Samsung ME844WC User Manual [ko, es]
Horno de Microondas
Manual del Usuario
ME844WC
Code No.: DE68-02648A
Seguridad
P
RECAUCIONES PARA
E
VITAR UNA POSIBLE
E
XPOSICION EXCESIVA A LA
E
NERGIA DE
(a) No trate de operar este horno con la puerta abierta ya
que la operación con la puerta abierta puede result ar en
exposición dañina a la energía de microondas. Es
importante el no anular o jugar con los entrecierres de
seguridad.
(b) No coloque ningún objeto entre l a cara frontal del horno
y la puerta, tampoco permita que la suciedad o los
residuos de limpiadores se acumulen sobre las
superficies que sellan.
(c) No opere el horno si está dañado.
Es particularmente importante que la puerta del horno
cierre apropiadamente y que no haya daño en:
1) La puerta (torcida o abollada),
2) Bisagras y seguros (rotos o flojos),
3) Sellos de la puerta u superf icies que sellan.
(d) El horno no debe ser ajustado o reparado por ninguna
persona excepto por el personal de servicio
apropiadamente calificado.
M
ICROONDAS
ADVERTENCIA
Siempre acate precauciones de seguridad cuando use
su horno. Nunca trate de reparar su horno usted mismo:
hay voltaje peligroso en el interior. Si el horno necesita
ser reparado, entonces llame a un Centro de Servicio
autorizado cerca de usted.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
DE SEGURIDAD
Cuando se usa cualquier aparato eléctrico, se deben seguir
precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes:
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de quemaduras, choque
eléctrico, fuego, lesiones personales o exposición
excesiva a la energía de microondas:
• Lea todas las instrucciones de seguridad antes de us ar el aparato.
• Lea y siga las instruccione s específi cas bajo el subtítu lo “PRECAUCIONES
PARA EVITAR UNA POSIBLE EXPOSICION EXCESIVA A LA ENERGIA
DE MICROOND A S” en esta página.
• Este aparto debe estar conectado a tierra. Conéctelo solamente a
contactos eléctricos apropiadamente aterrizados. Consulte las
<<Instrucc i ones Importan tes de Conexión a Ti erra>> en la págin a 4 de
este manual.
• Instale o coloque este aparato solamente de acuerdo con las instrucciones
de instalación proporcionadas.
• Algunos artícu l o s com o los hu evos enteros y alimentos en contenedor es
sellados p ueden explotar si son calentados en este horno.
• Use este aparato solament e para el propósito que fue diseñado como se
describe en este manual. N o use químicos o vapores corrosi vos en este
aparato. Este tipo de horno está diseñado específicamente para calentar,
cocinar o secar alimentos. No está diseñado para uso industrial o de
laboratorio.
• Como con cualquier aparato, se requiere de una supervisión cercana
cuando es usado por niños.
• No opere este aparato si tiene un cordón eléc trico dañado o una clavija
dañada, si no está trabajando apropiadamente, o si ha sido dañado .
G
UARDE
E
STAS INSTRUCCIONES
2
Seguridad
Instrucciones importantes de seguridad, continuaci ón
• A este aparato le debe dar servicio únicamente el personal cal i ficado del
servicio. Co ntacte al Se rvicio Au torizado má s cercano pa ra la exami nación ,
reparación o ajuste del aparato.
• No cubra o bloquee ninguna abertura de este aparato.
• No guarde este aparato en el exterior. No lo use cerca del agua, por
ejemplo cerca de una tarja de la cocina, en un sótano húmedo o cerca de
una piscina, etc.
• Mantenga lim pio el interior del horno. Las partículas de los alimento s o las
grasas salpicadas se pegan a las paredes o al piso del horno y pueden
causar daño a la pintura reduciendo la eficiencia del horno.
• No sumerja en agua el cordón eléctrico o la clavija.
• Mantenga el c ordón eléctrico alejado de superficies calientes.
• No permita que el cordón eléctrico cuelgue sobre la orilla de la mesa o de
la cubierta de la cocina.
• Cuando limpie la puerta del horno y sus superficies, use solamente
jabones o detergentes suaves no abrasivos aplicándolos con una esponja
o con un trapo suave.
• Para reducir el riesgo de fuego dentro del horno:
a. No cocine de m ás los alimentos. Vigile cuidad osamente el aparato si
en el interior hay papel, plástico u otros materiales combustibles.
b. Retire los alambres que se usan para cerrar algunas bol sas para
cocinar antes de colocar dichas bolsas dentro del horno.
c. Si los materiales que se encuentran dentro del horno se incendian,
entonces mantenga cerrada la puerta del horno, apáguelo,
desconecte el cordón eléctrico o interr um pa el suministro de energía
desde el panel de fusibles o de disyuntores de circuito.
d. No use el compartimiento del horno para almacenar. No deje
productos de papel, utensilios para cocinar o alimentos dentro del
horno cuand o no se está usan do.
• No trate de prec al entar el horno ni de operarlo mientras está vacío .
• No cocine si l a charola de vid ri o no se encuentra en su lugar sobre el piso
del horno. Los alimentos no se cocinarán apropiadame n te sin la charola.
• No descong ele bebidas congeladas que se encuentren en botellas de
cuello ango sto. Los conten edores pueden ro m perse.
• Los platos y los contenedores pueden calentar se. Manéjelos con cuidado.
• Retire con c uidado las cubiertas de los co ntenedores, dirigiendo el vapor
lejos de las manos y la cara.
• Retire las tapas de los frascos de alim ento para bebé s antes de
recalentarlos. Después de calentar alimento para bebé, mézclelo bien y
revise la temperatura probándolo antes de s ervirlo.
• Se proporci ona un cordón eléctrico corto para reducir el riesgo de
enredarse en él o de tropezarse usando un cordón largo. Hay juegos de
cordones eléctricos más la rgos o extensiones y pueden ser usados.
• No use ningún otro aparato para cocinar o generador de calor junto a este
aparato.
• No coloque la unidad sobre o cerca de ninguna parte de un aparato
generador de calor o que sirv a para cocinar.
• No coloque el horno sobre un fre gadero.
• No coloque nada directamente sobre la sup erficie superi or del aparato
mientras esté en oper ación.
G
UARDE
E
STAS INSTRUCCIONES
3
Seguridad
Instrucciones Importantes de
Conexión a Tierra
Este aparato debe estar conectado a tierra . En el caso de un corto cir cuito
eléctrico , la conexión a tierr a red uc e el riesgo de sufrir un ch oq ue eléctrico
proporcionando un cable de escape para la corriente eléctrica. Este aparato
está equipado con un cordón eléctrico que incluye un cable de tierra y una
clavija para conexión a tierra. La clavij a debe conect arse dentro de un
contacto que esté apropiadamente instalado y aterrizado. Conecte el
cordón eléct rico de tres c ables en un contact o apropiadamen te aterrizado
que proporci one un voltaje de 220 Volts y 60 Hertz. Su horno debe ser e l
único aparato conectado en este circuito.
ADVERTENCIA
El uso inapropiado de la clavija puede resultar en el riesgo de sufrir un choque
eléctrico. Consulte a un electricista calificad o o a una persona del serv icio si
usted no entiende las instrucciones de conexión a tierra o si no está s eguro
de que el aparato esté apropiadam ente aterrizado.
Uso de Extensiones Eléctricas
Se proporciona un cordón eléctrico corto para reducir el riesgo de
enredarse o de tropezarse con un cordón eléctrico más largo. Hay
disponibles juegos de cordones eléctricos largos o extensiones
eléctricas y pueden us arse si se e jercita cu idado en s u uso . Si se u sa un
cordón eléctrico largo o una extensión eléctrica:
1. La clasificación eléctrica marcada del cordón eléctrico o de la
extensión eléctrica debe ser por lo men os tan grande como la
clasificación eléctrica del aparato.
2. El cordón eléctrico más largo debe ser arreglado de m anera que no
cuelgue sobre la cubierta de la cocina o de la mesa en donde puede ser
jalado por los niños o en donde puede causar un tropiezo accidental. Si
usted usa una exten sión eléctrica, ent on ces la luz interior puede flu ctuar
y el ventilador pued e var cuando el n orno de micro ondas está en cendido.
Los tiempos de cocción pueden alargarse también.
ADVERTENCIA
Bajo ninguna circunstancia corte o retire la te rcera pata (de conexión a tier ra)
de la clavija.
Los liquidos tales como agua, cafe o te pueden ser
sobrecalentados mas alla del punto de ebullicion sin tener que
estos se vean hirviendo. Las burbujas que aparecen en el
liquido cuando estan en su punto de ebullicion no siempre se
aprecian cuando se retira el recipiente del horno de
microondas. ESTO PUEDE OCURRIR EN LIQUIDOS
MUYCALIENTES CUAN DO ES TR ASL AD AD O EL
RECIPIENTE O bSE INTRODUCE DENTRO DEL LIQUIDO
UNA CUCHARA O ALGUN OTRO UTENSILIO.
Para reducir el riesgo de danos a personas:
1. No sobre caliente liquidos
2. Remueva el liquido antes y durante el calentamiento
3. No use recipientes p lanos con entradas muy delgadas
4. Despues de calentar, deje reposar el recipiente en el horno
de microondas por un lapso pequeno antes de retirarlo
5. Sea cuidadoso cuando inserte una cuchara o algun otro
utensilio dentro del recipiente.
G
UARDE
E
STAS INSTRUCCIONES
4
Contenido
Seguridad ........................................................... 2
Su Nuevo Horno de Microondas ...................... 6
Revisando las Piezas................................................................ 6
Preparando su Horno de Microondas....................................... 6
Botones del Panel de Controles................................................ 7
Funcionamiento ................................................ 8
Programando el Reloj............................................................... 8
Usando el botón Pausa/Cancelar ............................................. 8
Usando los botones de Cocción Instantánea............................ 8
Usando el botón Un Minuto Más............................................... 9
Aderezo ......................................................................................9
Descongelar....................................... ..................................... 10
Programando los Tiempos de Cocción y los Niveles de Potencia 10
Instrucciones de Cocinado ...... ...... ..... ..... .........................11
Utensilios para Cocinar........................................................... 11
Probando los Utensilios.......................................................... 11
Técnicas para Cocinar............................................................ 12
Consejos Generales............................................................... 12
Guías para Coninar ................................................................ 13
Guía para descongelar........................................................... 15
Recetas................................................................................... 16
Apendice .......................................................... 18
Guía para Resolver Problemas .............................................. 18
Cuidado y Limpieza................................................................ 18
Especificaciones..................................................................... 19
Guía Rápida ...............................Portada Trasera
5
Su Nuevo Horno de Microondas
e
Revisando las Piezas
Desempaque su horno de microondas y revíselo para asegurarse que
tiene todas las piezas mostradas aquí. Si alguna pieza falta o está rota,
llame a su distribuidor.
Horno de microondas
Manual de instrucciones
Charola de vidrio
El libro de la cocina
Gracias por Elegir a SAMSUNG
Su horno nuevo representa lo último en tecnología de cocción con
microondas. Es te horno es u n ele ctrodom éstic o co n todas l as fun cione s
y fácil de usar, construido para cumplir estándares estrictos de calidad
establecidos por SAMSUNG: los más altos en la industria. Estamos
orgullosos de ofrecerle un producto que proporcionará servicio
conveniente y confiable durante años por venir.
Por favor registre el número de serie de la parte trasera o interior de su
horno de microondas SAMSUNG así como la fecha de compra en los
espacios provistos abajo. Le recomendamos guardar su recibo de
compra con este manual para facilitar el servicio en garantía.
Número de modelo
Número de serie
Fecha de compra
Distribuidor
Anillo guía rodant
Preparando su Horno de Microondas
1 Coloque el horno sobre una superficie plana y fuerte y conecte la
clavija en un contacto aterrizado. Una vez conectado, la pantalla
de su horno mostrará:
Asegúrese de que haya una ventilación adecuada para su
horno dejando por lo menos diez cm de espacio libre hacia
atrás, por encima y hacia los lados del horno.
2 Abra la puerta del horno presionando el botón que se encuentra
bajo el panel de controles.
3 Limpie el interior del horno usando un trapo húmedo.
4 Coloque el anillo armado en la hendidura que se encuentra en el
centro del horno.
5 Coloque la charola de v idr io sobre el anil lo de ma nera qu e las tres
lengüetas en el centro de la charola embonen con seguridad
dentro con las lengüetas en el piso del horno.
6
Loading...