Samsung SCH R450 - Cricket CRKR450B - Messager, Messager User Manual [es]

Download

Page 1

Samsung Messager™

(Serie SCH-r450)

TELÉFONO MÓVIL PORTÁTIL

DE BANDA TRIPLE

Manual del usuario

Lea este manual antes de usar el

teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.

Page 2

R450.04_BF13_CB_061708_F1

Propiedad intelectual

Toda la propiedad intelectual relacionada con el teléfono SAMSUNG, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, incluidos, entre otros, los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es propiedad de Samsung y está protegida bajo las leyes federales, estatales y las disposiciones de tratados internacionales. La propiedad intelectual incluye, entre otros, las invenciones (que puedan o no patentarse), las patentes, los secretos comerciales, los derechos de autor, el software, los programas de cómputo y la documentación conexa y demás obras de autoría. Queda prohibido infringir o contravenir de cualquier otra forma los derechos obtenidos en virtud de la propiedad intelectual. Además, usted se compromete a no modificar, preparar obras derivadas, realizar la ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, ni de otra forma tratar de crear código fuente a partir del software (ni tampoco intentar lo antes indicado). A usted no se le transfiere ni derecho ni titularidad sobre la propiedad intelectual. SAMSUNG y sus proveedores retienen todos los derechos aplicables a la propiedad intelectual.

Samsung Telecommunications America (STA), LLC

Oficina central: Centro de atención al cliente: 1301 E. Lookout Drive 1000 Klein St. Richardson, TX 75082 Plano, TX 75074 Tel. sin costo: 1.888.987.HELP (4357)

Dirección de Internet: http://www.samsungusa.com

©2008 Samsung Telecommunications America, LLC es una marca comercial registrada de Samsung Electronics America, Inc. y de sus entidades relacionadas. ¿Tiene preguntas acerca de su teléfono móvil de Samsung? Para obtener información y ayuda las 24 horas del día, ofrecemos un nuevo sistema de preguntas frecuentas y sistema de respuesta automatizada (Automated Response System, o ARS) en:

www.samsungwireless.com/support

GH68-18985A

Page 3

Impreso en Corea.

Se usa bajo licencia de Qualcomm Incorporated y está protegido por una o más de las patentes siguientes en los Estados Unidos: Patente de EE.UU. núm. 4, 901, 307; 5, 056, 109; 5, 099, 204; 5, 101, 501; 5, 103, 459; 5, 107, 225; 5, 109, 390. T9 Text Input tiene licencia de Tegic Communications y está cubierto por la Patente de EE.UU. 5,818,437; Patente de EE.UU. 5,953,541; Patente de EE.UU. 6,011,554 y otras patentes pendientes. VoiceSignal

y el logotipo de VoiceSignal son marcas comerciales registradas de VoiceSignal Technologies, Inc.

Openwave

es una marca comercial registrada de Openwave, Inc. La marca de palabra, la marca de figura (“Diseño B” estilizado) y la marca de combinación (marca de palabra y “Diseño B” estilizado) de Bluetooth

son marcas comerciales registradas y son propiedad única de Bluetooth SIG.

Descargo de responsabilidad de las garantías; exclusión de responsabilidad

EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PÁGINA DE GARANTÍA INCLUIDA CON EL PRODUCTO, EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO, INCLUIDA, ENTRE OTRAS, LA DE COMERCIABILIDAD O SU IDONEIDAD PARA LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ; EL DISEÑO, LA CONDICIÓN O LA CALIDAD DEL PRODUCTO; EL DESEMPEÑO DEL PRODUCTO; LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO O DE LOS COMPONENTES CONTENIDOS EN EL MISMO; NI LA DE CUMPLIMIENTO CON LOS REQUISITOS DE LEY, NORMA, ESPECIFICACIÓN O CONTRATO ALGUNO RELACIONADOS CON EL PRODUCTO. NINGUNA PARTE DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA O EL USO DEL PRODUCTO O QUE SURJA DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA, INCLUIDOS LOS DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES O RESULTANTES NI POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS O BENEFICIOS ESPERADOS.

Page 4

Contenido

Sección 1: Para comenzar .............................................4

Explicación de este Manual del Usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Instalación de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Carga de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Activación del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Tarjeta de memoria (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Sección 2: Explicación del teléfono ...............................9

Características del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Vista del teléfono cerrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Vista delantera del teléfono abierto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Vista trasera del teléfono cerrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Teclas de comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Explicación de los componentes de la pantalla . . . . . . . . . . . . 15

Los modos del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Sección 3: Funciones de llamada ................................20

Realización de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Contestación de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Sección 4: Navegación por los menús ........................31

Navegación por los menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Accesos directos a los menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Atajos con las teclas de navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Navegar usando un acceso directo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Sección 5: Introducción de texto ................................. 33

Teclado QWERTY integrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Cambio del modo de introducción de texto . . . . . . . . . . . . . . . 33

Uso del modo Palabra ® (Sólo en el teclado del teléfono) . . . . 34

Uso del modo Abc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Introducción de números . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Introducción de símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Sección 6: Explicación de sus contactos .................... 37

Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Búsqueda de una entrada de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Añadir una entrada de contactos nueva . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Edición de una entrada de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Almacenamiento de un número después de una llamada . . . . 43

Marcación rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Grupos de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Borrar una entrada de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Metro411 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Información de la memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Sección 7: @metro ....................................................... 50

Acceso a @metro (Tienda móvil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Sección 8: Mensajería .................................................. 53

Tipos de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Creación y envío de mensajes de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Recepción de mensajes de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Enviar mensajes con imagen en modo de cámara . . . . . . . . . 55

Page 5

Envío de mensajes con imagen desde el modo de espera . . . 56

Recepción de mensajes con imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Buzones de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Borrar mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Ajustes de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Sección 9: MetroWEB ...................................................68

MetroWEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Iniciar MetroWEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Uso de MetroWEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Uso de enlaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Cómo funcionan las teclas de MetroWEB . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Sección 10: SVC de voz ................................................ 70

Opciones de SVC de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Comandos de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Configuración de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Sección 11: Multimedios .............................................. 75

Cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Uso de la galería Mis imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Uso del reproductor de música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Uso de la galería Mis timbres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Uso de la galería Mis sonidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Sección 12: Herramientas ............................................87

Acceso a las herramientas del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Bloc de notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Hora mundial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Cronómetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Convertidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Calculadora de propinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Sección 13: Ajustes .................................................... 100

Acceso a los ajustes del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Ajustes de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Ajustes de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Ajustes de llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Ajustes de teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Información de la memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Sección 14: Información de salud y seguridad ........ 118

Información de salud y seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Productos móviles de Samsung y reciclaje . . . . . . . . . . . . . 119

Adaptador de viaje certificado por UL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Información al consumidor sobre los teléfonos móviles . . . . 120

Seguridad al conducir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Escuchar con responsabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Entorno de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Uso del teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos . . . 129 Reglamentos para la compatibilidad de aparat os auditivos FCC (HAC)

para dispositivos móviles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Atmósferas potencialmente explosivas . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Page 6

Llamadas de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Precauciones y aviso de la FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Otra información importante sobre la seguridad . . . . . . . . . . 133

Desempeño de producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Disponibilidad de varias funciones y tonos de timbre . . . . . . 134

Reserva de batería y tiempo de conversación . . . . . . . . . . . . 134

Precauciones con la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Cuidado y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Sección 15: Información de la garantía ....................137

Garantía limitada estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Índice ...........................................................................141

Page 7

Para comenzar 4

Sección 1: Para comenzar

Esta sección le explica cómo empezar a usar el teléfono SCH-r450 activando su servicio y programando su correo de voz. También se describe cómo está organizado este manual.

Explicación de este Manual del Usuario

Los capítulos de esta guía generalmente siguen el mismo orden que los menús y submenús del teléfono. Un índice resumido, para referencia rápida a la mayoría de las funciones, empieza en la página 141. También incluye información importante acerca de seguridad que usted debe saber antes de usar el teléfono. La mayoría de esta información está cerca del final de esta guía, empezando en la página 118.

Notas y consejos

Esta guía contiene texto que está separado del resto. Esto tiene como fin el resaltar información importante, métodos rápidos para activar funciones, definir términos y más. Las definiciones para estos métodos son las siguientes:

•

Notas

: Explican opciones alternas dentro de la función, el menú o el

submenú activo.

•

Consejos

: brindan métodos rápidos o innovadores de realizar funciones

relacionadas con el tema explicado.

•

Importante

: señala información importante acerca de la característica

actual que pudiera afectar el desempeño del teléfono o incluso dañarlo.

Adaptaciones de texto

Este manual proporciona información condensada sobre cómo usar el teléfono. Para que esto sea posible, los siguientes términos e iconos aparecen en vez de los pasos de procedimiento que se usan repetidamente.

Instalación de la batería

Nota: Este teléfono viene con una batería de ión de litio recargable, parcialmente

cargada, y un adaptador de viaje.

resaltar

Use la tecla de navegación ( ) para mover un efecto resaltador hacia un elemento de menú o de pantalla que le interese.

seleccionar

Después de “resaltar” un elemento de menú o de pantalla, presione la tecla

para iniciar, ingresar a o guardar un elemento de menú o un campo de pantalla resaltado que le interese.

➔ Se usa en vez de "seleccionar" en pasos largos de

procedimientos detallados.

Ejemplo: “...

Ajustes

➔

Ajustes de llamadas

➔

Contestar

llamadas

...”

Page 8

¡Importante!:Debe cargar la batería completamente la primera vez que use el

teléfono, de lo contrario se pudiera dañar la batería.

1. Primero introduzca el

extremo superior de la batería, alineando los contactos dorados del interior de la batería con los del teléfono.

2. Presione levemente el

extremo inferior de la batería hacia abajo y adentro del teléfono hasta que se acomode en su lugar.

3. Presione ligeramente

hacia abjo y adentro, en la parte inferior de la cubierta de la batería .

4. Presione levemente el

extremo superior tapa de la batería hacia abajo, sobre la batería, hasta que se acomode en su lugar.

Extracción de la batería

1. Presione y mantenga presionada la tecla hasta

apagar el teléfono (si está encendido).

2. Presione la cubierta de la

batería hacia abajo para soltar el pasador (1) y levante la cubierta (2) y sepárela del teléfono.

3. Levante la batería (3) y

sepárela del teléfono, primero el extremo inferior.

Carga de la batería

El teléfono se alimenta de una batería de ión de litio estándar recargable. Sólo use baterías y dispositivos de carga autorizados por Samsung. Los accesorios de Samsung están diseñados para maximizar la vida de la batería.

Usar otros accesorios pudiera invalidar la garantía y causar daños al teléfono.

Page 9

Para comenzar 6

Uso del adaptador de viaje

El adaptador de viaje que se incluye con el teléfono es un cargador ligero y conveniente que carga rápidamente el teléfono desde cualquier tomacorriente 120/ 220 VAC.

1. Enchufe el extremo grande del adaptador de viaje en un

tomacorriente de pared 120 VAC o 220 VAC estándar.

¡Importante!:Para conectarlo a un abastecedor eléctrico fuera de Norteamérica,

debe usar un adaptador con la configuración apropiada para el tomacorriente. El uso del adaptador equivocado pudiera dañar el teléfono y anular su garantía.

2. Introduzca el extremo

más pequeño del adaptador de viaje en el conector para cargador y accesorios, ubicado en el extremo inferior del teléfono.

¡Importante!:Debe desenchufar el adaptador antes de extraer la batería del

teléfono mientras se carga para evitar que se dañe.

Indicador de batería baja

El indicador de la batería ( ), en la esquina superior derecha de la pantalla, indica su nivel de carga. Vigile la potencia de la batería y asegúrese de que esté adecuadamente cargada.

•

Tres barras ( ) indican una carga completa.

•

Un icono de batería vacía ( ) indica que la batería está casi vacía.

•

Un icono de batería vacía parpadeando ( ) y la emisión de un tono indican que tiene de dos a tres minutos antes de que la batería esté demasiado baja para que siga funcionando el teléfono.

Si continúa usando el teléfono sin cargar la batería, el teléfono se apagará.

Activación del teléfono

Comuníquese con su proveedor de servicio móvil y siga sus instrucciones para obtener servicio, si fuese necesario. Le sugerimos que lea esta guía para comprender completamente los servicios que brinda el teléfono.

Encendido del teléfono

1. Con el teléfono cerrado presione y mantenga presionada

la tecla hasta que la pantalla se encienda.

Nota: Como con cualquier otro dispositivo transmisor de radio, no toque la antena

mientras usa el teléfono, ya que pudiera afectar la calidad de las llamadas y pudiera causar que el teléfono funcione a un nivel de potencia más alto del necesario.

2. El teléfono empezará a buscar una señal de red.

Incorrecto

Correcto

Page 10

Una vez que el teléfono encuentre una señal, cerca de la parte superior de la pantalla aparecerá la hora, fecha y día.

4. En ese momento podrá realizar y recibir llamadas.

Nota: Si se encuentra fuera de la cobertura de su proveedor o en un área de

roaming, en la parte superior de la pantalla del teléfono aparecerá el icono indicando que no hay servicio ( ). Si no puede realizar o recibir llamadas, inténtelo de nuevo más tarde cuando el servicio esté disponible o en otra ubicación.

Apagado del teléfono

䊳

con el teléfono cerrado, presione la tecla y manténgala presionada durante dos segundos o más. El teléfono se apagará.

Nota: Si el teléfono está encendido y presiona por menos de un segundo, el

teléfono no se apagará. Esto previene que el teléfono se apague por accidente.

Configuración del correo de voz

El correo de voz permite que quienes le llamen le dejen mensajes de voz, los cuales pueden recuperarse posteriormente en cualquier momento.

Nota: Una vez que haya configurado la cuenta del correo de voz, puede usar la

carpeta Correo voz (bajo el menú Mensaje) para ver detalles de los mensajes de voz en el buzón del correo de voz.

1. En el modo de espera, presione la tecla y mantenga

presionada o marque su propio número móvil para llamar al correo de voz.

2. Siga las indicaciones de la guía para usuarios nuevos con

el fin de configurar el correo de voz.

Para escuchar el correo de voz

1. En el modo de espera, presione la tecla y mantenga

presionada o marque su propio número móvil para llamar al correo de voz. Después de conectarse, escuchará su saludo auditivo.

2. Se le solicitará que introduzca su contraseña.

Tarjeta de memoria (opcional)

El teléfono cuenta con una ranura para la tarjeta de memoria en el lado derecho, atrás de la cubierta de la batería. Puede instalar una tarjeta microSD™, la cual brinda memoria adicional para almacenar archivos (como archivos de sonido y fotos) en el teléfono.

Instalación de una tarjeta de memoria

1. Abra la cubierta de la batería desde la parte de atrás del

teléfono. (Para obtener más información, consulte el paso 2 de

“Extracción de la batería”

en la página 5.

Page 11

Para comenzar 8

Introduzca la tarjeta de memoria — con el lado etiquetado dirigido hacia arriba y el extremo más pequeño apuntando hacia el teléfono — en la ranura para tarjetas de memoria.

3. Empuje la tarjeta de memoria en la ranura hasta que se

acomode en su lugar.

4. Coloque nuevamente la cubierta de la batería.

Retiro de la tarjeta de memoria

1. Abra la cubierta de la batería desde la parte de atrás del

teléfono. (Para obtener más información, consulte el paso 2 de

“Extracción de la batería”

en la página 5.

2. Empuje la tarjeta de memoria en la ranura hasta que la

tarjeta se libere.

3. Extraiga la tarjeta de memoria de su ranura.

4. Si lo desea, instale otra tarjeta de memoria. (Para obtener

más información, consulte

“Instalación de una tarjeta de

memoria”

en la página 7.)

5. Coloque nuevamente la cubierta de la batería.

Page 12

Sección 2: Explicación del teléfono

En esta sección se describen algunas de las características clave del teléfono. También describe el formato de la pantalla y los iconos que aparecerán cuando se esté utilizando el teléfono.

Características del teléfono

•

Servicio nacional e internacional de mensajería de texto y voz (disponible

en redes participantes).

•

Datos a alta velocidad (Tecnología CDMA 2000 1x)

•

Tecnología inalámbrica Bluetooth® (ver Nota)

•

Tecnología de Posicionamiento Global (GPS)

•

Funciones PIM

•

Mensajería con imagen (MMS)

•

Mensajería de texto (SMS)

•

Mensajería con correo electrónico

•

Teclado QWERTY

•

Cámara digital integrada de 1.3 megapíxeles

•

Marcación por voz

•

Altavoz

Nota: El teléfono SCH-r450 apoya el perfil manos libres inalámbrico y los

perfiles de OBEX para la tecnología móvil Bluetooth®. El teléfono SCHa450 no apoya el perfil de puerto serial de Bluetooth.

Vista del teléfono cerrado

Características

1. Tecla de volumen — Le permite ajustar el volumen del

timbre en el modo de espera, ajustar el volumen de voz durante una llamada o silenciar el timbre durante una llamada entrante.

Page 13

Explicación del teléfono 10

Tecla suave izquierda — Se usa para navegar por los

menús y las aplicaciones, y para seleccionar la opción indicada en la esquina inferior izquierda de la pantalla principal.

3. Tecla del altavoz — Le permite activar/desactivar el

modo de altavoz del teléfono.

4. Tecla de enviar — Le permite realizar o recibir llamadas.

En el modo de espera, presione esta tecla una vez para tener acceso al registro de llamadas recientes.

5. Teclas alfanuméricas — Use estas teclas para

introducir números, letras y caracteres.

6. Auricular / Altavoz — Le permite escuchar tonos de

timbre y alertas, tonos de alarma y a los interlocutores.

7. Pantalla — Indica el estado del teléfono, incluyendo los

números marcados, pantallas de características y funciones, iconos de estado, indicadores de mensajes, potencia de la señal y otros más.

8. Tecla OK — En el modo de espera, inicia el menú

principal. Si se presiona al navegar por un menú, acepta la selección resaltada en el menú.

9. Tecla de navegación — En el modo de menús, le

permite deslizarse por las opciones de menú del teléfono. En el modo de espera, le permite tener acceso a funciones predeterminadas.

10.Tecla del correo de voz — Le permite marcar rápidamente

a la cuenta del correo de voz para ver los mensajes de voz.

11.Teclas de funciones especiales — Introducen

caracteres especiales. Realizan varias funciones.

12.Micrófono — Permite que el interlocutor le escuche

claramente mientras usted le habla.

13.Conector para energía y accesorios — Se utiliza para

enchufar los accesorios de carga y para conectar audífonos o cualquier otro cable de accesorio disponible para el teléfono.

14.Tecla su av e derec ha — Se usa para navegar por los

menús y las aplicaciones y para seleccionar la opción indicada en la esquina inferior derecha de la pantalla principal.

15.Tecla C (cancelar) — Borra caracteres de la pantalla

cuando se encuentra en el modo de introducción de texto. Presione esta tecla para regresar al menú o pantalla anterior cuando navegue por las funciones en el teléfono.

16.Tecla de finalizar — Finaliza una llamada. Si presiona y

mantiene presionada la tecla de enviar, el teléfono se enciende o se apaga. Cuando reciba una llamada, presione esta tecla para enviar la llamada al correo de voz.

17.Tecla de cámar a/ re productor de música — Inicia la

función de cámara o del reproductor de música del teléfono.

18.Tecla de reconocimiento de voz — En el modo de

espera, presionar y mantener presionada esta tecla inicia las opciones de VoiceSignal.

Page 14

Vista delantera del teléfono abierto

Características

1. Auricular / Altavoz — Le permite escuchar tonos de

timbre y alertas, tonos de alarma y a los interlocutores.

2. Pantalla — Indica el estado del teléfono, incluyendo los

números marcados, pantallas de características y funciones, iconos de estado, indicadores de mensajes, potencia de la señal y otros más.

3. Tecla soft1 (Tecla suave izquierda) Se usa para navegar

por los menús y las aplicaciones, y para seleccionar la opción indicada en la esquina inferior izquierda de la pantalla principal.

4. Tecla shift (Tecla de cambios) — Alterna el modo de las

letras

ABC entreABC, Abc y abc.

5. Tecla de mensajería — Inicia el menú Mensajes.

6. Tecla fn (Tecla de función de texto) — Alterna el modo de

introducción de texto entre los modos

ABC y 123.

7. Tecla de espacio — Introduce un caracter de espacio en la

introducción de texto.

8. Teclas de flecha (navegación) — En el modo de menús, le

permite deslizarse por las opciones de menú del teléfono. En el modo de espera, le permite tener acceso a funciones predefinidas y a una función que puede ser definida por el usuario.

9. Tecla soft2 (Tecla suave derecha) — Se usa para

navegar por los menús y las aplicaciones, y para seleccionar la opción indicada en la esquina inferior derecha de la pantalla principal.

Page 15

Explicación del teléfono 12

10.

Tecl a OK — En el modo de espera, inicia el menú

principal. Al navegar por un menú, acepta la selección resaltada en un menú.

11.Tecla Atrás / Cancelar — Borra caracteres de la pantalla

cuando se encuentra en el modo de introducción de texto. Presione esta tecla para regresar al menú o pantalla anterior cuando navegue por las funciones en el teléfono.

12.Tecla del altavoz — Le permite activar/desactivar el

modo de altavoz del teléfono.

13.Tecla de e nviar — Le permite realizar o recibir llamadas.

En el modo de espera, presione esta tecla una vez para tener acceso al registro de llamadas recientes.

14.Tecla de finalizar — Finaliza una llamada. Si presiona y

mantiene presionada la tecla de enviar, el teléfono se enciende o se apaga. Cuando reciba una llamada, presione esta tecla para enviar la llamada al correo de voz.

Vista trasera del teléfono cerrado

1. Conector del juego audífono-micrófono — Se usa para

conectar un juego audífono-micrófono o dispositivo de TTY al teléfono. (Para obtener más información, consulte

“Modo de TTY”

en la página 106.)

2. Rejilla del altavoz — Le permite escuchar tonos de

timbre y alertas, tonos de alarma y a los interlocutores.

Page 16

Lente de la cámara — El lente de la cámara integrada.

4. Espejo — Le permite posicionar el lente de la cámara

para tomar autoretratos.

5. Tecla de cámara/Reproductor de música — Inicia la

función de cámara o del reproductor de música del teléfono.

6. Cubierta de la batería — Le permite tener acceso a la

batería del teléfono.

7. Tecla de volumen — Le permite ajustar el volumen del

timbre en el modo de espera, ajustar el volumen de voz durante una llamada o silenciar el timbre durante una llamada entrante.

8. Pasador para soltar la cubierta de la batería — Le

permite quitar la cubierta de la batería.

Teclas de comando

Las funciones para las teclas suaves están determinadas por lo que aparece arriba de cada una de ellas en la pantalla. Existen dos teclas suaves, la tecla suave izquierda ( o ) y la tecla suave derecha ( o ).

Tecla suave izquierda

Algunas funciones de la tecla suave izquierda son las siguientes:

•

En el modo de espera, presione la tecla suave izquierda

Contactos

( o ) para mostrar la pantalla

Buscar contactos

•

Cuando la función de la tecla suave izquierda sea Editar, presione la

tecla suave izquierda

Editar

( o ) para editar un contacto.

Tecla suave derecha

Algunas funciones de la tecla suave derecha son las siguientes:

•

En el modo de espera, presione la tecla suave derecha

@metro

( o

) para iniciar la pantalla

@metro

•

Cuando la función de la tecla suave derecha sea Opción, presione la tecla suave derecha

Opción

( o ) y aparecerá un menú

emergente.

•

Cuando la función de la tecla suave derecha sea Atrás, presione la tecla suave derecha

Atrás

( o ) para retroceder un nivel de menú.

Tecla O K

•

En el modo de espera, presione la tecla OK ( o ) para iniciar el menú principal.

•

En un menú, presione la tecla OK ( o ) para aceptar la selección resaltada.

•

En el modo de cámara, presione la tecla

Tom ar

( o ) para tomar

una foto o para crear un mensaje con imagen.

•

Cuando la función de la tecla OK sea Editar, presione la tecla

Editar

(

o ) para editar un mensaje borrador.

Tecla del altavoz

La tecla del altavoz ( ) se usa para poner el teléfono en el modo de altavoz, permitiéndole usar el teléfono con las manos libres y/o compartir una llamada con otros, por ejemplo: en una oficina o sala de conferencias.

Page 17

Explicación del teléfono 14

Tecla C (cancelar)

La tecla C/flecha Atrás ( o ) se usa para borrar o despejar números, texto o símbolos de la pantalla. También puede usar la tecla o para regresar a un menú anterior.

•

Si se equivoca al introducir un caracter, presione brevemente o para retroceder (y eliminar) el caracter.

•

Para borrar toda la frase, presione y mantenga presionada la tecla o

•

Para retroceder un nivel del menú, presione brevemente .

Tecla de finalizar

•

Presione la tecla de finalizar y manténgala presionada para encender el teléfono.

•

Presione brevemente una vez para desconectar una llamada.

•

Presione para regresar al modo de espera desde cualquier menú o para cancelar la última entrada.

Tecla de enviar

La tecla de enviar se usa para contestar llamadas, hacer llamadas y volver a marcar el último número marcado, recibido o perdido.

•

Presione una vez para contestar llamadas.

•

Introduzca un número y presione brevemente para realizar una llamada.

•

Presione brevemente en el modo de espera para mostrar una lista de las llamadas recientes, tanto recibidas como realizadas, en el teléfono.

•

Presione dos veces en el modo de espera para llamar al número más reciente.

•

Presione para activar una llamada en espera. Presione otra vez para regresar a la otra llamada.

Tecla de navegación

Use las teclas direccionales en la tecla de navegación para explorar los menús, los submenús y las listas. Cada tecla direccional funciona también como un acceso directo para iniciar aplicaciones. (Para obtener más información, consulte

“Navegación

por los menús”

en la página 31.)

Tecla de cámara / reproductor de música

Use la tecla de cámara o reproductor de música ( ) en el costado derecho del teléfono, para activar la cámara integrada y tomar fotos, y para activar el reproductor de música integrado y reproducir archivos de música cargados en una tarjeta de memoria microSD™ opcional.

Page 18

Explicación de los componentes de la pantalla

1. La línea superior de la

pantalla del teléfono contiene iconos que indican el estado de la red, el nivel de carga de la batería, la potencia de la señal, el tipo de conexión y otra información más.

2. La porción central de la

pantalla muestra información, tal como información del progreso de una llamada, mensajes e imágenes.

3. La línea inferior de la pantalla muestra las funciones

activas de la tecla suave. La pantalla de ejemplo muestra que al presionar la tecla suave izquierda ( o ) aparecerá la pantalla

Buscar contactos y al presionar la

tecla suave derecha ( o ) iniciará la pantalla

@metro.

Con el teclado QWERTY abierto, la pantalla gira automáticamente del modo vertical (como se muestra arriba) al modo horizontal (como se muestra aquí).

Iconos de la pantalla

El teléfono SCH-r450 puede mostrarle definiciones de los iconos que aparecen el la línea superior de la pantalla. Para tener acceso al glosario de iconos

䊳

En el modo de espera, presione la tecla Menú ( ), después presione (para Ajustes), (para Tel éfo no ) y

para Glosario de iconos. Aparecerá una lista

mostrando todos los iconos que pueden aparecer en la línea superior de la pantalla.

Ventanillas de diálogo

Las ventanillas de diálogo le solicitan que tome alguna acción, le informan del estado del teléfono o le advierten de situaciones como la batería baja. A continuación se describen las ventanillas de diálogo y sus definiciones.

Friday

JUN 11

Contactos

Page 19

Explicación del teléfono 16

•

Elección

•

Ejemplo: "¿Guardar mensaje?"

• Reconfirmación

•

Ejemplo: “¿Borrar todos los mensajes?”

• Acción

•

Ejemplo: "Enviando...", “Conectando...”

• Completado

•

Ejemplo: "Mensaje guardado"

• Información

•

Ejemplo: "Mensaje nuevo"

• Error

•

Ejemplo: “¡Error del sistema!”

• Advertencia

•

Ejemplo: “Pila baja”, “¡Memoria llena!”

Iluminación de fondo

Las luces de fondo iluminan la pantalla y el teclado. Al presionar alguna tecla o al abrir el teléfono, la iluminación de fondo se enciende. Esta se apaga cuando no se presiona ninguna tecla dentro de un periodo de tiempo determinado en el menú

Iluminación de fondo.

Nota: Durante una llamada telefónica, la iluminación de la pantalla se atenúa

después de 10 segundos y se apaga después de 30 segundos para conservar energía de la batería, sin importar la configuración en el menú Iluminación de fondo.

Para obtener más información, consulte

“Iluminación de fondo”

en la

página 102.

Los modos del teléfono

Modo de contestación de llamadas

Puede elegir contestar una llamada presionando cualquier tecla, excepto la tecla o , presionando sólo la tecla , o abriendo el deslizador del teléfono. (Para obtener más información, consulte

“Ajustes de llamada” en la página 105

Modode introducción de texto

El modo de introducción determina la forma de introducción de texto, números y símbolos. Mientras se encuentre en alguna pantalla de introducción de texto, presione la tecla suave izquierda ( o ), después elija el modo de introducción en el menú emergente usando la tecla de navegación. Los modos opcionales de introducción son Palabra, Abc, ABC,

Símbolos y 123. (Para

obtener más información, consulte

“Introducción de texto”

en la

página 33.)

Nota: Con el teclado QWERTY abierto, los modos de introducción Palabra y

Símbolos no están disponibles. Use el modo 123 en vez de Símbolos

para introducir símbolos y puntuación en el texto.

Consejo:Con el teléfono cerrado, también puede intercambiar entre Palabra, Abc

y 123 presionando y manteniendo presionada la tecla hasta que el teléfono emita un tono por cada ciclo.

Page 20

Modo de bloqueo

Cuando el teléfono está en el modo de bloqueo, se establecen restricciones en el uso del teléfono. Puede recibir llamadas y mensajes, pero no puede realizar llamadas (excepto a números de emergencia) hasta que desbloquee el teléfono. El modo de bloqueo también restringe el acceso a menús y a la tecla de volumen. Desbloquee el teléfono introduciendo el código de bloqueo cuando se le solicite. (Para obtener más información, consulte

“Cambiar

código de bloqueo”

en la página 108.)

Modo de espera

El modo de espera es el estado del teléfono una vez que encuentra servicio y está inactivo. El teléfono pasa al modo de espera:

•

Después de encender el teléfono.

•

Cuando presiona después de una llamada o desde un menú.

En el modo de espera, verá la hora, el día y la fecha, así como los iconos de estado del teléfono.

Realizar llamadas en el modo de espera

1. Durante el modo de espera, introduzca un número

telefónico y presione para realizar una llamada.

2. Presione para regresar al modo de espera.

Recibir mensajes en el modo de espera

Puede recibir mensajes en el modo de espera. Se emitirá un sonido de alerta y aparecerá un mensaje de notificación en la pantalla cuando llegue un mensaje nuevo. Aparecerán las siguientes opciones de mensaje para llamadas:

•

Vier ahora

— Esta selección le permite ver los mensajes en este

momento.

•

Ver más tarde

— Esta selección le permite ver los mensajes en

una fecha posterior.

䊳

Resalte la opción de visualización que desea y después presione .

Modo de conversación

Sólo puede realizar y recibir llamadas cuando el teléfono está encendido. Durante una llamada, el teléfono está en el modo de conversación. Presione la tecla suave Opción para que aparezca una lista de opciones de menú. (Para obtener más información, consulte

“Menú en uso”

en la página 26.)

Modo de altavoz

Le permite usar el teléfono con las manos libres o compartir una llamada con otra persona cercana.

•

Para poner el teléfono en el modo de altavoz:

䊳

Presione y mantenga presionada la tecla de altavoz ( ) hasta que aparezca “

Altavoz encendido” en la pantalla.

¡Precaución!:Mantenga el teléfono alejado del oído durante el modo de

altavoz. (Para obtener más información, consulte

“Escuchar

con responsabilidad”

en la página 127.)

•

Para desactivar el modo de altavoz:

Page 21

Explicación del teléfono 18

䊳

Presione y mantenga presionada hasta que “Altavoz

apagado

” aparezca en la pantalla.

Nota: El teléfono ingresa automáticamente al modo de altavoz cuando marca

una llamada usando el teclado QWERTY y el teléfono al que se marcó empieza a timbrar.

Entrar/Salir del modo silencioso

Silencie los tonos que emite el teclado cuando presiona una tecla.

•

Para activar el modo silencioso:

䊳

En el modo de espera, presione y mantenga presionada . “Entrando al modo silencioso” aparecerá brevemente en la pantalla y el teléfono regresará al modo de espera.

•

Para salir del modo silencioso:

䊳

Mientras está en el modo silencioso y en el modo de espera, presione y mantenga presionada . “Saliendo del modo silencioso” aparecerá brevemente en la pantalla y el teléfono regresará al modo de espera.

Modo de vibrar

䊳

En el modo de espera, presione repetidamente la tecla de volumen ( ) hacia abajo hasta que Vibrar aparezca en la pantalla.

La tecla de volumen está en el costado superior derecho del teléfono.

Ajuste del timbre

1. En el modo de espera, presione la tecla de volumen

( ), ubicada en el costado derecho del teléfono, hacia arriba o hacia abajo. Las opciones son:

2. Cuando esté satisfecho con la configuración, presione

o . El teléfono regresará al modo de espera.

Consejo:También puede ingresar al submenú Volumen > Llamadas de voz

presionando la tecla Menú ( ), después presionando las teclas ,

, y . Use la tecla de volumen, en el costado derecho

del teléfono, para ajustar el parámetro de volumen del timbre.

Nota: El icono de Vibrar ( ) aparecerá en la pantalla cuando el teléfono

esté en el modo de Vibrar. El icono de Vibrar/Timbre ( ) aparecerá en la pantalla cuando el teléfono esté en el modo de Vibrar/Alto.

• Timbre apagado • Mediano

• Vibrar • Mediano/Alto

•Bajo •Alto

• Bajo/Mediano • Vibrar/Alto

Page 22

Modo de cámara

El modo de cámara le permite activar la cámara del teléfono para tomar fotos. En el modo de cámara, también puede ajustar la resolución y apariencia de las fotos.

Nota: Para obtener más información, consulte

“Cámara”

en la página 75.

•

Entrar al modo de cámara

— En el modo de espera, presione y mantenga presionada la tecla de cámara ( ), en el costado derecho del teléfono.

•

Salir del modo de cámara

— Presione la tecla .

Modo del reproductor de música

El modo del reproductor de música le permite activar el reproductor de música del teléfono para reproducir archivos de música cargados en una tarjeta de memoria microSD™ opcional.

Nota: Para obtener más información, consulte

“Tarjeta de memoria

(opcional)”

en la página 7 y

“Uso del reproductor de música”

en la

página 81.

•

Entrar al modo del reproductor de música

— En el modo de espera, presione la tecla de cámara ( ) en el costado derecho del teléfono.

•

Salir del modo del reproductor de música

— Presione la tecla .

Page 23

Funciones de llamada 20

Sección 3: Funciones de llamada

Esta sección brinda procedimientos para realizar y contestar llamadas. Esta sección también describe funciones, tales como registros de llamadas y temporizadores de llamadas, que le ayudan a realizar llamadas y administrar el tiempo de sus llamadas.

Nota: Los procedimientos de esta sección se se pueden realizar usando el teclado

del teléfono o el teclado QWERTY.

Consejo: Al usar el teclado QUERTY, se recomienda que también use unos

audífonos opcionales o un estuche opcional para autos, tipo manos libres, o que ponga el teléfono en el modo de altavoz. (Para obtener más información, consulte

“Tecla del altavoz en la página 13

Realización de llamadas

1. Con el teléfono encendido, introduzca el número al que

desea llamar usando el teclado.

2. Presione para realizar la llamada.

Llamadas de emergencia

Cuando llama a un número de emergencia, como al 9-1-1, el teléfono SCH-r450 se concentra en el modo de emergencia, permitiéndole que sólo haga llamadas al centro de llamadas de emergencia que contactó originalmente. Esto permite que los operadores de la institución de emergencia despachen ayuda, tal como policías, bomberos y personal médico de emergencia, más fácilmente.

1. Con el teléfono encendido, introduzca el número de

emergencia al que desea llamar usando el teclado.

Nota: Puede definir hasta 3 números de emergencia en el teléfono. (Para obtener

más información, consulte

“Número de emergencia”

en la

página 109)

2. Presione para realizar la llamada.

Consejo: Si necesita hacer una llamada de emergencia (9-1-1-) con el modo de

Avión activado, simplemente marque el número de emergencia y presione . (Para obtener más información, consulte

“Modo de

avión”

en la página 107)

Llamada entre tres personas

Llame a otros dos números y conéctelos a su llamada usando la llamada entre tres personas.

1. En el modo de espera, introduzca el número para la

primera persona en su llamada, después presione .

2. Cuando se conecte, pídale a la persona que permanezca

en la línea. Presione para ponerla en espera.

3. Introduzca el número telefónico de la segunda persona y

presione .

4. Cuando conteste la segunda persona, presione para

conectarse entre las tres personas.

Page 24

Llamada con pausa manual

Para llamar manualmente a un número con pausa(s) sin guardarlo en su lista de contactos:

1. En el modo de espera, introduzca el número al que desea

llamar.

2. Presione la tecla suave Opciones. En la pantalla

aparecerán las siguientes opciones de pausa:

•

Pausa de 2 seg.

: Una pausa de dos segundos después de la cual se

reanuda la marcación.

•

Espere

: una pausa fija (se espera a que usted introduzca la orden

para enviar los números).

3. Resalte la pausa que desea.

4. Presione la tecla o la tecla para introducir la

pausa resaltada en una secuencia de números.

5. Presione para llamar al número.

Consejo: Presione la tecla suave Guardar para guardar pausas junto con el

número, si planea llamar a este número con frecuencia.

Marcación rápida

La marcación rápida le permite realizar una llamada a cualquier contacto guardado en su lista de contactos, con sólo marcar el número de ubicación del contacto.

Marcación mediante una tecla

Use la marcación mediante una tecla para marcar rápidamente a contactos del 1 (correo de voz) al 9.

䊳

En el modo de espera, presione y mantenga presionada la tecla numérica que corresponda el número de marcación rápida del contacto que desea.

Ejemplo: Para marcar rápidamente el contacto asignado a la ubicación 5, presione

y mantenga presionada o .

Marcación mediante dos teclas

Use la marcación mediante dos teclas para marcar rápidamente a contactos del 10 al 99.

1. En el modo de espera, presione y suelte la tecla numérica

que representa el primer dígito del número de marcación rápida del contacto que desea.

2. Presione y mantenga presionada la tecla numérica que

representa el segundo dígito del número de marcación rápida del contacto que desea.

Ejemplo: Para marcar rápidamente el contacto asignado a la ubicación 35,

presione o y después presione y mantenga presionada

o .

Marcación mediante tres teclas

Use la marcación mediante tres teclas para marcar rápidamente a contactos del 100 al 999.

1. En el modo de espera, presione y suelte la tecla numérica

que representa el primer dígito del número de marcación rápida del contacto que desea.

Page 25

Funciones de llamada 22

Presione la tecla numérica que representa el segundo número de marcación rápida del contacto que desea.

3. Presione y mantenga presionada la tecla numérica que

representa el tercer dígito del número de marcación rápida del contacto que desea.

Ejemplo: Para marcar rápidamente la entrada del contacto asignado a la ubicación

de marcación rápida 325, presione o , presione o

, después presione y mantenga presionada la tecla o la

tecla .

Marcación por voz

Las capacidades de reconocimiento de voz del teléfono SCH-r450 son excepcionales debido a la tecnología avanzada, independiente del altavoz. Lo que significa que usted no necesita "entrenar" su teléfono para que entienda su voz. Puede usar su voz

de manera

natural

para marcar números.

Nota: Finalice llamadas antes de reiniciar el software de reconocimiento

de voz VoiceSignal — Cuando utiliza la marcación por voz para realizar

una llamada, debe finalizar esa llamada antes de poder usar otros comandos de voz. Para obtener más información consulte

“SVC de voz”

en la

página 70.

Use el comando Llamar para marcar cualquier número guardado en la lista de contactos con sólo decir el nombre del contacto (Llamar nombre). También puede usar

Llamar para marcar

cualquier número telefónico, incluso números que no están guardados en la lista de contactos, con sólo decir los dígitos individuales del número (Llamar número).

Consejos para la marcación por voz:

•

Espere el tono antes de hablar.

•

Hable claramente a un volumen normal, como si estuviera hablando con alguien por teléfono.

•

Cuando diga un nombre, primero diga el nombre y después el apellido.

Llamar por nombre

Para marcar por nombre, realice lo siguiente:

1. En el modo de espera, presione y mantenga presionada

or .

“Diga un comando” aparecerá en la pantalla y también se escuchará por el auricular.

2. Diga "Llamar".

Se le indicará que "Diga el nombre o el número".

3. Hable claramente y diga el nombre de una persona en su

lista de contactos, primero el nombre y después el apellido.

Si se reconoce el nombre, la marcación por voz repite el nombre y marca el número.

Si la marcación por voz no está segura del nombre que usted dijo, aparecerá una lista de opciones con hasta tres nombres y le preguntará "¿Dijo?" seguido por el primer nombre en la lista.

Page 26

Diga “Sí” para confirmar el nombre o “No” para escuchar el próximo nombre, o bien sírvase del teclado para seleccionar el nombre correcto en la lista (Consulte

“Listas de resultados”

en la página 71 para obtener más

información.)

•

Presione la tecla suave

Repetir

para decir el número otra vez.

•

Presione para salir de VoiceSignal sin marcar.

Si el nombre reconocido tiene múltiples números guardados para este (o sea: Móvil, Trabajo, Casa, etc.), la marcación por voz muestra las posibles opciones y le pregunta “¿Qué

número?”

5. Diga uno de los siguientes tipos de número:

•

“

Casa

”

•

“

Trabajo

•

“

Móvil

”

La marcación por voz marcará el número especificado.

Marcar un número

Para marcar un número usando la marcación por voz, realice lo siguiente:

1. En el modo de espera, presione y mantenga presionada

or .

“En la pantalla aparece Diga un comando” y la misma frase se escucha por el altoparlante.

2. Diga “Llamar”.

VoiceSignal le indicará que "Diga el nombre o el número".

3. Hable claramente y diga el número telefónico de la

persona a la que desea llamar.

Por ejemplo, diga “7 8 1 9 7 0 5 2 0 0”.

Si se reconoce el número, la marcación por voz lo repite y el teléfono marca el número. Si no está seguro que ha reconocido el número, aparecerá una lista de opciones con hasta tres números y le preguntará "¿Dijo?" seguido por el primer número en la lista.

4. Diga “Sí” para confirmar el número o “No” para escuchar

el siguiente, o use el teclado para seleccionar el número correcto de la lista. (Consulte

“Listas de resultados”

en la

página 71 para obtener más información.)

•

Presione la tecla suave

Repetir

para decir el número otra vez.

•

Presione para salir de VoiceSignal sin marcar.

Marcación con pausas desde una entrada de contactos

•

Si marca por voz un contacto que contiene Pausa(s) de 2 segundos, simplemente espere a que pase la pausa y que se complete la marcación.

•

Si marca por voz un contacto que contiene Espere, espere las indicaciones apropiadas del número al que está llamando (número de tarjeta de crédito, número de cuenta bancaria, etc.) e introduzca la(s) respuesta(s) apropiada(s).

Page 27

Funciones de llamada 24

Contestación de llamadas

Entrantes

Al recibir una llamada, el teléfono muestra uno de los siguientes:

•

Si se puede identificar a quien llama, en la pantalla aparecerá el número de esa persona (o nombre, si está en Contactos).

•

Si no se puede identificar a quien llama, en la pantalla aparecerá

Call

from unavailable # (Llamada de número no disponible)

Call from

restricted # (Llamada de número restringido)

o no aparecerá ningún

número.

Consejo: Asigne imágenes a las entradas de contactos. La imagen asignada a la

entrada aparecerá en la pantalla cuando reciba una llamada de esa entrada. (Consulte la

“Asignar una imagen a una entrada de contactos”

en la página 42.)

El teléfono continuará notificándole la recepción de la llamada hasta que ocurra alguno de los siguientes sucesos:

•

Usted contesta la llamada.

•

La persona que llama termina la llamada.

•

La llamada se envía al correo de voz.

Características de la notificación de llamadas

El teléfono le notificará que está recibiendo una llamada en varias formas.

•

Ocho parámetros de volumen del timbre:

Timbre apagado, Vibrar

Bajo, Bajo/Mediano, Mediano, Mediano/Alto, Alto

Vibrar/Alto

•

Diferentes tipos de timbre o melodías para distinguir a quienes le llaman.

•

Aparece el nombre con identificación de línea (si el nombre de quien llama está programado en sus contactos).

•

Información sobre cada una de las últimas 90 llamadas entrantes, perdidas y salientes se guardará automáticamente en un registro de llamadas.

Determine el volumen del timbre para las llamadas

1. En el modo de espera, presione la tecla de volumen,

ubicada en el costado derecho del teléfono.

2. Presione la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo

hasta determinar el volumen del timbre de llamada que desee.

Ajuste del timbre

1. En el modo de espera, presione la tecla de volumen

( ), ubicada en el costado derecho del teléfono, hacia arriba o hacia abajo. Las opciones son:

2. Cuando esté satisfecho con la configuración, presione

o . El teléfono regresará al modo de espera.

• Timbre apagado • Mediano

• Vibrar • Mediano/Alto

•Bajo •Alto

• Bajo/Mediano • Vibrar/Alto

Page 28

Consejo: También puede ingresar al submenú Volumen - Llamadas de voz desde

el modo de espera, presionando or , después seleccionando Ajustes de sonido - Volumen - Llamadas de voz. Use la tecla de volumen, en el costado derecho del teléfono, para ajustar el parámetro de volumen del timbre.

Nota: El icono de vibrar ( ) aparecerá en la pantalla cuando el timbre de

llamadas esté en el modo de Vibrar. El icono de Vibrar/Timbre ( ) aparecerá en la pantalla cuando el timbre de llamadas esté en el modo de Vibrar/Alto.

Contestar llamada

Seleccione entre dos métodos para contestar llamadas. Esta opción puede cambiarse en el menú Ajustes.

1. En el modo de espera, presione o , después

seleccione Ajustes ➔ Ajustes de llamadas ➔ Contestación de llamada.

En la pantalla aparecen las opciones siguientes:

•

Cualquier tecla

— Presione cualquier tecla, excepto ,

, o , para contestar una llamada.

•

Tecla SEND

— Sólo presionando se contesta una llamada.

2. Seleccione la opción de Contestación de llamadas que

prefiera.

Llamada en espera

Si usted está en una llamada, el teléfono emite un tono cuando se está recibiendo una segunda llamada. Llamada en espera le permite contestar la segunda llamada y alternar entre ambas llamadas.

Nota: Comuníquese con su proveedor de servicio móvil para verificar la

disponibilidad.

1. Presione para poner la primera llamada en espera,

contestar la segunda llamada y pedirle al interlocutor que permanezca en la línea.

2. Presione para poner la segunda llamada en espera y

regresar a la primera llamada

3. Presione para cambiar entre las llamadas.

Identificación de llamante

La identificación de línea le permite identificar a la persona que le llama, mostrando su número en la pantalla. Si el nombre y número de quien llama están guardados en Contactos, también aparecerá el nombre. Si ha asignado una imagen a la entrada, esta también aparecerá en la pantalla.

Bloqueo de llamadas

Usted puede prevenir que su número aparezca en la pantalla de identificación de línea del otro teléfono con sólo activar Bloqueo

de llamada.

1. En el modo de espera presione , , (o ,

, ).

Page 29

Funciones de llamada 26

Introduzca el número al que desea llamar y presione .

Silenciar el timbre de una llamada entrante

Para silenciar temporalmente el timbre de una llamada entrante:

䊳

Mientras el teléfono está timbrando, presione la tecla de volumen ( ), ubicado en el costado izquierdo del teléfono, hacia arriba o abajo.

Ignorar llamadas entrantes

Las llamadas que se ignoren se transferirán inmediatamente al correo de voz. Para ignorar una llamada:

䊳

While your phone is ringing, press the Ignore soft key. La llamada se transferirá al correo de voz.

Menú en uso

Usted puede ingresar a varios menús y funciones incluso durante una llamada.

1. Mientras se encuentra en una llamada, presione la tecla

suave Opción. Las siguientes opciones aparecerán en la pantalla:

•

Mensaje

— Muestra el menú de mensajes.

•

Contactos

— Muestra el menú de contactos.

•

Llamadas recientes

— Vea el registro de llamadas recientes.

•

Enviar DTMF

— Envíe su número telefónico como tonos DTMF a la

otra persona en la llamada.

•

Voice Privacy

(Privacidad de voz) — Cuando se establece en

Mejorada

, el teléfono emite un pitido audible cuando pierde la privacidad (codificación) en una conexión CDMA. Para que esta opción funcione correctamente, debe tener la opción de privacidad

Mejorada activada en los ajustes de Seguridad. (Esta opción está activada por defecto.)

•

Posición

— Encienda su ubicación GPS o programe la ubicación

GPS sólo para llamadas de emergencia.

2. Dentro de la lista de menú anterior, realice una de las

siguientes acciones:

•

Seleccione un menú o una función para tener acceso al menú o para activar la característica resaltada.

•

Presione la tecla suave

Cancelar

para salir del menú.

Llamadas

El teléfono cuenta con registros de llamadas que retienen información acerca de las llamadas salientes, entrantes y perdidas. El menú Llamadas le permite tener acceso a esta información para futuras referencias, para devolver llamadas y para añadir contactos nuevos. También puede ver la hora de su última llamada y el total de todas las llamadas.

Consejo: Para ver rápidamente una lista de las llamadas más recientes (salientes,

entrantes y perdidas), presione brevemente la tecla en el modo de espera. La pantalla Todas las llamadas muestra hasta 270 de sus llamadas más recientes en la pantalla.

Llamadas salientes

Las últimas 90 llamadas salientes se guardan en el registro de llamadas salientes. Revise el registro de llamadas salientes para ver la hora y fecha de una llamada, así como otra información.

1. En el modo de espera, presione o , después

seleccione Llamadas

➔ Llamadas salientes. En la

pantalla aparecerá una lista de las llamadas salientes.

Page 30

Resalte una llamada. Dispondrá de las siguientes opciones:

•

Para componer y envíar un mensaje a la persona que llama, presione la tecla suave

Mensajes

. Aparecerá la pantalla

Enviar mensaje

(Para obtener más información, consulte

“Creación y envío de

mensajes de texto en la página 53

o bien

“Envío de

mensajes con imagen desde el modo de espera”

en la

página 56.)

•

Para ver más información acerca de la llamada, presione

ABRIR

( o ).

•

Para tener acceso a más opciones, presione la tecla suave

Opciones

. En la pantalla aparecen las opciones siguientes:

Guardar

— Guarde el número en sus contactos.

Details

(Detalles) — Sólo en llamadas de contactos — Le permite

ver la entrada de contactos para quien recibió esta llamada.

Erase

(Borrar) — Borra la llamada seleccionada de la lista de

llamadas salientes.

Bloquear/Desbloquear

— Bloquea/permite la eliminación de la

llamada seleccionada en la lista de llamadas salientes.

Borrar todo

— Borra todas las llamadas desbloqueadas de la lista

de llamadas salientes.

Ver temporizador

— Aparecerá la pantalla

Temporizador de

llamadas

mostrando la cantidad y los tipos de llamadas, así como

su duración total. (

Consulte

“Temporizador de llamadas”

en la página 29 para obtener más información.)

Seleccione una opción para desempeñar esa función.

Llamadas entrantes

Las últimas 90 llamadas entrantes se guardan en el registro de llamadas entrantes del teléfono. Puede revisar el registro de llamadas entrantes para ver la hora y fecha de cada llamada, así como otra información.

1. En el modo de espera, presione o , después

seleccione Llamadas

➔ Llamadas entrantes. En la

pantalla aparecerá una lista de las llamadas entrantes.

2. Resalte una llamada. Dispondrá de las siguientes

opciones:

•

Para componer y envíar un mensaje a la persona que llama, presione la tecla suave

Mensajes

. Aparecerá la pantalla

Enviar mensaje

(Para obtener más información, consulte

“Creación y envío de

mensajes de texto en la página 53

o bien

“Envío de

mensajes con imagen desde el modo de espera”

en la

página 56.)

•

Para ver más información acerca de la llamada, presione

ABRIR

( o ).

•

Para tener acceso a más opciones, presione la tecla suave

Opciones

. En la pantalla aparecen las opciones siguientes:

Guardar

— Guarde el número en sus contactos.

Detalles

— Sólo en llamadas de contactos — Le permite ver la

entrada de contactos para quien originó esta llamada.

Borrar

— Borra la llamada seleccionada de la lista de llamadas

entrantes.

Bloquear/Desbloquear

— Bloquea/permite la eliminación de la

llamada seleccionada en la lista de llamadas entrantes.

Page 31

Funciones de llamada 28

Borrar todo

— Borra todas las llamadas desbloqueadas de la lista

de llamadas entrantes.

Ver temporizador

— Aparecerá la pantalla

Temporizador de

llamadas

mostrando la cantidad y los tipos de llamadas, así como

su duración total. (

Consulte

“Temporizador de llamadas”

la página 29

para obtener más información.)

Seleccione una opción para desempeñar esa función.

Llamadas perdidas

Las últimas 90 llamadas perdidas (llamadas no contestadas) se guardan en el registro de llamadas perdidas. Revise el registro de llamadas perdidas para ver la hora y fecha de la llamada, así como otra información.

1. En el modo de espera, presione o , después

seleccione Llamadas

➔ Llamadas perdidas. En la

pantalla aparecerá una lista de las llamadas no contestadas.

2. Resalte una llamada. Dispondrá de las siguientes

opciones:

•

Para componer y envíar un mensaje a la persona que llama, presione la tecla suave

Mensajes

. Aparecerá la pantalla

Enviar mensaje

(Para obtener más información, consulte

“Creación y envío de

mensajes de texto en la página 53

o bien

“Envío de

mensajes con imagen desde el modo de espera”

en la

página 56.)

•

Para ver más información acerca de la llamada, presione

ABRIR

( o ).

•

Para tener acceso a más opciones, presione la tecla suave

Opciones

. En la pantalla aparecen las opciones siguientes:

Guardar

— Guarde el número en sus contactos.

Detalles

— Sólo en llamadas de contactos — Le permite ver la

entrada de contactos para quien originó esta llamada.

Borrar

— Borre la llamada seleccionada de la lista de llamadas

perdidas.

Bloquear/Desbloquear

— Bloquea/permite la eliminación de la

llamada seleccionada en la lista de llamadas perdidas.

Borrar todo

— Borra todas las llamadas desbloqueadas de la lista

de llamadas perdidas.

Ver temporizadores

— Aparecerá la pantalla

Temp orizador de

llamadas

mostrando la cantidad y los tipos de llamadas, así como

su duración total. (

Consulte

“Temporizador de llamadas”

la página 29

para obtener más información.)

Seleccione una opción para desempeñar esa función.

Borrar registros

Usted puede borrar llamadas salientes, entrantes, perdidas o todas las llamadas.

Borrar todas las llamadas

1. En el modo de espera, presione o , después

seleccione Llamadas

➔ Todas las llamadas. La lista de

Todas las llamadas aparecerá en la pantalla con la primera llamada en la lista resaltada.

2. Presione la tecla suave Opción y seleccione Borrar.

"¿Borrar todas las entradas?" aparecerá para que confirme la eliminación de todas las entradas en el registro de llamadas.

Page 32

Para borrar todas las llamadas, presione la tecla suave Sí. Para mantener las llamadas, presione la tecla suave No.

Temporizador de llamadas

Vea la duración de su última llamada, del total de llamadas y de las llamadas realizadas durante la vida del teléfono usando la función Temporizador de llamadas. Esta función no se utiliza para fines de facturación.

1. En el modo de espera, presione o , después

seleccione Llamadas

➔ Temporizador de llamadas. En

la pantalla aparecen las opciones siguientes:

•

Última llamada

— Muestra la duración de su última llamada.

•

Llamadas salientes

— Muestra la cantidad y la duración total de todas las llamadas originadas por su teléfono desde la última vez que se restableció.

•

Llamadas entrantes

— Muestra la cantidad y la duración total de todas las llamadas realizadas a su teléfono desde la última vez que se restableció.

•

Llamadas en roaming

— Muestra la cantidad y la duración total de todas las llamadas originadas por y realizadas a su teléfono en roaming desde la última vez que se restableció.

•

Todas las llamadas

— Muestra la cantidad y la duración total de todas las llamadas originadas por y realizadas a su teléfono desde la última vez que se borraron.

•

Último restablecimiento

— Muestra la fecha y hora en que

restableció todos los contadores la última vez (excepto

Llamadas

de toda la vida

•

Llamadas toda la vida

— Muestra la duración de todas las llamadas en el teléfono desde su activación (los temporizadores del tiempo vida no se pueden restablecer).

2. Si lo desea, resalte un temporizador en particular.

3. Presione la tecla suave Restablecer para reiniciar el

temporizador resaltado.

Presione la tecla suave Reajustar todo para restablecer todos los temporizadores, excepto Llamadas toda la vida.

4. Presione para salir de la pantalla Temporizador de

llamadas.

Nota: Aunque se pueden borrar los temporizadores de las llamadas totales, los

temporizadores de las llamadas de toda la vida no se pueden borrar jamás.

Contador de datos

Use el contador de datos para ver la cantidad de datos que se han enviado o recibido (o un total de ambos) usando los servicios de datos que apoya el teléfono. El contador de datos puede ser una herramienta útil para monitorear el uso de datos, especialmente si su contrato ha especificado límites.

1. En el modo de espera, presione , después seleccione

Llamadas

➔ Contador de datos. En la pantalla

aparecen las opciones siguientes:

• KB Transmitidos

— Muestra la cantidad de datos (en kilo bytes)

que el teléfono ha transmitido desde la última vez que se restableció.

• KB Recibido

— Muestra la cantidad de datos (en kilo bytes) que el

teléfono ha recibido desde la última vez que se restableció.

•Totales

— Muestra la cantidad de datos (en kilo bytes) que el teléfono ha transmitido y recibido desde la última vez que se restableció.

• Último restablecimiento

— Muestra la fecha y hora en que se

restablecieron los contadores de datos la última vez.

Page 33

Funciones de llamada 30

• Contador de datos de toda la vida

— Muestra la cantidad de datos (en kilo bytes) que el teléfono ha transmitido y recibido desde la última vez que se activó.

2. Para restablecer un contador que no sea el Contador de

datos de toda la vida, resalte el contador que desea restablecer y presione la tecla suave Restablecer.

3. Para restablecer todos los contadores, excepto el

Contador de datos de toda la vida

, presione la tecla suave

Reajustar todo.

4. Presione para salir de la pantalla Contador de datos.

Nota: Aunque se pueden restablecer otros contadores de datos, sólo el

Contador

de datos de toda la vida

no se puede restablecer jamás.

Guardar números de los registros de llamadas

Guarde números de su registro de llamadas Salientes, Entrantes, Perdidas y Todas las llamadas en Contactos.

Consejo: En el modo de espera, presione brevemente para que aparezca la

lista de Llamadas recientes. Después puede seleccionar cualquier llamada en la lista para guardarla en Contactos.

1. En el modo de espera, presione o , después

seleccione Llamadas.

2. Presione el número correspondiente en el teclado para

ver los registros de llamadas para los siguientes tipos de llamadas.

•

para

Llamadas salientes

•

para

Llamadas entrantes

•

para

Llamadas perdidas

•

para

Todas las llamadas

3. Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo hasta

resaltar el número que desea guardar en Contactos y presione .

4. Presione la tecla suave Opción, después presione la tecla

de navegación hacia arriba o abajo hasta resaltar

Guardar.

5. Seleccione Crear nuevo para añadir el número como una

entrada de contactos o seleccione Actualizar existente para encontrar un contacto con el cual asociar el número nuevo.

6. Siga las indicaciones para guardar el número en

Contactos.

Page 34

Sección 4: Navegación por los menús

En esta sección se explica la navegación por los menús del teléfono.

Navegación por los menús

Ingrese a los menús y submenús en el teléfono usando la tecla de navegación ( ), las teclas de flechas ( , , , ) y las teclas suaves ( or )), o use un acceso directo.

1. En el modo de espera presione o . En pantalla

aparecerá el primero de varios menús.

Note: Pudiera aparecer más de un menú en la pantalla. Este parámetro puede

modificarse en el menú Ajustes de pantalla/Estilo de menús. (Consulte

“Estilo de menús”

en la página 101 para obtener más información.)

2. Use la tecla de navegación para explorar los menús.

3. Presione o para ingresar al menú o submenú que

aparece en la pantalla.

4. Presione la tecla suave Atrás o presione o para

regresar al menú anterior.

Regreso al menú anterior

•

Presione la tecla suave

Atrás

para regresar a un menú anterior.

•

Cuando

Atrás

no aparezca en la pantalla, presione o para

regresar al menú anterior.

Accesos directos a los menús

Use accesos directos para tener acceso rápidamente a los menús y submenús. Presione la tecla o , después presione el número a la izquierda del menú para dirigirse al menú, submenú o función que desea.

Ejemplo: Para ir al submenú

Buzon de salida

presione o , luego presione

o (para Mensajes) y o paraBuzon de salida.

Atajos con las teclas de navegación

Teclado QWERTY cerrado

En el modo de espera y con el teclado QWERTY cerrado, presione una tecla de navegación para iniciar la aplicación correspondiente a la tecla en el patrón que se muestra a continuación.

Contactos (Find)

Mensajes

MetroWEB

@metro

Page 35

Navegación por los menús 32

Teclado QWERTY abierto

En el modo de espera y con el teclado QWERTY abierto, el patrón de la aplicación de la tecla de navegación gira 90° como se muestra aquí.

Accesos directos mediante el teclado QWERTY

En el modo de espera y con el teclado QWERTY abierto, tiene la opción de usar las teclas de flecha en el teclado QWERTY mismo para iniciar aplicaciones, como se muestra aquí.

Navegar usando un acceso directo

También puede ingresar a menús y submenús usando los números del menú. Introduzca el número de menú luego de presionar o

para ir directamente al menú o submenú deseado. Antes de poder navegar usando un acceso directo, necesitará el número de menú o submenú al que desea ingresar.

1. En el modo de espera presione o .

2. Presione el número del menú, submenú, etc., para

ingresar a la función que desea.

Ejemplo: Presione o , luego presione o y o .

Esto le lleva a Herramientas (menú 8), y después al Calendario (submenú 2).

Contactos (Find)

Mensajes

MetroWEB

@metro

Contactos (Find)

Mensajes

MetroWEB

@metro

Page 36

Section 5: Introducción de texto

En esta sección se describe cómo seleccionar el modo de introducción de texto que desea para introducir caracteres usando el teclado numérico del teléfono o el teclado alfabético estilo QWERTY integrado. Esta sección también describe cómo usar el sistema de introducción de texto predictivo T9 para reducir la cantidad de pulsaciones de tecla necesarias para introducir texto.

Teclado QWERTY integrado

El teléfono r450 tiene un teclado alfabético integrado, comúnmente llamado QWERTY, al que puede tener acceso deslizándolo desde abajo de la sección superior del teléfono. Esto también gira automáticamente la imagen en la pantalla para mostrar información en un formato horizontal más amplio. Usando el teclado QWERTY, puede teclear letras, números, puntuación y otros caracteres especiales en los campos de introducción de texto u otras aplicaciones mucho más fácil y rápido que usando el teclado numérico del teléfono.

Nota: Dos de las funciones del teléfono (@metro y MetroWEB) requieren el uso del

teclado QWERTY. Otras funciones que requieren la introducción de texto (tal como mensajería y bloc de notas) aceptan la introducción de texto con cualquier teclado que prefiera.

Cambio del modo de introducción de texto

Los mensajes de texto pueden contener caracteres alfabéticos, números y símbolos. Puede usar los siguientes modos de introducción de texto para simplificar la introducción de texto:

•

Palabra

— Presione cada tecla telefónica una sola vez para introducir la letra de la palabra que está deletreando. Las opciones para letras en el modo PALABRA son:

Palabra

— Introduzca las letras iniciales en mayúscula

PALABRA

— Introduzca todas las letras en mayúscula

palabra

— Introduzca todas las letras en minúscula

Pantalla

Tecla Clea

Tecla suave derecha

Teclas de navegación

Tecla de modo de entrada

Tecla suave izquierda

Mensaje de texto

Crear Msj De Txt

Tex to :

ENVI Opción

Page 37

Introducción de texto 34

Nota: Palabra no apoya el teclado QWERTY, el cual no necesita esta función.

•

Abc

— Introduzca letras, números y símbolos usando el teclado QWERTY o presionando repetidamente cada tecla del teléfono hasta que el caracter que desea (como se muestra en la tecla) aparezca en la pantalla. Las opciones para letras en el modo ABC son:

Abc

— Introduzca las letras iniciales en mayúscula

ABC

— Introduzca todas las letras en mayúscula

abc

— Introduzca todas las letras en minúscula

•

123

— Introduzca números presionando las teclas correspondientes en el teclado telefónico o el teclado QWERTY.

Consejo: Usando el teclado QWERTY, también use el modo 123 para introducir

símbolos en su mensaje con sólo presionar las teclas que contienen los símbolos que desea.

•

Símbolos

— Usando el teclado telefónico, introduzca un símbolo en su mensaje presionando el número que representa el símbolo en la ventanilla emergente

Símbolos

El modo de introducción de texto activo (Palabra, Abc, ABC, 123 o Símbolos) se indica en la parte inferior de una pantalla de introducción de texto. Para cambiar el modo de introducción de texto, realice lo siguiente:

1. Mientras elabora un mensaje de texto, presione la tecla

suave izquierda.

En la pantalla aparecen las opciones siguientes:

•

Palabra

•

Abc

•

ABC

•

123

•

Símbolos

•

Add T9 Word (Añadir T9 Palabra)

2. Seleccione el modo de entrada de texto que desea.

Uso del modo Palabra ® (Sólo en el teclado del teléfono)

Palabra reconoce las palabras comúnmente usadas para la secuencia numérica de las pulsaciones de tecla e introduce la palabra en el mensaje. Palabra es mucho más rápido que el método tradicional de introducción de texto (Abc) y

requiere una

sola pulsación de tecla por cada letra

de la palabra que está

deletreando.

1. Mientras elabora un mensaje de texto, presione la tecla

suave izquierda, después seleccione T9Palabra.

•

Para practicar, escriba la palabra "Samsung" presionando cada una de las siguientes teclas una sola vez:

SAMSUNG

Page 38

Palabra reconoce que la palabra usada más comúnmente para la secuencia numérica que acaba de introducir es “Samsung”. Si más de una palabra comparten la misma secuencia numérica, Palabra proporciona la palabra usada con mayor frecuencia, cualquier palabra adicional aparecerá en la ventanilla emergente, en donde puede seleccionar una palabra que desee.

Nota: Para introducir un espacio, presione . Para introducir un punto,

presione . Estas funciones corresponden a los modos Palabra y Abc. Para otros símbolos, consulte

“Introducción de símbolos”

en la

página 36.

Adición de palabras al diccionario de palabras T9

Si presiona las teclas correspondientes a una palabra que desea escribir y ésta no aparece en el campo ni en la lista emergente, haga lo siguiente:

1. Para borrar la palabra presione y mantenga presionada la

tecla .

2. Cambie el modo de introducción de texto a

Añadir

palabra T9

Nota: Consulte

“Cambio del modo de introducción de texto”

en la página 33 para obtener instrucciones sobre cómo cambiar el modo de introducción de texto a

Añadir palabra T9

3. Introduzca la palabra que desea añadir al diccionario de

palabras T9.

Nota: En el modo

Añadir palabra T9

, para introducir una palabra tiene que usar el mismo método de múltiples pulsaciones de teclas que el modo de introducción de texto Abc.

4. Presione . La palabra se añadirá al diccionario T9.

Uso del modo Abc

1. Durante la composición de un mensaje de texto, proceda

de una de las siguientes maneras:

•

Usando el teclado QWERTY, presione hasta que "

Abc

aparezca en la esquina inferior izquierda de la pantalla.

•

Usando el teclado, presione la tecla suave izquierda y después seleccione

Abc

2. Introduzca caracteres en el modo Abc usando uno de los

siguientes teclados:

•

Usando el teclado QWERTY, presione la tecla que contiene el caracter que desea (por ej.: presione para “G” y para “H”).

•

Uso del teclado del teléfono:

Presione la tecla repetidamente hasta que aparezca el caracter que desea en la pantalla (por ej.: presione una vez para "G" y dos veces para "H").

Haga una pausa breve y el caracter que aparece se aceptará y se introducirá en el mensaje.

Presione para introducir un espacio y presione para introducir un punto.

Page 39

Introducción de texto 36

Introducción de números

Introduzca números en un mensaje de texto mientras está en el modo 123.

1. Durante la composición de un mensaje de texto, proceda

de una de las siguientes maneras:

•

Usando el teclado QWERTY, presione hasta que "

123

aparezca en la esquina inferior izquierda de la pantalla.

•

Usando el teclado, presione la tecla suave izquierda y después seleccione

123

2. Introduzca números mientras está en el modo

123

presionando la tecla que contiene el número correspondiente que desea introducir en su mensaje.

Introducción de símbolos

Introduzca símbolos como “@” o “%” en un mensaje de texto.

䊳

Mientras elabora un mensaje de texto, introduzca símbolos usando uno de los siguientes teclados:

•

Uso del teclado QWERTY:

Presione hasta que "

123

" aparezca en la esquina inferior

izquierda de la pantalla.

Presione la(s) tecla(s) que contiene(n) el(los) símbolo(s) correspondiente(s) que desea ingresar en su mensaje.

•

Uso del teclado del teléfono:

Presione la tecla suave izquierda, después seleccione

Símbolos

Aparecerá la primera de tres pantallas de símbolos.

Presione la tecla suave izquierda o derecha para recorrer las páginas con otros símbolos, si lo desea.

Presione la tecla que corresponde al símbolo que desea introducir. Por ejemplo, presione para un símbolo de admiración de cierre (!).

Repita estos pasos para introducir símbolos adicionales en su mensaje.

Page 40

Sección 6: Explicación de sus contactos

En esta sección se explica en detalle cómo administrar los contactos diarios, almacenando sus nombres y números en la lista de contactos. Puede tener sus entradas de contactos ordenadas alfabéticamente por nombre.

Nota: Aunque los procedimientos de esta sección se describen para el teclado

telefónico, también se pueden realizar usando el teclado QWERTY.

Contactos

Se pueden almacenar hasta 500 entradas en Contactos. Cada entrada puede tener hasta cinco números de teléfono asociados y una dirección de correo electrónico. Cada número de teléfono puede tener una longitud de hasta 32 dígitos, incluyendo pausas de 2 seg. o pausas fijas de Espere (consulte

“Llamada con pausa

manual”

en la página 21 para obtener más información), en tanto los nombres asociados pueden tener hasta 32 caracteres de longitud. Puede asignar a cada entrada los números de marcación rápida. También puede marcar su lista de contactos como restringida para impedir vistas no autorizadas. (Para obtener más información, consulte

“Restricción”

en la página 111.)

Consejo: Las opciones de marcación rápida: Marcación mediante una tecla,

Marcación mediante dos teclas y Marcación mediante tres teclas le permiten llamar velozmente a los números almacenados en

Contactos.

Cómo abrir Contactos

1. En el modo de espera, presione , después seleccione

Contactos.

En la pantalla aparecen las opciones siguientes:

•

Buscar

: encuentre un número de teléfono por el nombre.

Consejo: También puede tener acceso a la opción Buscar desde el modo de

espera, presionando el acceso directo Contactos (la tecla de navegación hacia arriba).

•

Añadir contacto nuevo

: añada un número o dirección de correo

electrónico a sus Contactos.

•

Números de marcación rápida

: asigne una entrada de Contactos a un número de marcación rápida. (Para obtener más información, consulte

“Marcación rápida”

en la página 45.)

•

Grupo

: revise, envíe mensajes a, añada contactos a, o cambie el nombre de cuatro de sus cinco grupos. (Para obtener más información, consulte

“Grupos de contactos”

en la página 46.)

•

Metro411

— inicia la asistencia con directorio Metro411. (Para obtener más información, comuníquese con su proveedor de servicio móvil.)

•

Información de la memoria

: muestra la memoria utilizada y la

disponible para entradas de Contactos.

Consejo: Para iniciar el menú Contactos mediante un comando de voz: en el modo

de espera, presione y mantenga presionada la tecla hasta que el teléfono le pida que “Diga un comando”. Usted diga entonces por el micrófono: “Ir a contactos”.

Page 41

Explicación de sus contactos 38

Seleccione la opción que desea.

Consejo: También puede ir presionando los números del teclado que

corresponden a los números de cada opción del menú.

Búsqueda de una entrada de contactos

Método por voz

Diciendo por el micrófono el comando Buscar de VoiceSignal, seguido por el identificador de cualquier contacto que tenga nombre, verá la información sobre ese contacto.

Nota: El comando Buscar muestra en la pantalla la información solicitada, pero

no marca ningún número del contacto.

Para buscar información acerca de un contacto específico:

1. En el modo de espera, presione y manténgala

presionada para iniciar VoiceSignal. “Diga un comando” aparece en la pantalla y también se

escucha por el altavoz.

2. Diga “Buscar”.

VoiceSignal le solicita que “Diga el nombre”.

3. Hable claramente y diga el nombre de la persona a la que

quiere llamar, exactamente como lo introdujo en la lista de contactos.

•

Si VoiceSignal reconoce el nombre que usted dijo, en la pantalla aparecerá la información de contacto relacionada con ese nombre.

•

Si VoiceSignal no reconoce el nombre que usted dijo, en pantalla aparecerá una lista de opciones con hasta tres nombres y VoiceSignal le preguntará: “

¿Dijo...?

” seguido por el primero de los

nombres en la lista.

4. Diga “Sí” para confirmar el nombre o “No” para escuchar

el próximo nombre, o use el teclado para seleccionar el nombre correcto en la lista (Consulte

“Listas de

resultados”

en la página 71, para obtener más

información.)

•

Para decir el nombre otra vez, presione la tecla suave

Repetir

•

Para salir de VoiceSignal sin marcar, presione .

5. La información de contacto para el nombre que

seleccionó aparecerá en la pantalla.

•

Para marcar el número asociado con el nombre, presione .

•

Para borrar esta entrada de su lista de contactos, presione la tecla suave

Borrar

•

Para añadir o cambiar información de esta entrada, presione

EDITAR

().

•

Para obtener más información, presione la tecla suave

Opciones

las siguientes opciones emergerán en la pantalla:

Enviar mensaje de texto

Enviar mensaje con foto

Llamada

Enviar tarjeta de identificación por Bluetooth

Page 42

Método de acceso directo (atajo)

Si ha almacenado una entrada con nombre en la lista de contactos, Buscar le permite localizarlo rápidamente.

1. En el modo de espera, presione la tecla suave Contactos

o la tecla de atajo para Contactos (tecla de navegación hacia arriba).

La ventana Buscar aparece en la pantalla con el campo Ir

a y la primera entrada de contactos resaltada.

Consejo: También puede ingresar a la pantalla Buscar desde el menú

Contactos seleccionando Buscar.

2. Introduzca un nombre

como lo introdujo al crear la

entrada en Contactos

. Por ejemplo, si guardó el nombre

como “Amanda Soria”, empiece la búsqueda presionando

(para la inicial “A”).

A medida que va introduciendo las letras, en la pantalla aparecen los nombres de las coincidencias más cercanas.

3. Cuando la entrada que desea esté enlistada en la

pantalla, resalte la entrada.

•

Para marcar el número predeterminado asociado con el nombre, presione .

Consejo: Puede seleccionar otro número asignado al nombre presionando la tecla

de navegación hacia la izquierda o derecha.

•

Para añadir o cambiar información para esta entrada, presione la tecla suave

Editar

•

Para mostrar información sobre la entrada, presione

VER

().

•

Para obtener más información, presione la tecla suave

Opciones

las siguientes opciones emergerán en la pantalla:

Contacto nuevo

: añada una nueva entrada a Contactos.

Borrar

: borre el nombre y toda la información asociada.

Enviar mensaje de texto

: cree y envíe un mensaje de texto al

contacto seleccionado.

Enviar mensaje con foto

: cree y envíe un mensaje con imagen al

contacto seleccionado.

Llamada

: marque el número asociado al nombre.

Enviar tarjeta de identificación por Bluetooth

: envíe una copia

de una entrada de contactos a otro dispositivo Bluetooth.

Seleccione una opción. El submenú de la opción seleccionada aparecerá en la pantalla.

Añadir una entrada de contactos nueva

Puede usar cualquiera de estos dos métodos para añadir una entrada completamente nueva a la lista de contactos.

Método de marcación

1. Mediante el teclado, introduzca el número que desea

añadir a su lista de contactos.

2. Presione la tecla suave Guardar.

En la pantalla aparecen las opciones siguientes:

•

Crear nuevo

: le permite crear una entrada de contactos nueva.

•

Actualizar existente

: le permite agregar el número que acaba de

introducir a una entrada de contactos existente.

Page 43

Explicación de sus contactos 40

Seleccione Crear nuevo. Aparecerá la pantalla Crear

nuevo

, mostrando los siguientes iconos:

4. Seleccione el tipo de número que coincide con su

entrada nueva.

5. Use el teclado para introducir un nombre con el cual

asociar la entrada de contactos.

6. Presione o para guardar la entrada nueva.

Método de menús

1. Desde el menú Contactos, seleccione Añadir contacto

nuevo.

La ventana Contacto nuevo aparece en la pantalla con el campo Nombre resaltado.

2. Escriba el nombre de la entrada nueva usando el teclado.

(Consulte

“Introducción de texto”

en la página 33 para

obtener más información.)

3. Resalte uno de los siguientes campos:

•

Móvil

•

Casa

•

Trabajo

•

Pager

•

Grupo

•

Tono del t im bre

•

Fax

4. Introduzca un número telefónico o dirección de correo

electrónico en el campo resaltado.

5. Repita los pasos 3 y 4 según sea necesario.

6. Presione o para guardar la entrada nueva.

Edición de una entrada de contactos

Editar el nombre y los números de los contactos

1. Localice la entrada de contactos que desea modificar.

Para obtener más información consulte

“Búsqueda de

una entrada de contactos”

en la página 38.

2. Resalte la entrada y presione VER ( o ). La ventana

Ver contacto aparece en la pantalla, mostrando

información sobre la entrada resaltada.

Móvil

Casa

Trabajo

Pager

Fax

Page 44

Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo para revisar la información de la entrada que desea cambiar; después presione EDITAR ( o ). En la pantalla aparece la ventana Editar contacto.

4. Resalte la información en particular que desea añadir o

cambiar.

•

Para retroceder y eliminar números o letras, presione o .

•

Para borrar todos los números o letras en el campo resaltado, presione y mantenga presionada o .

•

Para obtener más información, presione la tecla suave

Opciones

las siguientes opciones aparecerán en la pantalla:

Fijar marcación rápida

Eliminar marcación rápida

: asigne o

retire un número de marcación rápida (consulte

“Marcación

rápida”

en la página 45. para obtener más información).

Fijar como predefinidos

: establezca el número que marcará el teléfono cuando ejecute marcación de contactos, marcación rápida o marcación por voz.

Espere

: una pausa fija (se espera a que usted introduzca

información).

Pausa de 2 seg.

: una pausa de dos segundos después de la cual

se reanuda la marcación (consulte

“Añadir pausas a los

números de contactos”

en la página 41. para obtener más

información).

Seleccione la opción que desea.

5. Cuando haya terminado de cambiar el contenido de un

campo, presione o . Sus cambios se guardarán y verá en la pantalla un mensaje de confirmación.

Añadir pausas a los números de contactos

Las llamadas a sistemas automáticos como los servicios bancarios suelen exigir una contraseña o un número de cuenta. En vez de introducir estos números de manera manual, puede almacenarlos en una lista de contactos junto con el número de teléfono e intercalados con caracteres especiales, llamados pausas, hasta un máximo de 32 dígitos.

•

Espere

: suspende la secuencia de la llamada hasta que el teléfono

recibe otras órdenes.

•

Pausa de 2 seg.

: suspende la llamada por dos segundos y después

envía los dígitos que faltaban.

Nota: Puede introducir múltiples tiempos de espera para extender la longitud de

una pausa. Por ejemplo, dos pausas de 2 segundos consecutivas se traducen en una pausa total de cuatro segundos. Tenga en cuenta que las pausas se contabilizan como dígitos contra el total máximo de 32 dígitos.

Para añadir pausas a un número de contacto, siga este procedimiento:

1. Encuentre la entrada de contactos asociada con el

número al que desea incluirle una o más pausas. (Consulte

“Búsqueda de una entrada de contactos”

en la

página 38 para obtener más información.)

2. Seleccione y edite el número que desea. (Consulte

“Edición de una entrada de contactos”

en la página 40

para obtener más información.)

3. Presione la tecla suave Opciones. En la pantalla

aparecerán las siguientes opciones de pausa:

Page 45

Explicación de sus contactos 42

•

Espere

: Una pausa fija (se espera a que usted introduzca

información).

•

Pausa de 2 seg

: Una pausa de dos segundos después de la cual se

reanuda la marcación.

4. Seleccione la pausa que desee para añadirla a la

secuencia numérica.

5. Una vez que haya terminado de introducir información,

presione o para almacenar el número en la lista de contactos.

Marcación con pausa desde Contactos

1. Si ha almacenado el número utilizando pausas de dos

segundos, basta con que recupere el número de la lista de contactos.

2. Si almacenó el número utilizando pausas fijas de espera,

rescate el número desde Contactos y espere oír el mensaje adecuado desde el número de destino de su llamada.

3. Presione para marcar el número.

Edición de una dirección de correo electrónico existente

1. Localice la entrada de contactos que desea modificar.

(Para obtener más información consulte

“Búsqueda de

una entrada de contactos”

en la página 38.)

2. Resalte la entrada de contactos que desea, después

presione la tecla suave Editar. En la pantalla aparece la ventana Editar contacto.

3. Resalte el campo Email.

4. Use el teclado para editar la dirección de correo

electrónico. (Consulte

“Introducción de texto”

en la

página 33 para obtener más información.)

5. Presione o para guardar los cambios.

Asignar una imagen a una entrada de contactos

Cuando asigna una imagen a una entrada de contactos, la imagen que asigne aparece en la pantalla cuando usted recibe una llamada de ese contacto.

1. Localice la entrada de contactos que desea modificar.

Consulte

“Búsqueda de una entrada de contactos”

en la

página 38 para obtener más información.

2. Resalte el contacto que desea, después presione la tecla

suave Editar. En la pantalla aparece la ventana Editar contacto.

3. Resalte el campo Identificación con foto, (en la parte

superior de la pantalla Editar contacto), después presione la tecla suave Fijar.

En la pantalla aparece una galería de fotos en miniatura. (Consulte

“Uso de la galería Mis imágenes”

en la página

81 para obtener más información.)

4. Seleccione la imagen que desea asignar a la entrada de

contactos. Si no hay una foto que pueda usar en la pantalla de

galería de fotos:

Page 46

•

Presione la tecla suave

Cámara

. Aparecerá la pantalla del visor de la

cámara.

•

Presione

TOMAR

( o ). La foto que usted ha tomado

aparece en la pantalla.

•

Presione OK ( o ).

5. La pantalla de entrada de contactos aparecerá con una

vista en miniatura de la imagen seleccionada en el campo Identificación con foto.

6. Presione o para guardar la asignación de

identificación con foto.

Asignar un tono de timbre a una entrada de contactos

Cuando asigne un tono de timbre a una entrada de contactos, el teléfono reproducirá el timbre que le asigne cuando reciba una llamada de ese contacto, en vez del timbre de las Llamadas de voz.

1. Localice la entrada de contactos que desea modificar.

Para obtener más información consulte

“Búsqueda de

una entrada de contactos”

en la página 38.

2. Resalte el contacto que desea, después presione la tecla

suave Editar. En la pantalla aparece la ventana Editar contacto.

3. Resalte el campo Tono de t imbr e, después presione la

tecla suave Fijar. En la pantalla aparece la ventana Ton o de contacto con las siguientes opciones:

•

Mis timbres

•

Mis sonidos

4. Seleccione la opción que desea. En la pantalla aparece la

lista de los archivos de Mis timbres o Mis sonidos.

5. Seleccione el tono de timbre o sonido que desea asignar

a la entrada de contactos. La ventana de entrada de contactos aparece en la pantalla con el nombre del archivo seleccionado en el campo Tono de timbre.

6. Presione o para guardar la asignación de timbre

a la entrada de contactos seleccionada.

Almacenamiento de un número después de una llamada

Una vez que termine una llamada, en su lista de contactos puede guardar el número de quien le llamó.

Nota: Si la llamada era entrante y no se dispone de información sobre la

identificación del llamante, entonces la opción de Guardar tampoco estará disponible.

1. Presione

para finalizar su llamada. La hora de la llamada, la duración de ésta, el número de teléfono y el nombre de su interlocutor (si está disponible) aparecen en la pantalla.

2. Presione la tecla suave Guardar. Aparecerá la pantalla

Guardar, mostrando las siguientes opciones:

•

Crear nuevo

: le permite crear una entrada de contactos nueva.

•

Actualizar existente

: le permite agregar el número que acaba de

introducir a una entrada de contactos existente.

Page 47

Explicación de sus contactos 44

Seleccione la opción que desea, después siga las instrucciones de las secciones a continuación, dependiendo de si un número es una entrada nueva o si desea añadirlo a una entrada existente.

Crear una entrada nueva

1. Desde la pantalla Guardar, seleccione Crear nuevo. En la

pantalla aparece la ventana Crear nuevo con las siguientes opciones del tipo de número:

2. Seleccione el tipo de número que coincide con su entrada

nueva.

3. Introduzca un nombre para la entrada nueva. (Para

obtener más información, consulte

“Introducción de

texto”

en la página 33.)

4. Presione o para guardar la nueva entrada en la

lista de contactos.

Añadir a una entrada existente

1. Desde la pantalla Guardar, seleccione Actualizar

existente. La ventana Actualizar existente aparece en

la pantalla, mostrando su lista de contactos con el campo

Ir a y la primera de las entradas resaltada.

2. Busque y seleccione la entrada de contactos a la que

desea añadir el nuevo número. (Consulte

“Búsqueda de

una entrada de contactos”

en la página 38 para obtener

más información.) En la pantalla aparecen las siguientes opciones de tipo de número:

Móvil

Casa

Trabajo

Pager

Fax

Móvil

Casa

Trabajo

Pager

Fax

Page 48

Nota: Los tipos de número a los que ya se les ha asignado un número, muestran el

número en vez del rótulo de tipo.

3. Seleccione el tipo de número no asignado que desee. La

información de la entrada de contactos aparece en la pantalla con el nuevo número colocado en el campo de tipo de número que corresponde.

4. Presione o para guardar los cambios a la entrada

existente.

Marcación rápida

El número de marcación rápida de una entrada de contactos corresponde a las teclas numéricas que presiona para marcar rápidamente uno de los números de esa entrada. Por ejemplo:

•

Para llamar rápidamente al contacto cuya entrada fue asignada a la

ubicación 5, presione y mantenga presionada o (marcación mediante una tecla).

•

Para marcar rápidamente la entrada del contacto asignado a la

ubicación 35, presione o , después presione y mantenga presionada o (marcación mediante dos teclas).

•

Para marcar rápidamente la entrada del contacto asignado a la

ubicación 235, presione o , presione o y después presione y mantenga presionada o (marcación mediante

tres teclas). Puede asignar uno o más números de marcación rápida a una entrada de contactos durante la creación de una entrada nueva o al editar una entrada existente.

Asignación durante la creación de una entrada

Para asignar un número de marcación rápida al número telefónico de una entrada de contactos nueva, proceda de esta manera:

1. Siga cualquiera de los procedimientos de entrada de

contactos nuevos (consulte

“Añadir una entrada de

contactos nueva”

en la página 39) hasta que introduzca

un nombre para la entrada.

2. Una vez introducido el nombre de la entrada de

contactos, no presione o . En vez de eso, resalte el campo de número al que se le asignará un número de marcación rápida.

3. Presione la tecla suave Opciones, después seleccione

Set Speed Dial (Establecer marcación rápida). En la

pantalla aparece el menú Marcación rápida.

4. Resalte un número de marcación rápida Sin asignar o

introduzca un número de marcación rápida Sin asignar en el campo Ir a usando el teclado.

¡Importante!: No introduzca números de marcación rápida 1 ni 911. Esos

números ya están asignados al Correo de voz (001) y al uso de emergencia (911).

5. Presione FIJAR ( o ). Se le pedirá que confirme su

asignación de número de marcación rápida.

6. Presione la tecla suave Sí para guardar la asignación de

marcación rápida y regresar a la pantalla Añadir entrada nueva.

Page 49

Explicación de sus contactos 46

Presione la tecla suave No para descartar la asignación y volver a la pantalla de

Marcaciones rápidas.

7. Presione o para guardar los cambios.

Cambio de una asignación de marcación rápida

1. Localice la entrada de contactos que desea modificar.

Para obtener más información consulte

“Búsqueda de

una entrada de contactos”

en la página 38.

2. Resalte la entrada que desea, después presione la tecla

suave Editar.

3. Resalte el campo de número marcado por el icono de

marcación rápida ( ).

4. Presione la tecla suave Opciones, después seleccione

Remove Speed Dial (Eliminar marcación rápida).

“¿Suprimir marcación rápida?” aparecerá para confirmar que desea eliminar la entrada.

5. Presione la tecla suave Sí para eliminar la asignación de

marcación rápida. “Marcación rápida eliminada” aparece en la pantalla y usted vuelve a la ventana de

Editar contacto.

6. Realice lo indicado en los pasos del 2 al 7 del

procedimiento “Asignación durante la creación de una entrada” en la página 45.

Grupos de contactos

Los grupos de contactos le permiten enviar rápidamente mensajes a muchos contactos seleccionados. También se pueden usar los

grupos para encontrar entradas de contactos, para añadir o eliminar nombres de contactos en un grupo, o para crear o cambiar de nombre a un grupo.

Adición de entradas de contacto a un grupo

Mediante las opciones Añadir contacto nuevo o Editar contacto

Para añadir un contacto a un grupo, empleando ya sea la opción Añadir contacto nuevo o la opción Editar contacto, proceda de esta manera:

1. Cree una entrada de contactos (consulte

“Añadir una

entrada de contactos nueva”

en la página 39 para

obtener más información) que desee añadir a un grupo. – O bien – Busque una entrada de contactos (consulte

“Búsqueda de

una entrada de contactos”

en la página 38 para obtener

más información) que desee añadir a un grupo.

2. Resalte el campo Grupo, después presione la tecla

suave Fijar. Aparece la pantalla de Seleccionar grupo, mostrando

grupos similares a los siguientes:

•

Sin grupo

•

Negocio

•

Colega

•

Familia

•

Amigos

Page 50

Seleccione el grupo al que desea asignar el contacto seleccionado.

Vuelve automáticamente a la ventana Añadir entrada nueva/Editar contacto y el nombre del grupo elegido estará llenando el campo Grupo.

4. Presione o para guardar los cambios.

Mediante la opción Añadir de Grupo

La opción Añadir permite incorporar uno o varios contactos a un grupo.

1. Desde el menú Contactos, seleccione Grupo.

Aparece la pantalla Grupo Lista (Lista de grupos) mostrando grupos similares a los siguientes:

•

Sin grupo

•

Negocio

•

Colega

•

Familia

•

Amigos

2. Resalte un grupo, después presione la tecla suave

Opción. Las siguientes opciones aparecerán en la

pantalla:

•

Enviar mensaje de texto

•

Enviar mensaje con foto

•

Cambiar nombre

•

Borrar

•

Añadir

3. Seleccione Añadir. En la pantalla aparece la ventana

Añadir contactos, mostrando una lista de entradas de

contactos.

4. Proceda de una de estas maneras:

•

Resalte una entrada de contactos que desee añadir al grupo, después presione

MARCAR

( o ). Aparecerá una marca en

la casilla de la entrada.

Repita tantas veces como necesite para marcar todos los contactos que desee.

•

Presione la tecla suave

Marcar todo

Nota: Para quitar la marca de un contacto marcado, resalte el contacto y presione

MARCAR ( o ) para eliminar la marca.

5. Una vez que haya marcado todos los contactos que desea

añadir a un grupo, presione la tecla suave Hecho. “Contacto agregado al grupo” aparece en la pantalla, seguido por la lista del grupo seleccionado donde figura el contacto ahora añadido.

Cambio del nombre de un grupo

La opción Cambiar nombre permite cambiar el nombre de cualquiera de los grupos, excepto Sin grupo.

1. Desde el menú Contactos, seleccione Grupo. En la

pantalla aparece el menú Grupo Lista.

2. Resalte un nombre del grupo que desea cambiar (que no

sea Sin grupo), después presione la tecla suave Opciones.

Page 51

Explicación de sus contactos 48

Seleccione Cambiar nombre. En la pantalla aparece el menú Cambiar nombre de

grupo.

4. Introduzca cambios al nombre del grupo mediante el

teclado. (Consulte

“Introducción de texto”

en la página 33

para obtener más información.)

5. Una vez finalizados sus cambios al nombre del grupo,

presione GUARDAR ( o ). “Grupo de nombre cambiado” aparece en la pantalla, seguido por la ventana con la lista de grupos, donde podrá ver que el grupo.

Adición de un nuevo grupo

La opción Nuevo le permite crear grupos nuevos.

1. Desde el menú Contactos, seleccione Grupo. En la

pantalla aparece el menú Grupo Lista.

2. Presione la tecla suave Nuevo. En la pantalla aparece la

ventana Grupo nuevo.

3. Introduzca un nuevo nombre de grupo usando el teclado.

(Para obtener más información consulte

“Introducción de

texto”

en la página 33.)

4. Presione Guardar ( o ). “Grupo guardado”

aparece en la pantalla, seguido por la ventana con la lista de grupos, donde podrá ver incorporado su nuevo grupo.

Borrar un grupo

La opción Borrar le permite borrar un grupo, permitiéndole a usted reasignar a los contactos que hasta entonces estaban allí.

1. Desde el menú Contactos, seleccione Grupo. En la

pantalla aparece el menú Grupo Lista.

2. Resalte el grupo que desea borrar, después presione la

tecla suave Opciones y seleccione Borrar. Se le pedirá que confirme la eliminación del grupo.

3. Presione la tecla suave Sí para confirmar la eliminación

del grupo resaltado. Presione la tecla suave No para retener el grupo.

Nota: Cuando borre un grupo, las entradas de contactos asignadas regresan a Sin

grupo.

Borrar una entrada de contactos

1. Busque la entrada de contactos que desee borrar.

(Consulte

“Búsqueda de una entrada de contactos”

en la

página 38 para obtener más información.)

2. Resalte la entrada que desea, después presione la tecla

suave Opciones y seleccione Borrar. El teléfono le pedirá que confirme la eliminación.

3. Presione la tecla suave Sí para confirmar la eliminación

del contacto seleccionado. Presione la tecla suave No para retener el contacto.

Page 52

Metro411

La opción de menú Metro411 le permite ingresar al servicio de asistencia con directorio Metro411.

1. Abra el teclado QWERTY.

Nota: Metro411 sólo es accesible usando el teclado QWERTY.

2. Desde el menú Contactos, seleccione Metro411.

Aparecerá una pantalla de

Asistencia con directorio

Metro411

Nota: Para obtener más información sobre el servicio de asistencia con directorio

Metro411, comuníquese con su proveedor de servicio móvil.

Información de la memoria

La opción de menú Información de la memoria le permite ver la cantidad de memoria que ha utilizado en el almacenamiento de entradas de contactos, así como el monto de memoria que queda disponible para guardar más contactos.

䊳

Desde el menú Contactos, seleccione Información de la memoria.

La ventanilla Información de la memoria - Contactos aparece en la pantalla, mostrando la cantidad de memoria usada y la disponible (en la pantalla dice "Gratis"). Ésta es la que todavía se puede emplear para nuevas entradas de contactos.

Page 53

@metro 50

Sección 7: @metro

Con @metro, puede descargar programas plenamente funcionales a través de una red celular, incluyendo juegos, tonos de timbre personalizados, imágenes y más. Puede enviar y recibir mensajes instantáneos y correo electrónico, o explorar Internet para actualizarse con noticias de última hora. Esta sección describe cómo obtener juegos y otros programas para su teléfono. Para obtener más información, comuníquese con su proveedor de servicio móvil.

Acceso a @metro (Tienda móvil)

1. Abra el teclado QWERTY.

Note: @metro sólo es accesible usando el teclado QWERTY.

2. En el modo de

espera, realice una de las siguientes opciones para iniciar @metro:

•

Presione la tecla de navegación hacia la derecha o presione la tecla .

•

Presione , y luego seleccione

@metro

➔

@metro

Aparecerá el menú @metro en la pantalla, como se muestra.

Compra y descarga de programas

Descargue juegos, tonos de timbre, correo electrónico y más usando la Tienda móvil. Para obtener información sobre cargos por tiempo aire, comuníquese con su proveedor de servicio móvil.

1. En el menú @metro seleccione Mobile Shop (Tienda

móvil) ().

Note: La primera vez que ingrese a la tienda móvil, en la pantalla aparecerá “Al

examinar y descargar programas, se cobran gastos de conexión” junto

con instrucciones sobre cómo eliminar este mensaje.

El teléfono toma un momento para conectarse, después aparecerá el menú del catálogo de Mobile Shop (Tienda móvil) en la pantalla.

2. Siga las instrucciones en la pantalla del teléfono.

Note: Consulte a su proveedor de servicio móvil respecto a la disponibilidad de

programas.

Page 54

Cambio de ajustes de su @metro

Use el menú Configuración en Tienda móvil para administrar, transferir y ordenar programas, así como otras opciones más.

1. En el menú @metro, seleccione Ajustes ( ). En la

pantalla aparecen las opciones siguientes:

•

Ordenar programas

— Descargue aplicaciones a través de la red.

•

Pasar programas

— Transfiera programas previamente

descargados entre las carpetas disponibles.

•

Gestionar programas

— Vea la memoria utilizada y disponible.

•

Pantalla del menú principal

— Seleccione si desea ver el menú

principal de Tienda móvil en un formato de lista o de iconos.

•

Ver registro

— Vea el registro de Tienda móvil, donde se muestra

información sobre actividades recientes usando Tienda móvil.

2. Presione la opción que desee para ingresar al submenú

de la opción y ver o cambiar la configuración.

Usando ayuda en línea

El submenú Ayuda dentro de @metro es un tutorial corto sobre varias funciones de @metro-Tienda móvil. Vea información sobre cargos, cancelar suscripciones, comprar programas, desactivar programas y más.

1. En el menú @metro, seleccione Help (Ayuda) ( ). Los

temas de ayuda descritos en las siguientes secciones aparecerán en la pantalla.

2. Resalte el asunto de Ayuda que desea para ver la

información de ayuda seleccionada.

Comprar nuevos programas

Para comprar nuevos y emocionantes programas, visite la Tienda móvil. Esta le proporciona una variedad de programas de dónde escoger.

¿Qué pago yo?

Cuando compre una aplicación, se le cobrará el costo de compra de dicho programa.

Programas de demostración

Un programa de demostración es gratis y está diseñado para demostrar las funciones principales del programa. Usualmente se vence después de un cierto periodo de tiempo o de una cantidad de usos y a menudo tiene funciones limitadas. Cuando activa un programa de demostración, se le ofrecerá una opción de compra para que no tenga que buscar el programa en la tienda móvil.

Borrado de programas

Usted puede eliminar programas que ya no necesita. Cuando borre un programa, no podrá utilizar el programa a menos que lo compre de nuevo. Para eliminar un programa, elija Configuración > Gestionar programas. Después, seleccione el programa que desea eliminar.

Page 55

@metro 52

Programas desactivados

Usted puede instalar programas nuevos aún si la memoria del teléfono está llena con sólo eliminar parcialmente (desactivar) programas que no ha usado recientemente. Cuando necesite utilizar un programa desactivado, puede reiniciarlo sin ningún costo adicional.

Restauración de programas

Los programas desactivados se pueden restaurar rápidamente sin un costo de compra adicional. Para restaurar un programa, abra el programa que desea restaurar en el menú principal. Recibirá instrucciones durante el proceso de restauración.

Programas caducados

Son programas que se compraron en base a un número de usos o tiempo de vencimiento. Puede comprar usos adicionales en la tienda móvil.

Page 56

Sección 8: Mensajería

En esta sección se describe cómo enviar o recibir diferentes tipos de mensajes. En la sección también se describen las características y funcionalidad asociadas con los mensajes.

Nota: Aunque los procedimientos de esta sección se describen para el teclado

telefónico, también se pueden realizar usando el teclado QWERTY.

Tipos de mensajes

Este teléfono es capaz de enviar y recibir mensajes de texto e imagen a otros aparatos telefónicos y dispositivos compatibles. Los mensajes de texto pueden tener hasta 160 caracteres de longitud.

Nota: La memoria disponible se comparte entre todos los mensajes. Es posible

almacenar hasta 100 mensajes. El número exacto, sin embargo, depende de la longitud de los mensajes.

Creación y envío de mensajes de texto

1. En el modo de espera, presione la tecla de atajo Mensajes

(navegación hacia abajo), o presione , después seleccione Enviar mensaje

➔ Mensaje de texto. En la

pantalla aparecerá la ventana Crear mensaje de texto mostrando A:

Consejo: Para abrir la ventana

Crear mensajes de texto

mediante un comando de

voz: en el modo de espera, presione y mantenga presionada la tecla

o hasta que el teléfono le pida que “

Diga un comando.

”

Usted debe decir “

Enviar texto

” en el micrófono. Le instruirán para que diga el nombre de un contacto o un número para el primer destinatario del mensaje.

2. Introduzca el número de teléfono o la dirección de correo

electrónico del destinatario y después presione o

. El campo Tex to: aparece en la pantalla.

Consejo: Presione la tecla suave

Añadir

para mostrar un menú emergente que

contiene las siguientes opciones:

Contactos, Grupos

Llamadas

recientes

. Estas opciones le permiten encontrar y añadir destinatarios

para el campo A:

3. Escriba el contenido en texto de su mensaje usando uno

de los dos teclados. (Consulte

“Introducción de texto”

en la

página 33 para obtener más información.)

4. En cualquier momento mientras esté componiendo el

mensaje:

•

Para cambiar el modo de introducción de texto, presione la tecla suave izquierda y seleccione el modo de introducción de texto que desee, presione repetidamente y mantenga presionada , o presione . (Para obtener más información, consulte

“Introducción de texto”

en la página 33.)

Page 57

Mensajería 54

•

Presione la tecla suave

Opción

para completar el texto del mensaje y establecer opciones de envío del mensaje. En la pantalla aparecen las opciones siguientes:

Modif Envoi (modificar el envío)

: para editar el número o

dirección de correo electrónico del destinatario.

Añadir texto rápido

— Introduzca texto previamente elaborado

en su mensaje.

Guardar como borrador

: guarda el mensaje en la carpeta

Borradores.

Nivel de prioridad

: elija entre

Alto

Normal

Período de validez

: introduzca la

Fecha

cuando este mensaje será válido, después utilice las teclas de navegación hacia la izquierda y hacia la derecha para escoger la

Hora

Recibo de entrega

: elija entre

Encender

(activado) o

Apagar

(desactivado). Solicita confirmación de que se ha recibido su mensaje.

Añadir a contactos

: guarda el número de teléfono o dirección de correo electrónico del destinatario como un elemento adicional de la lista de contactos.

5. Cuando termine de escribir el mensaje, presione

ENVIAR

( o ).

Recepción de mensajes de texto

Cuando le llega un mensaje mientras está en modo de espera, suena el timbre (a menos que usted lo haya apagado) y en la pantalla aparece New Message (Nuevo mensaje) junto con el icono de sobre cerrado ( ). También se visualizan la fecha y hora del mensaje junto con las opciones siguientes:

•

View Now

(Ver ahora): abre el mensaje y a usted se le ofrece la opción de Redirigir, Reply With Copy (Responder con copia), Guardar texto rápido, Bloquear, Añadir a contactos, Info de mensaje o Extraer.

•

View Later

(Ver más tarde): guarda el mensaje en su buzón de entrada. donde podrá verlo más tarde; después su teléfono vuelve al modo de espera.

Seleccione la opción que prefiera.

Recepción de mensajes mientras una llamada está en curso

Cuando llega un mensaje mientras usted se encuentra en una llamada, en la pantalla aparece New Message (Nuevo mensaje) junto con el icono de sobre cerrado ( ). También se visualizan la fecha y hora del mensaje junto con las opciones siguientes:

•

View Now

(Ver ahora): abre el mensaje y a usted se le ofrece la opción de Redirigir, Reply With Copy (Responder con copia), Guardar texto rápido, Bloquear, Añadir a contactos, Info de mensaje o Extraer.

•

View Later

(Ver más tarde): guarda el mensaje en su buzón de entrada. donde podrá verlo más tarde; después su teléfono vuelve al modo de llamada.

Seleccione la opción que prefiera.

Page 58

Enviar mensajes con imagen en modo de cámara

Los mensajes con imagen se pueden enviar a destinatarios con teléfonos o dispositivos compatibles. El mensaje con imagen puede incluso estar acompañado de una nota de voz o un sonido precargado.

Consejo: Se puede enviar un mensaje con imagen hasta a diez destinatarios.

Introduzca la dirección electrónica o número de teléfono de cada destinatario en un campo separado de

Enviar a

en el compositor de

mensajes con imagen.

1. En el modo de espera, presione la tecla de cámara

( ) y manténgala presionada. Se visualizará la pantalla del visor de la cámara.

2. Usando la pantalla como visor, cuando la imagen que

desea enviar aparezca en la pantalla, presione

TOMAR

o ) para tomar una foto.

Nota: Encontrará más información sobre cómo utilizar la característica de cámara

de su teléfono en

“Cámara”

en la página 75.

3. Presione

SEND

( o ) para guardar la fotografía y

comenzar el proceso de entrega. Ahora aparecerá la ventana Mensaje con imagen en la pantalla, con los campos de A: resaltados.

4. Introduzca el número telefónico o dirección de correo

electrónico del destinatario del mensaje con imagen, después presione o .

Consejo: Presione la tecla suave

Añadir

para mostrar un menú emergente que

contiene las siguientes opciones:

Contactos, Grupos

Llamadas

recientes.

. Estas opciones le permiten encontrar y añadir destinatarios

para el campo A:

5. El campo Tex to: aparece en la pantalla. Introduzca un

asunto para el mensaje de imagen, utilizando el teclado. (Para obtener más información consulte Consulte

“Introducción de texto”

en la página 33.)

6. Presione la tecla de navegación hacia abajo hasta que se

resalta el campo Texto : y después introduzca el mensaje mediante el teclado. (Consulte

“Introducción de texto”

en la

página 33 para obtener más información.)

7. Su nueva imagen aparecerá en el campo Foto: field.

8. Si desea insertar un sonido en su mesaje con imagen,

use la tecla de navegación hacia abajo para resaltar el campo Sonido: y siga las instrucciones a continuación, de lo contrario salte al paso 10.

•

Presione la tecla suave

Sonidos

. En la pantalla aparece la ventana

Mis sonidos

con las siguientes opciones:

Grabar nuevo

: grabe una nueva nota e insértela en el mensaje.

Nota: Puede grabar e insertar una nota de voz de hasta 60 segundos de duración,

si la graba antes de insertar una imagen. Si una imagen se añade antes de grabar, el tamaño de la nota de voz está limitado por la cantidad de memoria que quede disponible.

Page 59

Mensajería 56

Lista de archivos de sonido

: seleccione de la lista grabada antes

y de los archivos de sonido que vinieron precargados en su teléfono.

Seleccione la opción para ingresar un sonido en su mensaje. Presione o para salir del menú emergente sin insertar ningún sonido.

9. Presione la tecla suave Opción para completar el texto

del mensaje y establecer opciones de envío del mensaje. En la pantalla aparecen las opciones siguientes:

•

Vista previa

: vista de la imagen según la recibirá el destinatario.

•

Añadir texto rápido

: añade al mensaje un texto previamente

compuesto.

•

Guardar como borrador

: guarda el mensaje en la carpeta

Borradores.

•

Nivel de prioridad

— Elija entre

Alto, Normal

Bajo

•

Período de validez

: introduzca la

Fecha

cuando este mensaje será válido, después utilice las teclas de navegación hacia la izquierda y hacia la derecha para escoger la

Hora

•

Recibo de entrega

: elija entre

Encender

(activado) o

Apagar

(desactivado). Solicita confirmación de que se ha recibido su mensaje.

•

Eliminar foto

: quita la imagen de su mensaje.

•

Eliminar sonido

: elimina de su mensaje el archivo de sonido.

•

Añadir a contactos

: guarda el número de teléfono o dirección de correo electrónico del destinatario como un elemento adicional de la lista de contactos.

Seleccione la opción que desea.

10.Presione o para enviar el mensaje. “En la

pantalla aparece “Pic Msg Sending” (Enviando mensaje con imagen) y el estado de la operación se refleja en una barra de progreso.

Envío de mensajes con imagen desde el modo de espera

Envíe mensajes con imagen a destinatarios con teléfonos o dispositivos compatibles y acompáñelos con una nota de voz, tono de timbre o melodía descargada.

Consejo: Se puede enviar un mensaje con imagen hasta a diez destinatarios.

Introduzca la dirección electrónica o número de teléfono de cada destinatario en un campo separado de

Enviar a

en el compositor de

mensajes con imagen.

1. En el modo de espera, presione la tecla de atajo Mensajes

(navegación hacia abajo), o presione , después seleccione Enviar mensaje

➔ Mensaje con imagen.

Ahora aparecerá la ventana Mensaje con imagen en la pantalla, con la ficha Enviar a: resaltada y mostrando la lista de campos Enviar a:

Consejo: Para abrir la ventana

Crear mensaje con imagen

mediante un comando de

voz: en el modo de espera, presione y mantenga presionada la tecla

o hasta que el teléfono le pida que “

Diga un comando.

”

Usted debe decir “

Enviar foto

” en el micrófono. Le instruirán para que diga el nombre de un contacto o un número para el primer destinatario del mensaje.

2. Introduzca el número telefónico o dirección de correo

electrónico del destinatario usando el teclado, después presione o .

Page 60

Consejo: Presione la tecla suave

Añadir

para mostrar un menú emergente que

contiene las siguientes opciones:

Contactos, Grupos

Llams.Recient.

. Estas opciones le permiten encontrar y añadir destinatarios para el campo

Enviar a:

3. El campo Tex to: aparece en la pantalla. Introduzca un

asunto para el mensaje de imagen, utilizando el teclado. (Consulte

“Introducción de texto”

en la página 33 para

obtener más información.)

4. Resalte el campo Tex to : después introduzca el mensaje

mediante uno de los teclados. (Consulte

“Introducción de

texto”

en la página 33 para obtener más información.)

5. Resalte el campo PIC:, después presione la tecla suave

Fijar. En la pantalla aparecerá una galería de imágenes

fotográficas en miniatura.

6. Proceda de una de estas maneras:

•

Seleccione una imagen para añadir al mensaje.

Para ampliar la imagen resaltada y verla más fácilmente, presione la tecla suave

VER

•

Incluya una imagen nueva realizando lo siguiente:

Presione la tecla suave

Cámara

. Aparece la pantalla del visor de la

cámara.

Presione

TOMAR

(

) para tomar la foto.

Presione

ENVIAR

(

Nota: Encontrará más información sobre cómo utilizar la característica de cámara

de su teléfono en

“Cámara”

en la página 75.

•

Presione o para salir de la galería de fotos sin haber seleccionado una foto.

Usted volverá automáticamente a la pantalla Mensaje con imagen donde verá la imagen seleccionada en el campo Foto:

7. Si desea ingresar un sonido en su mensaje, resalte el

campo Sonido: y después presione la tecla suave Sonido. Aparecerá la pantalla Mis sonidos.

8. Proceda de una de estas maneras:

•

Seleccione de la lista grabada antes y de los archivos de sonido que vinieron precargados en su teléfono.

•

Seleccione

Grabar nuevo

y grabe una nota de voz nueva, después seleccione el nuevo archivo de sonido grabado para añadirlo al mensaje.

Nota: Puede grabar e insertar una nota de voz de hasta 60 segundos de duración,

si la graba antes de insertar una imagen. Si una imagen se añade antes de grabar, el tamaño de la nota de voz está limitado por la cantidad de memoria que quede disponible.

•

Presione o para salir de la pantalla

Mis sonidos

sin

seleccionar un sonido.

9. Presione la tecla suave Opción para completar el texto

del mensaje y establecer opciones de envío del mensaje. En la pantalla aparecen las opciones siguientes:

•

Vista previa

: vista de la imagen según la recibirá el destinatario.

•

Añadir texto rápido

: añade al mensaje un texto previamente

compuesto.

•

Guardar como borrador

: guarda el mensaje en la carpeta Borradores.

•

Nivel de prioridad

: Elija entre

Alto, Normal

Bajo

Page 61

Mensajería 58

•

Período de validez

: introduzca la

Fecha

cuando este mensaje será válido, después utilice las teclas de navegación hacia la izquierda y hacia la derecha para escoger la

Hora

•

Recibo de entrega

: elija entre

Encender

(activado) o

Apagar

(desactivado). Solicita confirmación de que se ha recibido su mensaje.

•

Eliminar foto

: quita la imagen de su mensaje.

•

Eliminar sonido

: elimina de su mensaje el archivo de sonido.

•

Añadir a contactos

: guarda el número de teléfono o dirección de correo electrónico del destinatario como un elemento adicional de la lista de contactos.

Seleccione el parámetro y la opción que desea.

10.Presione

ENVIAR

( o ) para enviar el mensaje. “En

la pantalla aparece “Pic Msg Sending” (Enviando mensaje con imagen) y el estado de la operación se refleja en una barra de progreso.

Recepción de mensajes con imagen

Cuando le llega un mensaje con imagen mientras está en modo de espera, suena el timbre (a menos que usted lo haya apagado) y en la pantalla aparece New Message (Nuevo mensaje) junto con el icono de sobre cerrado ( ). También se visualizan la fecha y hora del mensaje junto con las opciones siguientes:

•

View Now

(Ver ahora): recupera y abre el mensaje y a usted se le ofrece la opción de Reply (Responder), Forward (Redirigir), Delete (Borrar) Save Text (Guardar texto), Save Pic (Guardar foto) o Save Msg (Guardar mensaje).

•

View Later

(Ver más tarde): guarda el mensaje en su buzón de entrada. donde podrá verlo más tarde; después su teléfono vuelve al modo de espera.

Seleccione la opción que desea.

Ver más tarde un mensaje con imagen

1. Mientras está en el modo de espera, presione la tecla de

navegación (hacia abajo) o presione la tecla , y después seleccione Buzón de entrada. En la pantalla aparecerá el

Buzón de entrada

2. Seleccione el mensaje nuevo. “En la pantalla aparece

“

Conectando...

” seguido por “

Recuperando...

” y una barra de progreso indicará que el mensaje está siendo descargado a su teléfono.

3. Una vez que haya finalizado la descarga, el nuevo

mensaje con imagen se visualizará en la pantalla. Si el mensaje incluye un archivo de sonido, el teléfono empezará a reproducirlo.

Nota: Encontrará más información acerca de cómo ver y gestionar los mensajes

de imagen recibidos en

“Buzón de entrada”

en la página 59.

Cómo ver ahora un mensaje con imagen

1. Después de haber seleccionado la opción View Now (Ver

ahora), en la pantalla aparecerá “Conectando...” seguido por “Recuperando...” y una barra de progreso indicará que el mensaje está siendo descargado a su teléfono.

2. Una vez que haya finalizado la descarga, se oirá un tono

de alerta y el nuevo mensaje con imagen se visualizará en la pantalla. Si el mensaje incluye un archivo de sonido, el teléfono empezará a reproducirlo.

Page 62

Al visualizar el mensaje presione la tecla suave Opción. En la pantalla aparecen las opciones siguientes:

•

Reproducir

: vuelve a ejecutar el archivo de sonido incluido en el

mensaje con imagen.

•

Redirigir

: envía una copia de este mensaje a otro destinatario.

•

Reply With Copy

(Responder con copia): compone y envía un mensaje de respuesta al remitente del mensaje recibido e incluye una copia del mensaje original.

•

Save Sound

(Guardar sonido): guarda en la carpeta Mis sonidos el

archivo de sonido incluido en este mensaje.

•

Save Pic

(Guardar foto): guarda en la carpeta Mis imágenes el

archivo de imagen incluido en este mensaje.

•

Guardar texto rápido

: guarda el texto de este mensaje como un

nuevo texto rápido.

•

Bloquear

Desbloquear

: o bien bloquea o bien permite el borrado

del mensaje resaltado.

•

Añadir a contactos

: guarda el número del remitente como un

elemento adicional de la lista de contactos.

•

Info de mensaje

: muestra el estado de entrega del mensaje, el

destinatario, el tamaño, etc.

4. Seleccione una opción para desempeñar esa función.

Nota: Para obtener más información sobre las opciones de recepción de

mensajes, consulte

“Buzón de entrada”

en la página 59.

Buzones de mensajes

El teléfono almacena los mensajes en uno de cinco buzones. En las subsecciones que siguen, cada buzón se describe en detalle.

Buzón de entrada

Los mensajes recibidos de todos los tipos (excepto los de voz) se almacenan en el Buzón de entrada.

1. Mientras está en el modo de espera, presione la tecla de

navegación (hacia abajo) o presione , y después seleccione Buzón de entrada. En la pantalla aparecerá el

Buzón de entrada

con una lista de todos los mensajes

recibidas.

Consejo: Durante una llamada presione la tecla suave

Opciones

, después

seleccione

Mensajes

2. Resalte el mensaje que desee ver, después presione

ABRIR

( o ) para ver el contenido del mensaje

resaltado.

3. Mientras ve su mensaje, presione la tecla suave Opción.

En la pantalla aparecen las opciones siguientes:

•

Redirigir

— Envía una copia de este mensaje a otro destinatario.

•

Responder con copia

— Compone y envía un mensaje de respuesta al remitente del mensaje recibido e incluye una copia del mensaje original.

•

Save Sound

(Guardar sonido): sólo para mensajes con imagen. Guarda, en la carpeta Mis sonidos, el archivo de sonido incluido en este mensaje.

•

Save Pic

(Guardar foto): sólo para mensajes con imagen. Guarda en la carpeta Mis imágenes el archivo de imagen incluido en este mensaje.

•

Guardar texto rápido

: guarda el texto de este mensaje como un

nuevo texto rápido.

Page 63

Mensajería 60

•

Bloquear

Desbloquear

— Bloquea o bien permite el borrado del

mensaje resaltado.

•

Añadir a contactos

— Guarda el número del remitente como un

elemento adicional de la lista de contactos.

•

Info de mensaje

— Muestra el estado de entrega del mensaje, el

destinatario, el tamaño, etc.

•

Extraer

— Llama al remitente del mensaje recibido.

4. Seleccione una opción para desempeñar esa función.

Mesnsajes y el modo de bloqueo

Su teléfono puede seguir recibiendo mensajes en modo de bloqueo. La hora y fecha del mensaje aparecen en la pantalla, pero no se puede acceder a los mensajes hasta que se introduce el código de bloqueo.

Gestión del buzón de entrada

1. Mientras está en el modo de espera, presione la tecla de

navegación (hacia abajo) para abrir Mensajes o presione

, y después seleccione Buzón de entrada. En la

pantalla aparecerá el

Buzón de entrada

con una lista de

todos los mensajes recibidas.

2. Resalte un mensaje de la lista. Tendrá las siguientes

opciones:

•

Presione la tecla suave

Borrar

para borrar el mensaje resaltado del

buzón de entrada.

•

Para revisar el mensaje resaltado, presione

ABRIR

( o ).

•

Para más opciones, presione la tecla suave

Opciones

. En la pantalla

aparecen las opciones siguientes:

Contestar

— Compone y envía un mensaje de respuesta al

remitente del mensaje recibido.

Responder con copia

— Compone y envía un mensaje de respuesta al remitente del mensaje recibido e incluye una copia del mensaje original.

Redirigir

— Envía una copia de este mensaje a otro destinatario.

Bloquear

Desbloquear

— O bien bloquea o bien permite el

borrado del mensaje resaltado.

Añadir a contactos

— Guarda el número del remitente como un

elemento adicional de la lista de contactos.

Borrar buzón de entrada

— Borra todos los mensajes del buzón

de entrada que no hayan sido bloqueados.

Info de mensaje

— Muestra el estado de entrega del mensaje, el

destinatario, el tamaño, etc.

Seleccione una opción para desempeñar esa función.

Buzón de salida

El teléfono almacena los mensajes en el buzón de salida, cualquiera haya sido el éxito logrado para transmitirlos. Para verificar si y cuándo un mensaje o correo electrónico se haya recibido con éxito, active la característica Confirmación de entrega mejorada/Recibo de entrega .

Page 64

Revisión de los mensajes en el buzón de salida

1. Mientras está en el modo de espera, presione la tecla de

navegación (hacia abajo) para abrir Mensajes y después la tecla (para el Buzón de entrada). En la pantalla aparecerá una lista de los mensajes enviados.

2. Resalte un mensaje de la lista. Tendrá las siguientes

opciones:

•

Presione la tecla suave

Borrar

para borrar el mensaje resaltado del

buzón de entrada.

•

Para revisar el mensaje resaltado, presione

ABRIR

( o ).

•

Para más opciones, presione la tecla suave

Opciones

. En la pantalla

aparecen las opciones siguientes:

Volver a Reproducir:

— Reproduce el archivo de sonido incluido

con un mensaje.

Redirigir

— Envía el mensaje resaltado a otro destinatario.

Borrar

— Borre este mensaje del buzón de salida, si el mensaje

está desbloqueado.

Bloquear

Desbloquear

— O bien bloquea o bien permite el

borrado del mensaje resaltado.

Guardar texto rápido

— Guarda el texto de este mensaje como

texto rápido para insertarlo en otros mensajes.

Añadir a contactos

— Guarda el número del destinatario como

un elemento adicional de la lista de contactos.

Info de mensaje

— Muestra el estado de entrega del mensaje, el

destinatario, el tamaño, etc.

Extracto

— Llama a quien recibió este mensaje.

Seleccione una opción para desempeñar esa función.

Gestión del buzón de salida

1. Mientras está en el modo de espera, presione la tecla de

navegación (hacia abajo) para abrir Mensajes y después la tecla (para el Buzón de entrada). En la pantalla aparecerá una lista de los mensajes enviados.

2. Resalte un mensaje de la lista. Tendrá las siguientes

opciones:

•

Presione la tecla suave

Borrar

para borrar el mensaje resaltado del

buzón de entrada.

•

Para revisar el mensaje resaltado, presione

ABRIR

( o ).

•

Para más opciones, presione la tecla suave

Opciones

. En la pantalla

aparecen las opciones siguientes:

Redirigir

— Envía el mensaje resaltado a otro destinatario.

Reenviar

: — Vuelve a enviar el mensaje resaltado al destinatario

original.

Bloquear

Desbloquear

— O bien bloquea o bien permite el

borrado del mensaje resaltado.

Añadir a contactos

— Guarda el número del destinatario como

un elemento adicional de la lista de contactos.

Borrar enviados

— Borre todos los mensajes del buzón de salida

que no hayan sido bloqueados.

Info de mensaje

— Muestra el estado de entrega del mensaje, el

destinatario, el tamaño, etc.

Page 65

Mensajería 62

Seleccione una opción para desempeñar esa función.

Carpeta borradores

Los mensajes en la carpeta Borradores son los que fueron compuestos pero nunca enviados. En cualquier momento puede volver a la carpeta Borradores para ver, editar o enviar un mensaje en borrador.

Creación de un mensaje en borrador

1. En el modo de espera, presione la tecla de atajo Mensajes

(navegación hacia abajo) o , después seleccione Enviar mensaje y una de las opciones siguientes para enviar los mensajes.

•

Texto Mensaje

•

Mensaje con imagen

En la pantalla aparecerá la ventana Crear mensajes de texto o Crear mensajes con imagen, mostrando la lista de campos Enviar a: .

2. Introduzca el número de teléfono o dirección de correo

electrónico de un destinatario y después presione la tecla

Consejo: Presione la tecla suave

Añadir

para mostrar un menú emergente que

contiene las siguientes opciones:

Contactos, Grupos

Llamadas

recientes

. Estas opciones le permiten encontrar y añadir destinatarios

para el campo A:

3. Redacte su mensaje usando uno de los dos teclados,

presione la tecla suave Opciones, después seleccione Guardar como borrador. “En la pantalla aparece "

Mensaje

guardado

" y su mensaje se guarda en la carpeta

Borradores.

Ver y editar mensajes de texto en borrador

1. Mientras está en el modo de espera, presione la tecla de

navegación (hacia abajo) para abrir Mensajes o , y después seleccione Borradores. En la pantalla aparece una lista de todos los mensajes en borrador que usted ha guardado.

2. Resalte un mensaje de texto que desee ver o editar,

después presione

EDITAR

( o ). Aparecerá la

pantalla

Crear mensaje de texto

3. Mediante el teclado, introduzca o cambie el número y/o

dirección de correo electrónico del destinatario. (Consulte

“Introducción de texto”

en la página 33 para obtener más

información.)

4. Presione la tecla suave Opción para completar el texto

del mensaje y establecer opciones de envío del mensaje. En la pantalla aparecen las opciones siguientes:

Page 66

•

Modif Envoi

(Modificar el envío) — Cambie, añada o suprima

destinatarios de este mensaje.

•

Añadir texto rápido

: inserta en su mensaje textos compuestos con

anticipación.

•

Guardar como borrador

: guarda el mensaje en la carpeta

Borradores.

•

Nivel de prioridad

: Elija entre

Alto

Normal

•

Período de validez

: introduzca la

Fecha

cuando este mensaje será válido, después utilice las teclas de navegación hacia la izquierda y hacia la derecha para escoger la

Hora

•

Recibo de entrega

: elija entre

Encender

(activado) o

Apagar

(desactivado). Solicita confirmación de que se ha recibido su mensaje.

•

Añadir a contactos

: guarda el número o dirección de correo electrónico del destinatario como un elemento adicional de la lista de contactos.

5. Seleccione una opción para desempeñar esa función.

6. Cuando haya terminado de elaborar el mensaje, presione

SEND

( o ) para enviarlo.

Revisión y edición de mensajes en borrador con imagen

1. Mientras está en el modo de espera, presione la tecla de

navegación (hacia abajo) para abrir Mensajes o , y después seleccione Borradores. En la pantalla aparece una lista de todos los mensajes en borrador que usted ha guardado.

2. Resalte el mensaje con imagen que desee ver, después

presione EDITAR ( o ). Aparecerá la pantalla

Crear

mensaje con imagen

3. Introduzca los cambios necesarios y después presione la

techa suave Opción. En la pantalla aparecen las opciones siguientes:

•

Vista previa

: muestra el contenido del mensaje.

•

Añadir texto rápido

: inserta en su mensaje textos compuestos con

anticipación.

•

Guardar como borrador

: guarda el mensaje en la carpeta

Borradores.

•

Nivel de prioridad

: Elija entre

Alto, Normal

Bajo

•

Período de validez

: introduzca la

Fecha

cuando este mensaje será válido, después utilice las teclas de navegación hacia la izquierda y hacia la derecha para escoger la

Hora

•

Recibo de entrega

: elija entre

Encender

(activado) o

Apagar

(desactivado). Solicita confirmación de que se ha recibido su mensaje.

•

Eliminar foto

: elimina del mensaje en borrador la imagen que

actualmente tiene.

•

Eliminar sonido

: elimina del mensaje en borrador el archivo de

sonido que actualmente tiene.

•

Añadir a contactos

: guarda el número o dirección de correo electrónico del destinatario como un elemento adicional de la lista de contactos.

4. Seleccione una opción para desempeñar esa función.

5. Cuando haya terminado de elaborar el mensaje, presione

SEND

( o ) para enviarlo.

Gestión de los mensajes en borrador

1. Mientras está en el modo de espera, presione la tecla de

navegación (hacia abajo) para abrir Mensajes o , y después seleccione Borradores. En la pantalla aparece

Page 67

Mensajería 64

una lista de todos los mensajes en borrador que usted ha compuesto.

2. Resalte un mensaje, después realice una de las

siguientes acciones:

•

Para eliminar el mensaje resaltado del buzón de

Borradores

, presione

la tecla suave

Borrar

•

Para tener acceso a otras opciones, presione la tecla suave

Opción

En la pantalla aparecen las opciones siguientes:

Enviar

— Envíe el mensaje resaltado al número o dirección de

correo electrónico incluido en ese momento con el mensaje.

Bloquear

Desbloquear

— O bien bloquea o bien permite el

borrado del mensaje resaltado.

Añadir a contactos

— Guarda el número y/o dirección de correo electrónico del destinatario como un elemento adicional de la lista de contactos.

Guardar texto rápido

— Guarda el texto de este mensaje como

texto rápido para insertarlo en otros mensajes.

Borrar borradores

— Elimina todos los mensajes en borrador

que no estén bloqueados.

Seleccione una opción para desempeñar esa función.

Correo de voz

Los mensajes de voz que llegan a su teléfono quedan registrados en el buzón de Correo de Voz del menú Mensajes. Abra el buzón de Correo de voz para ver los detalles del mensaje de correo de voz. Cuando se le notifique que tiene un mensaje de voz nuevo, mediante un tono de alerta y un icono de mensaje nuevo, aparecerán las siguientes opciones:

•

Escuchar ahora

— Llama a su buzón de correo de voz y le permite oír

sus mensajes.

•

Escuchar más tarde

— Lo devuelve al modo de espera desde donde podrá usted decidir, más tarde, hacer una llamada a su correo de voz para revisar sus mensajes.

Cómo escuchar ahora el correo de voz

1. En el modo de espera, seleccione Escuchar ahora en la

ventanilla Correo de voz nuevo. El teléfono automáticamente llama al buzón de correo.

2. Siga las instrucciones del correo de voz para tener acceso

a los mensajes.

Escuchar más tarde los mensajes de voz

Si ha elegido revisar sus mensajes de voz en otro momento:

1. Mientras está en el modo de espera, presione la tecla de

navegación (hacia abajo) para abrir Mensajes y presione

, y después seleccione

Correo de voz

). Aparece la

pantalla

Correo de voz

, mostrando el número de mensajes de voz nuevos recibidos y la fecha y hora en que se recibió el último mensaje.

Page 68

Consejo: También puede acceder a su correo de voz desde el modo de espera

presionando y manteniendo presionada o para llamar rápidamente al buzón del correo de voz.

2. Siga las instrucciones del correo de voz para tener acceso

a los mensajes.

Borrar mensajes

Puede borrar todos los mensajes en alguno de los buzones de mensajes, o en todos, mediante un submenú de fácil acceso.

Nota: Esta función borra todos los mensajes del buzón seleccionado. Para

borrar un solo mensaje, diríjase al buzón de mensajes correspondiente, resalte el mensaje y presione la tecla suave Borrar. (Para obtener más información, consulte

“Gestión del buzón de

entrada”

en la página 60,

“Gestión del buzón de salida”

en la página 61,

“Gestión de los mensajes en borrador”

en la página 63.)

1. Mientras está en el modo de espera, presione la tecla de

navegación (hacia abajo) para abrir Mensajes o presoine

, y depúes Borrar mensajes. En la pantalla

aparecen las opciones siguientes:

•

Buzón de entrada

: borra todos los mensajes del buzón de entrada

que no hayan sido bloqueados.

•

Buzón de salida

: borra todos los mensajes del buzón de salida que

no hayan sido bloqueados.

•

Borradores

: borra todos los mensajes de la carpeta Borradores que

no hayan sido bloqueados.

•

Todos los mens aje s

: borra la totalidad de los mensajes que no

hayan sido bloqueados, de todos los buzones excepto Correo de Voz

2. Seleccione el buzón de mensajes que contiene los

mensajes que desea borrar. Se le pedirá que confirme el borrado de todos los mensajes en el buzón seleccionado o en todos los buzones.

3. Para borrar los mensajes, presione la tecla suave Sí. Para

cancelar la eliminación de mensajes, presione la tecla suave No.

Ajustes de mensajes

Utilice los submenús de Ajustes de mensajes para configurar los mensajes en general, los mensajes de texto y los mensajes con imagen.

Ajustes de mensajes generales

1. En el modo de espera, presione el atajo para mensajes

(tecla de navegación hacia abajo) o presione , y luego seleccione Ajustes de mensajes

➔ Generales. En la

pantalla aparecen las opciones siguientes:

•

Guardar automáticamente

: elija si desea que los mensajes se

guarden automáticamente cuando salga de ellos (

Encender

o sea

activar el guardado automático;

Apagar

o sea desactivar esa

función;

Preguntar

o sea decidir en cada caso).

•

Borrar automáticamente: elija entre recibir una advertencia

cuando se borra un mensaje (

Encender

, o sea activar) o bien no

recibir aviso alguno (

Apagar

, o sea desactivar la función).

•

Texto rápido

: edite sus propios mensajes redactados con

anticipación y que luego se podrán insertar en nuevos mensajes.

•

Número de correo de voz

: Modifique o vea su número de correo

de voz.

Page 69

Mensajería 66

•

Modo de introducción

: elija el método predeterminado para

introducir texto en los mensajes (

T9 Palabra, Abc, ABC, 123

•

Número de regreso

: elija si incluir un número telefónico de regreso

en sus mensajes salientes y especifique el número que se incluirá.

•

Firma

: elija si incluir una firma de texto en sus mensajes salientes y

especifique el texto que se insertaría.

•

Recordatorio

: seleccione si y con que frecuencia desea oír o sentir

un recordatorio de que ha recibido un mensaje (

Una vez, Cada 2

minutos

Cada 15 minutos, Apagado

2. Seleccione la opción que desee, después seleccione el

parámetro deseado o introduzca el valor deseado.

Editar e introducir texto rápido

1. En el modo de espera, presione el atajo para mensajes

(tecla de navegación hacia abajo) o presione , y luego seleccione Ajustes de mensajes

➔ Generales ➔ Tex to

rápido. En la pantalla aparece el menú Texto rápido.

2. Seleccione un texto rápido que desee cambiar.

Nota: No puede cambiar el texto rápido que viene predefinido en su teléfono.

3. Para crear un nuevo texto rápido, presione la tecla suave

Nuevo.

Consejo: También puede crear un nuevo texto rápido al ver o editar un mensaje

del buzón de salida y utilizando la opción

Guardar texto rápido

en el menú

Opción

. Consulte

“Revisión de los mensajes en el buzón de salida”

en la página 61 para obtener más información.

4. Mediante uno de los teclados, introduzca o cambie el

contenido del texto rápido. (Consulte

“Introducción de texto”

en la página 33 para obtener más información.)

5. Para guardar su texto rápido terminado, presione o

. Aparecerá el menú Texto rápido en la pantalla, con

su texto rápido nuevo resaltado.

Ajustes de mensajes de texto

1. En el modo de espera, presione el atajo para mensajes

(tecla de navegación hacia abajo) o presione , y luego seleccione Ajustes de mensajes

➔ Mensaje de texto.

En la pantalla aparecen las opciones siguientes:

•

Vista automática

: Encender/Apagar. Cuando la vista automática

esta activada (

Encender

), el contenido íntegro de un mensaje de

texto aparece en la pantalla a medida que se recibe el mensaje.

•

Firma

: Cree una firma que se puede agregar al pie del texto de los

mensajes salientes.

•

Desplazamiento automático

: Encender/Apagar. Cuando el

desplazamiento automático está activado (

Encender

), todo el contenido de un mensaje de texto se desplaza automáticamente hacia arriba, a razón de una pantalla completa cada vez.

2. Seleccione la opción que desee, después seleccione el

parámetro deseado o introduzca el valor deseado.

Page 70

Ajustes de mensajes con imagen

1. En el modo de espera, presione el atajo para mensajes

(tecla de navegación hacia abajo) o presione , y luego seleccione Ajustes de mensajes

➔ Mensaje con

imagen. En la pantalla aparecen las opciones siguientes:

•

Recepción automática

: Encender/Apagar. Cuando la recepción

automática está activada (

Encender

). los mensajes con imagen se descargan automáticamente y se muestran a medida que se los recibe. Cuando la recepción automática está desactivada (

Apagar

se le pedirá que descargue los mensajes con imagen.

•

Firma

: Cree una firma que se puede agregar al pie del texto de los

mensajes con imagen salientes.

• Contestar

— Seleccione el tipo de mensajes que desea enviar

(

Mensaje de texto

Mensaje con imagen

) cuando responda a

mensajes con imagenes.

2. Seleccione la opción que desee, después seleccione el

parámetro deseado o introduzca el valor deseado.

Page 71

MetroWEB 68

Sección 9: MetroWEB

Esta sección describe cómo iniciar MetroWEB, cómo navegar a otras páginas en Internet y cómo se usan las teclas en el teclado QWERTY con el programa de Internet. Además, se habla brevemente sobre los enlaces a otras páginas.

MetroWEB

Con MetroWEB, usted puede navegar convenientemente por Internet y descargar tonos de timbre e imágenes de fondo usando su teléfono. Cada vez que inicie MetroWEB, el teléfono se conectará a Internet y aparecerá el icono indicador de servicio ( ) en la pantalla.

Contenido de Internet almacenado

MetroWEB termina una conexión de Internet después de cierto periodo de inactividad, sin embargo, alguna información de su sesión permanece guardada en el teléfono (si deja el teléfono encendido). Usted puede tener acceso a esta información sin volver a conectarse a Internet. Sin embargo, si está viendo información guardada y selecciona un enlace a un sitio al que no ingresó en su última sesión, el teléfono se vuelve a conectar automáticamente a Internet.

Iniciar MetroWEB

1. Abra el teclado QWERTY.

Nota: MetroWEB sólo es accesible usando el teclado QWERTY.

2. En el modo de espera, realice una de las siguientes

opciones para iniciar MetroWEB:

•

Presione .

– o bien –

•

Presione , y luego seleccione

MetroWEB

➔ MetroWEB

3. En la pantalla aparecerá una lista de categorías (cada una

representando una o más páginas de Internet).

4. Use las teclas de flechas para explorar las categorías.

5. Una vez que haya resaltado la categoría que desea,

presione la tecla suave para ingresar a la lista de categorías.

Salir de MetroWEB

䊳

Para salir de MetroWEB, presione o cierre el teclado QWERTY.

Uso de MetroWEB

Cuando usa MetroWEB, algunas de las teclas funcionan de diferente manera que durante una llamada telefónica normal. MetroWEB presenta elementos de pantalla en cualquiera de las siguientes formas:

•

Introducción de texto o números.

Page 72

•

Enlaces (incrustados en el contenido).

•

Opciones numeradas (algunas pudieran no estar numeradas).

•

Texto simple. Puede realizar las opciones o ingresar a los enlaces usando las teclas suaves.

Teclas suaves de MetroWEB

Al final de la pantalla de MetroWEB aparece una barra que contiene los comandos del explorador. Las teclas suaves izquierda y derecha ( ) en el teclado se usan para ejecutar los comandos que aparecen en sus respectivas esquinas en la pantalla. A éstas se les llama “teclas suaves” porque su función cambia dependiendo de la aplicación.

Uso de enlaces

Los enlaces tienen varios fines, tales como pasar a una página diferente, a un sitio diferente o incluso hasta iniciar una llamada telefónica. Los enlaces aparecen dentro de corchetes ([ ]). Normalmente puede usar la tecla virtual izquierda ( ) para seleccionar un enlace cuando está resaltado.

Cómo funcionan las teclas de MetroWEB

La siguiente tabla enlista las teclas de MetroWEB y sus funciones.

Tecla de flechas — Se usa para explorar listas y opciones.

Tecla Atrás — Presiónela una vez para retroceder una página. Presiónela y manténgala presionada para regresar a la página de inicio. Presiónela una vez para despejar el último número, letra o símbolo que se introdujo. Presiónela y manténgala presionada para borrar completamente la entrada.

Tecla de cambios — Presiónela antes de introducir texto para activar los caracteres en mayúscula.

Tecla de espacio — Presiónela para introducir un espacio al escribir texto.

Números del 1 al 0: use las teclas numéricas para seleccionar elementos en un menú, si éstos están numerados.

Tecla END— Presiónela para salir de MetroWEB y regresar el teléfono al modo de espera.

Tecla suave izqui erd a — Presiónela para activar el comando que aparece arriba de la misma en la pantalla.

Tecla suave derecha — Presiónela para activar el comando que aparece arriba de la misma en la pantalla.

Page 73

SVC de voz 70

Sección 10: SVC de voz

Esta sección explica cómo puede usar y personalizar la función de reconocimiento de voz VoiceSignal del teléfono.

Opciones de SVC de voz

El SCH-r450 incluye VoiceSignal, software de reconocimiento avanzado que le permite usar su voz para marcar números, acceder a su lista de contactos y abrir herramientas. Para tener acceso al reconocimiento de voz del teléfono, realice lo siguiente:

1. En el modo de espera, presion o y luego

seleccione SVC de voz. En la pantalla aparecen las opciones siguientes:

•

Comandos de voz

— Le permite realizar llamadas, ingresar a su lista de contactos, revisar sus citas y otras funciones más con sólo decir los comandos en el teléfono. También consulte

“Marcación

por voz”

en la página 22 y

“Método por voz”

en la página 38 para

obtener más información.

•

Configuración de voz

— Le permite adaptar VoiceSignal para que responda mejor a su voz y a sus preferencias de uso del teléfono. Consulte

“Llamar número”

en la página 72 para obtener más

información.

2. Seleccione el submenú que desee.

Comandos de voz

Para ingresar al menú Comandos de voz, realice una de las siguientes acciones:

•

En el modo de espera, presione y mantenga presionada o . “

Diga un comando

” aparecerá en la pantalla y se escuchará por el

auricular, seguido por una lista de comandos disponibles.

•

En el modo de espera,

seleccione o , luego seleccione SVC

de voz

➔

Comandos de voz

Note: También puede programar el teléfono para iniciar VoiceSignal cuando

conecte un audífono opcional al teléfono. (Para obtener más información, consulte

“Activar la aplicación de voz”

en la página 73)

En la pantalla aparecen los comandos de voz siguientes:

•

Llamar

— Le permite marcar el teléfono diciendo cualquier nombre guardado en su lista de contactos, sin tener que grabar o "entrenar" ese nombre. VoiceSignal activa automáticamente por voz todos sus contactos, incluso si tiene cientos de ellos guardados en el teléfono. También puede marcar cualquier número telefónico, incluso si no está guardado en su lista de contactos, con sólo decir los dígitos del número. (Para obtener más información consulte

“Marcación por voz”

en la

página 22.)

•

Enviar texto

— Le permite tener acceso a Crear mensaje de texto.

•

Enviar imagen

— Le permite tener acceso a Crear mensaje con

imagen.

Page 74

•

Buscar

— Le permite encontrar un contacto por nombre y ver la

información del contacto.

•

Iniciar

— Le permite tener acceso a la siguiente lista de las

característica y funciones del teléfono:

Contactos

Llamadas

Mensajes

MetroWEB

@metro

VoiceSVC

Multimedios

Funciones

Ajustes

•

Verificar

— Le permite decir un sólo comando (como “

Estado

”) para

verificar:

Estado, Señal, Red, Batería

Mi número de teléfono

Note: Hablando claramente, diga el comando que desea usar. Si VoiceSignal no

reconoce un comando, le solicitará que repita el comando. Si VoiceSignal aún no reconoce el comando, le dice "No hay resultados" y cancela el reconocimiento de voz.

Consejos para el comando de voz:

•

Asegúrese de esperar el tono antes de hablar.

•

Hable claramente a un volumen normal, como si estuviera hablando por

teléfono.

Configuración de voz

Para acceder al menú Configuración de voz:

䊳

En el modo de espera, presion or y luego seleccione

SVC de voz

➔ Configuración de voz.

Listas de resultados

Cuando VoiceSignal no puede reconocer un nombre o número, aparece una lista de resultados con hasta tres posibles opciones y le solicita que confirme la correcta. Puede seleccionar cómo desea que VoiceSignal use las listas de resultados al llamar por nombre, llamar por número y con contactos. Para cambiar la forma en que VoiceSignal usará las listas de resultados:

1. Desde el menú

Configuración de voz

seleccione Lista de

resultados. En la pantalla aparecen las opciones

siguientes:

•

Automático

— VoiceSignal muestra una lista de resultados sólo cuando no está seguro que ha reconocido correctamente el nombre o número.

•

Mostrar siempre

— VoiceSignal siempre mostrará una lista de

resultados, incluso cuando haya una sola opción.

•

No mostrar

— VoiceSignal nunca mostrará una lista de resultados.

2. Seleccione un nuevo ajuste o presione o para

regresar al menú

Comandos de voz

Sensibilidad

1. Desde el menú

Servicio de voz

, seleccione Sensibilidad

Page 75

SVC de voz 72

Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo para configurar el parámetro de Sensibilidad seleccionado, incrementando entre Rechazar más comandos o nombres hablados y Rechazar menos comandos o nombres hablados.

3. Presione o para aceptar el nuevo parámetro.

Presione o para descartar el nuevo parámetro y regresar al menú

Configuración de voz

Llamar número

Si tiene problemas constantemente con VoiceSignal porque no reconoce los números que usted dice, intente adaptar la marcación de números a su voz. La adaptación puede mejorar la exactitud del reconocimiento de números, especialmente para personas con acentos regionales fuertes.

Note: Después de adaptar Llamar número, el teléfono estará adaptado a su voz y a

ninguna otra voz. Otras personas no podrán usar esta función a menos que se restablezca el teléfono a los parámetros de fábrica.

La adaptación implica grabar varias secuencias de cuatro dígitos cada una. El proceso de grabación toma alrededor de un minuto.

Consejos para adaptar la marcación de números con voz

•

Realice la adaptación de dígitos en un lugar sin ruidos.

•

Asegúrese de esperar el tono antes de comenzar a hablar.

•

Hable con claridad y diga cada dígito en forma marcada.

•

Si comete un error al grabar una secuencia de números, o si se presenta un ruido inesperado que arruina la grabación, vuelva a grabar esa secuencia.

•

Sólo adapte dígitos si suele tener problemas con la marcación por dígitos. Una vez que haya llevado a cabo el proceso de adaptación, la marcación por dígitos no funcionará tan bien para otras personas que usen su teléfono. (Siempre puede restablecer la adaptación de dígitos a su estado original siguiendo las instrucciones que figuran más adelante.)

Adaptar dígitos

Para adaptar la marcación de números con voz, realice lo siguiente:

1. Desde el menú

Configuración de voz

, seleccione Llamar

número. En la pantalla aparecen las opciones siguientes:

•

Adaptar dígitos

•

Restablecer dígitos

2. Seleccione Adaptar dígitos. El teléfono mostrará texto

describiendo el proceso de Adaptar dígitos.

3. Presione o El teléfono muestra la primera

secuencia de números y se escucha "Diga" por el altavoz, seguido por los cuatro dígitos que aparecen en la pantalla.

4. Espere el tono y diga los números usando su tono de voz

normal. Después de un momento, el teléfono reproduce la grabación y dice "¿Quedó bien la grabación?"

•

Si la grabación quedó bien, diga "Sí".

Page 76

•

Si necesita volver a grabar, diga "No".

Si dice “No”, el teléfono le solicitará que pronuncie los números otra vez. Espere el tono y después diga los dígitos.

Repita este paso hasta que quede satisfecho con la grabación.

5. Después de confirmar que la grabación suena bien,

continúe el proceso de grabación con el siguiente juego de dígitos.

6. Después de 10 grupos de dígitos, el teléfono le pregunta

si desea realizar más adaptaciones. Conteste “Sí.”

7. Repita los pasos 4 y 5 para otros 10 grupos de dígitos.

Después del segundo grupo de 10 dígitos, se escuchará “La adaptación ha terminado” por el altavoz y el teléfono regresará al menú Llamar número.

Restablecer dígitos

Para restablecer la marcación de números con voz a los parámetros predefinidos de fábrica, realice lo siguiente:

1. Desde el menú

Configuración de voz

, seleccione Llamar

número En la pantalla aparecen las opciones siguientes:

•

Adaptar dígitos

•

Restablecer dígitos

2. Seleccione Restablecer dígitos. El teléfono le solicitará

que confirme el restablecimiento de dígitos.

3. Presione la tecla suave OK para restablecer la adaptación

de dígitos o presione la tecla suave Atrás para cancelar la acción.

Audi o

Audio le permite especificar cuáles indicaciones de texto desea que el teléfono lea a través del auricular.

1. En el menú

Configuración de voz

, seleccione Audio. En la

pantalla aparecen las opciones siguientes:

•

Mensajes del sistema

— Activar/Desactivar — Habilita o

deshabilita los mensajes de audio.

•

Números

— Activar/Desactivar — Habilita o deshabilita la

reproducción de números.

•

Nombres

— Activar/Desactivar — Habilita o deshabilita la

reproducción de nombres.

•

Configuración de nombres

— Le permite ajustar la

Velocidad

(

Más rápido

Más despacio

) y el

Volumen (Más alto

Más

bajo

) de la reproducción de nombres del teléfono.

2. Seleccione la opción y ajuste que desee o

3. presione o para aceptar el nuevo parámetro.

Presione o para descartar el nuevo parámetro y regresar al menú

Audio

Activar la aplicación de voz

Para programar la tecla o acción que iniciará VoiceSignal, realice lo siguiente:

1. En el menú

Configuración de voz

, seleccione Activar

aplicación de voz. En la pantalla aparecen las opciones

siguientes:

•

Tecla sól o

— Presione o y manténgala presionada

para activar VoiceSignal para una llamada.

Page 77

SVC de voz 74

•

Tecla/Audífono-micrófono

— Conecte un juego de audífonomicrófono al teléfono. Presione la tecla o y manténgala presionada o presione el botón del juego de audífono y micrófono y manténgalo presionado para activar VoiceSignal.

2. Presione o para aceptar el nuevo parámetro.

Presione o para descartar el nuevo parámetro y regresar al menú

Configuración de voz

Acerca de

Esta opción causa que aparezca la pantalla Acerca de VoiceSignal, mostrando información de la versión y el modelo del

software de VoiceSignal incluido en su teléfono.

䊳

Desde el menú

Configuración de voz

, seleccione Acerca de

La pantalla Acerca de VoiceSignal aparecerá mostrando el nivel de versión del software de VoiceSignal instalado actualmente en el teléfono.

Page 78

Sección 11: Multimedios

Puede usar su teléfono SCH-r450 para tomar fotos digitales a todo color, mostrarlas en la pantalla de color vivo y compartirlas instantáneamente con familiares y amigos.

Con Mobile Shop, puede descargar tonos de timbre, imágenes,

etc. personalizados. Para obtener más información, comuníquese con su proveedor de servicio móvil.

Nota: Aunque los procedimientos de esta sección se describen para el teclado

telefónico, también se pueden realizar usando el teclado QWERTY.

Cámara

Toma de fotos

Tomar fotos con la cámara integrada es tan sencillo como elegir un sujeto, apuntar la lente (ubicada arriba de la pantalla externa del teléfono) y presionar un botón.

Instantánea sencilla

Para tomar una foto individual usando los ajustes actuales de la cámara, haga lo siguiente:

1. En el modo de espera, presione la tecla de cámara

( ), ubicada en el costado derecho del teléfono, y manténgala presionada.

En la pantalla aparecerá el mensaje “Loading...” (Cargando...) seguido de la pantalla del visor de la cámara. (Para obtener más información consulte

“Pantalla del visor de la cámara”

en la página

76.)

Nota: También puede activar la cámara (desde el modo de espera) seleccionando

o y luego

Multimedios

➔

Cámara

2. Apunte la lente de la cámara al sujeto.

3. Usando la pantalla como visor, presione

TOMAR

(( o

) cuando la imagen que desea capturar aparezca en

la pantalla. Dispondrá de las siguientes opciones:

•

Presione la tecla suave

Guardar

para guardar la imagen en la galería de imágenes del teléfono, una parte de la memoria del teléfono dedicada al almacenamiento, exploración y visualización de imágenes guardadas.

•

para guarda la imagen e incluirla en un mensaje con imagen, presione

Enviar

( o ). (Consulte

“Enviar mensajes con

imagen en modo de cámara”

en la página 55 para obtener más

información.)

•

Para borrar la foto, presione la tecla suave

Borrar

Consejo: Puede cambiar varios ajustes de la cámara para adaptarlos a los usos

específicos de sus fotos. (Consulte

“Atajos de la cámara”

en la página

77 para obtener más información.)

Page 79

Multimedios 76

Pantalla del visor de la cámara

Cuando se activa la cámara del teléfono, la segunda línea de la pantalla queda reservada para el ajuste de resolución actual de la cámara y el contador de fotos. En el centro de la pantalla se muestra la imagen del sujeto en el visor, al que está apuntada la cámara. Los rótulos de las teclas suaves en la línea inferior de la pantalla cambian a los siguientes:

•

Mis imágenes

: cuando se presiona la tecla suave izquierda ( ), se abre la galería de multimedios

Mis

imágenes

para que pueda ver o administrar sus fotos almacenadas.

•

TOMAR

— Cuando se

presiona la tecla

() , se toma una foto de la imagen que aparece en la pantalla en ese momento.

•

Opción

— Cuando se presiona la tecla suave hacia la derecha ( ),

se abre un menú emergente de los ajustes de la cámara.

Iconos de la pantalla del visor de la cámara

Cámara

: indica que el teléfono está en el modo de

cámara.

Foto nocturna

: reemplaza al icono de cámara. Indica que el teléfono está preparado para tomar fotos en condiciones de poca iluminación.

Resolución

:Indica el ajuste de resolución actual

(en la ilustración se muestra 320x240 y 320x240).

Brillantez

: indica el ajuste de brillantez actual para fotos [en la ilustración se muestra 0 (sin brillantez)]. Las flechas de dirección indican que las teclas de navegación hacia arriba y hacia abajo regulan el ajuste de brillantez.

Zoom

: indica el ajuste de zoom actual [en la ilustración se muestra 0 (sin zoom)]. Las flechas de dirección indican que las teclas de navegación hacia la izquierda y hacia la derecha regulan el ajuste de zoom.

Contador de memoria

: indica el número máximo de fotos que se pueden tomar con los ajustes actuales de resolución y calidad.

Calidad

: indica el ajuste de calidad actual para

fotos (en la ilustración se muestra Fina)

Mis Im

áge

Opci

Opciónón

Tomar

Mis Im

áge

Opci

Opciónón

Tomar

Page 80

Balance de blancos

: indica el ajuste de balance de blancos actual para fotos (en la ilustración se muestra Automático).

Disparo automático

— Retrasa el obturador de la

cámara por 2, 5 ó 10 segundos después de que

se presiona

Toma r

( o ).

Fotos múltiples

— Toma múltiples

fotos en forma automática cuando

se presiona

Toma r

( o ).

Atajos de la cámara

Puede usar la tecla de navegación o las teclas de flechas para ingresar rápidamente a las funciones de Brillo y Zoom de la cámara integrada. Cuando sale del modo de cámara, todos los ajustes de la cámara regresan a sus valores predeterminados.

Brillantez

En el modo de cámara, cambie la brillantez de sus imágenes presionando la tecla de navegación/de flecha hacia arriba o hacia abajo. Las opciones son de

– -4

2. Presione

Tom ar

( o ) para tomar la foto.

Acercamiento con zoom de un sujeto

Su cámara tiene capacidades de zoom digital de hasta x8 con la resolución fijada en

480x640

e inferior.

Nota: Las imágenes podrían parecer un poco granulosas a medida que las acerca

con zoom; éste es un resultado normal del realce digital.

Nota: El ajuste de zoom queda afectado por el ajuste de resolución (modo de

cámara). Con la resolución fijada en

960x1280

, no hay zoom disponible. Con

la resolución fijada en

480x640

e inferior, los ajustes de zoom de 0 a 8 están

disponibles.

1. En el modo de cámara, presione la tecla de navegación/

de flechas hacia la izquierda o hacia la derecha para acercar o alejar con zoom el sujeto.

2. Presione

Tomar

( o ) para tomar la foto.

Opciones de la cámara

Las opciones de la cámara le permiten prevalecer temporalmente sobre los ajustes predeterminados de la cámara. Los cambios que efectúe a los ajustes mediante las opciones de la cámara sólo se aplican a la sesión fotográfica en curso o hasta que realice otro cambio mediante dichas opciones.

Retraso de la toma de fotos con el disparo automático

La opción Disparo automático le permite retrasar la toma de una foto el tiempo suficiente para que usted o la persona que está tomando la foto puedan unirse a los demás en la foto.

1. En el modo de cámara, presione la tecla suave Opción.

Page 81

Multimedios 78

En la pantalla aparecen las opciones siguientes:

•

Disparo automático

•

Fotos múltiples

•

Calidad

•

Resolución

•

Balance de blancos

•

Efectos de color

•

Ajustes

2. Resalte Temporizador: En la pantalla aparecen los

valores siguientes:

•

Desactivado

•

2 segundos

•

5 segundos

•

10 segundos

3. Seleccione el retraso que desea. Aparecerá la pantalla del

visor de la cámara.

La próxima vez que presione

Tomar

( o ), un temporizador de cuenta regresiva aparecerá en la pantalla para indicar el tiempo que queda antes de que la cámara tome la foto.

fotos múltiples

Fotos múltiples le permite tomar múltiples fotos en sucesión cuando se presiona

Toma r

( o ).

1. En el modo de cámara, presione la tecla suave Opción.

En la pantalla aparecerá la barra de menú de opciones.

2. Resalte Fotos múltiples: En la pantalla aparecen las

opciones siguientes:

•

Desactivado

•

Encender

(3 fotos tomadas una tras otra).

3. Seleccione la opción que desea. El icono de fotos

múltiples ( ) aparecerá en la pantalla.

La siguiente vez que presione

Toma r

( o ), la cámara

tomará varias fotos en sucesión rápida.

Calidad

1. En el modo de cámara, presione la tecla suave

Opción

. En

la pantalla aparecerá la barra de menú de opciones.

2. Resalte Calidad: En la pantalla aparecen los valores

siguientes:

•

Fina

•

Normal

•

Economía

3. Seleccione el valor de calidad que desee. La cámara

aplicará el valor de Calidad seleccionado a la siguiente foto.

resolución

1. En el modo de cámara, presione la tecla suave

Opción

. En

la pantalla aparecerá la barra de menú de opciones.

2. Resalte Resolución: En la pantalla aparecen los valores

siguientes:

• 960x1280

Page 82

• 480x640

• 240x320

• 120x160

3. Seleccione el valor de resolución que desee. La cámara

aplicará el valor de resolución seleccionado a la siguiente foto.

Balance de blancos

Balance de blancos le permite ajustar la calidad de la foto según las condiciones de iluminación.

1. En el modo de cámara, presione la tecla suave

Opción

. En

la pantalla aparecerá la barra de menú de opciones.

2. Resalte Balance de blancos: En la pantalla aparecen los

valores de balance de blancos siguientes:

•

Automático

: la cámara ajusta automáticamente la calidad de la foto

según las condiciones de iluminación.

•

Soleado

: use este ajuste para tomar fotos a pleno sol.

•

Nublado

: use este ajuste para tomar fotos cuando está nublado.

•

Tungsteno

: use este ajuste para tomar fotos bajo luces

incandescentes.

•

Fluorescente

: use este ajuste para tomar fotos bajo luces

fluorescentes.

3. Seleccione uno de los valores disponibles de Balance de

blancos: La cámara aplicará el valor de Balance de blancos seleccionado a la siguiente foto.

Efectos de color

La opción Efectos de color le permite cambiar las imágenes de todo color a dos colores (negro más otro color que se selecciona).

1. En el modo de cámara, presione la tecla suave

Opción

. En

la pantalla aparecerá la barra de menú de opciones.

2. Resalte Efectos color. En la pantalla aparecen los valores

de efectos de color siguientes:

•

Normal

(todo color)

•

Blanco/negro

(monocromático)

•

Sepia

•

Negativo

•Verde

3. Seleccione el efeto de color que desee. La cámara

aplicará el ajuste de Efectos de color seleccionado a la siguiente foto.

Ajustes de cámara

Los ajustes de la cámara (a diferencia de otras opciones de la cámara) no regresan a sus valores predeterminados respectivos cuando se finaliza la sesión fotográfica en curso. En cambio, los ajustes de la cámara se aplican a futuras sesiones fotográficas hasta que se cambien los valores de ajustes individuales o se use la opción Restablecer ajustes.

Page 83

Multimedios 80

Memoria

1. En el modo de cámara, presione la tecla suave

Opción

. En

la pantalla aparecerá la barra de menú de opciones.

2. Resalte

Ajustes

y luego seleccione

Memoria

. En la

pantalla aparecen los ajustes de memoria siguientes:

•Teléfono

— Almacena las fotos en la memoria del teléfono.

• Tarjeta

— Almacena las fotos en una tarjeta de memoria microSD

opcional.

3. Seleccione la ubicación de memoria que prefiera.

Regresará a la pantalla del visor de la cámara.

Sonidos del obturador

Elija entre tres sonidos diferentes para cada vez que tome una foto. Aparte de ser un efecto de sonido divertido, los sonidos del obturador funcionan como recordatorio acústico de que la cámara ha tomado la foto.

1. En el modo de cámara, presione la tecla suave

Opción

. En

la pantalla aparecerá la barra de menú de opciones.

2. Resalte

Ajustes

y luego seleccione Sonido del obturador.

En la pantalla aparecen los ajustes siguientes:

•

Apagado

— No se emite ningún sonido del obturado cuando se

presiona la tecla

Tom a r

( o ).

•

Disparo

•

Dingdong

3. Seleccione el ajuste para el sonido del obturador que

desee (cada sonido se reproduce conforme se resalta). La cámara aplicará el ajuste de Sonido del obturador seleccionado a la siguiente foto.

Restablecer ajustes

1. En el modo de cámara, presione la tecla suave

Opción

. En

la pantalla aparecerá la barra de menú de opciones.

2. Seleccione

Ajustes

y resalte

Restablecer ajustes

. En la

pantalla aparecen las opciones siguientes:

•

Apagado

: mantiene los actuales ajustes de la cámara.

•

Encender

: restablece los ajustes de la cámara en sus valores

predeterminados.

3. Seleccione la opción que desea.

Foto nocturna

La opción Foto nocturna le permite tomar fotos en condiciones de poca iluminación sin un flash.

Nota: Para evitar imágenes borrosas al tomar fotos nocturnas, sujete el teléfono

sin moverlo durante dos segundos después de presionar

Tom ar

( o

Page 84

En el modo de cámara, presione la tecla suave

Opción

. En

la pantalla aparecerá la barra de menú de opciones.

2. Resalte Ajustes y luego seleccione Foto nocturna. En la

pantalla aparecen los ajustes siguientes:

•

Apagado

•

Encender

3. Seleccione la opción de Foto nocturna que prefiera.

Regresará a la pantalla del visor de la cámara.

Uso de la galería Mis imágenes

Mis imágenes le permite administrar sus fotos y las imágenes descargadas y elegir qué imágenes aparecerán en la pantalla del teléfono para lo siguiente: cuando se enciende o se apaga el teléfono, mientras se está en el modo de espera (fondo) y como identificaciones con imagen para sus contactos.

1. En el modo de espera, presione o , después

seleccione Multimedios

➔ Mis imágenes. En la pantalla

aparecerá una tabla de matrices con varias páginas de vistas en miniatura de fotos e imágenes guardadas.

2. Resalte una imagen o una foto. Dispondrá de las

siguientes opciones:

•

Para tomar fotos nuevas, presione la tecla suave

Cámara

•

Para ampliar la imagen resaltada y llenar la pantalla, presione

VER

( o ).

•

Para tener acceso a otras opciones, presione la tecla suave

Opción

En la pantalla aparecen las opciones siguientes:

Enviar

: le permite enviar la imagen o foto a otra persona como

parte de un mensaje con imagen. (Consulte

“Enviar mensajes

con imagen en modo de cámara”

en la página 55 para obtener

más información.)

Establecer como

: le permite establecer la imagen resaltada como

Fondo principal

o como

Identificación con foto

para uno de

sus contactos.

Cambiar nombre

— Cambie el nombre del archivo para la

imagen resaltada.

Copia

— Copie imágenes entre la memoria del teléfono y la tarjeta

de memoria opcional

Mover

— Transfiera la imagen resaltada entre la memoria del

teléfono y la tarjeta de memoria opcional

Bloquear

Desbloquear

— Bloquee/permita la eliminación de la

imagen resaltada.

Borrar

— Borra la imagen resaltada.

Borrar todo

: borra todas las imágenes desbloqueadas de Mis

imágenes.

Info de la foto

: muestra el nombre, fecha y hora, resolución y

tamaño del archivo de imagen.

Seleccione la opción y el valor que desee.

3. Para regresar al menú anterior, presione o . Para

regresar al modo de espera, presione .

Uso del reproductor de música

El reproductor de música le permite reproducir archivos MP3, así como AAC, AAC+, WMA no protegidos, cargados en una tarjeta de memoria microSD™ opcional usando una computadora personal.

Page 85

Multimedios 82

(For information on loading music files on a Memory Card, consulte

“Cargar archivos de música”

en la página 84.)

Iniciar el menú Biblioteca de música

1. En el modo de espera, presione o , después

seleccione Multimedios

➔ Reproductor de música.

– o bien – La pantalla del reproductor de música, presione la tecla suave

Biblioteca

2. Aparecerá el menú

Biblioteca

en la pantalla, mostrando

las siguientes opciones:

•Now Playing

(En reproducción)

— Sólo en el modo del reproductor de música - Indica el número de archivos de música que se están reproduciendo en ese momento. Seleccione esta opción (o presione la tecla

Atrás

) para regresar a la pantalla del reproductor de música.

•Todas

— Enlista todos los archivos de música guardados en la tarjeta de memoria y le permite reproducir archivos de música individuales o reproducir múltiples archivos de música creando una lista temporal de reproducción de música.

• Artists (Artistas)

— Enlista nombres de artistas para los archivos de música guardados en la tarjeta de memoria y le permite reproducir uno o más archivos de música de un artista seleccionado.

• Albums (Álbumes)

— Enlista títulos de álbum para los archivos de música guardados en la tarjeta de memoria y le permite reproducir uno o más archivos de música de un álbum seleccionado.

• Genres (Géneros)

— Enlista categorías de música para los archivos

de música guardados en la tarjeta de memoria y le permite

reproducir uno o más archivos de música de una categoría de música en particular.

• Listas de reproducción

— Enlista todas las listas de reproducción que haya guardado y le permite crear, guardar y administrar listas de reproducción.

3. Use las teclas de navegación o de flechas para resaltar un

archivo de música, después:

•

Para reproducir la canción, presione la tecla suave

Reproducir.

•

Para seleccionar el archivo que desea reproducir u otras opciones, presione

MARCAR

. ( ).

•

Presione la tecla suave derecha

Options

(Opciones) para seleccionar y aplicar cualquiera de las siguientes opciones a los archivos de música resaltados o marcados:

Marcar todo

— Marca todos los archivos de música enlistados para reproducirlos, eliminarlos o asignarles parámetros de reproducción.

Suprimir

— Elimina el archivo de música resaltado o marcado de

la tarjeta de memoria.

Properties

(Propiedades) — Enlista el título, artista, álbum, géneros, información del derecho de autor, duración, tamaño del archivo y velocidad del archivo de música resaltado.

Player Settings

(Ajustes del reproductor) — Le permite asignar un visualizador en particular a los archivos de música resaltados o marcados.

Seleccione la opción que desea.

Reproducir música

1. En el menú

Multimedios

seleccione Reproductor de

Page 86

música. Aparecerá la pantalla

Library

(Biblioteca),

mostrando las siguientes opciones:

•Todo

• Artistas

• Álbumes

• Géneros

• Listas de reproducción

2. Resalte la opción deseada,

presione

VER

( ), y luego proceda de una de las siguientes maneras:

• All option

(Opción Todo) — Resalte un archivo de música y luego presione la tecla suave

Play

(Reproducir) para

reproducir el archivo.

Consejo: Para reproducir archivos adicionales, presione la tecla de navegación

hacia la izquierda y derecha, o resalte y marque archivos adicionales para reproducirlos. (Para obtener más información, consulte

“Iniciar el

menú Biblioteca de música”

en la página 82)

• Other options

(Otras opciones) — Use la tecla de navegación para resaltar un artista, álbum, género o lista de reproducción, después presione la tecla

VIEW

(VER) ( ).

Use la tecla de navegación para resaltar un archivo de música, después presione la tecla suave

Play

(Reproducir) para reproducir el archivo.

Aparecerá la pantalla del reproductor de música y el archivo de música o la lista de reproducción seleccionada empezará a reproducirse.

Controles del reproductor de música

•

Tecla de volumen

Para reproducir un archivo de música a un volumen más alto, presione la tecla de volumen hacia arriba.

Para reproducir un archivo de música a un volumen más bajo, presione la tecla de volumen hacia abajo.

•

Tecla de navegación

Para pausar/reanudar la reproducción de un archivo de música, presione la tecla .

Para detener la reproducción de un archivo de música, presione la tecla de navegación hacia abajo.

Biblioteca

Opción

Biblioteca

Opció

Page 87

Multimedios 84

Para saltar la reproducción a un archivo de música anterior en la lista seleccionada, presione la tecla de navegación hacia la izquierda.

Para saltar la reproducción a un archivo de música posterior en la lista seleccionada, presione la tecla de navegación hacia la derecha.

Para regresar a la lista seleccionada y elegir otro archivo de música para reproducirlo, presione la tecla de navegación hacia arriba.

•

Tecla suave

Library

(Biblioteca) — Regresa a la pantalla

Library

(Biblioteca).

•

Tecla suave derecha

Options

(Opciones) — Muestra los siguientes

submenús y opciones:

Play Mode

(Modo de reproducción) — Le permite cambiar el modo de reproducción entre Normal, Shuffle (Al azar), Repeat One (Repetir uno), Repeat All (Repetir todo) o Shuffle Repeat All (Repetir todo al azar).

Añadir a Playlist

(Añadir a lista de reproducción) — Lo lleva al menú

Playlists

(Listas de reproducción) para permitirle añadir el archivo de

música seleccionado a una lista de reproducción.

Suprimir

— Elimina el archivo de música seleccionado de la tarjeta de

memoria.

Propiedades

— Enlista el título, artista, álbum, géneros, información del derecho de autor, duración, tamaño del archivo y velocidad del archivo de música resaltado.

Visualizer

(Visualizador) — Le permite cambiar la visualización del reproductor de música a Vista sencilla, Ecualizador, Arte de álbum o Líricos.

Memory Info

(Información de la memoria) — Muestra la pantalla

Memory Usage

(Uso de la memoria) donde se enlista el uso de la

tarjeta de memoria y las cantidades disponibles.

Seleccione la opción que desee para iniciar la opción o ingresar al submenú.

Cargar archivos de música

Para transferir música a la tarjeta de memoria microSD™, realice lo siguiente:

1. Antes de cargar archivos de música en una tarjeta de

memoria, realice lo siguiente:

•

Con el teléfono apagado, introduzca la tarjeta de memoria en el teléfono. (Para obtener más información, consulte

“Instalación de

una tarjeta de memoria”

en la página 7)

•

Encienda el teléfono.

•

Cuando el icono de la tarjeta de memoria ( ) aparezca en la pantalla, extraiga la tarjeta de memoria del teléfono. (Para obtener más información, consulte

“Retiro de la tarjeta de memoria”

en la

página 8)

2. Introduzca la tarjeta de memoria en un lector de tarjeta

compatible. Los lectores de tarjeta varían.

Nota: Los lectores de tarjeta varían. Siga las instrucciones de instalación incluidas

con su lector de tarjeta y su computadora personal.

3. Abra la unidad del lector de tarjetas de memoria y la

carpeta "Mi música".

Page 88

Desplace o descargue archivos de música (MP3) en la carpeta "Mi música".

5. Extraiga la tarjeta de memoria siguiendo las instrucciones

de extracción para el lector de tarjetas de memoria y para su computadora personal.

6. Introduzca tarjeta de memoria en el teléfono. (Para

obtener más información, consulte

“Instalación de una

tarjeta de memoria”

en la página 7)

Uso de la galería Mis timbres

Mis timbres le permite asignar tonos de timbre a las llamadas, alarmas y otros alertas.

1. En el modo de espera, presione o , después

seleccione Multimedios

➔ Mis timbres. Aparecerá una

lista de los tonos de timbre en la pantalla.

2. Resalte un timbre. Dispondrá de las siguientes opciones:

•

Para asignar el timbre resaltado y usarlo como un

Tono de timbre

una

Identificación

de contacto o como

Tono de alertas

, presione la

tecla suave

Fijar como

•

Para escuchar el tono del timbre, presione

REPRODUCIR

( o

•

Para mostrar el título y tipo de archivo para el timbre resaltado, presione la tecla suave

Información

3. Para regresar al menú anterior, presione o . Para

regresar al modo de espera, presione .

Uso de la galería Mis sonidos

Mis sonidos le permite grabar y administrar archivos de nota de voz y asignar melodías como tonos de timbre o alertas.

1. En el modo de espera, presione o , después

seleccione Multimedios

➔ Mis sonidos.

En la pantalla aparecen las opciones siguientes:

•

Grabar nuevo

— Le permite grabar notas de voz.

•

Una lista de melodías y archivos con notas de voz guardadas.

2. Cuando se selecciona

Grabar nuevo, aparece la pantalla Grabar nuevo.

•

Para comenzar a grabar una nota de voz, presione

GRABAR

( o ).

•

Para hacer pausa en la grabación o reanudar la grabación, presione la tecla suave

Pausa

•

Para detener la grabación y guardar la nota de voz, presione

GUARDAR

( o ).

3. Cuando resalte un archivo de nota de voz guardado,

tendrá las siguientes opciones:

•

Para borrar el archivo de nota de voz seleccionado, si no está bloqueado, presione la tecla suave

Borrar

•

Para escuchar la nota de voz, presione

REPRODUCIR

( o ).

•

Presione la tecla suave

Opción

para ver las siguientes opciones en la

pantalla:

Grabar Nuevo

seg.

GRABAR

Page 89

Multimedios 86

Enviar

: le permite enviar la imagen o foto a otra persona como parte de un mensaje con imagen. (Para obtener más información consulte

“Enviar mensajes con imagen en modo de cámara”

en la página 55.)

Fijar como

— Asigne el timbre resaltado para usarlo como un

Tono de timbre, Identificación de contacto

o como el

Tono de

alertas

Cambiar nombre

— Cambie el nombre del archivo de la nota de

voz.

Bloquear/Desbloquear

: impide o permite que se borre la imagen

resaltada.

Borrar todo

— Borre todas las notas de voz que no se hayan

bloqueado.

Información de sonido

— Muestra el título, tamaño, tipo y fecha

para el archivo.

4. Cuando resalte un archivo de melodía, tendrá las

siguientes opciones:

•

Para escuchar el tono del timbre, presione

REPRODUCIR

( o

•

Presione la tecla suave

Opción

para mostrar las siguientes opciones:

Enviar

: le permite enviar la imagen o foto a otra persona como parte de un mensaje con imagen. (Para obtener más información consulte

“Enviar mensajes con imagen en modo de cámara”

en la página 55.)

Fijar como

— Asigne el timbre resaltado para usarlo como un

Tono de timbre, Identificación de contacto

o como el

Tono de

alertas

Borrar todo

— Borre todas las melodías no bloqueadas.

Información de sonido

— Muestra el título, tamaño, tipo y fecha

para el archivo.

5. Para regresar al menú anterior, presione o . Para

regresar al modo de espera, presione .

Page 90

Section 12: Herramientas

Esta sección explica cómo puede usar las funciones del administrador de información personal (PIM) del teléfono para ver el calendario en curso, programar citas, configurar una alarma, realizar cálculos sencillos de matemáticas y otras funciones más.

Acceso a las herramientas del teléfono

Para iniciar el menú Herramientas:

䊳

En el modo de espera, presione o , después seleccione

Herramientas. En la pantalla aparecerá el menú Herramientas.

Bluetooth

Bluetooth es una tecnología de telecomunicación inalámbrica a corto rango, capaz de intercambiar información a una distancia de alrededor de 30 pies sin la necesidad de una conexión física.

A diferencia de infrarrojo, con Bluetooth no es necesario alinear los dispositivos para transmitir información. Si los dispositivos están dentro de un corto rango entre sí, usted puede intercambiar información entre ellos, incluso si se encuentran en habitaciones diferentes.

El menú de configuración para la tecnología inalámbrica Bluetooth brinda la capacidad de ver y cambiar el nombre del dispositivo, mostrar la visibilidad y configurar la seguridad para el dispositivo.

Encender/Apagar Bluetooth

Cuando Bluetooth está activado, puede usar las características de Bluetooth que están disponibles. Cuando Bluetooth está desactivado, no puede enviar ni recibir información mediante Bluetooth. Para ahorrar el nivel de carga de la batería o en lugares donde el uso de Bluetooth está prohibido, como al viajar en avión, puede desactivar el audífono de tecnología inalámbrica Bluetooth.

Para activar Bluetooth

䊳

Desde el menú Herramientas, seleccione Bluetooth ➔

Ajustes de Bluetooth ➔ Habilitar.

“

Bluetooth activado” aparece en la pantalla, así como el icono

negro de Bluetooth activo ( ).

Para desactivar Bluetooth

䊳

Desde el menú Herramientas, seleccione Bluetooth ➔

Ajustes de Bluetooth ➔ Deshabilitar.

“

Bluetooth desactivado” aparece en la pantalla y se borra el

icono negro de Bluetooth activo ( ).

Page 91

Herramientas 88

Añadir dispositivo nuevo

Para tratar de localizar dispositivos de Bluetooth disponibles:

1. Desde el menú Herramientas, seleccione Bluetooth. En

la pantalla aparecen las opciones siguientes:

•

Añadir dispositivo nuevo

•

Lista de registrados

•

Ajustes de Bluetooth

2. Seleccione Añadir dispositivo nuevo.

Si Bluetooth está apagado, se le preguntará “

¿Encender

Bluetooth?

”. Presione la tecla suave Sí para activar el Bluetooth.

Nota: Para dejar Bluetooth apagado y regresar al submenú Bluetooth, presione

la tecla suave No.

“Coloque el dispositivo al que está conectando en modo

que pueda descubrirse” aparece en la pantalla.

3. Coloque el dispositivo Bluetooth en modo que pueda

detectarse. (Consulte el manual del dispositivo para obtener más información.)

4. Presione

( o ). En la pantalla se ven los

nombres de los dispositivos disponibles.

5. Utilice las teclas de navegación para resaltar el

dispositivo que desea sincronizar con su teléfono.

6. Presione APARE (sincronizar) ( o ) para sincronizar

con el teléfono el dispositivo seleccionado. Se le pedirá que introduzca la clave de acceso o PIN del dispositivo seleccionado.

7. Introduzca la contraseña del dispositivo o número PIN y

presione o . Aparecen mensajes emergentes donde se le informa que se ha completado la sincronización con el dispositivo y le solicita que se conecte.

8. Para conectarse con el dispositivo, presione la tecla

suave

Yes (Sí )

. Para regresar al menú

Bluetooth

sin

conectarse al dispositivo, presione la tecla suave

Lista de registrados

Este menú proporciona una lista de los dispositivos de tecnología inalámbrica Bluetooth detectados por el teléfono.

䊳

Desde el menú Herramientas, seleccione Bluetooth

➔ Lista de

registrados. En la pantalla aparecerá una lista de dispositivos registrados de Bluetooth.

Apagado

Opciones

Page 92

Conexión a un dispositivo de Bluetooth

1. Desde la lista de registrados, resalte el dispositivo y

presione o .

2. Si es imposible la conexión con el dispositivo, en la

pantalla aparecerá un mensaje emergente. Presione la tecla suave Sí para volver a intentar.

Desconexión con un dispositivo Bluetooth

䊳

Desde la lista de registrados, resalte el dispositivo y presione la tecla suave Apagado.

Gestión de la lista de registrados

1. Desde la lista de registrados, resalte un dispositivo y

presione la tecla suave Opciones. En la pantalla aparecen las opciones siguientes:

•

Retirar dispositivo

: borra el dispositivo de la lista de registrados.

•

Cambiar nombre del dispositivo

: permite cambiar o reponer el

nombre del dispositivo, según se necesite.

•

Información del dispositivo

: muestra el tipo de dispositivo, su estado, dirección, la fecha cuando se sincronizó con este teléfono y la última fecha en que el dispositivo estableció conexión con el mismo.

2. Seleccione la opción que desee para ingresar a ella.

Ajustes de Bluetooth

Para ingresar a los ajustes de Bluetooth:

䊳

Desde el menú Herramientas, seleccione Bluetooth ➔

Ajustes de Bluetooth.

En la pantalla aparecen las opciones siguientes:

Habilitar/Deshabilitar

Mediante esta opción se activa o desactiva Bluetooth. (Para obtener más información, consulte

“Encender/Apagar Bluetooth”

la página 87.)

Modo de descubrimiento

Permite que los demás usuarios vean su accesibilidad. Seleccione

Encendido para que otros dispositivos puedan ver a éste, o Apagado para no tener ninguna visibilidad.

Nombre del dispositivo

Muestra el nombre del teléfono. Usted puede cambiarlo. Introduzca el texto y presione o .

Perfiles apoyados

Enlista y describe los perfiles Bluetooth que apoya su teléfono.

Información del dispositivo

Muestra el tipo de Bluetooth, el estado y la dirección de su teléfono.

Page 93

Herramientas 90

Calendario

Calendario permite ver el mes actual, el pasado y el venidero en formato de calendario. Mientras se ve el calendario, la fecha en curso está resaltada y los días con eventos programados aparecen en recuadros.

Para ver un evento

1. Desde el menú

Herramientas, seleccione Calendario. En la pantalla

aparecerá un calendario con la fecha en curso resaltada. El mes y el año aparecen en la parte superior de la pantalla.

2. Use las siguientes opciones y teclas de navegación para

desplazarse dentro del calendario:

•

Para trasladarse a un día individual, un día o una semana a la vez, presione las teclas de navegación o las teclas de flecha.

•

Para ver meses anteriores, presione la tecla de volumen hacia arriba.

•

Para ver meses futuros, presione la tecla de volumen hacia abajo.

•

Para añadir un evento a la fecha resaltada, presione la tecla suave

Añadir

•

Para presentar en pantalla una lista de eventos en la fecha resaltada, presione

VER

(

o )

•

Para tener acceso a otras opciones mientras ve el calendario, presione la tecla suave

Opción

. Las siguientes opciones aparecerán

en la pantalla:

Ir a fecha

— Le permite dirigirse a alguna fecha que especifique.

Ir a hoy

— Le permite regresar a la fecha en curso desde

cualquier otra fecha.

Borrar antiguos

— Le permite borrar eventos pasados.

Borrar todo

— Le permite borrar todos los eventos.

Seleccione la opción que desea y realice el proceso relacionado.

3. Presione VER ( o )

para mostrar detalles específicos del evento resaltado. Las siguientes opciones están disponibles:

•

Para cambiar los detalles del evento, presione la tecla suave

Editar

. (Para obtener más

información consulte

“Añadir

evento nuevo”

en la página

91.)

•

Para regresar a la lista de eventos, presione OK (

•

Para obtener más información, presione la tecla suave

Opciones

. En

la pantalla aparecen las opciones siguientes:

Mensualmente

— regresa a la pantalla del calendario mensual.

Borrar

: elimina este evento del calendario.

Mayo 2008

Do Lu Ma Mi Ju Vi Sá

1 Evento

Añadir

Opción

VER

Evento 1

Estado de la cita

Alerta Alerta 1

Recordatorio Apagado

Editar

Opción

Page 94

Seleccione la opción que desea.

Añadir evento nuevo

1. Desde el menú Herramientas, seleccione Calendario.

En la pantalla aparece un calendario, con la fecha actual resaltada. El mes y el año aparecen en la parte superior de la pantalla.

2. Presione la tecla suave

Añadir. Aparece la pantalla Evento nuevo.

•

Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo para resaltar las opciones de Evento nuevo.

•

Presione la tecla de navegación hacia la izquierda o derecha para seleccionar valores de la opción.

•

Use el teclado para introducir valores de opción.

3. Introduzca el nombre del nuevo evento mediante el

teclado.

(Para obtener más información, consulte

“Introducción de texto”

la página 33.)

Nota: El modo actual de introducción se indica en la esquina inferior izquierda de

la pantalla.

4. Para definir la Fecha de inicio del evento, introdúzcala

mediante el teclado.

5. Para establecer la Hora de inicio:

•

introduzca la hora mediante el teclado.

•

presione la tecla de navegación hacia la izquierda o derecha para seleccionar

o PM.

6. Repita los pasos 4 y 5 para la Fecha de finalización y

Hora de finalización.

7. Presione la tecla de navegación hacia la izquierda o

derecha, o las teclas de flecha para seleccionar:

•

el tipo de

Alerta

(

Ton o

Vibrar, Sólo la luz

)

•

tono de

Alerta

(en la pantalla aparece la ventana del

Tono de

alerta

. Para obtener más información, consulte

“Uso de la galería

Mis timbres”

en la página 85 y

“Uso de la galería Mis sonidos”

en la página 85.)

•

Recordatorio

(

Apagar, Una vez, Cada 2 minutos, Cada 15

minutos

)

•

Hora de alerta

(

15 min. antes, 30 min. antes, 1 hora antes, 3

horas antes

5 horas antes, 1 día antes, A la hora, 5 min.

antes

10 min. antes

)

8. Presione

GUARDAR

( o ) para almacenar el evento

en su calendario. Una alarma le notificará antes del evento, siempre y cuando programe Recordatorio en un valor que no sea Apagado.

Evento Nuevo

Nombre de la cita

Fecha de inic

Hora de inic

Hora de fin

GUAR

Page 95

Herramientas 92

Bloc de notas

Puede crear notas y almacenarlas en Bloc de notas. Regrese a Bloc de notas en cualquier momento para revisar y editar sus notas.

Nota: Al bloc de notas no se le puede dar

prioridad ni asignar una alerta.

Creación de una nota

1. Desde el menú Herramientas, seleccione Bloc de

notas.

Si tiene notas almacenadas, éstas aparecerán en una lista en la pantalla.

2. Si no tiene ninguna nota guardada, presione la tecla

suave Añadir para añadir una nota.

3. Introduzca el texto de la nota mediante el teclado. (Para

obtener más información, consulte

“Introducción de texto”

en la página 33.)

Consejo: El modo actual de introducción de texto se indica en la esquina inferior

derecha de la pantalla.

4. Una vez que termine de introducir detalles para la nota,

presione

( o ). La nota queda almacenada.

Cómo revisar, editar y borrar notas

1. Desde el menú Herramientas, seleccione Bloc de

notas. En la pantalla aparecerá una lista de las notas

guardadas.

2. Resalte la nota deseada. Usted tiene las siguientes

opciones:

•

Para añadir una nota nueva, presione la tecla suave

Añadir

. (Para

obtener más información, consulte

“Creación de una nota”

en la

página 92.)

•

Para ver la nota resaltada, presione

VER

( o ).

Mientras ve una nota, puede hacer cualquiera de los siguientes:

Cambiar el texto de la nota presionando la tecla suave

Editar

y usando las teclas del teclado. (Para obtener más información, consulte

“Introducción de texto”

en la página 33.)

Regresar a la pantalla Bloc de notas presionando OK ( o ).

Presionar la tecla suave

Opciones

para Borrar la nota que está viendo, Añadir una nota nueva o Bloquear/Desbloquear la nota que está viendo.

•

Para obtener más opciones, presione la tecla suave

Opciones

y las

siguientes opciones aparecerán en la pantalla:

Editar

— cambie el texto de la nota resaltada usando el teclado.

(Para obtener más información, consulte

“Introducción de texto”

en la página 33.)

Borrar

: borre la nota resaltada.

Borrar todo

: borre todas las notas que no hayan sido bloqueadas.

Bloquear

Desbloquear

: bloquea o permite el borrado de la nota

resaltada.

3. Seleccione la opción que desea.

Nota

Opción Cancelar

Page 96

Alarma

Su teléfono tiene tres relojes de alarma, los cuales pueden programarse para que se activen una sola vez o que vuelvan a sonar cada día a una hora especifica. Una vez establecida, es muy sencillo cambiar o apagar por completo una alarma.

Nota: La alarma no funciona cuando el teléfono está apagado. Si la hora

establecida para una alarma que debía sonar una sola vez transcurre mientras el teléfono está apagado, la alarma sonará al día siguiente a la hora especificada.

1. Desde el menú Herramientas, seleccione Alarma. En la

pantalla aparecen las opciones siguientes:

•

Alarma 1

•

Alarma 2

•

Alarma 3

2. Seleccione la alarma que

desea programar. Aparecerá la pantalla

Establecer

alarma

. Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo para resaltar las opciones de Establecer alarma.

3. Presione la tecla de navegación hacia la izquierda o

derecha, o las teclas de flecha, para programar la alarma en Apagar o Encender.

4. Para establecer la hora en que se activará

•

Introduzca la hora utilizando el teclado.

•

Presione la tecla de navegación hacia la izquierda o derecha para seleccionar

o PM.

5. Presione la tecla de navegación hacia la izquierda o

derecha, o las teclas de flecha para seleccionar la

Frecuencia con la que desea que la alarma suene (A diario, Lun-Vie, Fines de semana o Una vez).

6. Use las teclas de navegación o de flecha para seleccionar

el tipo de Timbre (To no , Vibrar o Sólo la luz) y el tono de timbre escogido (de Mis timbres o de Mis sonidos).

7. Cuando termine de introducir la hora y frecuencia para la

alarma, presione

GUARDAR

( o ). Si la alarma está

programada en Encender y si Bluetooth está deshabilitado, el icono de alarma ( ) aparece en la franja superior de la pantalla.

Cuando suena una alarma

Cuando es la hora de que la alarma se active, en la pantalla aparece el dibujo animado de un reloj despertador junto con las opciones

Aplazamiento y Desactivar.

•

Para silenciar la alarma, use la tecla de navegación para resaltar

Aplazamiento

Desactivar

y presione .

Establecer alarma 1

Alarma

Hora

Apagado

Frecuencia

A diario

Timbre

GUAR

Page 97

Herramientas 94

•

Si la alarma se ha programado para que suene todos los días, el icono de alarma permanece en la franja superior de la pantalla.

•

Si la alarma fue programada para sonar una vez, el icono desaparece de la pantalla.

Apagar la alarma

1. Desde el menú Herramientas, seleccione Alarma. En la

pantalla aparecen las opciones siguientes:

•

Alarma 1

•

Alarma 2

•

Alarma 3

2. Resalte la alarma que desea, después presione la tecla

suave Opciones. En la pantalla aparecen las opciones siguientes:

•

Encender

Apagado

— Enciende/Apaga la alarma resaltada sin

cambiar los parámetros.

•

Restablecer alarma

— Deshabilita la alarma resaltada y

restablece sus parámetros a los valores predeterminados.

•

Reajustar todo

— Deshabilita todas las alarmas y restablece los

parámetros de todas las alarmas a los valores predeterminados.

3. Seleccione la opción que desea.

Hora mundial

Hora mundial le deja ver la hora del día o de la noche en cualquiera de los 24 zonas horarias alrededor del mundo.

Nota: Para usar Hora mundial, tiene que

suscribirse al servicio digital de su proveedor de servicios inalámbricos.

1. Desde el menú

Herramientas, seleccione Hora mundial. En la pantalla

aparece un mapa del mundo.

2. Presione la tecla de navegación hacia la izquierda o

derecha, o las teclas de flecha, para explorar las ciudades y sus horarios actuales. Las ciudades mostradas son las siguientes.

EST/EDT : Nueva York

EST/EDT : Montreal

EST/EDT :

Boston Caracas Brasilia Atlántico Medio Cabo Verde Londres París Roma Berlín Atenas Helsinki Jerusalén Moscú Bakú Abu Dhabi Tashkent

Hora Mundial

Opción

Page 98

Proceda de una de estas maneras:

•

Para establecer la zona horaria que aparece como la zona horaria predefinida para su teléfono, presione

•

Para regresar al menú

Herramientas

sin cambiar la zona horaria

predefinida, presione o .

Para habilitar el horario de verano (DST)

1. Muestre la zona horaria que desee.

2. Presione la tecla suave Opciones. En la pantalla emerge

la opción DST apagado / DST encendido.

3. Para aceptar el parámetro resaltado, presione o .

Si el icono de DST ( ) aparece en la pantalla, esto indica que el horario de verano está activado para la zona horaria que aparece.

Calculadora

Puede realizar cálculos como suma, resta, multiplicación y división utilizando su teléfono.

Nota: Debe usar el teclado del teléfono para usar la calculadora.

1. Desde el menú Herramientas, seleccione Calculadora.

La calculadora aparece en la pantalla.

2. Introduzca el primer número

de su cálculo empleando el teclado. (Los números pueden tener hasta 9 cifras y pueden incluir un punto decimal seguido por hasta tres dígitos más.)

•

Para introducir un punto decimal, presione .

•

Para cambiar el signo de un número a un negativo, presione .

Alma-ata Bangkok Yakarta Hong Kong Pekín Seúl Tokio Guam Sydney Okhotsk Wellington Samoa Midway HAST/HADT :

Honolulu

HAST/HADT : Hawai

AKST/AKDT : Alaska

PST/PDT : Seattle

PST/PDT : San Francisco

PST/PDT : Los Ángeles

MST/MDT : Denver

MST/MDT : Arizona

CST/CDT : Dallas

CST/CDT : Chicago

CST/CDT : Houston

CST/CDT : Ciudad de México

EST/EDT : Detroit

EST/EDT : Washington D.C

Calculadora

Operador

Despejar

Page 99

Herramientas 96

•

Para añadir un paréntesis [

( )

] a su cálculo o para introducir un

exponente de

Potencia (^

), como, 3^2, que es el equivalente de 32,

presione la tecla suave

Operador

•

Presione la tecla suave

Despejar

para borrar las entradas actuales

de la pantalla.

3. Use las teclas de navegación (como se muestra en la

pantalla de Calculadora) para determinar el tipo de cálculo que desea realizar. Sus opciones son las siguientes.

•

[ + ] Suma

•

[ x ] Multiplicación

•

[ - ] Resta

•

[

÷ ] División

4. Utilice el teclado para introducir el segundo número de su

ecuación.

5. Presione para efectuar el cálculo y ver el resultado.

Cronómetro

Puede usar esta función para poner en marcha un cronómetro tomatiempos.

1. Desde el menú

Herramientas, seleccione

Cronómetro. La ventana del Cronómetro aparece en la

pantalla.

2. Para empezar, detener y reanudar el conteo del

cronómetro, presione o .

3. Al principio de cada vuelta/lapso que ocurra, presione la

tecla suave Grabar para registrar el tiempo de finalización de la vuelta/lapso anterior. Puede grabar los tiempos de hasta ocho vueltas o lapsos.

4. Para poner a cero el cronómetro y borrar todos los

registros de tiempos (vueltas) que se habían grabado, presione la tecla suave Restablecer.

Convertidor

El menú de conversión proporciona las siguientes categorías de conversión:

•

Divisa

•

Longitud

•

Peso

•

Volumen

•

Superficie

•

Tem per at ur a Para convertir una divisa, longitud, peso, volumen, área o temperatura, realice lo siguiente:

1. Desde el menú Herramientas, seleccione Convertidor.

En la pantalla aparece la siguiente lista de convertidores:

•

Divisa

•

Longitud

Cronómetro

Rest

Page 100

•

Peso

•

Volumen

•

Superficie

•

Te mp er at ur a

2. Seleccione la función de

conversión que desea usar.

3. Use la tecla de navegación o

las teclas de flecha para seleccionar las unidades que serán convertidas De (origen) y A (destino).

4. Introduzca la cantidad que

desea convertir en el campo De. La cantidad convertida aparecerá en el campo A.

Nota: Para incluir un punto decimal, presione la tecla .

Divisa: Revisar/Editar tipos de cambio

El convertidor de divisas incluye como valores predeterminados los tipos de cambio promedio a largo plazo. Para revisar y/o cambiar un tipo de cambio predeterminado al tipo de cambio actual, realice lo siguiente:

1. Desde el menú Herramientas, seleccione Convertidor

➔ Divisa.

2. Presione la tecla suave Tipo. La lista de Tipo de Cambio

vuelve a aparecer en la pantalla.

3. Presione EDITAR ( o ). La lista EDITAR TIPO

CAMBIO aparece en la pantalla.

4. Resalte una divisa cuyo tipo

de cambio desea cambiar.

5. Use el teclado para

introducir un valor de tipo de cambio diferente.

6. Para guardar el tipo de

cambio modificado, presione

( o ). La lista de

Tipo de Cambio vuelve a aparecer en la pantalla.

Para ignorar los cambios, presione la tecla suave

Cancelar

7. Para cambiar cualquier otro tipo de cambio, repita los

pasos del 3 al 6.

8. Para regresar a la pantalla Convertidor, presione o

Convertidor

Cancelar

EDITAR TIPO CAMBIO

Cancelar