzenie z grupy 2, klasy B ISM. Denicja grupy 2 obejmuje wszystkie urządzenia
ISM, w których przypadku energia o częstotliwości radiowej jest wytwarzana rozmyślnie lub
wykorzystywana w formie promieniowania elektromagnetycznego do obróbki materiału, obróbki
typu EDM i spawania łukowego.

Jako urządzenie Klasy B, jest ono właściwe do użytku w gospodarstwach domowych i lokali
podłączonych bezpośrednio do sieci niskiego napięcia, która dostarcza prąd do budynków
wykorzystywanych w celach mieszkaniowych.

Prawidłowe usuwanie produktu (Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

(Dotyczy krajów, w których stosuje się systemy segregacji odpadów)

To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji
oznacza, że po zakończeniu eksploatacji nie należy tego produktu ani
jego akcesoriów (np. ładowarki, zestawu słuchawkowego, przewodu USB)
wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego. Aby
uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi
wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie
tych przedmiotów od odpadów innego typu oraz o odpowiedzialny
recykling i praktykowanie ponownego wykorzystania materiałów.
W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego
dla środowiska recyklingu tych przedmiotów, użytkownicy w
gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem
sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z
organem władz lokalnych.
Użytkownicy w rmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą
i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu ani jego akcesoriów nie
należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.

13

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_PL.indd 13 2015-06-03  11:19:35

Polski

Montaż

Montaż

Montaż

Akcesoria

W zależności od modelu kuchenki mikrofalowej dostarczane są różne akcesoria,
których można używać na różne sposoby.

01 Pierścień obrotowy, który

umieszcza się na środku kuchenki.

Przeznaczenie: Pierścień obrotowy

podtrzymuje tacę.

02 Taca obrotowa umieszczana na

pierścieniu obrotowym, środkowa
część jest umieszczana na łączniku.

Przeznaczenie: Taca obrotowa

stanowi
podstawową
powierzchnię
do gotowania i
może być łatwo
wyjmowana w celu
wyczyszczenia.

14

03 Druciana podstawka umieszczana

na tacy obrotowej.

Przeznaczenie: Druciana

podstawka może
być używany do
grillowania oraz
gotowania w
trybie łączonym.

04 Szklane naczynie do gotowania na

parze, patrz strona 37.

Przeznaczenie: Naczynie do

gotowania na
parze jest używane
do gotowania na
parze.

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_PL.indd 14 2015-06-03  11:19:36

Polski

Montaż

05 Miska do podgrzewania talerzy,

patrz strona 40–43.

Przeznaczenie: Miski do

podgrzewania
talerzy używa
się podczas
stosowania funkcji
podgrzewania
talerzy w trybie
podgrzewania.

WAŻNE

NIE WOLNO używać kuchenki

mikrofalowej bez pierścienia
obrotowego ani tacy obrotowej.

WAŻNE

NIE WOLNO używać trybów Grill i
Łączony w przypadku korzystania ze

szklanego naczynia do gotowania na
parze.

MIKROFALE GRILL /

Tryb pracy

ŁĄCZONY

Szklane

naczynie do

gotowania

O X

na parze

WAŻNE

NIE WOLNO używać trybów Mikrofale,
Grill lub Łączony, gdy w kuchence

znajduje się naczynie do podgrzewania
talerzy. Można używać tylko w
przypadku korzystania z funkcji
podgrzewania talerza.

MIKROFALE

/

Podgrzewanie

Tryb pracy

GRILL /

ŁĄCZONY

Miska do

podgrzewania

O X

talerzy

15

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_PL.indd 15 2015-06-03  11:19:38

Polski

Montaż

Montaż

Miejsce montażu

20cm od

góry

85 cm od

podłogi

10 cm

z tyłu

10 cm z

boku

• Należy przestrzegać parametrów
technicznych kuchenki. Jeśli
zajdzie taka potrzeba, należy
używać wyłącznie zatwierdzonych
przedłużaczy.

• Przed pierwszym użyciem kuchenki

• Ustaw kuchenkę na płaskiej

powierzchni, na wysokości ok. 85 cm
od podłogi. Powierzchnia powinna
mieć wytrzymałość odpowiednią do
ciężaru kuchenki.

• Instalując kuchenkę, zapewnij
jej odpowiednią wentylację,
pozostawiając co najmniej 10 cm
przestrzeni z tyłu i po bokach
urządzenia oraz 20 cm nad
urządzeniem.

• Nie należy instalować kuchenki
mikrofalowej w gorących lub
wilgotnych miejscach, na przykład w
pobliżu innej kuchenki mikrofalowej
lub kaloryfera.

mikrofalowej należy przetrzeć jej
wnętrze i uszczelnienie drzwiczek
zwilżoną szmatką.

Taca obrotowa

16

Wyjmij wszystkie elementy opakowania
z wnętrza kuchenki. Zainstaluj pierścień
obrotowy i tacę obrotową. Upewnij się,
że taca obraca się swobodnie.

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_PL.indd 16 2015-06-03  11:19:38

Polski

Konserwacja

Konserwacja

Czyszczenie

Regularne czyszczenie kuchenki zapobiega gromadzeniu się
zanieczyszczeń wewnątrz urządzenia i na nim. Należy zwrócić
szczególną uwagę na drzwiczki, ich powierzchnie uszczelniające, tacę
obrotową i pierścień obrotowy (w zależności od modelu).

Jeśli drzwiczki z trudnością się otwierają lub zamykają, najpierw
należy sprawdzić, czy na uszczelnieniach drzwiczek nie ma
zanieczyszczeń. Do czyszczenia wewnętrznych i zewnętrznych
powierzchni kuchenki należy używać miękkiej szmatki nasączonej
wodą z mydłem. Dobrze wypłucz i osusz.

Usuwanie z wnętrza kuchenki uciążliwych zabrudzeń o
nieprzyjemnym zapachu

1. W pustej kuchence na tacy

obrotowej umieść szklankę
rozcieńczonego soku
cytrynowego.

3. Po zakończeniu cyklu

zaczekać do ostygnięcia
kuchenki. Następnie otworzyć
drzwiczki i wyczyścić komorę.

2. Podgrzewać przez 10 minut

na pełnej mocy.

Czyszczenie kuchenek z obrotowym elementem grzejnym

Aby wyczyścić górną część komory
kuchenki, można obrócić element
grzejny o 45° w dół, jak pokazano
na rysunku. Ułatwi to czyszczenia
górnej powierzchni komory. Po
zakończeniu czyszczenia należy
przywrócić element grzejny do
pierwotnego położenia.

17

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_PL.indd 17 2015-06-03  11:19:39

Polski

Konserwacja

Konserwacja

PRZESTROGA

• Drzwiczki i uszczelnienia drzwiczek

powinny być zawsze czyste, aby
zapewnić ich poprawne otwieranie
i zamykanie. W przeciwnym razie
może to spowodować skrócenie
okresu używania kuchenki.

• Nie wolno wlewać wody do otworów
wentylacyjnych kuchenki.

• Do czyszczenie nie wolno używać
środków ściernych ani substancji
chemicznych.

• Wnękę kuchenki należy wyczyścić
za pomocą roztworu łagodnego
detergentu po każdym użyciu.
Aby uniknąć poparzenia, przed
czyszczeniem należy zaczekać, aż
kuchenka ostygnie.

Wymiana (naprawa)

OSTRZEŻENIE

Kuchenka nie zawiera żadnych części nadających się do wymiany przez użytkownika.
Nie wolno samodzielnie próbować naprawiać urządzenia lub wymieniać jego elementów.

• Jeśli zawiasy, uszczelki drzwiczek lub

• Aby wymienić żarówkę, należy

drzwiczki ulegną uszkodzeniu, należy
skontaktować się z wykwalikowanym
technikiem lub lokalnym centrum
serwisowym rmy Samsung w celu
uzyskania pomocy.

skontaktować się z lokalnym centrum
serwisowym rmy Samsung. Nie wolno
przeprowadzać wymiany samodzielnie.

• Jeśli obudowa zewnętrzna kuchenki
ulegnie uszkodzeniu, najpierw należy
odłączyć przewód zasilający od źródła
zasilania i skontaktować się z lokalnym
centrum serwisowym rmy Samsung.

Konserwacja w okresie, gdy urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas

• W przypadku nieużywania kuchenki przez dłuższy czas należy wyłączyć
przewód zasilający i przenieść kuchenkę do suchego, wolnego od kurzu miejsca.
Kurz i wilgoć mogą mieć negatywny wpływ na działanie kuchenki.

18

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_PL.indd 18 2015-06-03  11:19:39

Polski

Skrócona instrukcjaobsługi

Skrócona instrukcjaobsługi

Przygotowywanie posiłku.

Umieść potrawę w kuchence.
Naciśnij przycisk START/+30s.

Efekt: Kuchenka rozpocznie pracę.

Po zakończeniu gotowania:

1) Kuchenka 4-krotnie
wyemituje sygnał
dźwiękowy.

2) Kuchenka 3-krotnie
przypomni sygnałem
dźwiękowym (raz na
minutę) o zakończeniu
gotowania.

3) Na wyświetlaczu
zostanie ponownie
wyświetlona aktualna
godzina.

Wydłużenie czasu gotowania o
30 sekund.

2

1

1. Naciśnij przycisk START/+30s raz lub

kilka razy, jeśli chcesz wydłużyć czas o
30 sekund.

2. Przekręć pokrętło wielofunkcyjne, aby

dowolnie ustawić czas gotowania.

19

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_PL.indd 19 2015-06-03  11:19:40

Polski

Funkcje kuchenki

Funkcje kuchenki

Funkcje kuchenki

Kuchenka

01 02 03 04 05

06 09 1007 08 11

01 Uchwytdrzwiczek 05 Oświetlenie 09 Pierścień obrotowy
02 Drzwiczki 06 Zatrzaski drzwiczek 10 Otwory blokady

bezpieczeństwa

03 Otwory wentylacyjne 07 Taca obrotowa 11 Panel sterowania
04 Element grzejny 08 Łącznik

20

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_PL.indd 20 2015-06-03  11:19:41

Polski

Funkcje kuchenki

Panel sterowania

01 Przycisk Healthy Cooking

(Zdrowe gotowanie)

02 Przycisk My Plate (Moje danie)

01 02

03 04

05

07 08

09

10

06

11

03 Przycisk Power Defrost

(Szybkie rozmrażanie)

04 Przycisk Healthy Steam

(Gotowanie na parze)

05 Przycisk Microwave (Mikrofale)
06 Przycisk Grill
07 Przycisk Combi (Tryb łączony)
08 Przycisk Warming Mode

(Podgrzewanie)

09 Przycisk Wł./Wył. tacy obrotowej
10 Pokrętło wielofunkcyjne

(Waga/Porcja/Czas)

11 Przycisk Wyboru/Zegara
12 Przycisk Stop/Eco

(Stop/Tryb ekonomiczny)

13 Przycisk Start/+30s

12 13

21

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_PL.indd 21 2015-06-03  11:19:41

Polski

Korzystanie z kuchenkiKorzystanie z kuchenki

Korzystanie z kuchenki

Korzystanie z kuchenki

Jak działa kuchenka mikrofalowa

Mikrofale to fale elektromagnetyczne o wysokiej częstotliwości, których energia umożliwia
gotowanie lub podgrzewanie pożywienia bez zmiany jego postaci lub koloru.

Kuchenki mikrofalowej można używać do:

• rozmrażania,

• podgrzewania,

• gotowania.
Zasada działania.

1. Mikrofale generowane przez magnetron

ulegają odbiciom wewnątrz kuchenki
i rozprzestrzeniają się równomiernie,
padając na pożywienie obracające się
na tacy. Dzięki temu pożywienie jest
przygotowywane równomiernie.

2. Mikrofale są pochłaniane przez

pożywienie do głębokości około 2,5cm.
Proces jest kontynuowany, gdyż
temperatura rozprasza się wewnątrz
pożywienia.

3. Czas przygotowania zależy od użytego

pojemnika i właściwości pożywienia:

• Ilość i gęstość,

• Zawartości wody,

• Temperatury początkowej
(zamrożone czy niezamrożone).

WAŻNE

Ponieważ wnętrze pożywienia jest gotowane/
podgrzewane dzięki zjawisku rozproszenia
temperatury, proces jest kontynuowany
nawet po wyjęciu pożywienia z kuchenki.
Należy zatem przestrzegać czasów
przygotowania określonych w przepisach
oraz w niniejszej instrukcji, aby zapewnić:

• równomierne przygotowanie części
wewnętrznej i zewnętrznej pożywienia,

• równą temperaturę we wszystkich
częściach pożywienia.

22

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_PL.indd 22 2015-06-03  11:19:42

Polski

Korzystanie z kuchenki

Sprawdzanie poprawności działania kuchenki

Poniższa procedura pozwala w dowolnej chwili sprawdzić, czy kuchenka działa poprawnie.
W przypadku wątpliwości, zapoznaj się z rozdziałem „Rozwiązywanie problemów” na
stronach 61–66.

UWAGA

Kuchenka musi być podłączona do
odpowiedniego gniazdka elektrycznego.
Taca obrotowa musi być włożona na
swoje miejsce w kuchence. W przypadku
korzystania z innego poziomu mocy niż
maksymalny (100 % - 900W) zagotowanie
wody zajmuje więcej czasu.

Otwórz drzwiczki kuchenki przy użyciu
uchwytu po prawej stronie drzwiczek.
Umieść szklankę wody na tacy obrotowej.
Zamknij drzwiczki.

Naciśnij przycisk START/+30s i ustaw
czas na 4 lub 5 minut, naciskając przycisk

START/+30s odpowiednią liczbę razy.

Efekt: Kuchenka będzie podgrzewała

wodę przez 4 lub 5 minut.
Po tym czasie woda powinna
zawrzeć.

23

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_PL.indd 23 2015-06-03  11:19:42

Polski

Korzystanie z kuchenkiKorzystanie z kuchenki

Korzystanie z kuchenki

Gotowanie/Podgrzewanie

Poniższa procedura opisuje sposób gotowania i podgrzewania pożywienia.

WAŻNE

Należy ZAWSZE sprawdzić ustawienia
gotowania przed pozostawieniem kuchenki
bez nadzoru.

1

2

3

4

Otwórz drzwiczki. Umieść jedzenie na środku
tacy obrotowej. Zamknij drzwiczki. Nie wolno
włączać pustej kuchenki mikrofalowej.

1. Naciśnij przycisk Microwave (Mikrofal).
Efekt: Wyświetli się wartość 900W

(maksymalna moc gotowania):

(tryb mikrofal)

2. Wybierz odpowiedni poziom mocy,

przekręcając pokrętło wielofunkcyjne.
(Szczegółowe informacje znajdują się w
tabeli poziomów mocy). Następnie naciśnij
przycisk Wyboru/Zegara.

3. Ustaw czas gotowania, obracając pokrętło

wielofunkcyjne.

Efekt: Zostanie wyświetlony czas

przygotowania.

4. Naciśnij przycisk START/+30s.
Efekt: W kuchence zapali się światło,

a taca zacznie się obracać.
Kuchenka rozpocznie pracę, a
po jej zakończeniu:

1) Kuchenka 4-krotnie
wyemituje sygnał
dźwiękowy.

2) Kuchenka 3-krotnie
przypomni sygnałem
dźwiękowym (raz na
minutę) o zakończeniu
gotowania.

3) Na wyświetlaczu zostanie
ponownie wyświetlona
aktualna godzina.

24

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_PL.indd 24 2015-06-03  11:19:43

Polski

Korzystanie z kuchenki

Ustawianie godziny

Gdy zostanie włączone zasilanie, na ekranie wyświetli się automatycznie „88:88”, a
następnie „12:00”. Ustaw aktualny czas. Godzina może być wyświetlana w formacie
12- i 24-godzinnym. Zegar należy ustawić w następujących przypadkach:

• przy pierwszej instalacji kuchenki
mikrofalowej,

• po awarii zasilania.

2

3

4

UWAGA

Należy pamiętać o zaktualizowaniu ustawień
zegara po przejściu na czas letni lub zimowy.

1. Naciśnij przycisk Wyboru/Zegara.

1

2. Ustaw wyświetlanie w formacie 24- lub

12-godzinnym, przekręcając pokrętło
wielofunkcyjne. Następnie naciśnij
przycisk Wyboru/Zegara.

3. Obróć pokrętło wielofunkcyjne, aby

ustawić godzinę. Następnie naciśnij
przycisk Wyboru/Zegara.

4. Obróć pokrętło wielofunkcyjne, aby

ustawić minuty.

5. Po wyświetleniu właściwego czasu,

naciśnij przycisk Wyboru/Zegara, aby
uruchomić zegar.

Efekt: Godzina jest wyświetlana

zawsze, gdy kuchenka
mikrofalowa nie jest

5

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_PL.indd 25 2015-06-03  11:19:44

używana.

25

Polski

Korzystanie z kuchenkiKorzystanie z kuchenki

Korzystanie z kuchenki

Poziomy mocy i czas przygotowania potraw

Funkcja regulacji poziomu mocy umożliwia
dostosowanie ilości rozproszonej energii, a w
rezultacie czasu wymaganego do ugotowania
lub podgrzania pożywienia, w zależności od
jego rodzaju i ilości. Do wyboru jest sześć
poziomów mocy.

Poziomy mocy

WYSOKI 100 % 900 W
PODWYŻSZONY 67% 600 W
ŚREDNI 50 % 450 W
OBNIŻONY 33% 300 W
ROZMRAŻANIE 20 % 180 W
NISKI 11% 100 W

Wartość

procentowa

Wyjście

Czasy przygotowania podawane w przepisach
oraz w niniejszej instrukcji odpowiadają
określonym dla nich poziomom mocy.

Jeśli zostanie
wybrany...

wyższy poziom mocy
niższy poziom mocy

Czas przygotowania
musi zostać...

zmniejszony
zwiększony

Dostosowanie czasu pracy

Możesz wydłużyć czas gotowania, naciskając przycisk START/+30s. Każde naciśnięcie przedłuża czas
gotowania o 30 sekund.

• Można również w dowolnej chwili sprawdzić postęp przygotowania potrawy, otwierając drzwiczki.

• Wydłużyć pozostały czas przygotowania.

Sposób 1.

Aby wydłużyć czas pracy kuchenki podczas

2

1

26

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_PL.indd 26 2015-06-03  11:19:44

gotowania, naciśnij przycisk START/+30s, aby
wydłużyć czas gotowania o kolejne 30 sekund.

• Przykład: Aby wydłużyć czas o trzy
minuty, naciśnij przycisk START/+30s
sześć razy.

Sposób 2.

Obróć pokrętło wielofunkcyjne, aby dostosować
czas gotowania.

• Aby wydłużyć lub skrócić czas gotowania,
obróć pokrętło wielofunkcyjne
odpowiednio w prawo lub w lewo.

Polski

Korzystanie z kuchenki

Zatrzymywanie pracy kuchenki

Pracę kuchenki można zatrzymać w dowolnej chwili, aby:

• sprawdzić stan pożywienia,

• przełożyć lub zamieszać pożywienie,

• odstawić pożywienie do ostygnięcia.
Aby zatrzymać

pracę kuchenki...
Na chwilę

Całkowicie

W tym celu...

Na chwilę: otwórz drzwiczki i naciśnij przycisk STOP/ECO (STOP/EKOLOGICZNY).

Efekt: Gotowanie zostanie zatrzymane.

Aby wznowić pracę kuchenki, ponownie zamknij drzwiczki i naciśnij przycisk
START/+30s.

Całkowicie: Naciśnij przycisk STOP/ECO (STOP/EKOLOGICZNY) jeden raz.

Efekt: Gotowanie zostanie zatrzymane.

Jeśli chcesz anulować ustawienia kuchenki, ponownie naciśnij przycisk

STOP/ECO (STOP/EKOLOGICZNY).

Ustawianie trybu oszczędzania energii

Kuchenka dysponuje trybem oszczędzania energii.

• Naciśnij przycisk STOP/ECO

• Aby wyłączyć tryb oszczędzania energii,

(STOP/EKOLOGICZNY).

Efekt: Wyświetlacz zostanie

wyłączony.

wystarczy otworzyć drzwiczki lub
nacisnąć przycisk STOP/ECO
(STOP/EKOLOGICZNY), po czym na
wyświetlaczu pojawi się bieżący czas.
Kuchenka jest gotowa do użycia.

UWAGA

Funkcja automatycznego oszczędzania energii

Jeżeli podczas wybierania ustawień lub gdy
urządzenie działa w trybie tymczasowego
zatrzymania nie zostanie wybrana żadna
funkcja, ustawienie zostanie anulowane, a
po 25minutach wyświetli się zegar. Lampa
kuchenki wyłącza się po 5minutach, gdy
drzwiczki są otwarte.

27

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_PL.indd 27 2015-06-03  11:19:44

Polski

Korzystanie z kuchenkiKorzystanie z kuchenki

Korzystanie z kuchenki

Korzystanie z funkcji zdrowego gotowania

Funkcja Zdrowe gotowanie umożliwia wybranie jednego z 15zaprogramowanych czasów
gotowania. Nie wymagają one ustawiania czasu gotowania ani poziomu mocy.

Wielkość porcji można ustawić, obracając pokrętło wielofunkcyjne.

WAŻNE

Należy używać tylko pojemników, które
można bezpiecznie podgrzewać w
kuchence mikrofalowej.

1

2

3

4

Najpierw umieść potrawę na środku tacy
obrotowej i zamknij drzwiczki.

1. Naciśnij przycisk Healthy Cooking

(Zdrowe gotowanie).

2. Wybierz Warzywa i zboża lub Drób i

ryby, obracając pokrętło wielofunkcyjne.
Następnie naciśnij przycisk
Wyboru/Zegara.
1 – Warzywa i zboża
2 – Drób i ryby

3. Wybierz rodzaj gotowanego jedzenia,

obracając pokrętło wielofunkcyjne.
(Więcej informacji można znaleźć w tabeli
obok).

4. Naciśnij przycisk START/+30s.
Efekt: Jedzenie zostanie

przygotowane zgodnie
z wybranym, fabrycznie
zaprogramowanym
ustawieniem.

1) Kuchenka 4-krotnie
wyemituje sygnał
dźwiękowy.

2) Kuchenka 3-krotnie
przypomni sygnałem
dźwiękowym (raz na
minutę) o zakończeniu
gotowania.

3) Na wyświetlaczu zostanie
ponownie wyświetlona
aktualna godzina.

28

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_PL.indd 28 2015-06-03  11:19:45

Polski

Korzystanie z kuchenki

Poniższa tabela przedstawia ilości i odpowiednie instrukcje dla 15 zaprogramowanych
opcji gotowania. Są one podzielone na kategorie Warzywa i zboża oraz Drób i ryby.

WAŻNE

Wyjmując jedzenie, używaj rękawic kuchennych.

1. Warzywa i zboża

Symbol/Potrawa Wielkość porcji Instrukcje
1-1

Zielona fasolka

250 g Opłucz i oczyść zieloną fasolkę. Rozłóż ją równomiernie

w szklanej misie z przykrywką. W przypadku porcji
250g dodaj 30 ml (1łyżkę stołową) wody.
Umieść miskę na środku tacy obrotowej.
Gotuj pod przykryciem. Po ugotowaniu zamieszaj.
Odstaw na 1–2min.

1-2
Szpinak

150 g Opłucz i oczyść szpinak. Umieść go w szklanej misie

z przykrywką. Nie dodawaj wody. Umieść miskę na
środku tacy obrotowej. Gotuj pod przykryciem.
Po ugotowaniu zamieszaj. Odstaw na 1–2min.

1-3
Kolba

kukurydzy
1-4

Ryż brązowy
(parboiled)

500 g

(2 szt.)

Opłucz i oczyść kolby kukurydzy i połóż je na
owalnym szklanym naczyniu. Owiń folią do kuchenek
mikrofalowych i nakłuj ją. Odstaw na 1–2min.

250 g Użyj dużego szklanego naczynia żaroodpornego z

pokrywką. Dodaj podwójną ilość zimnej wody (500 ml).
Gotuj pod przykryciem. Po upływie czasu gotowania

zamieszaj i dodaj sól oraz zioła. Odstaw na 5–10 minut.

1-5
Makaron rurki

razowy

250 g Użyj dużego szklanego naczynia żaroodpornego z

pokrywką. Dodaj 1 l wrzącej wody, szczyptę soli i
dokładnie wymieszaj. Podgrzewaj bez przykrycia.

Gotuj pod przykryciem. Po ugotowaniu wymieszaj, a
następnie starannie odcedź. Odstaw na 1 minutę.

1-6
Komosa ryżowa

250 g Użyj dużego szklanego naczynia żaroodpornego z

pokrywką. Dodaj podwójną ilość zimnej wody (500 ml).
Gotuj pod przykryciem. Po upływie czasu gotowania

zamieszaj i dodaj sól oraz zioła. Odstaw na 1–3 min.

1-7
Bulgur

250 g Użyj dużego szklanego naczynia żaroodpornego z

pokrywką. Dodaj podwójną ilość zimnej wody (500 ml).
Gotuj pod przykryciem. Po upływie czasu gotowania

zamieszaj i dodaj sól oraz zioła. Odstaw na 2–5 min.

(ciąg dalszy)

29

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_PL.indd 29 2015-06-03  11:19:45

Polski

Korzystanie z kuchenkiKorzystanie z kuchenki

Korzystanie z kuchenki

Symbol/Potrawa Wielkość porcji Instrukcje
1-8

Zapiekanka z
warzyw

1-9
Pomidory z

grilla

2. Drób i ryby

Symbol/Potrawa Wielkość porcji Instrukcje
2-1

Piersi z indyka

2-2
Świeże lety

rybne

2-3
Świeże krewetki

2-4
Świeży pstrąg

2-5
Pieczona ryba

2-6
Grillowane steki

z łososia

500 g Włóż warzywa, takie jak wstępnie ugotowane plastry

ziemniaków, cukinii i pomidorów i sos do szklanego
naczynia żaroodpornego odpowiedniej wielkości. Połóż
na górze trochę tartego sera. Umieść naczynie na
drucianej podstawce. Odstaw na 2–3minuty.

400 g Opłucz i oczyść pomidory, a następnie pokrój je na

połówki i umieść w naczyniu żaroodpornym. Połóż na
górze trochę tartego sera. Ustaw naczynie na drucianej
podstawce. Odstaw na 1–2min.

300 g

(2 szt.)

300 g

(2 szt.)

250 g Krewetki opłucz i połóż na ceramicznym talerzu,

400 g

(1–2 ryby)

400 g

(2 ryby)

300 g

(2steki)

Mięso opłucz i połóż na talerzu ceramicznym. Przykryj
kuchenną folią do kuchenek mikrofalowych. Przebij
folię. Połóż naczynie na tacy obrotowej.
Odstaw na 2 minuty.

Rybę opłucz i połóż na ceramicznym talerzu, a
następnie dodaj 1łyżkę stołową soku z cytryny.
Przykryj kuchenną folią do kuchenek mikrofalowych.
Przebij folię. Połóż naczynie na tacy obrotowej.
Odstaw na 1–2min.

a następnie dodaj 1łyżkę stołową soku z cytryny.
Przykryj kuchenną folią do kuchenek mikrofalowych.
Przebij folię. Połóż naczynie na tacy obrotowej.
Odstaw na 1–2min.

Włóż 1 lub 2świeże ryby do naczynia żaroodpornego.
Dodaj szczyptę soli, 1łyżkę stołową soku z cytryny
i zioła. Przykryj kuchenną folią do kuchenek
mikrofalowych. Przebij folię. Połóż naczynie na tacy
obrotowej. Odstaw na 2 minuty.

Posmaruj skórę całej ryby (pstrąga lub dorady) olejem
i dodaj zioła oraz przyprawy. Ułóż ryby obok siebie w
przeciwnych kierunkach na wysokiej podstawie.

Po usłyszeniu sygnału obróć na drugą stronę.
Odstaw na 3minuty.

Rozłóż równomiernie steki z ryby na wysokiej
podstawie. Po usłyszeniu sygnału obróć na drugą
stronę. Odstaw na 2 minuty.

30

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_PL.indd 30 2015-06-03  11:19:45

Polski

Korzystanie z kuchenki

Korzystanie z funkcji moje danie

Funkcja Moje danie ma dwa fabrycznie zaprogramowane czasy gotowania. Nie wymagają one
ustawiania czasu gotowania ani poziomu mocy. Liczbę porcji można ustawić, obracając pokrętło
wielofunkcyjne. Najpierw umieść potrawę na środku tacy obrotowej i zamknij drzwiczki.

1. Naciśnij przycisk My Plate (Moje danie).

2. Wybierz rodzaj gotowanego jedzenia,

1

2

3

4

obracając pokrętło wielofunkcyjne.
Następnie naciśnij przycisk Wyboru/
Zegara.

3. Wybierz wielkość porcji, obracając

pokrętło wielofunkcyjne.

4. Naciśnij przycisk START/+30s.
Efekt: Jedzenie zostanie

przygotowane
zgodnie z wybranym,
fabryczniezaprogramowanym
ustawieniem.

1) Kuchenka 4-krotnie
wyemituje sygnał
dźwiękowy.

2) Kuchenka 3-krotnie
przypomni sygnałem
dźwiękowym (raz na
minutę) o zakończeniu
gotowania.

3) Na wyświetlaczu zostanie
ponownie wyświetlona
aktualna godzina.

W poniższej tabeli przedstawiono programy automatycznego odgrzewania funkcji Moje danie,
ilości oraz odpowiednie zalecenia. Programy te wykorzystują wyłącznie energię mikrofal.

Symbol/Potrawa Wielkość porcji Instrukcje
1
Schłodzone

gotowe danie

300–350 g
400–450 g

Ułóż danie na talerzu ceramicznym i owiń folią do kuchenek
mikrofalowych. Ten program jest odpowiedni do przygotowywania
posiłków zawierających 3 składniki (np. mięso z sosem, warzywa i

ziemniaki, ryż lub makaron). Odstaw na 2–3minuty.
2
Schłodzone

danie
wegetariańskie

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_PL.indd 31 2015-06-03  11:19:46

300–350 g
400–450 g

Ułóż danie na talerzu ceramicznym i owiń folią do kuchenek

mikrofalowych. Ten program jest odpowiedni do przygotowania

posiłków zawierających 2składniki (np. spaghetti z sosem lub ryż

z warzywami). Odstaw na 2–3minuty.

31

Polski

Korzystanie z kuchenkiKorzystanie z kuchenki

Korzystanie z kuchenki

Korzystanie z funkcji szybkiego rozmrażania

Funkcje Szybkie rozmrażanie umożliwiają rozmrażanie mięsa, drobiu, ryb, chleba i ciasta. Czas rozmrażania
i poziom mocy są ustawiane automatycznie. Wystarczy wybrać odpowiedni program i określić wagę.

UWAGA

Należy używać tylko pojemników,
które można stosować w kuchenkach
mikrofalowych.

1

2

3

Otwórz drzwiczki. Umieść zamrożone
jedzenie na talerzu ceramicznym, na
środku tacy obrotowej. Zamknij drzwiczki.

1. Naciśnij przycisk Power Defrost

(Szybkie rozmrażanie).

2. Wybierz rodzaj gotowanego jedzenia,

obracając pokrętło wielofunkcyjne.
Następnie naciśnij przycisk Wyboru/Zegara.

3. Wybierz wielkość porcji, obracając pokrętło

wielofunkcyjne. (Więcej informacji można

znaleźć w tabeli obok).

4. Naciśnij przycisk START/+30s.
Efekt:

• Rozpocznie się rozmrażanie.

• Podczas rozmrażania
kuchenka emituje sygnał
dźwiękowy, przypominając
o konieczności obrócenia
jedzenia

5. Naciśnij ponownie przycisk START/+30s, aby

dokończyć rozmrażanie.

Efekt:

1) Kuchenka 4-krotnie

4

wyemituje sygnał dźwiękowy.

2) Kuchenka 3-krotnie

5

przypomni sygnałem
dźwiękowym (raz na minutę)
o zakończeniu gotowania.

3) Na wyświetlaczu zostanie
ponownie wyświetlona
aktualna godzina.

32

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_PL.indd 32 2015-06-03  11:19:47

Polski

Korzystanie z kuchenki

W poniższej tabeli przedstawiono różne programy funkcji Szybkie rozmrażanie, ilości
i odpowiednie zalecenia. Przed rozpoczęciem rozmrażania należy wyjąć produkt z
opakowania. Mięso, drób, rybę, chleb lub ciasto umieść na płaskim talerzu szklanym lub
ceramicznym.

Symbol/
Potrawa

1
Mięso

2
Drób

3
Ryby

4
Chleb/Ciasto

Wielkość

porcji

Instrukcje

200–1500 g Osłoń brzegi folią aluminiową. Po usłyszeniu sygnału

obróć mięso na drugą stronę.
Ten program jest odpowiedni do rozmrażania wołowiny,

baraniny, wieprzowiny, steków, mięsa krojonego i
mielonego. Odstaw na 20–60minut.

200–1500 g Osłoń końce udek i skrzydełek folią aluminiową. Po

usłyszeniu sygnału obróć drób na drugą stronę. Ten
program jest odpowiedni do rozmrażania całych
kurczaków, a także kawałków kurczaka.
Odstaw na 20–60minut.

200–1500 g Osłoń ogon ryby folią aluminiową. Po usłyszeniu sygnału

obróć rybę na drugą stronę. Ten program jest odpowiedni
do rozmrażania całych ryb oraz letów rybnych.
Odstaw na 20–50 minut.

125–1000 g Umieść chleb na kawałku ręcznika papierowego i po

usłyszeniu sygnału obróć na drugą stronę. Połóż ciasto na
talerzu ceramicznym i – jeśli to możliwe – po usłyszeniu
sygnału obróć na drugą stronę. (Kuchenka działa przez
cały czas i wyłącza się po otwarciu drzwiczek).

Ten program jest odpowiedni do rozmrażania wszystkich
rodzajów chleba krojonego lub całego, a także bułek i
bagietek. Bułki należy ułożyć w okrąg.

Ten program jest odpowiedni do wszystkich rodzajów
ciast drożdżowych, francuskich, kruchych ciastek i
serników. Nie jest odpowiedni do ciasta kruchego, ciast
z kremem lub z owocami, a także ciast z dekoracją
czekoladową. Odstaw na 5–20 minut.

33

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_PL.indd 33 2015-06-03  11:19:47

Polski

Korzystanie z kuchenkiKorzystanie z kuchenki

Korzystanie z kuchenki

Korzystanie z funkcji gotowania na parze

Funkcja Gotowanie na parze umożliwia wybranie jednego z 17zaprogramowanych czasów
gotowania. Nie wymagają one ustawiania czasu gotowania ani poziomu mocy.
Liczbę porcji można ustawić, obracając pokrętło wielofunkcyjne. Możesz gotować z funkcją
Gotowanie na parze przy użyciu szklanego naczynia do gotowania na parze.

Najpierw umieść naczynie do gotowania na parze z jedzeniem na środku tacy obrotowej.

1. Następnie naciśnij przycisk Healthy Steam

(Gotowanie na parze).

1

2

3

4

5

2. Wybierz tryb Healthy (Zdrowa kuchnia)

lub Oriental (Kuchnia orientalna), obracając
pokrętło wielofunkcyjne. Następnie naciśnij
przycisk Wyboru/Zegara.
1 – Zdrowa kuchnia
2 – Kuchnia orientalna

3. Wybierz rodzaj gotowanego jedzenia, obracając

pokrętło wielofunkcyjne. Następnie naciśnij
przycisk Wyboru/Zegara.

4. Wybierz wielkość porcji, obracając pokrętło

wielofunkcyjne. (Więcej informacji można

znaleźć w tabeli obok).

5. Naciśnij przycisk START/+30s.
Efekt: Jedzenie zostanie przygotowane

zgodnie z wybranym,
fabryczniezaprogramowanym
ustawieniem.

1) Kuchenka 4-krotnie wyemituje
sygnał dźwiękowy.

2) Kuchenka 3-krotnie przypomni
sygnałem dźwiękowym (raz
na minutę) o zakończeniu
gotowania.

3) Na wyświetlaczu zostanie
ponownie wyświetlona
aktualna godzina.

WAŻNE

Należy używać tylko pojemników, które można
bezpiecznie podgrzewać w kuchence mikrofalowej.

34

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_PL.indd 34 2015-06-03  11:19:47

Polski

Korzystanie z kuchenki

Poniższa tabela przedstawia ilości i instrukcje dla każdego z 17 zaprogramowanych opcji gotowania.

WAŻNE

Wyjmując jedzenie, używaj rękawic kuchennych.

1. Zdrowa kuchnia

Symbol/Potrawa Wielkość porcji Instrukcje
1-1

Różyczki
brokułów

250 g
500 g

Opłucz i oczyść świeże brokuły i przygotuj różyczki. Do naczynia do
gotowania na parze wlej 100 ml wody. Brokuły ułóż na wewnętrznej
tacy i umieść w naczyniu do gotowania na parze. Przykryj naczynie
pokrywką. Po zakończeniu gotowania odstaw na 2–3 minuty.

1-2
Plastry marchwi

250 g
500 g

Opłucz i oczyść świeżą marchew. Do naczynia do gotowania na parze
wlej 100 ml wody. Marchew ułóż na wewnętrznej tacy i umieść w
naczyniu do gotowania na parze. Przykryj naczynie pokrywką.
Po zakończeniu gotowania odstaw na 2–3 minuty.

1-3
Różyczki

kalaora

250 g
500 g

Opłucz i oczyść świeży kalaor i podziel na różyczki. Do naczynia do
gotowania na parze wlej 100 ml wody. Kalaor ułóż na wewnętrznej
tacy i umieść w naczyniu do gotowania na parze. Przykryj naczynie
pokrywką. Po zakończeniu gotowania odstaw na 2–3 minuty.

1-4
Dynia pokrojona

w kostkę

250 g
500 g

Dynię zważ, umyj i pokrój na równe kawałki lub w kostkę. Do naczynia
do gotowania na parze wlej 100 ml wody. Ułóż dynię na wewnętrznej
tacy i umieść w naczyniu do gotowania na parze. Przykryj naczynie
pokrywką. Po zakończeniu gotowania odstaw na 2–3 minuty.

1-5
Obrane

ziemniaki

250 g
500 g

Opłucz i obierz ziemniaki, a następnie pokrój w równą kostkę. Do
naczynia do gotowania na parze wlej 100 ml wody. Ułóż ziemniaki na
wewnętrznej tacy i umieść w naczyniu do gotowania na parze. Przykryj
naczynie pokrywką. Po zakończeniu gotowania odstaw na 2–3 minuty.

1-6
Mrożone

warzywa

250 g
500 g

Do naczynia do gotowania na parze wlej 100 ml wody. Zamrożone
warzywa ułóż na wewnętrznej tacy i umieść w naczyniu do gotowania
na parze. Przykryj naczynie pokrywką. Po zakończeniu gotowania
odstaw na 2–3 minuty.

1-7
Kompot

owocowy

400 g Świeże owoce (np. jabłka, gruszki, śliwki, morele, mango lub ananasy)

zważyć, a następnie umyć, obrać ze skórki i pociąć na równe kawałki.
Do naczynia do gotowania na parze wlej 100 ml wody. Owoce ułóż na
wewnętrznej tacy i umieść w naczyniu do gotowania na parze. Przykryj
naczynie pokrywką. Po zakończeniu gotowania odstaw na 2–3 minuty.

1-8
Ryż biały

250 g Ryż włóż do naczynia do gotowania na parze. Dodaj 500 ml zimnej

wody. Przykryj naczynie pokrywką. Po zakończeniu pieczenia odstaw
na 5 minut.

(ciąg dalszy)

35

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_PL.indd 35 2015-06-03  11:19:47

Polski

Korzystanie z kuchenkiKorzystanie z kuchenki

Korzystanie z kuchenki

Symbol/Potrawa Wielkość porcji Instrukcje
1-9

Wołowina na
parze

1-10
Filety z łososia

1-11
Piersi z

kurczaka

2. Kuchnia orientalna

Symbol/Potrawa Wielkość porcji Instrukcje
2-1

Owsianka z
kurczakiem

2-2
Ryby morskie o

białym mięsie
gotowane na
parze

2-3
Kluski na parze

2-4
Zielone warzywa

liściaste

2-5
Jajka na parze

2-6
Krewetki na

parze

250 g
500 g

300 g
600 g

300 g
600 g

650 g 150 g udek z kurczaka pokrój w plasterki i wymieszaj w misce ze

250 g
500 g

300 g Do naczynia do gotowania na parze wlej 100 ml wody. Zamrożone kluski

125 g
250 g

350 g Do naczynia do gotowania na parze włóż 3 jajka, wlej 250 ml wody,

300 g Do naczynia do gotowania na parze wlej 100 ml wody. Opłucz świeże

Zważ mielone mięso wołowe i uformuj je w kształt kulek (Ø25 mm każda).
Do naczynia do gotowania na parze wlej 100 ml wody. Ułóż wołowinę na
wewnętrznej tacy i umieść w naczyniu do gotowania na parze. Przykryj
naczynie pokrywką. Po zakończeniu gotowania odstaw na 2–3 minuty.

Ryby opłucz i dodaj 1 łyżkę soku z cytryny. Do naczynia do gotowania
na parze wlej 100 ml wody. Filety z łososia ułóż na wewnętrznej
tacy i umieść w naczyniu do gotowania na parze. Przykryj naczynie
pokrywką. Po zakończeniu gotowania odstaw na 2–3 minuty.

Kawałki mięsa opłucz i ponacinaj skórę na powierzchni. Do naczynia
do gotowania na parze wlej 100 ml wody. Ułóż piersi kurczaka na
wewnętrznej tacy i umieść w naczyniu do gotowania na parze. Przykryj
naczynie pokrywką. Po zakończeniu gotowania odstaw na 2–3 minuty.

skrobią kukurydzianą. Wlej 400 ml wody i bulionu z kurczaka do
naczynia do gotowania na parze. Włóż przygotowaną mieszankę do
naczynia do gotowania na parze i dodaj 100 g spęczniałego ryżu.
Przykryj naczynie pokrywką. Po zakończeniu pieczenia, zamieszaj i
odstaw na 2–3 minuty.

Opłucz dorsza pod zimną wodą. Posyp 1 łyżeczką soli i dodaj trochę
pieprzu. Skrop 1 łyżką sosu sojowego i wstaw do lodówki na 30 minut.
Do naczynia do gotowania na parze wlej 100 ml wody. Ułóż 4 lety w
jednej warstwie na wewnętrznej tacy i umieść w naczyniu do gotowania
na parze. Przykryj naczynie pokrywką. Po zakończeniu gotowania
odstaw na 2–3 minuty.

ułóż na wewnętrznej tacy i umieść w naczyniu do gotowania na parze.
Przykryj naczynie pokrywką. Po zakończeniu gotowania odstaw na
2–3 minuty.

Do naczynia do gotowania na parze wlej 100 ml wody. Opłucz warzywa.
Ułóż je na wewnętrznej tacy i umieść w naczyniu do gotowania na parze.
Przykryj naczynie pokrywką. Po zakończeniu gotowania odstaw na
2–3 minuty.

bulion drobiowy, 10 ml oleju i wsyp szczyptę soli. Powoli wymieszaj
łyżką. Przykryj naczynie pokrywką. Po zakończeniu gotowania odstaw
na 2–3 minuty.

krewetki. Ułóż je na wewnętrznej tacy i umieść w naczyniu do gotowania
na parze. Przykryj naczynie pokrywką. Po zakończeniu gotowania
odstaw na 2–3 minuty.

36

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_PL.indd 36 2015-06-03  11:19:47

Polski

Korzystanie z kuchenki

Porady dotyczące gotowania na parze

Szklane naczynie do gotowania na parze pozwala szybko przyrządzić smaczne i zdrowe potrawy w kuchence
mikrofalowej Samsung. Stanowi idealne rozwiązanie do gotowania ryżu, makaronu, warzyw itp., ponieważ
znacznie skraca czas przygotowania, a jednocześnie pozwala zachować wartości odżywcze potrawy. Zestaw
szklanego naczynia do gotowania na parze w kuchence mikrofalowej składa się z trzech elementów.

Misa Płytka silikonowa Pokrywka

Wszystkie części wytrzymują temperaturę od -20 °C do 200 °C. Mogą z powodzeniem służyć do
przechowywania żywności w zamrażarce. Misy i pokrywki można używać razem lub osobno.

Zasady użytkowania:

WAŻNE

Nie używać do:

• Nie czyścić mokrą ściereczką lub umieszczać na
mokrej powierzchni, gdy szkło jest gorące.

• Nie umieszczać na otwartym ogniu.

WAŻNE

Przed użyciem naczynia po raz pierwszy należy je
dokładnie umyć w wodzie z dodatkiem płynu do mycia
naczyń.

WAŻNE

Aby dowiedzieć się więcej o trybie automatycznego
gotowania, należy zapoznać się z rozdziałem
„Korzystanie z funkcji gotowania na parze”.

WAŻNE

Zachować ostrożność podczas wyjmowania naczynia do
gotowania na parze, ponieważ uchwyt po zakończonym
gotowaniu jest bardzo gorący. Należy stosować
rękawice kuchenne.

WAŻNE

Podczas gotowania, naczynie do gotowania na parze
wypełnia się parą, które stwarza ryzyko poparzenia.
Nie należy przysuwać twarzy do naczynia, a pokrywę
należy zdejmować w rękawicach kuchennych.

Konserwacja:

WAŻNE

Naczynie do gotowania na parze można myć w
zmywarce.

WAŻNE

W przypadku mycia ręcznego myć w gorącej wodzie
z dodatkiem płynu do mycia naczyń. Nie używać
szorstkich gąbek.

WAŻNE

Niektóre rodzaje warzyw (np. pomidory) mogą
powodować przebarwienia plastiku. Jest to nieuchronne
i nie stanowi wady produkcyjnej wyrobu.

WAŻNE

NIE WOLNO używać trybów Grill i Łączony w

przypadku korzystania ze szklanego naczynia do
gotowania na parze.

Tryb pracy

Szklane

naczynie do

gotowania

na parze

MIKROFALE

O X

GRILL /

ŁĄCZONY

37

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_PL.indd 37 2015-06-03  11:19:48

Polski

Korzystanie z kuchenkiKorzystanie z kuchenki

Korzystanie z kuchenki

Grillowanie

Grill umożliwia szybkie podgrzanie i opieczenie jedzenia bez używania mikrofal.

• Podczas dotykania składników znajdujących się w kuchence ZAWSZE używaj rękawic ochronnych, aby
uniknąć ryzyka poparzenia.

• Lepsze rezultaty podczas gotowania i grillowania można osiągnąć, używając wyższej podstawy.

1. Otwórz drzwiczki, umieść produkty na

podstawce, a następnie zamknij drzwiczki.

2. Naciśnij przycisk Grill.
Efekt: Zostaną wyświetlone następujące

2

• Nie można ustawić temperatury grilla.

informacje:

(tryb grilla)

38

3. Ustaw czas grillowania, obracając pokrętło

wielofunkcyjne.

• Maksymalny czas grillowania wynosi

3

4. Naciśnij przycisk START/+30s.

4

60minut.

Efekt: Rozpocznie się grillowanie:

1) Kuchenka 4-krotnie wyemituje
sygnał dźwiękowy.

2) Kuchenka 3-krotnie przypomni
sygnałem dźwiękowym (raz
na minutę) o zakończeniu
gotowania.

3) Na wyświetlaczu zostanie
ponownie wyświetlona
aktualna godzina.

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_PL.indd 38 2015-06-03  11:19:49

Polski

Korzystanie z kuchenki

Połączenie mikrofal i grilla

Aby szybko ugotować potrawę i jednocześnie ją przyrumienić, gotowanie za pomocą mikrofal można połączyć
z grillowaniem.

WAŻNE

ZAWSZE używaj przyborów kuchennych, które
mogą być bezpiecznie stosowane w kuchenkach
mikrofalowych i tradycyjnych. Najlepsze są naczynia
szklane i ceramiczne, ponieważ umożliwiają
swobodny przepływ mikrofal przez potrawę.

1

2

WAŻNE

Podczas dotykania składników znajdujących się w
kuchence ZAWSZE używaj rękawic ochronnych, aby
uniknąć ryzyka poparzenia. Lepszerezultaty podczas
gotowania i grillowania można osiągnąć, używając
wyższej podstawy.

Otwórz drzwiczki. Umieść jedzenie na podstawce
odpowiedniej do przyrządzania danego rodzaju żywności.
Umieść podstawkę na tacy obrotowej. Zamknij drzwiczki.

1. Naciśnij przycisk Combi (Tryb łączony).
Efekt: Zostaną wyświetlone następujące

informacje:

(tryb łączony mikrofal i
grilla)

600 W (moc wyjściowa)

2. Wybierz odpowiedni poziom mocy, przekręcając

pokrętło wielofunkcyjne. (600 W, 450 W, 300 W.),
a następnie naciśnij przycisk Wyboru/Zegara.

• Nie można ustawić temperatury grilla.

3. Ustaw czas gotowania, obracając pokrętło

wielofunkcyjne.

• Maksymalny czas wynosi 60 minut.

4. Naciśnij przycisk START/+30s.
Efekt: Rozpocznie się gotowanie w trybie

łączonym.

3

1) Kuchenka 4-krotnie wyemituje
sygnał dźwiękowy.

2) Kuchenka 3-krotnie przypomni
sygnałem dźwiękowym (raz
na minutę) o zakończeniu
gotowania.

4

3) Na wyświetlaczu zostanie
ponownie wyświetlona aktualna
godzina.

39

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_PL.indd 39 2015-06-03  11:19:50

Polski

Korzystanie z kuchenkiKorzystanie z kuchenki

Korzystanie z kuchenki

Używanie funkcji trybu podgrzewania

Funkcja Podgrzewanie umożliwia korzystanie z fabrycznie zaprogramowanych opcji podgrzewania
jedzenia oraz talerzy. Nie wymagają one ustawiania czasu gotowania ani poziomu mocy.

1. Naciśnij przycisk Warming Mode

(Podgrzewanie).

1

2. Wybierz opcje Utrzymywanie ciepła lub

Podgrzewanie talerzy, obracając
pokrętło wielofunkcyjne. Następnie
naciśnij przycisk Wyboru/Zegara.
1 – Utrzymywanie ciepła

2

2 – Podgrzewanie talerzy

3. Wybierz tryb Hot (Gorący) lub

Mild (Łagodny), obracając pokrętło
wielofunkcyjne.

1-1 / 2-1 – Gorący
1-2 / 2-2 – Łagodny

4. Naciśnij przycisk START/+30s.
Efekt: Jedzenie zostanie

przygotowane

3

zgodnie z wybranym,
fabryczniezaprogramowanym
ustawieniem.

1) Kuchenka 4-krotnie
wyemituje sygnał
dźwiękowy.

4

2) Kuchenka 3-krotnie
przypomni sygnałem
dźwiękowym (raz na
minutę) o zakończeniu
gotowania.

3) Na wyświetlaczu zostanie
ponownie wyświetlona
aktualna godzina.

Zalecane ustawienia trybu podgrzewania

Gorący (1-1 / 2-1) Lasagne, zupy, potrawy zapiekane, dania z rusztu, pizza, stek (dobrze

wysmażony), dania rybne, suche ciasta.

Ciepły (1-2 / 2-2) Placek, chleb, potrawy z jajek, stek (krwisty lub średnio wysmażony)

40

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_PL.indd 40 2015-06-03  11:19:51

Polski

Korzystanie z kuchenki

1. Utrzymywanie temperatury

Funkcja ta pozwala podtrzymywać temperaturę posiłków do czasu ich podania.
Dzięki tej funkcji posiłki są ciepłe do czasu ich podania.
Temperaturę (tryb gorący lub ciepły) można wybrać, obracając pokrętło wielofunkcyjne.
(Instrukcja znajduje się na poprzednich stronach).
1-1. Gorący
1-2. Łagodny

Aby użyć funkcji Utrzymywanie temperatury, wykonaj następujące czynności:

• Umieść jedzenie na środku tacy obrotowej.

• Włącz funkcję utrzymywania temperatury.

WAŻNE

Ta funkcja nie służy do odgrzewania zimnych
posiłków. Programy służą do utrzymywania

WAŻNE

Nie przykrywaj talerza pokrywką ani plastikową
folią.

temperatury świeżo przyrządzonych pokarmów.

WAŻNE

WAŻNE

Utrzymywanie temperatury nie powinno trwać

Wyjmując jedzenie, używaj
kuchennych.

rękawic

zbyt długo (powyżej 1 godziny), ponieważ
jedzenie będzie się dalej gotować Ciepła
żywność psuje się szybciej.

2. Podgrzewanie talerzy

Funkcja podgrzewania talerzy umożliwia podgrzewanie naczyń.
Funkcja ta służy do podgrzewania talerzy do odpowiedniej temperatury.
Temperaturę (tryb gorący lub ciepły) można wybrać, obracając pokrętło wielofunkcyjne.
(Instrukcja znajduje się na poprzednich stronach).
2-1. Gorący
2-2. Łagodny

1. Umieść talerze na środku tacy

obrotowej.
(Maksymalna liczba talerzy: 5 szt.)

41

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_PL.indd 41 2015-06-03  11:19:51

Polski

Korzystanie z kuchenkiKorzystanie z kuchenki

Korzystanie z kuchenki

2. Napełnij miskę do podgrzewania

talerzy wodą do wysokości oznaczonej
linią (poziom napełnienia wodą) po
wewnętrznej stronie miski.
(Odpowiada to objętości około 200 ml).

3. Przykryj miskę przykrywką. Obróć do

pozycji „Zamknięte”.

4. Umieść miskę do podgrzewania talerzy

na talerzach.

5. Zamknijdrzwiczki. Włącz funkcję

podgrzewania talerzy.

5

42

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_PL.indd 42 2015-06-03  11:19:53

Polski

Korzystanie z kuchenki

WAŻNE

Używaj wyłącznie zwykłej wody, a nie wody
destylowanej.

WAŻNE

Wyjmując talerze lub miskę, używaj rękawic
kuchennych.

WAŻNE

Nie wolno gotować w misce do podgrzewania
talerzy. Należy jej używać wyłącznie w trybie
podgrzewania talerzy.

WAŻNE

NIE WOLNO używać trybów Mikrofal, Grilla

i Łączonego do podgrzewania talerzy. W
tym celu należy używać wyłącznie funkcji
podgrzewania talerzy w trybie podgrzewania.

WAŻNE

Należy używać wyłącznie talerzy, które można
podgrzewać w kuchenkach mikrofalowych.

WAŻNE

Nie wolno używać tej funkcji bez nalania wody.

Tryb pracy

Miska do

podgrzewania

Podgrzewanie

O X

MIKROFALE

/ GRILL

/ ŁĄCZONY

talerzy

Korzystanie z funkcji blokady rodzicielskiej

Kuchenka mikrofalowa jest wyposażona w specjalny program blokowania, który
uniemożliwia przypadkowe włączenie kuchenki przez dziecko lub niepowołaną osobę.

1. Naciśnij jednocześnie przycisk STOP/ECO

(STOP/EKOLOGICZNY) i przycisk
Wyboru/Zegara.

1

2

1

2

Efekt:

• Kuchenka zostanie
zablokowana
(nie będzie można
uruchomić żadnej funkcji).

• Zostanie wyświetlony
symbol „L”.

2. Aby odblokować kuchenkę, naciśnij

jednocześnie przycisk STOP/ECO
(STOP/EKOLOGICZNY) i przycisk
Wyboru/Zegara.

Efekt: Spowoduje to odblokowanie

kuchenki.

43

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_PL.indd 43 2015-06-03  11:19:54

Polski

Korzystanie z kuchenkiKorzystanie z kuchenki

Korzystanie z kuchenki

Włączanie i wyłączanie tacy obrotowej

Przycisk Włączania/Wyłączania obracania tacy umożliwia przygotowywanie dużych potraw, które
wypełniają całą przestrzeń w kuchence, zatrzymując obroty tacy (tylko w trybie gotowania ręcznego).

WAŻNE

W takim przypadku wyniki mogą być mniej
zadowalające, ponieważ gotowanie nie przebiega
równomiernie. Zaleca się ręczne obrócenie
potrawy po upływie połowy czasu gotowania.

1

2

Wyłączanie sygnału dźwiękowego

OSTRZEŻENIE

Nie należy uruchamiać tacy obrotowej w
przypadku pustej kuchenki.
Przyczyna: Może to spowodować pożar lub
uszkodzenie urządzenia.

1. Naciśnij przycisk

Włączanie/wyłączanie tacy obrotowej.

Efekt: Taca nie będzie się obracać.

2. Aby ponownie włączyć obracanie

się tacy, naciśnij jeszcze raz przycisk

Włączanie/wyłączanie tacy obrotowej.

Efekt: Taca zacznie się obracać.

UWAGA

Przycisk Taca obrotowa wł./wył. działa
tylko podczas gotowania.

Sygnał dźwiękowy można wyłączyć w dowolnym momencie.

1. Naciśnij jednocześnie przyciski

START/+30s i STOP/ECO

1

2

44

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_PL.indd 44 2015-06-03  11:19:55

(STOP/EKOKIGICZNY).

Efekt: Sygnał dźwiękowy

sygnalizujący wyłączenie tej
funkcji nie zostanie nadany.

2. Aby ponownie włączyć sygnały

dźwiękowe, ponownie naciśnij
jednocześnie przyciski START/+30s i

STOP/ECO (STOP/EKOKIGICZNY).

Efekt: Kuchenka działa w sposób

normalny.

Polski

Lista naczyń i przyborów kuchennych

Lista naczyń i przyborów kuchennych

Aby przygotować jedzenie w kuchence mikrofalowej, mikrofale muszą swobodnie
przenikać przez żywność, czyli nie mogą być odbijane lub pochłaniane przez naczynia.

Należy zatem odpowiednio dobierać przybory kuchenne. Jeśli dany przedmiot ma
specjalne oznaczenie, może on być bez obaw stosowany w kuchenkach mikrofalowych.

W poniższej tabeli przedstawiono różne rodzaje naczyń i przyborów kuchennych, a także
ich przydatność i sposób użycia w kuchence mikrofalowej.

Przybory kuchenne Możliwość użycia

w kuchence

mikrofalowej

Folia aluminiowa

Teonowy talerz

Naczynia porcelanowe i
gliniane

Plastikowe lub tekturowe
naczynia jednorazowe

Opakowania żywności
typu fast food

• Kubki i pojemniki z
polistyrenu

• Papierowe torby lub
gazety

• Papier makulaturowy
i metalowe elementy
ozdobne

Wyroby szklane

• Naczynia
żaroodporne

• Delikatne wyroby
szklane

• Słoiki

✓✗

✓

✓

✓

✓

✗

✗

✓

✓

✓

Komentarz

Może być używana w niewielkich ilościach w celu
zabezpieczenia jedzenia przed przypaleniem. Jeśli
folia znajduje się zbyt blisko ścianki kuchenki lub
jest jej zbyt dużo, może wystąpić zjawisko łuku
elektrycznego lub iskrzenia.

Nie należy go rozgrzewać dłużej niż przez
8minut.

Porcelana, ceramika, emaliowane wyroby
gliniane i porcelana miękka (kostna) mogą być
używane pod warunkiem, że nie mają metalowych
elementów ozdobnych.

Niektóre produkty mrożone są pakowane przy
użyciu takich materiałów.

Mogą być używane do podgrzewania jedzenia.
Przegrzanie może spowodować stopienie się
materiałów wykonanych z polistyrenu.

Mogą ulec zapłonowi.

Mogą powodować iskrzenie.

Mogą być używane, jeśli nie mają metalowych
elementów.

Mogą być używane do podgrzewania jedzenia lub
płynów. Delikatne szkło może pękać w wyniku
gwałtownego podgrzania.

Należy zdjąć wieczka. Odpowiednie tylko do
podgrzewania.

(ciąg dalszy)

45

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_PL.indd 45 2015-06-03  11:19:55

Polski

Lista naczyń i przyborów kuchennych

Lista naczyń i przyborów kuchennych

Przybory kuchenne Możliwość użycia

w kuchence

mikrofalowej

Wyroby metalowe

• Naczynia

• Zamknięcia toreb do
zamrażania

Wyroby papierowe

• Talerze, kubki,
serwetki i papier
kuchenny

• Papier makulaturowy Mogą powodować iskrzenie.

Wyroby plastikowe

• Pojemniki

• Folia kuchenna

• Torby do zamrażania

Papier woskowany lub
tłuszczoodporny

✗
✗

✓

✓

✓

✓✗

✓

Mogą spowodować iskrzenie lub pożar.

Odpowiednie do krótkiego gotowania lub
podgrzewania. Pochłaniają również nadmiar
wilgoci.

Zwłaszcza, jeśli są wykonane z plastiku
odpornego na wysokie temperatury. Inne rodzaje
plastiku mogą w wysokich temperaturach ulegać
odkształceniom lub odbarwieniu. Nie używać
naczyń z melaminy.

Mogą być używane do zatrzymywania wilgoci. Nie
powinny dotykać jedzenia. Podczas zdejmowania
folii należy zachować ostrożność, ponieważ z
potrawy będzie wydobywała się gorąca para.

Tylko wówczas, gdy są odpowiednie do gotowania
lub użycia w kuchence. Nie powinny być
szczelnie zamknięte. W razie potrzeby należy je
przedziurawić widelcem.

Może być używany do zatrzymywania wilgoci i
zapobiegania rozpryskiwaniu się tłuszczu.

Komentarz

: Zalecane

✓

46

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_PL.indd 46 2015-06-03  11:19:55

: Używać ostrożnie

✓✗

: Niebezpieczne

✗

Polski

Zasady przygotowywania potraw

Zasady przygotowywania potraw

Mikrofale

Energia mikrofal przenika przez jedzenie
i jest pochłaniana przez znajdującą się w
nim wodę, tłuszcz i cukier.

Mikrofale powodują szybkie poruszanie
się cząsteczek jedzenia. Szybki ruch
cząsteczek powoduje tarcie, a uzyskane w
jego wyniku ciepło umożliwia ugotowanie
jedzenia.

Gotowanie

Przybory kuchenne używane do gotowania
w kuchence mikrofalowej:

W celu uzyskania maksymalnej
skuteczności kuchenki mikrofalowej
przybory i naczynia kuchenne muszą
umożliwiać swobodne przenikanie
mikrofal. Mikrofale są odbijane przez
metale, takie jak stal nierdzewna,
aluminium i miedź, ale mogą przenikać
przez ceramikę, szkło, porcelanę i plastik,
a także przez papier i drewno. Zatem
nigdy nie można używać do gotowania
metalowych pojemników.

Jedzenie, które można gotować w
kuchence mikrofalowej:

Do gotowania w kuchence mikrofalowej
nadaje się wiele rodzajów żywności, w
tym świeże i mrożone warzywa, owoce,
makaron, ryż, zboża, fasola, ryby i
mięso. W kuchence mikrofalowej można
również przygotować sosy, kremy, zupy,
konserwy i kontury. Ogólnie rzecz
biorąc, w kuchence mikrofalowej można
przygotować takie same dania, jak przy
użyciu zwykłej kuchenki. Można na
przykład roztopić masło lub czekoladę
(dodatkowe informacje można znaleźć
w rozdziale zawierającym wskazówki i
techniki przygotowania potraw).

Przykrywanie w czasie gotowania

Bardzo ważne jest przykrywanie jedzenia
w czasie gotowania, ponieważ unosząca
się para ułatwia gotowanie. Jedzenie
można przykrywać na różne: np. za
pomocą ceramicznego talerza, plastikowej
pokrywki lub folii kuchennej do kuchenek
mikrofalowych.

Czas oczekiwania po ugotowaniu

Ważne jest, aby po zakończeniu gotowania
odczekać kilka chwil w celu wyrównania
się temperatury potrawy.

47

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_PL.indd 47 2015-06-03  11:19:55

Polski

Zasady przygotowywania potraw

Zasady przygotowywania potraw

Zasady gotowania mrożonych warzyw

Użyj odpowiedniego szklanego naczynia żaroodpornego z pokrywką. Gotuj warzywa pod
przykryciem co najmniej przez czas określony w tabeli poniżej. Aby uzyskać odpowiednią
miękkość warzyw, czas gotowania można nieco wydłużyć.

Warzywa należy zamieszać dwukrotnie podczas gotowania oraz jeszcze raz po jego
zakończeniu. Po zakończeniu gotowania dodaj sól, zioła lub masło. Po ugotowaniu
warzywa powinny pozostać przykryte w podanym czasie oczekiwania.

Potrawa Wielkość porcji Moc Czas (min)

Szpinak 150 g 600 W 5–6

Instrukcje

Dodaj 15 ml (1 łyżkę stołową) zimnej wody.
Odstaw na 2–3minuty.

Brokuły 300 g 600 W 8–9

Instrukcje

Dodaj 30 ml (2 łyżki stołowe) zimnej wody.
Odstaw na 2–3minuty.

Groszek 300 g 600 W 7–8

Instrukcje

Dodaj 15 ml (1 łyżkę stołową) zimnej wody.
Odstaw na 2–3minuty.

Zielona fasolka 300 g 600 W 7½–8½

Instrukcje

Dodaj 30 ml (2 łyżki stołowe) zimnej wody.
Odstaw na 2–3minuty.

Mieszanka warzyw
(marchewka/groszek/
kukurydza)

Mieszanka warzyw
(danie chińskie)

Instrukcje

Dodaj 15 ml (1 łyżkę stołową) zimnej wody.
Odstaw na 2–3minuty.

Instrukcje

Dodaj 15 ml (1 łyżkę stołową) zimnej wody.
Odstaw na 2–3minuty.

300 g 600 W 7–8

300 g 600 W 7½–8½

48

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_PL.indd 48 2015-06-03  11:19:55

Polski

Zasady przygotowywania potraw

Zasady gotowania świeżych warzyw

Użyj odpowiedniego szklanego naczynia żaroodpornego z pokrywką. Jeśli w tabeli poniżej
nie została zalecona inna ilość wody, dodaj 30–45ml zimnej wody (2–3 łyżki stołowe) na
każde 250g warzyw. Gotuj warzywa pod przykryciem co najmniej przez czas określony w
tabeli poniżej. Aby uzyskać odpowiednią miękkość warzyw, czas gotowania można nieco
wydłużyć. Zamieszaj warzywa w czasie gotowania i po jego zakończeniu. Po zakończeniu
gotowania dodaj sól, zioła lub masło. W czasie 3-minutowego oczekiwania warzywa
powinny być przykryte.

Wskazówka: Pokrój świeże warzywa na kawałki o równej wielkości. Im mniejsze

kawałki, tym krótszy czas ich gotowania.

Potrawa Wielkość porcji Moc Czas (min)

Brokuły 250 g

500 g

Instrukcje

Przygotuj kawałki o równej wielkości. Ułóż je łodygami dośrodka.
Odstaw na 3minuty.

Brukselki 250 g 900 W 6-6½

Instrukcje

Dodaj 60-75 ml (4-5 łyżki stołowe) wody. Odstaw na 3minuty.

Marchew 250 g 900 W 4½–5

Instrukcje

Pokrój marchewki na plasterki o podobnej wielkości. Odstaw na
3minuty.

Kalaor 250 g

500 g

Instrukcje

Przygotuj kawałki o równej wielkości. Przekrój większe różyczki
na pół. Ułóż je łodygami do środka. Odstaw na 3minuty.

Cukinie 250 g 900 W 4-4½

Instrukcje

Pokrój cukinie na plasterki. Dodaj 30 ml (2 łyżki stołowe) wody
lub trochę masła. Gotuj do pierwszej miękkości. Odstaw na
3minuty.

Bakłażany 250 g 900 W 3½–4

Instrukcje

Pokrój bakłażany na małe plasterki i polej je 1 łyżką stołową soku
z cytryny. Odstaw na 3minuty.

900 W 4½–5

7–8

900 W 5-5½

7½–8½

(ciąg dalszy)

49

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_PL.indd 49 2015-06-03  11:19:56

Polski

Zasady przygotowywania potraw

Zasady przygotowywania potraw

Potrawa Wielkość porcji Moc Czas (min)

Por 250 g 900 W 4-4½

Instrukcje

Pokrój pory na grube plastry. Odstaw na 3minuty.

Pieczarki 125 g

250 g

Instrukcje

Przygotuj małe grzyby lub pokrój większe na plasterki.
Nie dodawaj wody. Polej sokiem z cytryny. Dopraw solą i
pieprzem. Przed podaniem odcedź. Odstaw na 3minuty.

Cebula 250 g 900 W 5-5½

Instrukcje

Pokrój cebule na plasterki lub połówki.
Dodaj 15 ml (1 łyżkę stołową) wody. Odstaw na 3minuty.

Papryka 250 g 900 W 4½–5

Instrukcje

Pokrój paprykę na małe plasterki. Odstaw na 3minuty.

Ziemniaki 250 g

500 g

Instrukcje

Zważ obrane ziemniaki i pokrój je w kostkę o równej wielkości.
Odstaw na 3minuty.

Rzepa 250 g 900 W 5½–6

Instrukcje

Pokrój rzepę w małą kostkę. Odstaw na 3minuty.

900 W 1½–2

900 W 4–5

2½-3

7–8

50

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_PL.indd 50 2015-06-03  11:19:56

Polski

Zasady przygotowywania potraw

Zasady gotowania ryżu i makaronu

Ryż: Użyj dużej szklanej miski żaroodpornej z przykrywką — ryż zwiększa

dwukrotnie swoją objętość w czasie gotowania. Gotuj pod przykryciem.
Po upływie czasu gotowania zamieszaj, dodaj sól, zioła lub masło, a następnie
odczekaj określony czas.
Uwaga: po zakończeniu gotowania może okazać się, że ryż nie wchłonął całej
wody.

Makaron: Użyj dużej szklanej miski żaroodpornej. Dodaj wrzącą wodę, szczyptę soli i

dobrze wymieszaj. Podgrzewaj bez przykrycia.
W czasie gotowania i po jego zakończeniu od czasu do czasu zamieszaj.
Po ugotowaniu trzymaj pod przykryciem, a następnie starannie odcedź.

Potrawa Wielkość porcji Moc Czas (min)

Biały ryż (parboiled) 250 g

375 g

Instrukcje

Dodaj 500ml zimnej wody w przypadku porcji 250g lub 750ml
w przypadku porcji 375g.

Odstaw na 5 minut.

Brązowy ryż
(parboiled)

250 g
375 g

Instrukcje

Dodaj 500ml zimnej wody w przypadku porcji 250g lub 750ml
w przypadku porcji 375g. Odstaw na 5 minut.

Ryż mieszany
(ryż + dziki ryż)

Instrukcje

250 g 900 W 16–17

Dodaj 500 ml zimnej wody. Odstaw na 5 minut.

Mieszanka zbóż
(ryż i zboża)

Instrukcje

250 g 900 W 17–18

Wlej 400 ml zimnej wody. Odstaw na 5 minut.

Makaron 250 g 900 W 10–11

Instrukcje

Dodaj 1000 ml gorącej wody. Odstaw na 5 minut.

900 W 15–16

17½–18½

900 W 20–21

22–23

51

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_PL.indd 51 2015-06-03  11:19:56

Polski

Zasady przygotowywania potraw

Zasady przygotowywania potraw

Podgrzewanie

Kuchenka mikrofalowa umożliwia podgrzanie
jedzenia w czasie o wiele krótszym niż na
tradycyjnej kuchni. Poziomy mocy i czas
podgrzewania zostały opisane w poniższej tabeli.
Dla podanych czasów podgrzewania przyjęto, że
płyny mają temperaturę pokojową (około +18 do
+20 °C), a jedzenie jest schłodzone do temperatury
około +5 do +7 °C.

Układanie i przykrywanie

Unikaj podgrzewania dużych kawałków jedzenia,
na przykład całej sztuki mięsa — mogą się one
przypalać lub wysychać na wierzchu, pozostając
zimne wewnątrz. Dużo efektywniejsze jest
podgrzewanie małych kawałków.

Poziomy mocy i mieszanie

Niektóre rodzaje żywności można podgrzewać przy
użyciu mocy 900 W, natomiast inne powinny być
podgrzewane przy użyciu mocy 600 W,
450 W, a nawet 300 W. Szczegółowe informacje
można znaleźć w tabeli. Zwykle lepszym
rozwiązaniem jest podgrzewanie jedzenia przy
użyciu niższego poziomu mocy, szczególnie gdy
jedzenie jest delikatne, jest go dużo, lub podgrzewa
się bardzo szybko (np. pasztet).
Podczas podgrzewania jedzenia należy pamiętać o
zamieszaniu lub obróceniu jedzenia na drugą stronę.
Jeśli to możliwe, przed podaniem jedzenie należy
zamieszać ponownie. Należy zachować szczególną
ostrożność w czasie podgrzewania płynów i
odżywek dladzieci. Aby uniknąć gwałtownego
wrzenia i ewentualnego poparzenia, należy
pamiętać o zamieszaniu jedzenia przed, w trakcie i
po zakończeniu podgrzewania. Podczas oczekiwania
po podgrzaniu produkty te powinny pozostawać
w kuchence mikrofalowej. Zaleca się włożenie do
podgrzewanego płynu plastikowej łyżeczki lub
szklanej pałeczki.

Unikaj nadmiernego podgrzewania jedzenia
(może to spowodować obniżenie jego wartości
odżywczych).
Najlepiej ustawić krótszy czas podgrzewania i
wydłużyć go w razie potrzeby.

Podgrzewanie i czas oczekiwania po podgrzaniu

Podczas podgrzewania danej potrawy po raz
pierwszy warto zanotować czas na przyszłość.
Upewnij się zawsze, że jedzenie zostało
równomiernie podgrzane.
Po podgrzaniu pozostaw jedzenie na krótki czas,
aby jego temperatura mogła się wyrównać.
Jeśli w tabeli nie podano innych wartości, zalecany
czas oczekiwania po podgrzaniu wynosi od
2 do 4 minut.
Należy zachować szczególną ostrożność w czasie
podgrzewania płynów i odżywek dla dzieci.
Zapoznaj się również z rozdziałem dotyczącym
zasad bezpieczeństwa.

Podgrzewanie płynów

W przypadku podgrzewania płynu należy
zawsze odczekać co najmniej 20 sekund, aby
jego temperatura mogła się wyrównać. W czasie
podgrzewania jedzenie można w razie potrzeby
zamieszać, natomiast po podgrzaniu należy o tym
ZAWSZE pamiętać. Aby uniknąć gwałtownego
wrzenia i ewentualnego poparzenia, należy włożyć
do napojów plastikową łyżeczkę lub szklaną
pałeczkę oraz zamieszać je przed, w trakcie i po
zakończeniu podgrzewania.

52

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_PL.indd 52 2015-06-03  11:19:56

Polski

Zasady przygotowywania potraw

Podgrzewanie odżywek dla dzieci

Odżywki dla dzieci:

Wyłóż zawartość słoiczka na głęboki talerz
ceramiczny. Przykryj plastikową pokrywką.
Po podgrzaniu dokładnie wymieszaj!
Przed podaniem odstaw na 2–3 minuty. Wymieszaj
ponownie i sprawdź temperaturę. Zalecana
temperatura: w zakresie 30–40 °C.

Mleko dla dzieci:

Wlej mleko do sterylnej szklanej butelki. Podgrzewaj
bez przykrycia. Nigdy nie podgrzewaj butelki z
założonym smoczkiem, ponieważ w przypadku
przegrzania może to spowodować jej eksplozję.
Wstrząśnij przed odstawieniem, a następnie jeszcze
raz przed podaniem dziecku! Zawsze sprawdzaj
temperaturę jedzenia lub mleka dla dzieci przed ich
podaniem. Zalecana temperatura: ok. 37 °C.

Wskazówka:

Aby zapobiec poparzeniu, należy szczególnie dokładnie sprawdzać temperaturę jedzenia dla dzieci przed jego
podaniem. Poziomy mocy i czas podgrzewania zostały podane w poniższej tabeli.

Podgrzewanie płynów i jedzenia

Poziomy mocy i czas podgrzewania zostały opisane w poniższej tabeli.

Potrawa Wielkość porcji Moc Czas (min)

Napoje
(kawa, herbata i woda)

Zupa (schłodzona) 250 g

150 ml (1 liżanka)

300 ml (2 liżanki)
450 ml (3 liżanki)
600 ml (4 liżanki)

Instrukcje

Przelej napój do szklanek i podgrzewaj bez przykrycia:
Jedną liżankę połóż na środku, 2 liżanki ułóż naprzeciw siebie, a
3 liżanki ułóż w okrąg. Podczas oczekiwania pozostaw w kuchence
mikrofalowej, następnie dokładnie zamieszaj. Odstaw na 1–2min.

350 g
450 g
550 g

Instrukcje

Nalej na głęboki talerz ceramiczny lub do ceramicznej miski.
Przykryj plastikową pokrywką. Po podgrzaniu dokładnie wymieszaj.
Wymieszaj ponownie przed podaniem. Odstaw na 2–3minuty.

900 W 1-1½

2-2½
3-3½

3½–4

900 W 2½-3

3-3½
3½–4
4½–5

(ciąg dalszy)

53

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_PL.indd 53 2015-06-03  11:19:56

Polski

Zasady przygotowywania potraw

Zasady przygotowywania potraw

Potrawa Wielkość porcji Moc Czas (min)

Potrawy duszone
(schłodzone)

Makaron z sosem
(schłodzony)

Nadziewane pierożki z
sosem (schłodzone)

Danie na talerzu
(schłodzone)

Gotowe do podania
fondue serowe
(schłodzone)

Instrukcje

Umieść potrawę w głębokim talerzu ceramicznym. Przykryj
plastikową pokrywką. Zamieszaj od czasu do czasu podczas
podgrzewania, a także przed odstawieniem i podaniem.
Odstaw na 2–3minuty.

Instrukcje

Połóż makaron (np. spaghetti) na płaskim talerzu ceramicznym.
Przykryj kuchenną folią do kuchenek mikrofalowych.
Zamieszaj przed podaniem. Odstaw na 3minuty.

Instrukcje

Umieść pierożki (np. ravioli, tortellini) w głębokim talerzu
ceramicznym. Przykryj plastikową pokrywką. Zamieszaj od czasu do
czasu podczas podgrzewania, a także przed odstawieniem i podaniem.
Odstaw na 3minuty.

Instrukcje

Umieść danie składające się z 2– 3 schłodzonych składników
na talerzu ceramicznym. Przykryj kuchenną folią do kuchenek
mikrofalowych. Odstaw na 3minuty.

Instrukcje

Umieść gotowe do podania fondue serowe w odpowiedniej wielkości
szklanej misie z przykrywką. W czasie podgrzewania i po jego
zakończeniu od czasu do czasu zamieszaj.
Przed podaniem dokładnie zamieszaj. Odstaw na 1–2min.

350 g 600 W 4½–5½

350 g 600 W 3½-4½

350 g 600 W 4–5

350 g
450 g

400 g 600 W 6–7

600 W 4½–5½

5½-6½

54

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_PL.indd 54 2015-06-03  11:19:56

Polski

Zasady przygotowywania potraw

Podgrzewanie jedzenia i mleka dla dzieci

Poziomy mocy i czas podgrzewania zostały podane w poniższej tabeli.

Potrawa Wielkość porcji Moc Czas

Odżywki dla dzieci
(warzywa + mięso)

Instrukcje

Wyłóż jedzenie na głęboki talerz ceramiczny. Gotuj pod
przykryciem. Po podgrzaniu zamieszaj. Przed podaniem zamieszaj
i ostrożnie sprawdź temperaturę. Odstaw na 2–3minuty.

Kaszka dla dzieci
(zboża + mleko +
owoce)

Instrukcje

Wyłóż jedzenie na głęboki talerz ceramiczny. Gotuj pod
przykryciem. Po podgrzaniu zamieszaj. Przed podaniem zamieszaj
i ostrożnie sprawdź temperaturę. Odstaw na 2–3minuty.

Mleko dla dzieci 100 ml 300 W 30-40 s

Instrukcje

Zamieszaj lub wstrząśnij i przelej do wysterylizowanej szklanej
butelki. Postaw na środku tacy obrotowej. Podgrzewaj bez
przykrycia. Wstrząśnij i odstaw na co najmniej 3 minuty.
Przed podaniem wstrząśnij i sprawdź temperaturę.

190 g 600 W 30 s

190 g 600 W 20sekund

200 ml 60–70 s

55

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_PL.indd 55 2015-06-03  11:19:57

Polski

Zasady przygotowywania potraw

Zasady przygotowywania potraw

Rozmrażanie

Kuchenki mikrofalowe nadają się doskonale do
rozmrażania żywności. Umożliwiają one skuteczne
rozmrożenie w krótkim czasie. Jest to niezwykle
wygodne, np. w przypadku niespodziewanych gości.

Mrożony drób musi być całkowicie rozmrożony
przed ugotowaniem. Usuń metalowe elementy
i opakowanie, aby płyn powstały podczas
rozmrażania mógł swobodnie ściekać.

Umieść zamrożone jedzenie na talerzu bez
przykrycia. W połowie czasu rozmrażania obróć na
drugą stronę i odlej płyn. Usuń podroby jak tylko
będzie to możliwe. Od czasu do czasu sprawdzaj
jedzenie, aby upewnić się, czy nie jest ciepłe.
Jeśli małe lub cienkie części rozmrażanego jedzenia
zaczynają się nagrzewać, można je osłonić podczas
rozmrażania, owijając bardzo małymi kawałkami
folii aluminiowej.

W celu rozmrożenia produktów zamrożonych w temperaturze od około -18 do -20 °C należy kierować się
wskazówkami zawartymi w poniższej tabeli.

Jeśli zewnętrzna część drobiu zacznie się
rozgrzewać, zatrzymaj rozmrażanie i odczekaj
20 minut przed kontynuowaniem. Pozostaw
ryby, mięso i drób jeszcze na jakiś czas w celu
dokończenia rozmrażania. Czas oczekiwania przy
pełnym rozmrożeniu może różnić się w zależności
od ilości jedzenia. Szczegółowe informacje można
znaleźć w poniższej tabeli.

Wskazówka: Cienkie kawałki jedzenia

rozmrażają się lepiej niż
grube, a mniejsza ilość może
zostać rozmrożona w krótszym
czasie. Pamiętaj o tym podczas
zamrażania i rozmrażania
jedzenia.

Potrawa Wielkość porcji Moc Czas (min)

Mięso

Mięso mielone 250 g

500 g

Steki wieprzowe 250 g 180 W 5–7

Instrukcje

Umieść mięso na tacy obrotowej. Osłoń cieńsze brzegi za pomocą
folii aluminiowej. Obróć na drugą stronę po upływie połowy czasu
rozmrażania!
Odstaw na 15–30 minut.

56

180 W 6–7

9–12

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_PL.indd 56 2015-06-03  11:19:57

Polski

Zasady przygotowywania potraw

Potrawa Wielkość porcji Moc Czas (min)

Drób

Kawałki kurczaka 500 g (2 szt.) 180 W 14–15

Cały kurczak 1200 g 180 W 32–34

Instrukcje

Umieść na płaskim talerzu ceramicznym kawałki kurczaka skórką
do dołu, a całego kurczaka piersiami do dołu. Osłoń cieńsze kawałki,
takie jak skrzydełka i końce udek, za pomocą folii aluminiowej. Obróć
na drugą stronę po upływie połowy czasu rozmrażania!
Odstaw na 15–60 minut.

Ryby

Filety rybne 200 g 180 W 6–7

Całe ryby 400 g 180 W 11–13

Instrukcje

Umieść mrożone ryby na środku płaskiego talerza ceramicznego.
Cieńsze końce podłóż pod grubsze części. Nałóż folię aluminiową na
węższe końce letów. Owiń folią ogon całej ryby. Obróć na drugą
stronę po upływie połowy czasu rozmrażania!
Odstaw na 10–25 minut.

Owoce

Jagody 300 g 180 W 6–7

Instrukcje

Rozłóż owoce na płaskim, okrągłym, szklanym naczyniu (o dużej
średnicy). Odstaw na 5–10 minut.

Pieczywo

Bułki
(każda ok. 50 g)

2 szt.
4 szt.

180 W 1-1½

2½-3

Tosty/Kanapki 250 g 180 W 4-4½

Chleb mieszany
(mąka pszenna i żytnia)

Instrukcje

500 g 180 W 7–9

Ułóż bułki w okręgu, a chleb poziomo na papierze kuchennym
pośrodku tacy obrotowej. Obróć na drugą stronę po upływie połowy
czasu rozmrażania!
Odstaw na 5–20 minut.

57

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_PL.indd 57 2015-06-03  11:19:57

Polski

Zasady przygotowywania potraw

Zasady przygotowywania potraw

Grill

Element grzejny grilla znajduje się we wnęce
kuchenki, pod górną ścianką. Włącza się on tylko
wtedy, gdy drzwiczki kuchenki są zamknięte i
taca się obraca. Obracanie się tacy umożliwia
równomierne przypieczenie jedzenia. Wstępne
podgrzanie grilla przez 3-5 minut sprawi, że
jedzenie upiecze się szybciej.

Przybory kuchenne używane podczas
grillowania

Powinny być wykonane z niepalnego materiału
i mogą zawierać metalowe części. Nie można
także używać przyborów wykonanych z plastiku,
ponieważ mogą one ulec stopieniu.

Rodzaje jedzenia odpowiednie do grillowania:

Kotlety, kiełbaski, steki, hamburgery,
plastry bekonu i baleronu, cienkie kawałki
ryb, wszelkiego rodzaju kanapki i tosty z
przybraniem.

Ważna uwaga:

W przypadku używania trybu grillowania należy
pamiętać o umieszczeniu jedzenia na wysokiej
podstawie, chyba że instrukcja zaleca inaczej.

Mikrofale + Grill

Ten tryb gotowania umożliwia połączenie
opiekania jedzenia za pomocą grilla z szybkością
gotowania za pomocą mikrofal. Działa on
tylko, gdy drzwiczki kuchenki są zamknięte, a
taca się obraca. Obracanie się tacy umożliwia
równe przypieczenie potrawy. Ten model został
wyposażony w trzy tryby łączone:
600 W + Grill, 450 W + Grill i 300 W + Grill.

Przybory kuchenne używane w trybie
kombinowanym mikrofale + grill

Należy używać przyborów kuchennych
umożliwiających przenikanie mikrofal. Przybory
kuchenne powinny być niepalne. W trybie
łączonym nie można używać przyborów
zawierających elementy metalowe. Nie można
także używać przyborów wykonanych z plastiku,
ponieważ mogą one ulec stopieniu.

Jedzenie, które można gotować w trybie
mikrofale + grill:

Rodzaje jedzenia odpowiednie do gotowania
w trybie łączonym to wszystkie rodzaje
jedzenia, które wymagają podgrzania i
przypieczenia (np. pieczony makaron), a także
te wymagające krótkiego czasu gotowania w
celu przypieczenia tylko górnej części. Tryb
ten może być również używany do gotowania
większych kawałków potraw, które powinny być
z wierzchu przypieczone i chrupiące (np. kawałki
kurczaka, które należy odwrócić na drugą
stronę po upływie połowy czasu przyrządzania).
Szczegółowe informacje można znaleźć w tabeli
grillowania.

Ważna uwaga:

W przypadku używania trybu łączonego
(mikrofale + grill) należy pamiętać o
umieszczeniu jedzenia na wysokiej podstawce,
chyba że instrukcja zaleca inaczej. Zapoznaj się
ze wskazówkami w tabeli obok.

Jeśli jedzenie ma zostać przypieczone z
obu stron, należy po upływie połowy czasu
przygotowania odwrócić je na drugą stronę.

58

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_PL.indd 58 2015-06-03  11:19:57

Polski

Zasady przygotowywania potraw

Przewodnik grillowania świeżej i mrożonej żywności

Rozgrzej grill, włączając na 3 minuty funkcję grillowania.
Poziomy mocy i czas grillowania zostały opisane w poniższej tabeli.

WAŻNE

Wyjmując jedzenie, używaj rękawic ochronnych.

Świeża żywność Wielkość porcji Moc 1 etap (min) 2 etap (min)

Tosty 4szt. (każda ok. 25g) Tylko grill 3–4 2-3

Instrukcje

Ułóż tosty obok siebie na wysokiej podstawie.

Pomidory z
grilla

Tost z
pomidorami i
serem

Pieczone
ziemniaki

Mrożona
lasagna

Pieczone jabłka 2 jabłka (ok. 400 g) 300 W + Grill 7–8 —

Kawałki
kurczaka

Pieczony
kurczak

400 g (2 szt.) 300 W + Grill 5–6 —

Instrukcje

Pokrój pomidory na połówki. Połóż na górze trochę sera. Ułóż w okręgu na płaskim,
szklanym naczyniu żaroodpornym. Umieść na wysokiej podstawie. Odstaw na 2–3minuty.

4szt. (300g) 300 W + Grill 4–5 —

Instrukcje

Podpiecz najpierw kawałki chleba w tosterze. Umieść gotowe tosty na wysokiej podstawie.
Odstaw na 2–3minuty.

500 g 600 W + Grill 7–8 —

Instrukcje

Przetnij ziemniaki na połówki Umieść je na wyższej podstawie, układając na ściętej stronie.

400 g 300 W + Grill

Tylko grill

18½–19½

1-2

—

Instrukcje

Umieść świeżą zapiekankę w małym naczyniu żaroodpornym. Umieść potrawę na tacy
obrotowej. Po zakończeniu przyrządzania odstaw na 2–3 minuty.

Instrukcje

Usuń z jabłek pestki. W puste miejsce wsyp rodzynki i dodaj dżem. Posyp płatkami
migdałów. Umieść jabłka na płaskim, szklanym naczyniu. Postaw naczynie na niskiej
podstawie.

500 g (2 szt.) 300 W + Grill 8–10 6–8

Instrukcje

Posmaruj kawałki kurczaka olejem i posyp przyprawami. Ułóż je w okręgu na wysokiej
podstawie. Po zakończeniu grillowania odstaw na 2–3 minuty.

1200 g 450 W + Grill

21–22

odwrócić

300 W + Grill 21–22

Instrukcje

Posmaruj kurczaka olejem, następnie posyp przyprawami. Włóż do naczynia żaroodpornego
i umieść na tacy obrotowej. Po zakończeniu grillowania odstaw na 5 minut.

59

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_PL.indd 59 2015-06-03  11:19:57

Polski

Zasady przygotowywania potraw

Zasady przygotowywania potraw

Świeża żywność Wielkość porcji Moc 1 etap (min) 2 etap (min)

Pieczona ryba 400–500 g 300 W + Grill 5–7 5½-6½

Instrukcje

Posmaruj skórę całej ryby olejem i dodaj zioła oraz przyprawy. Ułóż obok siebie dwie ryby
(w przeciwnych kierunkach) na wysokiej podstawce.
Po zakończeniu grillowania odstaw na 2–3 minuty.

Mrożona pizza 300–350 g 450 W + Grill 11–12 —

Instrukcje

Umieść mrożoną pizzę na okręgu na niskiej podstawie. Umieść niską podstawę na tacy
obrotowej. Odstaw na 1–2min.

Porady i wskazówki

Roztapianie zestalonego miodu

Włóż 20 g zestalonego miodu do niewielkiego,
głębokiego szklanego naczynia.
Podgrzewaj przez 20-30 sekund przy użyciu
mocy 300 W, aż do roztopienia.

Roztapianie żelatyny

Włóż żelatynę (10 g) na 5 minut do zimnej wody.
Nasiąkniętą żelatynę przełóż do małej szklanej
miseczki żaroodpornej. Podgrzewaj 1 minutę przy
użyciu mocy 300 W. Zamieszaj po roztopieniu.

Przygotowywanie polewy i lukru na ciasta

Wymieszaj lukier błyskawiczny (ok. 14 g), 40 g
cukru i 250 ml zimnej wody. Gotuj bez przykrycia
w szklanym naczyniu żaroodpornym przez 3½ do
4½ minuty przy użyciu mocy 900 W, aż polewa
lub lukier staną się przezroczyste.
Podczas gotowania zamieszaj dwukrotnie.

Gotowanie dżemu

Włóż 600 g owoców (np. zmiksowanych jagód)
do odpowiedniej wielkości szklanej misy
żaroodpornej z przykrywką. Dodaj 300 g cukru
żelującego i dokładnie wymieszaj. Gotuj pod
przykryciem przez 10–12 min przy użyciu mocy
900W. Zamieszaj kilkakrotnie podczas gotowania.
Przełóż zawartość bezpośrednio do niewielkich,
zakręcanych słoików na dżem. Postaw słoiki na
wieczkach i pozostaw na 5 minut.

Gotowanie budyniu lub kremu z mleka i jaj

Zmieszaj proszek budyniowy z mlekiem (500 ml),
przestrzegając instrukcji producenta i dokładnie
wymieszaj. Użyj odpowiedniej wielkości szklanej
misy żaroodpornej z przykrywką. Gotuj pod
przykryciem przez 6½– 7½ minuty przy użyciu
mocy 900 W.
Wielokrotnie wymieszać po gotowaniu.

Przypiekanie plasterków migdałów

Rozsyp równo 30 g plasterków migdałów
na średniej wielkości ceramicznym talerzu.
Kilkakrotnie wymieszaj podczas przypiekania
przez 3½–4½ min przy użyciu mocy 600 W.
Pozostaw na 2–3 minuty w piekarniku.
Wyjmując, używaj rękawic ochronnych!

60

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_PL.indd 60 2015-06-03  11:19:57

Polski

Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie problemów

W przypadku wystąpienia któregokolwiek z problemów opisanych poniżej należy
wypróbować sugerowane rozwiązania.

Problem Przyczyna Działanie
Informacje ogólne

Przycisków nie można
prawidłowo nacisnąć.

Czas nie jest
wyświetlany.

Kuchenka nie działa. Brak zasilania. Upewnij się, że kuchenka jest

Kuchenka przestała
działać w czasie
używania.

Brak zasilania podczas
pracy kuchenki.

Kuchenka nie ma
zasilania.

Między przyciskami może się znajdować
obcy przedmiot.

W modelach dotykowych: Obudowa
zewnętrzna jest wilgotna.

Blokada rodzicielska jest włączona. Wyłącz blokadę rodzicielską.
Brak zasilania. Upewnij się, że kuchenka jest

Ustawiona jest funkcja Eco (oszczędzanie
energii).

Drzwiczki są otwarte. Zamknij drzwiczki i spróbuj

Na mechanizmie blokowania drzwiczek
znajdują się obce substancje.

Kuchenka została otwarta w celu
obrócenia jedzenia na drugą stronę.

Kuchenka pracowała przez zbyt długi
czas.

Wentylator chłodzący nie działa. Posłuchaj, czy wentylator chłodzący

Próba uruchomienia urządzenia bez
jedzenia w komorze wewnętrznej.

Niewystarczająco miejsca, aby zapewnić
właściwą wentylację urządzenia.

Kilka wtyczek jest podłączonych do tego
samego gniazda.

Brak zasilania. Upewnij się, że kuchenka jest

Usuń obcy przedmiot i spróbuj
ponownie.

Wytrzyj obudowę zewnętrzną do
sucha.

podłączona do gniazda zasilania.
Wyłącz funkcję oszczędzania energii.

podłączona do gniazda zasilania.

ponownie.
Usuń obcy przedmiot i spróbuj

ponownie.
Po obróceniu potrawy, naciśnij

ponownie przycisk Start, aby
uruchomić kuchenkę.

Po dłuższym gotowaniu należy
pozostawić kuchenkę do ostygnięcia.

pracuje.
Włożyć żywność do kuchenki.

Z tyłu i z przodu kuchenki znajdują
się dusze wentylacyjne Pozostaw
wolne przestrzenie zgodnie z
zaleceniami podanymi w instrukcji
obsługi.

Wyznacz jedno gniazdko wyłącznie
dla kuchenki.

podłączona do gniazda zasilania.

61

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_PL.indd 61 2015-06-03  11:19:58

Polski

Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie problemów

Problem Przyczyna Działanie

Podczas pracy
urządzenia słychać
trzaski i urządzenie
przestaje działać.

Obudowa zewnętrzna
kuchenki zbytnio się
nagrzewa.

Nie można prawidłowo
otworzyć drzwiczek.

Kuchenka nie grzeje. Kuchenka może nie działać, ponieważ

Kuchenka słabo
podgrzewa i trwa to zbyt
długo.

Funkcja podgrzewania
nie działa.

Gotowanie zapakowanego jedzenia lub
używanie pojemnika z przykrywką może
powodować trzaski.

Niewystarczająco miejsca, aby zapewnić
właściwą wentylację urządzenia. Z tyłu
i z przodu kuchenki znajdują się dusze
wentylacyjne

Na kuchence znajdują się jakieś
przedmioty.

Resztki jedzenia znajdują się między
drzwiczkami a obudową kuchenki.

włożono zbyt dużo jedzenia lub użyto
niewłaściwych naczyń.

Kuchenka może nie działać, ponieważ
włożono zbyt dużo jedzenia lub użyto
niewłaściwych naczyń.

Kuchenka może nie działać, ponieważ
włożono zbyt dużo jedzenia lub użyto
niewłaściwych naczyń.

Nie używaj zamkniętych pojemników,
ponieważ mogą one wybuchnąć
podczas gotowania z powodu
rozszerzenia się zawartości.

Pozostaw wolne przestrzenie
zgodnie z zaleceniami podanymi w
instrukcji obsługi.

Usuń przedmioty znajdujące się na
kuchence.

Wyczyść kuchenkę i spróbuj
ponownie otworzyć drzwiczki.

Włóż jedną liżankę wody do
naczynia, które można bezpiecznie
używać w kuchence mikrofalowej
i włącz ją na 1–2 minuty,
aby sprawdzić, czy woda jest
podgrzewana. Zmniejszyć ilość
jedzenie i ponownie uruchomić
kuchenkę. Użyć naczynia do
gotowania z płaskim dnem.

Włóż jedną liżankę wody do
naczynia, które można bezpiecznie
używać w kuchence mikrofalowej
i włącz ją na 1–2 minuty,
aby sprawdzić, czy woda jest
podgrzewana. Zmniejszyć ilość
jedzenie i ponownie uruchomić
kuchenkę. Użyć naczynia do
gotowania z płaskim dnem.

Włóż jedną liżankę wody do
naczynia, które można bezpiecznie
używać w kuchence mikrofalowej
i włącz ją na 1–2 minuty,
aby sprawdzić, czy woda jest
podgrzewana. Zmniejszyć ilość
jedzenie i ponownie uruchomić
kuchenkę. Użyć naczynia do
gotowania z płaskim dnem.

62

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_PL.indd 62 2015-06-03  11:19:58

Polski

Rozwiązywanie problemów

Problem Przyczyna Działanie

Funkcja rozmrażania nie
działa.

Kuchenka może nie działać, ponieważ
włożono zbyt dużo jedzenia lub użyto
niewłaściwych naczyń.

Włóż jedną liżankę wody do
naczynia, które można bezpiecznie
używać w kuchence mikrofalowej
i włącz ją na 1–2 minuty,
aby sprawdzić, czy woda jest
podgrzewana. Zmniejszyć ilość
jedzenie i ponownie uruchomić
kuchenkę. Użyć naczynia do
gotowania z płaskim dnem.

Światło wewnętrznej
lampy jest
przyciemnione lub nie
działa.

Drzwiczki były otwarte przez zbyt długi
czas.

Jeśli włączona jest funkcja
oszczędzania energii, światło może
się wyłączyć automatycznie. Zamknij
drzwiczki i ponownie je otwórz, a
następnie naciśnij przycisk Cancel
(Anuluj).

Podczas pracy
urządzenia włącza się
sygnał dźwiękowy.

Wewnętrzna lampa jest pokryta obcą
substancją.

Funkcja Auto Cook (Automatyczne
gotowanie) jest włączona. Sygnał
dźwiękowy może oznaczać, że należy

Wyczyść wnętrze kuchenki i spróbuj
ponownie.

Po obróceniu jedzenia, naciśnij
ponownie przycisk Start, aby
ponownie uruchomić kuchenkę.

obrócić jedzenie podczas rozmrażania.

Kuchenka nie jest
wypoziomowana.

Kuchenka jest zamontowana na
nierównej powierzchni.

Upewnij się, że kuchenka jest
umieszczona na równej i stabilnej
powierzchni.

Urządzenie iskrzy. Podczas rozmrażania lub korzystania

Nie używaj metalowych pojemników.
z innych funkcji kuchenki używane są
metalowe pojemniki.

Po podłączeniu zasilania
kuchenka natychmiast

Kuchenka nie jest prawidłowo
zamknięta.

Zamknij drzwiczki ispróbuj

ponownie.

rozpocznie pracę.
Na kuchence można

wyczuć przebicie

Gniazdo zasilania nie jest prawidłowo
uziemione.

Sprawdź, czy zasilanie i gniazdo

zasilania są prawidłowo uziemione.

elektryczne.
Z urządzenia kapie woda. W zależności od przygotowywanego

jedzenia może pojawić się woda lub para

Po ostygnięciu kuchenki wytrzyj ją

suchą szmatką.
wodna. Nie oznacza to awarii kuchenki.

Ze szczeliny przy
drzwiczkach wydobywa
się para.

W zależności od przygotowywanego
jedzenia może pojawić się woda lub para
wodna. Nie oznacza to awarii kuchenki.

Po ostygnięciu kuchenki wytrzyj ją

suchą szmatką.

63

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_PL.indd 63 2015-06-03  11:19:58

Polski

Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie problemów

Problem Przyczyna Działanie

W kuchence pozostała
woda.

Światło wewnątrz
kuchenki zmienia
natężenie.

Gotowanie zostało
zakończone, ale
wentylator chłodzący
wciąż działa.

Naciśnięcie przycisku
+30sec powoduje
włączenie kuchenki.

Taca obrotowa

Podczas obracania taca
obrotowa zmieniła
położenie.

Taca obrotowa nie
obraca się prawidłowo.

Taca obrotowa
grzechocze podczas
obracania i jest głośna.

Grill

Podczas pracy kuchenki
wydobywa się dym.

W zależności od przygotowywanego
jedzenia może pojawić się woda lub para
wodna. Nie oznacza to awarii kuchenki.

Natężenie światła zmienia się wraz
ze zmianą mocy wyjściowej dla danej
funkcji.

Aby zapewnić chłodzenie urządzenia,
wentylator może działać do około 3
minut po zakończeniu gotowania.

Dzieje się tak, gdy urządzenie nie
pracuje.

W urządzeniu nie ma pierścienia
obrotowego lub nie jest on właściwie
zamocowany.

Pierścień obrotowy nie jest prawidłowo
zamocowany, jest zbyt dużo jedzenia
lub pojemnik jest zbyt duży i dotyka
wewnętrznych powierzchni kuchenki.

Resztki jedzenia utknęły na spodzie
kuchenki.

Podczas pierwszego użycia dym może
wydobywać się z elementów grzejnych.

Do elementów grzejnych przyczepiło się
jedzenie.

Jedzenie jest zbyt blisko grilla. Zachowaj właściwą odległość

Jedzenie jest niewłaściwie
przygotowane lub umieszczone w
urządzeniu.

Po ostygnięciu kuchenki wytrzyj ją
suchą szmatką.

Podczas gotowania może dochodzić
do zmiany mocy wyjściowej
kuchenki. Nie oznacza to awarii
kuchenki.

Nie oznacza to awarii kuchenki.

Przycisk +30sec umożliwia
uruchomienie urządzenia, jeśli nie
zostało uruchomione.

Zamocuj pierścień obrotowy i spróbuj
ponownie.

Zmniejsz ilość jedzenia i nie używaj
zbyt dużych pojemników.

Usuń resztki jedzenia z dolnej
powierzchni kuchenki.

Nie jest to oznaką wadliwego
działania urządzenia i pierwszych
2-3 użyciach powinno ustąpić.

Po ostygnięciu kuchenki usuń
jedzenie z elementów grzejnych.

między grillem a jedzeniem podczas
gotowania.

Sprawdź, czy jedzenie jest
prawidłowo przygotowane i
umieszczone w urządzeniu.

64

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_PL.indd 64 2015-06-03  11:19:58

Polski

Rozwiązywanie problemów

Problem Przyczyna Działanie
Kuchenka

Kuchenka nie grzeje. Drzwiczki są otwarte. Zamknij drzwiczki i spróbuj

ponownie.

Podczas nagrzewania
kuchenki wydobywa się
dym.

Podczas używania
kuchenki czuć zapach
spalonego plastiku.

Z wnętrza kuchenki
wydobywa się
nieprzyjemny zapach.

Podczas pierwszego użycia dym może
wydobywać się z elementów grzejnych.

Do elementów grzejnych przyczepiło się
jedzenie.

Do gotowania użyto plastikowych lub
niewłaściwych naczyń.

Resztki jedzenia lub plastiku stopiły się
wewnątrz urządzenia.

Nie jest to oznaką wadliwego

działania urządzenia i pierwszych

2-3 użyciach powinno ustąpić.

Po ostygnięciu kuchenki usuń

jedzenie z elementów grzejnych.

Użyj szklanych naczyń odpowiednich

do gotowania w wysokiej

temperaturze.

Użyj funkcji gotowania na parze, a

następnie wyczyść kuchenkę suchą

szmatką.

Aby szybciej usunąć nieprzyjemny

zapach, można wewnątrz kuchenki

umieścić plaster cytryny i włączyć

urządzenie.

Piekarnik nie gotuje
prawidłowo.

Drzwiczki kuchenki są często otwierane
podczas gotowania.

Nie należy często otwierać

drzwiczek, chyba że gotowane są

produkty wymagające przekręcania.

Jeśli drzwiczki są często otwierane,

temperatura wewnątrz zostaje

obniżona i może to negatywnie

wpłynąć na gotowanie.
Kontrolki kuchenki nie są prawidłowo

ustawione.
Grill lub akcesoria nie są prawidłowo

Wprowadź prawidłowe ustawienia

kontrolek i spróbuj ponownie.

Zainstaluj akcesoria prawidłowo.
zainstalowane.

Użyto niewłaściwego rodzaju lub
rozmiaru naczyń.

Wyzeruj kontrolki urządzenia lub

zastosuj właściwe naczynia z płaskim

dnem.

65

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_PL.indd 65 2015-06-03  11:19:58

Polski

Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie problemów

Problem Przyczyna Działanie
Para

Słyszę wrzenie wody
podczas gotowania na
parze.

Po zatrzymaniu
gotowania na parze
z wnętrza kuchenki
dochodzą nietypowe
dźwięki.

Para nie wydobywa się. Zbiornik na wodę nie został

Kod informacyjny

Kod informacyjny Przyczyna Działanie

C-d0

Dzieje się tak dlatego, że woda jest
podgrzewana za pomocą grzałki pary.

Woda jest usuwana ze środka
podgrzewacza parowego po zakończeniu
gotowania na parze.

zainstalowany.
W zbiorniku na wodę nie ma wody. Napełnij zbiornik wodą i spróbuj

Przyciski sterowania są naciśnięte przez
ponad 10sekund.

Nie oznacza to awarii kuchenki.

Nie oznacza to awarii kuchenki.

Sprawdź, czy zbiornik na wodę został
zainstalowany prawidłowo.

ponownie.

Wyczyść przyciski i sprawdź, czy
wokół nich nie zebrała się woda.
Jeśli problem się powtórzy, wyłącz
kuchenkę na 30 sekund, a następnie
spróbuj ponownie wprowadzić
ustawienia. Jeśli problem się
powtórzy, skontaktuj się z lokalnym
Centrum obsługi klienta rmy
SAMSUNG.

UWAGA

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_PL.indd 66 2015-06-03  11:19:58

Jeśli porada nie pomoże rozwiązać problemu,
skontaktuj się z lokalnym Centrum obsługi klienta
rmy SAMSUNG.

66

Polski

Parametry techniczne

Parametry techniczne

Firma SAMSUNG dąży do nieustannego udoskonalania swoich produktów. Zarówno
dane techniczne, jak i instrukcja użytkownika mogą w związku z tym ulec zmianie bez
powiadomienia.

Zgodnie z przepisem 2/1984 (III.10) BKM-IpM. jako dystrybutor deklarujemy, że kuchenka
MG28J5255** rmy Samsung spełnia podane poniżej parametry techniczne.

Model MG28J5255**

Źródło zasilania 230 V ~ 50 Hz AC

Zużycie energii

Moc maksymalna
Mikrofale
Grill (element grzejny)

Moc wyjściowa 100 W / 900 W — 6 poziomów (IEC-705)

Częstotliwość robocza 2450 MHz

Wymiary (Szer. X Wys. X Gł.)

Na zewnątrz (razem z uchwytem)
Wnętrze kuchenki

Pojemność 28 litrów

2900 W
1400 W
1500 W

517×297×444 mm
357×255×357 mm

Waga

Netto Ok. 15,0 kg

Poziom hałasu 42 dBA

67

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_PL.indd 67 2015-06-03  11:19:59

A Samsung garanciája NEM terjed ki azokra az esetekre, amikor Ön azért kéri a szerviz
segítségét, hogy elmagyarázzák a készülék működését, helyreállítsák a nem megfelelő üzembe
helyezés következményeit, illetve elvégezzék a készülék rendes tisztítását vagy karbantartását.

KÉRDÉSE VAGY ÉSZREVÉTELE VAN?

ORSZÁG HÍVJA A KÖVETKEZŐ SZÁMOT: VAGY LÁTOGASSON EL

HONLAPUNKRA:

BOSNIA 055 233 999 www.samsung.com/support

BULGARIA

CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support

CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support

HUNGARY

MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support

POLAND

ROMANIA

SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support

SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com/sk/support

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support

LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support

ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support

800 111 31,

0680SAMSUNG (0680-726-786)
0680PREMIUM (0680-773-648)

801-172-678* lub [phone] *
* (koszt połączenia według taryfy operatora)

08008 726 78 64 (08008 SAMSUNG)
Apel GRATUIT

Безплатна телефонна линия

www.samsung.com/bg/support

www.samsung.com/hu/support

www.samsung.com/pl/support

www.samsung.com/ro/support

DE68-04375A-00

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_HU.indd 68 2015-06-03  11:41:51

Mikrohullámú sütő

Használati útmutató

MG28J5255**

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_HU.indd 1 2015-06-03  11:41:53

Magyar

Tartalom

Tartalom

A használati útmutató használata 4

A következő jelzésekkel találkozhat a Használati útmutatóban: 4

Biztonsági előírások 5

Fontos biztonsági előírások 5
A termék hulladékba helyezésének módszere (WEEE – Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai)

13

Üzembe helyezés 14

Tartozékok 14
Üzembe helyezés helye 16
Forgótányér 16

Karbantartás 17

Tisztítás 17
Csere (javítás) 18
Védelem a sütő hosszú ideig történő mellőzése esetén 18

Gyorskalauz 19

A sütő jellemzői 20

Sütő 20
Kezelőpanel 21

A sütő használata 22

A mikrohullámú sütő működése 22
A sütő működésének ellenőrzése 23
Főzés/Melegítés 24
Az idő beállítása 25
Teljesítményszintek és elkészítési idők 26
Az elkészítési idő beállítása 26
A főzés leállítása 27
Az energiatakarékos üzemmód beállítása 27
Az egészséges ételek funkció használata 28
A saját tányér funkció használata 31
A gyorskiolvasztás funkció használata 32
Az egészséges párolás funkció használata 34
Üveg párolóedény használati útmutatója 37
Grillezés 38
Mikrohullám és grill kombinációja 39
A melegítési mód funkcióinak használata 40
A gyermekzár funkció használata 43
A forgótányér be- és kikapcsolása 44
A hangjelzés kikapcsolása 44

2

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_HU.indd 2 2015-06-03  11:41:53

Magyar

Tartalom

A mikrohullámú sütőben használható edények 45

Sütési útmutató 47

Hibaelhárítás 61

Hibaelhárítás 61
Információs kód 66

Műszaki adatok 67

3

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_HU.indd 3 2015-06-03  11:41:53

Magyar

A használati útmutató használata

A használati útmutató használata

Köszönjük, hogy a SAMSUNG mikrohullámú sütőjét választotta! A Használati útmutató
fontos információkat tartalmaz a mikrohullámú sütőben történő főzéssel kapcsolatban:

• Biztonsági óvintézkedések

• A megfelelő tartozékok és edények

• Hasznos főzési tanácsok

• Főzési tippek

A következő jelzésekkel találkozhat a Használati útmutatóban:

FIGYELMEZTETÉS

Olyan veszély vagy nem biztonságos üzemeltetés, mely súlyos személyi sérülést vagy
halált okozhat.

VIGYÁZAT

Olyan veszély vagy nem biztonságos üzemeltetés, mely kisebb személyi sérülést vagy
vagyoni kárt okozhat.

MEGJEGYZÉS

Olyan hasznos tippek, javaslatok vagy információk, melyek segítséget nyújtanak a
felhasználónak a termék használatához.

4

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_HU.indd 4 2015-06-03  11:41:54

Magyar

Biztonsági előírások

Biztonsági előírások

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

OLVASSA EL FIGYELMESEN, ÉS ŐRIZZE MEG, MERT KÉSŐBB IS
SZÜKSÉGE LEHET RÁ.

MINDIG TARTSA BE EZEKET A BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKAT.

A SÜTŐ HASZNÁLATA ELŐTT FELTÉTLENÜL OLVASSA EL, ÉS MINDIG
TARTSA BE AZ ALÁBBI UTASÍTÁSOKAT:

Csak a mikrohullámú funkcióra vonatkozó információk

FIGYELMEZTETÉS: Ha az ajtó vagy az ajtótömítések megsérültek, a
sütőt mindaddig tilos használni, amíg szakember meg nem javította.

FIGYELMEZTETÉS: Szakképzett szerelőkön kívül mindenki más
számára veszélyes olyan karbantartási vagy javítási műveletet
végezni, amely a mikrohullámú energia kisugárzása elleni védelmet
biztosító burkolat eltávolításával jár.

FIGYELMEZTETÉS: Folyadékok és élelmiszerek nem melegíthetők
lezárt edényekben, mivel könnyen felrobbanhatnak.

A jelen készülék csak otthoni környezetben használható, és nem
használható a következő helyeken:

• üzletek, irodák és egyéb munkahelyek személyzeti konyhája;

• tanyaházak;

• szállodák, motelek és más lakókörnyezetek;

• félpanziót biztosító szállások.
FIGYELMEZTETÉS: Gyermekek csak akkor használhatják felügyelet nélkül

a sütőt, ha megfelelő útmutatást kaptak, amelynek révén biztonságosan
tudják használni a sütőt, és tisztában vannak a helytelen használat
veszélyeivel.

5

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_HU.indd 5 2015-06-03  11:41:54

Magyar

Biztonsági előírások

Biztonsági előírások

FIGYELMEZTETÉS: A készüléket 8 év fölötti gyerekek és korlátozott
zikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező, illetve
a megfelelő tapasztalattal és jártassággal nem rendelkező személyek
csak akkor használhatják, ha a biztonságukért felelős személy biztosítja
számukra a felügyeletet, és elmagyarázza nekik az eszköz használatát és
annak lehetséges veszélyeit. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.
A készülék tisztítását és karbantartását gyerekek nem végezhetik, kivéve,
ha már elmúltak 8 évesek, és valaki felügyeli a tevékenységüket.

Csak mikrohullámú sütőben használható konyhai eszközöket használjon.
Ha papír- vagy műanyag zacskóban lévő ételt melegít, ügyeljen rá, hogy

a csomagolóanyag ne gyulladjon meg.
A mikrohullámú sütő élelmiszerek és italok melegítésére szolgál. Étel

vagy ruha szárítása, melegítőpárna, papucs, szivacs, nedves rongy vagy
más hasonló tárgy melegítése sérülést, robbanást vagy tüzet okozhat.

Füst észlelése esetén kapcsolja ki a készüléket vagy húzza ki a vezetékét
a fali aljzatból, és tartsa csukva az ajtaját az esetleges lángok elfojtása
érdekében.

FIGYELMEZTETÉS: Italok mikrohullámú melegítésekor a kitörő erejű
forrás késleltetve jelentkezik, ezért óvatosan fogja meg az edényt.

FIGYELMEZTETÉS: Az égési sérülések elkerülése érdekében a
cumisüvegek és a bébiételes üvegek tartalmát mindig keverje meg vagy
rázza fel, és ellenőrizze a hőmérsékletüket fogyasztás előtt.

Tojás héjastól és egész főtt tojás nem melegíthető a mikrohullámú
sütőben, mert akár még azután is felrobbanhat, hogy a mikrohullámú
melegítés már befejeződött.

A sütőt rendszeresen tisztítani kell, és az ételmaradványokat el kell
távolítani.

6

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_HU.indd 6 2015-06-03  11:41:54

Magyar

Biztonsági előírások

A sütő tisztán tartásának elmulasztása felületének károsodásához
vezethet, ami kedvezőtlenül befolyásolhatja a készülék teljesítményét, és
veszélyes helyzet kialakulását okozhatja.

A készüléket ne használja mozgó autóban, lakókocsiban vagy hasonló
járművekben.

A készüléket nem üzemeltetheti olyan személy (beleértve a gyerekeket
is), aki korlátozott zikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel
rendelkezik, vagy aki nem rendelkezik a megfelelő tapasztalattal és
jártassággal, kivéve, ha a biztonságáért felelős személy biztosítja
számára a felügyeletet és elmagyarázza neki az eszköz használatát.

Ügyeljen rá, hogy gyermekek ne játszhassanak a készülékkel.
Ha a készülék tápkábele sérült, azt a veszély megelőzése érdekében

a gyártóval, a gyártó szervizképviseletével vagy megfelelően képzett
szakemberrel kell kicseréltetni.

A készülék nem tisztítható nagynyomású mosóval.
A sütő elhelyezésénél ügyeljen arra, hogy a sütő belseje és kezelőszervei

könnyen hozzáférhetőek legyenek (a sütő a megfelelő irányba nézzen, és
ne legyen túl magasan).

A sütő első használata előtt először 10 percig csak vizet melegítsen, és
csak azután használja a sütőt.

Ha a sütőből furcsa hang hallható, égett szag érezhető vagy füst száll
fel, azonnal szakítsa meg az áramellátást, és lépjen kapcsolatba a
legközelebbi szervizközponttal.

A mikrohullámú sütőt úgy kell elhelyezni, hogy a csatlakozódugó
könnyen hozzáférhető legyen.

A mikrohullámú sütőt pulton történő (szabadon álló) használatra
tervezték, ne építse be vagy zárja a konyhaszekrénybe.

7

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_HU.indd 7 2015-06-03  11:41:54

Magyar

Biztonsági előírások

Biztonsági előírások

Csak a sütő funkcióra vonatkozó információk - Opcionális

FIGYELMEZTETÉS: Ha a készülék kombinált üzemmódban működik,
gyermekek csak felnőtt felügyelete mellett használhatják a sütőt a
keletkező hő miatt.

Használat során a készülék felforrósodik. Ezért ne érjen a sütő belsejében
található fűtőelemekhez.

FIGYELMEZTETÉS: A hozzáférhető alkatrészek a használat során
felforrósodhatnak. Ezért kisgyermekek nem tartózkodhatnak a készülék
közelében.

Gőztisztítóval nem tisztítható.
FIGYELMEZTETÉS: Az izzócserét megelőzően– az áramütés elkerülése

érdekében– a készüléket ki kell kapcsolni.
Ne használjon durva súrolókat vagy éles fémkaparókat a sütő

ajtóüvegének tisztításához, mert ezek megkarcolhatják a felületet, ami az
üveg megrepedését eredményezheti.

FIGYELMEZTETÉS: A készülék és annak hozzáférhető részei használat
közben felforrósodnak.

Ezért ne érjen a fűtőelemekhez.
8 év alatti gyerekek felügyelet nélkül ne tartózkodjanak a sütő közelében.
A készüléket 8 év fölötti gyerekek és korlátozott zikai, érzékszervi vagy

mentális képességekkel rendelkező, illetve a megfelelő tapasztalattal
és jártassággal nem rendelkező személyek csak akkor használhatják,
ha a biztonságukért felelős személy biztosítja számukra a felügyeletet,
és elmagyarázza nekik az eszköz használatát és annak lehetséges
veszélyeit. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A készülék
tisztítását és karbantartását gyerekek csak felügyelettel végezhetik.

8

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_HU.indd 8 2015-06-03  11:41:54

Magyar

Biztonsági előírások

A hozzáférhető felületek a berendezés működése közben
felforrósodhatnak.

Az ajtó vagy a külső felület a berendezés működése közben
felforrósodhat.

A készüléket és annak vezetékeit tartsa távol a 8 évesnél atalabb
gyermekektől.

A készülék nem üzemeltethető külső időzítő vagy különálló távirányító­rendszer segítségével.

Általános biztonsági információk

FIGYELMEZTETÉS

A készüléket csak képesített szakember javíthatja és alakíthatja át.

Ételt és italt ne melegítsen lezárt edényben a mikrohullámú funkcióval.

Saját biztonsága érdekében ne használjon nagynyomású vízsugaras tisztítót vagy gőztisztítót.

Ne használja a készüléket hőforrás vagy gyúlékony anyagok közelében; párás, olajos vagy
poros helyen; közvetlen napsütésnek vagy víznek kitett helyen; ott, ahol gázszivárgás
fordulhat elő; illetve egyenetlen felületen.

A készüléket a helyi és országos szabályozásnak megfelelően földelni kell.

Száraz ruhával rendszeresen távolítson el minden idegen anyagot, például port vagy vizet,
a csatlakozóaljzatokból és a csatlakozókról.

Ne húzza meg, és ne hajlítsa meg túlzottan a tápkábelt, valamint ne helyezzen rá nehéz
tárgyat.

Gázszivárgás esetén (pl. PB-gáz, LP-gáz stb.) azonnal szellőztessen ki anélkül, hogy a
tápcsatlakozóhoz érne.

Ne érjen nedves kézzel a csatlakozóaljzathoz.

Működés közben ne kapcsolja ki úgy a készüléket, hogy kihúzza a tápcsatlakozót.

Ne dugja bele az ujját, és ne helyezzen bele idegen anyagot. Ha idegen anyag, például
víz kerül a készülék belsejébe, húzza ki a tápcsatlakozót, és forduljon a legközelebbi
szervizközponthoz.

9

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_HU.indd 9 2015-06-03  11:41:54

Magyar

Biztonsági előírások

Biztonsági előírások

Ne gyakoroljon erős nyomást vagy ütést a készülékre.

Ne tegye a sütőt törékeny tárgyak, például mosogató vagy üvegtárgyak fölé.

A készülék tisztításához ne használjon benzolt, hígítót, alkoholt, gőztisztítót vagy
nagynyomású tisztítót.

Ellenőrizze, hogy a feszültség, a frekvencia és az áramerősség megfelel-e a készülék
műszaki leírásában foglaltaknak.

Erősen csatlakoztassa a tápkábelt a fali aljzathoz. Ne használjon elosztót, hosszabbító
kábelt vagy áramátalakítót.

Ne akassza fel a tápkábelt fémtárgyra. A tápkábelt vezesse el a tárgyak között vagy a sütő
háta mögé.

Ne használjon sérült tápcsatlakozót, sérült tápkábelt vagy meglazult fali aljzatot. A tápcsatlakozó
vagy a tápkábel megrongálódása esetén forduljon a legközelebbi szervizközponthoz.

Ne öntsön vagy permetezzen vizet közvetlenül a sütőre.

Ne tároljon tárgyakat a sütő tetején, a sütő belsejében vagy a sütő ajtaján.

Ne permetezzen illékony anyagot, például rovarirtót a sütő felületére.

Ne tároljon gyúlékony anyagokat a sütőben. Különös gonddal járjon el alkoholtartalmú italok
vagy ételek melegítésekor, mivel az alkoholgőz kapcsolatba léphet a sütő forró részeivel.

Az ajtó kinyitása vagy becsukása közben ne tartózkodjanak gyerekek a közelben, mert az
ajtó megütheti őket vagy becsípheti az ujjukat.

FIGYELMEZTETÉS: Italok mikrohullámú melegítése során robbanásszerű, késleltetett forrás
következhet be, ezért óvatosan fogja meg az edényt. A sérülések elkerülése érdekében
MINDIG várjon legalább 20 másodpercet a sütő kikapcsolása után, hogy a hőmérséklet
kiegyenlítődhessen. Melegítés közben szükség szerint, melegítés után MINDIG keverje meg.

Ha megégette magát, az alábbi ELSŐSEGÉLY-utasítások szerint járjon el:

• Tartsa a megégett bőrfelületet legalább 10 percig hideg vízbe.

• Fedje le tiszta, száraz kötszerrel.

• Ne használjon semmilyen krémet, olajat vagy testápolót.

Ne helyezze a tálcát vagy a rácsot vízbe közvetlenül használat után, mert eltörhet vagy
megrongálódhat.

Ne használja a mikrohullámú sütőt bő olajban kisütött ételek készítésére, mert az olaj
hőmérséklete nem szabályozható. Emiatt a forró olaj hirtelen kifuthat.

10

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_HU.indd 10 2015-06-03  11:41:54

Magyar

Biztonsági előírások

VIGYÁZAT

Csak mikrohullámú sütőben használható konyhai eszközöket használjon; NE használjon
fémedényeket, arany vagy ezüst szegéllyel díszített tányérokat, nyársat, villát stb.

A papír- vagy műanyag zacskók lezárására használt drótokat távolítsa el.

Ok: Elektromos kisülés vagy szikra keletkezhet, ezáltal a sütő tönkremehet.

A mikrohullámú sütőben ne szárítson újságpapírt vagy ruhát.

Kisebb mennyiségű ételeket rövidebb ideig melegítsen, nehogy túlmelegedjen vagy
megégjen az étel.

Ne merítse a tápkábelt vagy a tápcsatlakozót vízbe, és tartsa a tápkábelt hőtől távol.

Tojás héjastól, illetve egész főtt tojás nem melegíthető a mikrohullámú sütőben, mert
még a mikrohullámú melegítés befejezése után is felrobbanhat. Ne melegítsen továbbá
légmentesen zárt vagy vákuumcsomagolású üvegeket vagy edényeket, diót héjában,
paradicsomot stb.

A szellőzőnyílásokat ne takarja le se konyharuhával, se papírral. A konyharuha vagy
a papír meggyulladhat, amikor a forró levegő kiáramlik a sütőből. Ezenkívül a sütő is
túlmelegedhet, és automatikusan kikapcsolhat. A sütő ilyenkor egészen addig kikapcsolva
marad, amíg kellőképpen le nem hűl.

Az égési sérülések elkerülése érdekében mindig használjon edényfogó kesztyűt, amikor
kiveszi az ételt a sütőből.

A folyadékokat a melegítési idő felénél, illetve annak lejártával keverje meg, melegítés
után pedig hagyja őket legalább 20 másodpercig állni a robbanásszerű forrás elkerülése
érdekében.

Az ajtó kinyitásakor álljon kartávolságra a sütőtől, nehogy leforrázza a kiáramló forró
levegő vagy gőz.

Ne kapcsolja be a sütőt, ha az üres. A mikrohullámú sütő biztonsági okokból 30 percre
automatikusan kikapcsol. Azt javasoljuk, hogy mindig tartson egy pohár vizet a sütő
belsejében, hogy az elnyelje a mikrohullámú energiát, ha a sütőt véletlenül elindítaná valaki.

A sütő elhelyezésekor biztosítsa az útmutatóban előírt szabad helyet.
(Lásd „A mikrohullámú sütő üzembe helyezése” című részt.)

Körültekintően járjon el, ha további elektromos berendezéseket csatlakoztat a sütő
közelében levő aljzatokba.

11

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_HU.indd 11 2015-06-03  11:41:54

Magyar

Biztonsági előírások

Biztonsági előírások

Óvintézkedések a lehetséges túlzott mikrohullámúenergia­kisugárzás ellen. (Csak a mikrohullámú funkcióra vonatkozik)

Az alábbi biztonsági óvintézkedések elmulasztása esetén káros mikrohullámúenergia­kisugárzásnak teszi ki magát és a környezetét.
A. Ne üzemeltesse a sütőt nyitott ajtóval vagy hatástalanított biztonsági reteszekkel,

illetve úgy, hogy bármilyen tárgyat a biztonsági retesz nyílásaiba helyez.

B. NE helyezzen semmit a sütő ajtaja és homlokfelülete közé, és ne hagyja, hogy étel-

vagy tisztítószer-maradék rakódjon le a tömítőfelületekre. Ügyeljen az ajtó és az
ajtótömítés felületének tisztaságára. Használat után először nedves, majd puha, száraz
ronggyal törölje le a felületeket.

C. Ha megsérült a sütő, NE üzemeltesse addig, amíg meg nem javíttatta a gyártó által

felkészített szakemberrel. Különösen fontos, hogy a sütő ajtaja megfelelően záródjon,
és ne sérüljenek meg a következő elemek:

1) ajtó (meghajlás)

2) ajtózsanérok (törés vagy kilazulás)

3) ajtótömítések és tömítőfelületek

D. A sütőt csak a gyártó által felkészített, szakképzett mikrohullámúkészülék-szerelő

javíthatja vagy helyezheti üzembe.

Ha a készülék alkatrészeinek cseréjére vagy a készülék hibájának kijavítására a
felhasználó hibájából van szükség, a Samsung szervizdíjat számol fel. Ez a kikötés a
következő esetekre vonatkozik:

A. Behorpadt, megkarcolt vagy törött ajtó, fogantyú, külső panel vagy kezelőpanel.
B. Törött vagy hiányzó tálca, görgő, összekötőelem vagy rács.

• A készüléket csak a használati útmutatóban leírt módon, rendeltetésének megfelelően
használja. Az útmutatóban szereplő gyelmeztetések és fontos biztonsági előírások
nem tesznek említést minden esetlegesen előforduló helyzetről. A készülék üzembe
helyezése, karbantartása és működtetése során a felhasználó felelőssége, hogy
ésszerűen, elővigyázatosan és megfontoltan járjon el.

• Mivel az itt szereplő utasítások több különböző típusra vonatkoznak, az Ön
mikrohullámú sütőjének tulajdonságai némileg eltérhetnek az útmutatóban leírtaktól,
és előfordulhat, hogy nem minden gyelmeztetés vonatkozik Önre. Kérdéseivel
forduljon a legközelebbi szervizközponthoz, vagy további tájékoztatásért látogasson el
a www.samsung.com honlapra.

• Ez a mikrohullámú sütő ételek melegítésére szolgál. Háztartási célokra készült.
Ne melegítsen benne textíliát vagy magvakkal töltött párnát, mert az égési
sérüléseket vagy tüzet okozhat. A gyártó nem felelős a készülék helytelen vagy nem
rendeltetésszerű használatából eredő károkért.

12

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_HU.indd 12 2015-06-03  11:41:55

Magyar

Biztonsági előírások

• A sütő tisztán tartásának elmulasztása felületének károsodásához vezethet, ami
kedvezőtlenül befolyásolhatja a készülék teljesítményét, és veszélyes helyzet
kialakulását okozhatja.

A termékcsoport meghatározása

Jelen termék az ISM B osztály/2. csoportnak megfelelő berendezés. A 2. csoportba
tartoznak az anyagkezelés céljából a rádiófrekvenciás energiát elektromágneses sugárzás
formájában létrehozó és/vagy felhasználó ISM berendezések, továbbá az EDM és az
ívhegesztő berendezések.

A B osztályba tartoznak az otthoni használatra szánt berendezések, illetve az olyan
létesítmények számára szánt berendezések, amelyek közvetlenül a háztartásokat ellátó
alacsony feszültségű hálózatra csatlakoznak.

A termék hulladékba helyezésének módszere (WEEE – Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai)

(A szelektív gyűjtő rendszerekkel rendelkező országokban használható)

Ez a jelzés a terméken, tartozékain vagy dokumentációján
arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket és
elektronikus tartozékait (pl. töltőegység, fejhallgató, USB
kábel) nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. A
szabálytalan hulladékba helyezés által okozott környezet- és
egészségkárosodás megelőzése érdekében ezeket a tárgyakat
különítse el a többi hulladéktól, és felelősségteljesen gondoskodjon
az újrahasznosításukról az anyagi erőforrások fenntartható
újrafelhasználásának elősegítése érdekében.
A háztartási felhasználók a termék forgalmazójától vagy
a helyi önkormányzati szervektől kérjenek tanácsot arra
vonatkozóan, hová és hogyan vihetik el az elhasznált termékeket
a környezetvédelmi szempontból biztonságos újrahasznosítás
céljából.
Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba beszállítójukkal, és
vizsgálják meg az adásvételi szerződés feltételeit. Ezt a terméket
és tartozékait nem szabad az egyéb közületi hulladékkal együtt
kezelni.

13

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_HU.indd 13 2015-06-03  11:41:55

Magyar

Üzembe helyezés

Üzembe helyezés

Üzembe helyezés

Tartozékok

A megvásárolt típustól függően a készülékkel együtt számos,
többféleképpen alkalmazható tartozékot kap.

01 Görgős gyűrű, amelyet a sütő

közepére kell helyezni.

Rendeltetés: A görgős

gyűrű tartja a
forgótányért.

02 Forgótányér, amelyet a

görgős gyűrűre kell helyezni
úgy, hogy annak közepe az
összekötőelemre kerüljön.

Rendeltetés: A forgótányér

tölti be a fő
főzőfelület
szerepét;
mosogatáshoz
könnyen
kivehető.

03 Grillezőrács, amelyet a

forgótányérra kell helyezni.

Rendeltetés: A fémrács

grillezéshez
és kombinált
főzéshez
alkalmazható.

04 Üveg párolóedény, lásd a 37.

oldalt.

Rendeltetés: Üveg

párolóedény
az egészséges
párolás funkció
használatához.

14

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_HU.indd 14 2015-06-03  11:41:56

Magyar

Üzembe helyezés

05 Tányérmelegítő tál, lásd a

40-43. oldalt.

Rendeltetés: A tányérmelegítő

tál a melegítés
módban
használható
a tányér
felmelegítése
érdekében.

FONTOS

NE használja a mikrohullámú sütőt

a görgős gyűrű és a forgótányér
nélkül.

FONTOS

NE használja a párolóedényt Grill

és Kombinált üzemmódban.

GRILL /

MIKROHULLÁM

Üzemmód

KOMBINÁLT

Üveg

párolóedény

O X

FONTOS

NE használja a Mikrohullám,
Grill és Kombinált üzemmódot

a tányérmelegítő tállal. Csak
a tányérmelegítés funkcióhoz
használja Melegítés mód
üzemmódban.

MIKROHULLÁM

Melegítés

Üzemmód

/ GRILL /

Mód

KOMBI

Tányér-

melegítő tál

O X

15

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_HU.indd 15 2015-06-03  11:41:58

Magyar

Üzembe helyezés

Üzembe helyezés

Üzembe helyezés helye

20 cm

felette

10 cm

mögötte

• Válasszon egy lapos, vízszintes
területet 85 cm-relé a padló
szintje felett. A felületnek kellő
tartókapacitással kell rendelkeznie
a sütő megtartásához.

10 cm

85 cm a

padlótól

oldalt

• Biztosítson helyet a szellőzés
számára: legalább 10 cm-t a hátsó
falnál és az oldalaknál és 20 cm-t
a készülék tetején.

• Biztosítsa, hogy a helyi
áramforrás megfeleljen a sütő
specikációinak. Amennyiben
mindenképp szükség van rájuk,

• Ne helyezze üzembe a sütőt meleg
vagy nedves környezetben, pl.
más mikrohullámú sütők vagy
radiátorok közelében.

kizárólag jóváhagyott hosszabbító
kábeleket használjon.

• A sütő első használata előtt egy
nedves ruha segítségével tisztítsa
meg a sütő belső részét és az ajtó
szigetelését.

Forgótányér

16

Távolítson el minden
csomagolóanyagot a sütő belsejéből.
Helyezze be a görgős gyűrűt és
a forgótányért. Ellenőrizze, hogy
a forgótányér akadálymentesen
forog-e.

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_HU.indd 16 2015-06-03  11:41:59

Magyar

Karbantartás

Karbantartás

Tisztítás

Annak elkerülése érdekében, hogy szennyeződés halmozódjon fel
a sütő belsejében, rendszeresen tisztítsa ki a sütőt. Minden esetben
fordítson különös gyelmet az ajtóra, az ajtó szigetelésére, illetve a
forgótányérra és a görgős gyűrűre.

Ha az ajtó nem nyílik és csukódik be könnyedén, első lépésként
ellenőrizze, hogy az ajtószigetelések nem szennyezettek-e. Egy
szappanos vízbe mártott puha segítségével tisztítsa meg a sütő belső
és külső oldalait. Öblítse le, majd szárítsa ki a sütőt.

Kellemetlen szagokat okozó makacs szennyeződések eltávolítása

1. Helyezzen egy pohár hígított

citromlevet az üres sütő
forgótányérjára.

2. Melegítse a sütőt 10 percig a

maximális teljesítményen.

3. A ciklus befejezését követően

várja meg, amíg a sütő lehűl.
Ezt követően nyissa ki az
ajtót, majd tisztítsa meg a
belsejét.

Elfordítható fűtőegységgel rendelkező modellek tisztítása

A sütőtér felső részének
tisztításához eressze le a felső
fűtőelemet 45°-kal a képen
látható módon. Ez elősegíti a
felső felület megtisztítását. Ha
végzett, helyezze vissza a felső
fűtőelemet.

17

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_HU.indd 17 2015-06-03  11:41:59

Magyar

Karbantartás

Karbantartás

VIGYÁZAT

• Tartsa tisztán az ajtót és az ajtó

szigetelését, ezzel biztosítva az
ajtó sima nyitását és bezárását.
Ellenkező esetben a sütő
élettartama lecsökkenhet.

• Vigyázzon, hogy ne fröcsköljön
vizet a sütő nyílásaiba.

• Ne használjon súrolószereket
vagy vegyszereket a
tisztításhoz.

• A sütő minden egyes
használatát követően, enyhe
tisztítószerrel tisztítsa meg a
sütőteret, miután lehűlt.

Csere (javítás)

FIGYELMEZTETÉS

A sütő nem tartalmaz a felhasználó által cserélhető alkatrészeket.
Ne próbálja meg saját maga kicserélni vagy megjavítani a sütőt.

• A zsanérok, a szigetelés és/vagy
az ajtó meghibásodása esetén
vegye fel a kapcsolatot egy

• Amennyiben a sütő burkolatának
külső részével van probléma,
első lépésként húzza ki a

képzett szerelővel vagy a helyi
Samsung szervizközponttal.

• Amennyiben az izzó cseréjére

tápkábelt a konnektorból, majd
vegye fel a kapcsolatot egy hely
Samsung szervizközponttal.

van szükség, vegye fel a
kapcsolatot a helyi Samsung
szervizközponttal. Ne cserélje ki
saját maga.

Védelem a sütő hosszú ideig történő mellőzése esetén

• Ha hosszú ideig nem használja a sütőt, húzza ki a tápkábelt és vigye
a sütőt egy száraz, pormentes helyre. A sütő belsejében felgyülemlő
por és nedvesség negatívan befolyásolhatja a sütő teljesítményét.

18

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_HU.indd 18 2015-06-03  11:42:00

Magyar

Gyorskalauz

Gyorskalauz

Ha főzni szeretne.

Helyezze az ételt a sütőbe. Nyomja meg a

START/+30s (INDÍTÁS/+30mp) gombot.

Eredmény: A főzés megkezdődik.

Amikor befejeződött:

1) A sütő négyszer sípol.

2) Az emlékeztető jelzés
3 alkalommal sípol
(percenként egyszer).

3) A kijelző ismét a pontos
időt mutatja.

Ha az elkészítési időt
30 másodperccel növelni kívánja:

2

1

1. Nyomja meg a START/+30s

(INDÍTÁS/+30mp) gombot annyiszor,

ahányszor 30 másodperccel növelni
szeretné az elkészítési időt.

2. A forgógomb elforgatásával beállíthatja

a kívánt időt.

19

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_HU.indd 19 2015-06-03  11:42:00

Magyar

A sütő jellemzői

A sütő jellemzői

A sütő jellemzői

Sütő

01 02 03 04 05

06 09 1007 08 11

01 Ajtófogantyú 05 Világítás 09 Görgős gyűrű
02 Ajtó 06 Ajtózár kallantyúi 10 Biztonsági retesz

nyílásai

03 Szellőzőnyílások 07 Forgótányér 11 Kezelőpanel
04 Fűtőelem 08 Összekötőelem

20

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_HU.indd 20 2015-06-03  11:42:01

Magyar

A sütő jellemzői

Kezelőpanel

01 Healthy Cooking

(Egészséges ételek) gomb

02 My Plate (Saját tányér) gomb
03 Power Defrost (Gyorskiolvasztás) gomb

01 02

03 04

05

07 08

09

12 13

10

06

11

04 Healthy Steam

(Egészséges párolás) gomb

05 Microwave (Mikrohullám) gomb
06 Grill gomb
07 Combi (Kombinált) gomb
08 Warming Mode (Melegítés mód) gomb
09 Forgótányér Be/Ki gomb
10 Forgógomb (Tömeg/Adag/Idő)
11 Kiválasztás/Óra gomb
12 Stop/Eco

(Leállítás/Energiatakarékos) gomb

13 Start/+30s (Indítás/+30mp) gomb

21

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_HU.indd 21 2015-06-03  11:42:01

Magyar

A sütő használataA sütő használata

A sütő használata

A sütő használata

A mikrohullámú sütő működése

A mikrohullámok nagyfrekvenciás elektromágneses hullámok; az általuk keltett energia
hatására az étel forma- vagy színváltozás nélkül fő vagy melegszik meg.

A mikrohullámú sütőt a következőkre használhatja:

• Kiolvasztás

• Melegítés

• Sütés, főzés
Főzési elv.

1. A magnetron által termelt

mikrohullámok visszatükröződnek a
belső térben, és a forgótányéron forgó
ételben egyenletesen oszlanak el. Így
az étel egyenletesen sül át.

2. A mikrohullámok kb. 2,5cm mélységig

hatolnak az ételbe. Ezután a hőnek az
étel belsejében történő eloszlásával
folytatódik a főzés.

3. A főzési idők a használt edény és az étel

tulajdonságai szerint változnak:

• Mennyiség és sűrűség

• Víztartalom

• Kiindulási hőmérséklet
(fagyasztott vagy nem)

FONTOS

Mivel az étel közepét a hőeloszlás főzi
meg, a főzés még az étel sütőből való
kivétele után is folytatódik. Ezért be
kell tartani a receptekben és a jelen
kézikönyvben előírt pihentetési időket,
hogy biztosítsa:

• Hogy az étel középen is egyenletes
átsüljön/megfőjön.

• Hogy az étel mindenhol egyforma
hőmérsékletű legyen.

22

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_HU.indd 22 2015-06-03  11:42:02

Magyar

A sütő használata

A sütő működésének ellenőrzése

A következő egyszerű eljárással ellenőrizheti, hogy sütője megfelelően működik-e.
Ha kétségei vannak, tekintse meg a „Hibaelhárítás” című részt a 61-66. oldalon.

MEGJEGYZÉS

A sütőt megfelelő fali aljzatba kell
csatlakoztatni. A forgótányérnak a sütőben
kell lennie. A maximálistól (100 % – 900W)
eltérő teljesítményszint alkalmazásakor a
víz hosszabb idő alatt forr fel.

Az ajtó jobb oldalán található fogantyút
meghúzva nyissa ki az ajtót.
Helyezzen a forgótányérra egy pohár
vizet. Csukja be az ajtót.

Nyomja meg a START/+30s

(INDÍTÁS/+30mp) gombot, majd a
START/+30s (INDÍTÁS/+30mp) gomb

megfelelő számú megnyomásával állítsa be
az időt 4 vagy 5 percre.

Eredmény: A sütő 4 vagy 5 percig melegíti

a vizet. Ennyi idő alatt a víznek
fel kell forrnia.

23

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_HU.indd 23 2015-06-03  11:42:02

Magyar

A sütő használataA sütő használata

A sütő használata

Főzés/Melegítés

A következő eljárás ismerteti az étel főzésének vagy melegítésének folyamatát.

FONTOS

MINDIG ellenőrizze a főzési beállításokat,
mielőtt a sütőt felügyelet nélkül hagyná.

Nyissa ki a készülék ajtaját. Helyezze az
ételt a forgótányér közepére. Csukja be az
ajtót. Soha ne kapcsolja be a sütőt üresen.

1. Nyomja meg a Microwave (Mikrohullám)

gombot.

1

Eredmény: A 900 W-os (maximális főzési

teljesítmény) kijelzés jelenik
meg:

(mikrohullám üzemmód)

2. A forgógomb elforgatásával válassza

ki a megfelelő teljesítményszintet.
(További információk a teljesítményszint-

2

táblázatban olvashatók.) Ezt követően
nyomja meg a Kiválasztás/Óra gombot.

3. A forgógombbal állítsa be az elkészítési

időt.

Eredmény: A kijelzőn megjelenik az

3

elkészítési idő.

4. Nyomja meg a START/+30s

(INDÍTÁS/+30mp) gombot.

Eredmény: A sütő világítása bekapcsol,

és a forgótányér forogni kezd.

4

A főzés megkezdődik, majd
amikor befejeződött:

1) A sütő négyszer sípol.

2) Az emlékeztető jelzés
3 alkalommal sípol
(percenként egyszer).

3) A kijelző ismét a pontos
időt mutatja.

24

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_HU.indd 24 2015-06-03  11:42:03

Magyar

A sütő használata

Az idő beállítása

Amikor a készülék áram alá kerül, a kijelzőn automatikusan megjelenik a „88 88”, majd
a „12:00” felirat. Állítsa be a pontos időt. Az idő kijelzése történhet 12 vagy 24 órás
formátumban. Az órát a következő alkalmakkor kell beállítani:

• A mikrohullámú sütő első üzembe
helyezésekor

• Áramszünetet követően

2

3

4

MEGJEGYZÉS

Ne feledje átállítani az órát a nyári, illetve
téli időszámítás kezdetekor.

1. Nyomja meg a Kiválasztás/Óra gombot.

1

2. A forgógomb elforgatásával állítsa be

az időt 12 vagy 24 órás formátumra.
Ezt követően nyomja meg a
Kiválasztás/Óra gombot.

3. Az óra beállításához forgassa el a

forgógombot. Ezt követően nyomja
meg a Kiválasztás/Óra gombot.

4. A perc beállításához forgassa el a

forgógombot.

5. Ha a pontos idő látható, nyomja meg a

Kiválasztás/Óra gombot; ezzel elindítja
az órát.

Eredmény: Ha a mikrohullámú sütő

nincs használatban, a
kijelzőn a pontos idő

5

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_HU.indd 25 2015-06-03  11:42:04

látható.

25

Magyar

A sütő használataA sütő használata

A sütő használata

Teljesítményszintek és elkészítési idők

A teljesítményszint funkció lehetővé teszi,
hogy az eloszlandó energia mennyiségét, tehát
az étel megfőzéséhez vagy felmelegítésének
idejét az étel típusához és mennyiségéhez
igazítsa. Hat teljesítményszint közül választhat.

Teljesítményszint Százalékarány Teljesítmény
MAGAS 100 % 900 W
KÖZEPESEN MAGAS 67% 600 W
KÖZEPES 50 % 450 W
KÖZEPESEN

ALACSONY
KIOLVASZTÁS 20 % 180 W
ALACSONY 11% 100 W

A kézikönyvben és a receptekben

33% 300 W

megadott főzési idők a jelzett specikus
teljesítményszinteknek felelnek meg.

Ha az Ön választása...

Magasabb teljesítményszint
Alacsonyabb teljesítményszint

Akkor a főzési
idő...

Csökkentse
Növelje

Az elkészítési idő beállítása

Az elkészítési idő növeléséhez nyomja meg a START/+30s gombot annyiszor, ahányszor
30 másodpercből áll a beállítani kívánt idő.

• Az ajtót kinyitva bármikor ellenőrzi, hogyan halad a főzés

• A hátralévő főzési időt növelése

1. Módszer

Az étel elkészítési idejének növeléséhez

2

1

26

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_HU.indd 26 2015-06-03  11:42:04

nyomja meg a START/+30s (INDÍTÁS/+30mp)
gombot. A gomb minden megnyomása
30 másodperccel növeli az időt.

• Például: Ha három perccel szeretné
növelni az elkészítési időt, hatszor
nyomja meg a START/+30s
(INDÍTÁS/+30mp) gombot.

2. Módszer

A forgógomb elforgatásával állítsa be a kívánt
elkészítési időt.

• Az elkészítési idő növeléséhez jobbra,
az idő csökkentéséhez pedig balra
forgassa el a gombot.

Magyar

A sütő használata

A főzés leállítása

A főzést bármikor leállíthatja, hogy az ételt:

• Ellenőrizhesse

• Átfordíthassa vagy megkeverhesse

• Állni hagyja

A főzés leállításához... Művelet
Ideiglenesen

Teljesen

Ideiglenesen: Nyissa ki az ajtót vagy nyomja meg egyszer a

STOP/ECO (LEÁLLÍTÁS/ENERGIATAKARÉKOS) gombot.

Eredmény: A főzés leáll.

A főzés folytatásához csukja be ismét az ajtót, és nyomja meg a
START/+30s (INDÍTÁS/+30 MP)gombot.

Teljesen: Egyszer nyomja meg a STOP/ECO

(LEÁLLÍTÁS/ENERGIATAKARÉKOS) gombot.

Eredmény: A főzés leáll.

Ha a főzési beállításokat törölni kívánja, nyomja meg még egyszer a

STOP/ECO (LEÁLLÍTÁS/ENERGIATAKARÉKOS) gombot.

Az energiatakarékos üzemmód beállítása

A sütő rendelkezik energiatakarékos üzemmóddal.

• Nyomja meg a STOP/ECO (LEÁLLÍTÁS/

• Az energiatakarékos üzemmód

Automatikus energiatakarékos funkció

Ha a beállítást félbehagyja, és egyetlen
funkciót sem választ ki, illetve ha működés
közben átmenetileg leállítja a berendezést, a
rendszer 25 perc elteltével törli a funkciót, és
megjelenik az óra. Ha az ajtó nyitva van,
5 perc elteltével kikapcsol a sütőben a lámpa.

ENERGIATAKARÉKOS) gombot.

Eredmény: Kikapcsol a kijelző.

kikapcsolásához nyissa ki az ajtót, vagy
nyomja meg a STOP/ECO (LEÁLLÍTÁS/
ENERGIATAKARÉKOS) gombot. Ekkor a
kijelzőn megjelenik a pontos idő. A sütő
használatra kész.

MEGJEGYZÉS

27

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_HU.indd 27 2015-06-03  11:42:05

Magyar

A sütő használataA sütő használata

A sütő használata

Az egészséges ételek funkció használata

A Egészséges ételek funkció 15 előre beprogramozott elkészítési időt kínál. Sem az
elkészítési időt, sem a teljesítményszintet nem kell beállítani.

Az adag méretét a forgógomb segítségével állíthatja be.

FONTOS

Csak mikrohullámú sütőben használható
edényt használjon.

Először is helyezze az ételt a forgótányér
közepére, és csukja be az ajtót.

1. Nyomja meg a Healthy Cooking

(Egészséges ételek) gombot.

1

2. A forgógomb elforgatásával válassza

ki a Zöldségek és gabonafélék vagy a
Barom és hal lehetőséget.

2

Ezt követően nyomja meg a
Kiválasztás/Óra gombot.

1. Zöldségek és gabonafélék

2. Barom és hal

3. A forgógombbal válassza ki az

elkészítendő étel típusát.
(Lásd az oldalsó táblázatot.)

3

4. Nyomja meg a START/+30s

(INDÍTÁS/+30mp) gombot.

Eredmény: A készülék az ételt

a kiválasztott, előre
beprogramozott beállítás

4

szerint készíti el.

1) A sütő négyszer sípol.

2) Az emlékeztető jelzés
3 alkalommal sípol
(percenként egyszer).

3) A kijelző ismét a pontos
időt mutatja.

28

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_HU.indd 28 2015-06-03  11:42:06

Magyar

A sütő használata

Az alábbi táblázat a 15 előre beállított elkészítési programhoz tartozó mennyiségeket és a
vonatkozó utasításokat tartalmazza. A programok a zöldségek és gabonafélék, valamint a
baromk és halak elkészítéséhez nyújtanak segítséget.

FONTOS

Az edények kiemeléséhez mindig használjon edényfogó kesztyűt!

1. Zöldségek és gabonafélék

Kód/Étel Adag Tudnivalók

1-1
Zöldbab

250 g Mossa és tisztítsa meg a zöldbabot. Egyenletesen oszlassa el a

darabokat egy fedeles üvegtálban. 250 g-hoz adjon 30 ml (1 ek.)
vizet. Helyezze a tálat a forgótányér közepére. Lefedve főzze.
Elkészítés után keverje meg. 1-2 percig hagyja állni.

1-2
Spenót

150 g Mossa és tisztítsa meg a spenótot.

Tegye fedeles üvegtálba. Ne adjon hozzá vizet.
Helyezze a tálat a forgótányér közepére. Lefedve főzze.
Elkészítés után keverje meg. 1-2 percig hagyja állni.

1-3
Csöves

kukorica
1-4

Barna rizs
(előfőzött)

500 g
(2 db)

Mossa és tisztítsa meg a csöves kukoricát, és tegye ovális
üvegtálba. Fedje le mikrohullámú sütőben használható háztartási
fóliával és szurkálja meg a fóliát. 1-2 percig hagyja állni.

250 g Használjon nagyméretű hőálló üvegtálat fedővel.

Adjon hozzá kétszer annyi hideg vizet (500 ml).
Lefedve főzze. A pihentetési idő elején keverje meg, sózza és

fűszerezze. 5-10 percig hagyja állni.

1-5
Teljes kiőrlésű

makaróni

250 g Használjon nagyméretű hőálló üvegtálat fedővel.

Adjon hozzá 1 L forrásban lévő vizet, egy csipetnyi sót, és keverje
jól össze. Fedő nélkül főzze. Lefedve főzze.
A pihentetési idő elején keverje meg, utána alaposan csöpögtesse
le. 1 percig hagyja állni.

1-6
Quinoa

250 g Használjon nagyméretű hőálló üvegtálat fedővel.

Adjon hozzá kétszer annyi hideg vizet (500 ml).
Lefedve főzze. A pihentetési idő elején keverje meg, sózza és

fűszerezze. 1-3 percig hagyja állni.

1-7
Bulgur

250 g Használjon nagyméretű hőálló üvegtálat fedővel.

Adjon hozzá kétszer annyi hideg vizet (500 ml).
Lefedve főzze. A pihentetési idő elején keverje meg, sózza és
fűszerezze. 2-5 percig hagyja állni.

(folytatás)

29

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_HU.indd 29 2015-06-03  11:42:06

Magyar

A sütő használataA sütő használata

A sütő használata

Kód/Étel Adag Tudnivalók

1-8
Csőben sült

zöldség

1-9
Grillezett

paradicsom

2. Baromk és halak

Kód/Étel Adag Tudnivalók

2-1
Pulykamell

2-2
Friss hallé

2-3
Friss garnéla

2-4
Friss

pisztráng

2-5
Sült hal

2-6
Grillezett

lazacszeletek

500 g Helyezze a zöldséget, például az előfőzött burgonyaszeleteket,

szeletelt cukkinit és paradicsomot, valamint a mártást egy
megfelelő méretű hőálló üvegtálba. A tetejét szórja meg reszelt
sajttal. Helyezze a tálat a rácsra. 2-3 percig hagyja állni.

400 g Mossa meg a paradicsomot, vágja félbe és tegye hőálló tálba.

A tetejét szórja meg reszelt sajttal. Helyezze az edényt a rácsra.
1-2 percig hagyja állni.

300 g
(2 db)

300 g
(2 db)

250 g Mossa meg a garnélát, helyezze kerámiatálra, és locsolja meg

400 g

(1-2 db hal)

400 g

(2 db hal)

300 g

(2 szelet)

Mossa meg a szeleteket és helyezze őket kerámiatálra.
Takarja le mikrohullámú sütőben használható háztartási fóliával.
Szurkálja meg a fóliát. Helyezze az edényt a forgótányérra.
2 percig hagyja állni.

Mossa meg a halat, helyezze kerámiatálra, és locsolja meg
egy evőkanál citromlével. Takarja le mikrohullámú sütőben
használható háztartási fóliával. Szurkálja meg a fóliát.
Helyezze az edényt a forgótányérra. 1-2 percig hagyja állni.

egy evőkanál citromlével. Takarja le mikrohullámú sütőben
használható háztartási fóliával. Szurkálja meg a fóliát.
Helyezze az edényt a forgótányérra. 1-2 percig hagyja állni.

Tegyen egy-két szelet friss halat egészben egy hőálló tálra.
Szórja meg egy csipet sóval és fűszerekkel, és locsolja meg
egy evőkanál citromlével. Takarja le mikrohullámú sütőben
használható háztartási fóliával. Szurkálja meg a fóliát.
Helyezze az edényt a forgótányérra. 2 percig hagyja állni.

Dörzsölje be a hal (pl. pisztráng) bőrét olajjal és fűszerezze be.
A halakat egymás mellé, egymáshoz képest fordítva fektesse a
magas állványra.
Fordítsa meg, amikor a sütő hangjelzést ad. 3 percig hagyja állni.

Egyenletesen helyezze el a halszeleteket a magas rácson.
Fordítsa meg, amikor a sütő hangjelzést ad. 2 percig hagyja állni.

30

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_HU.indd 30 2015-06-03  11:42:06

Magyar

A sütő használata

A saját tányér funkció használata

A Saját tányér funkció két előre programozott elkészítési időt kínál. Sem az elkészítési időt,
sem a teljesítményszintet nem kell beállítani. Az adagok számát a forgógomb elforgatásával
tudja beállítani. Először is helyezze az ételt a forgótányér közepére, és csukja be az ajtót.

1. Nyomja meg a My Plate (Saját tányér)

gombot.

1

2

3

4

2. A forgógombbal válassza ki az

elkészítendő étel típusát. Ezt követően
nyomja meg a Kiválasztás/Óra gombot.

3. A

forgógomb elforgatásával adja meg

az étel mennyiségét.

4. Nyomja meg a START/+30s

(INDÍTÁS/+30mp) gombot.

Eredmény: A készülék az ételt

a kiválasztott, előre
beprogramozott beállítás
szerint készíti el.

1) A sütő négyszer sípol.

2) Az emlékeztető jelzés
3 alkalommal sípol
(percenként egyszer).

3) A kijelző ismét a pontos
időt mutatja.

Az alábbi táblázat a különböző Saját tányér automatikus melegítési programokat, mennyiségeket és
a vonatkozó utasításokat tartalmazza. Ezek a programok csak mikrohullámú energiával működnek.

Kód/Étel Adag Tudnivalók

1
Hűtött készétel

300-350 g
400-450 g

Tegye az ételt kerámia tányérba, és takarja le háztartási
fóliával. Ez a program alkalmas a 3 összetevőből álló ételek
melegítéséhez (pl. hús mártással, zöldség és egyféle köret,
mint például burgonya, rizs vagy főtt tészta).
2-3 percig hagyja állni.

2
Hűtött

vegetáriánus
ételek

MG28J5255UW_EO_DE68-04375A-00_HU.indd 31 2015-06-03  11:42:07

300-350 g
400-450 g

Tegye az ételt kerámia tányérba, és takarja le háztartási
fóliával. Ez a program kétféle összetevőből (pl. tészta
mártással vagy rizs zöldségekkel) álló ételekhez ideális.
2-3 percig hagyja állni.

31