Samsung ME83M-XEO User Manual

Kuchenka mikrofalowa

Instrukcja obsługi i zasady przygotowywania potraw

Uprzejmie informujemy, że gwarancja firmy Samsung NIE obejmuje wizyt serwisowych mających na celu wyjaśnienie działania produktu, poprawienia źle wykonanego montażu czy przeprowadzenia standardowego czyszczenia i konserwacji urządzenia.

ME83M_XEO_DE68-04112D-01_PL.indd 1

ME83M

wyobraź sobie możliwości

Dziękujemy za zakup produktu firmy Samsung.

7/6/2018 10:50:45 AM

spis treści
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa...................................................	3
Instalacja...................................................................................................	8
Akcesoria................................................................................................	8
Miejsce montażu.....................................................................................	8
Taca obrotowa........................................................................................	8
Konserwacja.............................................................................................	9
Czyszczenie............................................................................................	9
Wymiana (naprawa).................................................................................	9
Konserwacja w okresie długotrwałego nieużywania urządzenia...............	9
Funkcje kuchenki...................................................................................	10
kuchenka..............................................................................................	10
Panel sterowania...................................................................................	10
Korzystanie z kuchenki.........................................................................	11
Jak działa kuchenka mikrofalowa...........................................................	11
Sprawdzanie poprawności działania kuchenki.......................................	11
Ustawianie godziny................................................................................	12
Gotowanie/Podgrzewanie......................................................................	12
Poziomy mocy.......................................................................................	13
Dostosowywanie czasu pracy...............................................................	13
Zatrzymywanie pracy kuchenki..............................................................	13
Ustawianie trybu oszczędzania energii...................................................	13
Korzystanie z funkcji szybkiego podgrzewania/gotowania......................	14
Korzystanie z automatycznej funkcji szybkiego rozmrażania...................	15
Gotowanie wieloetapowe......................................................................	15
Wyłączanie sygnału dźwiękowego.........................................................	16
Blokada bezpieczeństwa kuchenki mikrofalowej....................................	16

Lista naczyń i przyborów kuchennych.................................................	16
Rozwiązywanie problemów i kody błędów..........................................	17
Rozwiązywanie problemów...................................................................	17
Kod błędu.............................................................................................	18
Parametry techniczne............................................................................	18

Polski - 2

ME83M_XEO_DE68-04112D-01_PL.indd 2			7/6/2018 10:50:45 AM

instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

NALEŻY PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ NA WYPADEK KONIECZNOŚCI UŻYCIA W PRZYSZŁOŚCI. OSTRZEŻENIE: Nie należy używać kuchenki, jeśli drzwiczki lub ich uszczelnienie są uszkodzone — usterki muszą najpierw zostać naprawione przez wykwalifikowaną osobę.

OSTRZEŻENIE: Wykonywanie czynności serwisowych i naprawa urządzenia wymagająca zdjęcia pokrywy chroniącej przed promieniowaniem mikrofalowym przez osoby niewykwalifikowane może być bardzo niebezpieczne.

OSTRZEŻENIE: Płyny i pozostała żywność nie mogą być podgrzewane w szczelnie zamkniętych pojemnikach, gdyż grozi to wybuchem. OSTRZEŻENIE: Dzieci mogą korzystać z kuchenki mikrofalowej bez nadzoru dorosłych wyłącznie

po wyjaśnieniu im, jak bezpiecznie obsługiwać to urządzenie, oraz jakie ryzyko wiąże się z jego niewłaściwym użytkowaniem.

Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego i nie jest przeznaczone do używania:

•w pomieszczeniach kuchennych w sklepach, biurach i innych miejscach pracy;

•w budynkach rolniczych;

•przez klientów hoteli, moteli ani innych miejscach oferujących zakwaterowanie;

•w pensjonatach.

Należy używać wyłącznie naczyń odpowiednich do stosowania w kuchenkach mikrofalowych. Podgrzewanie żywności w plastikowych lub papierowych pojemnikach powinno odbywać się pod ścisłym nadzorem użytkownika ze względu na ryzyko zapłonu.

Kuchenka mikrofalowa jest przeznaczona do podgrzewania jedzenia i napojów. Suszenie jedzenia i ubrań oraz podgrzewanie mokrych gąbek, obuwia, wilgotnych ściereczek i podobnych rzeczy grozi obrażeniami, zapłonem i pożarem.

W przypadku zauważenia dymu kuchenkę należy wyłączyć i odłączyć od źródła zasilania; pozostawić drzwiczki kuchenki zamknięte w celu zduszenia płomienia.

Polski - 3

bezpieczeństwa dotyczące instrukcje01

ME83M_XEO_DE68-04112D-01_PL.indd 3			7/6/2018 10:50:45 AM

Podczas podgrzewania napojów w kuchence mikrofalowej może w niektórych przypadkach dojść do opóźnionego gwałtownego wrzenia, dlatego należy ostrożnie obchodzić się z naczyniem.

Przed podaniem zawartość butelek i słoiczków z jedzeniem dla dzieci należy wymieszać lub wstrząsnąć oraz sprawdzić temperaturę, aby uniknąć poparzenia.

Jajek w skorupkach i całych jajek na twardo nie należy podgrzewać w kuchenkach mikrofalowych, ponieważ mogą one eksplodować nawet po zakończeniu podgrzewania.

Kuchenkę należy regularnie czyścić i usuwać z niej wszelkie pozostałości jedzenia.

Nadmierne zabrudzenie kuchenki może spowodować uszkodzenie jej powierzchni i skrócić czas eksploatacji urządzenia lub doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

Kuchenka jest przeznaczona do używania wyłącznie na blacie (jako urządzenie wolnostojące). Nie wolno umieszczać urządzenia w szafce.

Nie można używać metalowych pojemników na żywność i napoje gotowania w kuchence mikrofalowej.

Podczas wyjmowania pojemników z urządzenia należy uważać, aby nie przesunąć tacy obrotowej. Do czyszczenia urządzenia nie należy używać myjki parowej.

Urządzenia nie należy czyścić strumieniem wody. Urządzenie nie jest przeznaczone do instalacji w pojazdach drogowych, przyczepach itp.

Osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, bądź o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy (np. dzieci) nie powinny korzystać z urządzenia bez nadzoru lub przeszkolenia w zakresie obsługi przez

inną osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Nie wolno dopuścić, by dzieci bawiły się urządzeniem. Dzieci powyżej 8. roku życia i osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, bądź o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy

mogą korzystać z urządzenia jedynie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznej obsługi i zagrożeń. Dzieciom nie wolno bawić

się urządzeniem. Dzieci mogą przeprowadzać czyszczenie i konserwację urządzenia wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej.

Polski - 4

ME83M_XEO_DE68-04112D-01_PL.indd 4			7/6/2018 10:50:45 AM

Ze względów bezpieczeństwa uszkodzony przewód zasilający musi zostać wymieniony przez producenta, w autoryzowanym serwisie lub przez wykwalifikowaną osobę.

Urządzenie należy umieścić we właściwej pozycji i na odpowiedniej wysokości, aby zapewnić dostęp do komory kuchenki i przycisków sterowania.

Przed użyciem kuchenki po raz pierwszy należy włączyć ją na 10 minut z umieszczonym wewnątrz naczyniem z wodą.

Gdy z kuchenki dobiegają dziwne hałasy, czuć dziwny zapach lub wydobywa się z niego dym, należy natychmiast odłączyć zasilanie

i skontaktować się z najbliższym punktem serwisowym.

Kuchenkę mikrofalową należy ustawić w pobliżu wolnego gniazdka elektrycznego.

Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Wszelkie modyfikacje lub naprawy muszą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel.

Korzystając z funkcji mikrofalówki, nie podgrzewać potraw lub cieczy zamkniętych w pojemnikach.

Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać benzenu, rozpuszczalnika, alkoholu, myjki parowej ani myjki wysokociśnieniowej.

Nie należy instalować piekarnika: blisko grzejnika lub łatwopalnych materiałów; w miejscach, które są wilgotne, tłuste, zakurzone lub narażone na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub wody; lub gdzie może ulatniać się gaz; lub na nierównej powierzchni.

Urządzenie należy właściwie uziemić, zgodnie z przepisami lokalnymi i krajowymi. Należy regularnie usuwać substancje obce z bolców i styków wtyczki zasilania za pomogą suchej szmatki.

Przewodu zasilającego nie wolno naciągać, nadmiernie zginać ani stawiać na nim ciężkich przedmiotów.

Jeśli występuje wyciek gazu (propan, propan-butan itd.), należy natychmiast wywietrzyć pomieszczenie. Nie dotykać przewodu zasilającego.

Nie dotykać przewodu mokrymi rękoma.

Gdy piekarnik jest włączony, nie należy go wyłączać przez odłączenie przewodu zasilającego.

Nie wkładać palców lub substancji niewiadomego pochodzenia. Jeśli substancje niewiadomego pochodzenia dostaną się do piekarnika, należy odłączyć przewód zasilający i skontaktować się z lokalnym centrum serwisowym firmy Samsung.

Nie należy wywierać nadmiernego nacisku na urządzenie ani go uderzać. Nie wolno stawiać piekarnika na delikatnych przedmiotach.

Należy się upewnić, że napięcie zasilania, częstotliwość i natężenie odpowiada specyfikacji produktu.

Należy mocno wcisnąć wtyczkę do gniazdka ściennego. Nie wolno korzystać z rozgałęźników, przedłużaczy ani transformatorów prądu.

Nie wolno zawieszać przewodu zasilającego na metalowych przedmiotach. Należy sprawdzić, czy przewód znajduje się pomiędzy przedmiotami lub za piekarnikiem.

Nie wolno używać uszkodzonych wtyczek, przewodów zasilających lub poluzowanych gniazdek ściennych. W przypadku uszkodzonych wtyczek zasilania lub kabli, należy skontaktować się z lokalnym centrum serwisowym firmy Samsung.

Urządzenia nie wolno oblewać ani bezpośrednio spryskiwać wodą.

Nie należy umieszczać żadnych przedmiotów wewnątrz urządzenia, na nim ani na jego drzwiczkach.

Polski - 5

bezpieczeństwa dotyczące instrukcje01

ME83M_XEO_DE68-04112D-01_PL.indd 5			7/6/2018 10:50:45 AM

Nie wolno rozpylać na powierzchni kuchenki substancji lotnych, takich jak środek owadobójczy.

Nie należy przechowywać materiałów łatwopalnych w kuchence. Ponieważ opary alkoholu mogą zetknąć się z gorącymi częściami piekarnika, należy zachować ostrożność podczas podgrzewania potraw lub napojów zawierających alkohol.

Dzieci mogłyby uderzyć się w drzwiczki lub przytrzasnąć sobie palce. Dzieci nie powinny znajdować się w pobliżu piekarnika podczas otwierania/zamykania drzwiczek.

Kuchenka mikrofalowa – ostrzeżenia

Podczas podgrzewania napojów w kuchence mikrofalowej może w niektórych przypadkach dojść do opóźnionego gwałtownego wrzenia, dlatego należy zawsze ostrożnie obchodzić się z naczyniem. Należy zawsze odczekać minimum 20 sekund przed wyciągnięciem napoju z kuchenki mikrofalowej. Jeśli to konieczne, mieszać podczas podgrzewania. Należy zawsze mieszać po zakończeniu podgrzewania.

W przypadku poparzenia należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami pierwszej pomocy:

1.Zanurz oparzone miejsce w zimnej wodzie na co najmniej 10 minut.

2.Załóż czysty, suchy opatrunek.

3.Nie należy smarować poparzonego miejsca kremami, tłuszczami lub płynami.

Aby uniknąć uszkodzenia tacy lub podstawki, nie wolno wkładać ich bezpośrednio po gotowaniu do wody.

Nie należy wykorzystywać urządzenia do smażenia na głębokim tłuszczu, ponieważ nie można kontrolować jego temperatury. Może to doprowadzić do nagłego wykipienia gorącego tłuszczu.

Środki ostrożności dotyczące kuchenki mikrofalowej

Należy używać wyłącznie naczyń, które można bezpiecznie stosować w kuchence mikrofalowej. Nie używać metalowych pojemników, zastawy ze złotymi lub srebrnymi zdobieniami, szpikulców itd.

Należy usunąć druciane zamknięcia. Mogą wystąpić wyładowania elektryczne. Nie należy używać piekarnika do suszenia papieru lub odzieży.

Aby zapobiec nadmiernemu podgrzaniu lub przypaleniu jedzenia, dla mniejszych ilości pożywienia należy stosować krótszy czas gotowania.

Należy trzymać kabel zasilania i wtyczkę z dala od wody i źródeł ciepła.

Aby uniknąć ryzyka eksplozji, nie należy ogrzewać jajek w skorupkach lub na twardo. Nie podgrzewać szczelnie zamkniętych lub zamkniętych próżniowo pojemników, orzechów, pomidorów itd.

Nie wolno zakrywać otworów wentylacyjnych tkaniną lub papierem. Urządzenie może spowodować zagrożenie pożarowe. Może też spowodować przegrzanie się kuchenki i jej automatyczne wyłączenie. Kuchenka pozostanie wyłączona do czasu wystarczającego jej ostygnięcia.

Zawsze używaj rękawic kuchennych podczas wyciągania talerza.

Płyny należy zamieszać w czasie lub po zakończeniu podgrzewania. Po zakończeniu podgrzewania należy odczekać co najmniej 20 sekund, aby uniknąć gwałtownego wrzenia płynu.

W czasie otwierania drzwiczek kuchenki należy zachować od niej odległość wyciągniętej ręki w celu uniknięcia poparzenia gorącym powietrzem lub parą.

Nie wolno włączać pustego piekarnika. Kuchenka mikrofalowa zostanie automatycznie wyłączona na 30 minut ze względów bezpieczeństwa. Zalecane jest pozostawianie w niej szklanki z wodą. Woda pochłonie mikrofale w razie przypadkowego włączenia piekarnika. Kuchenkę należy zainstalować z zachowaniem odstępów określonych w niniejszej instrukcji obsługi. (Patrz Instalowanie kuchenki mikrofalowej.)

Należy zachować ostrożność podczas podłączania innych urządzeń elektrycznych w pobliżu piekarnika.

Środki ostrożności – działanie kuchenki mikrofalowej

Niestosowanie się do poniższych zasad bezpieczeństwa może narazić użytkownika na szkodliwe działanie promieniowania mikrofalowego.

•Nie wolno korzystać z piekarnika z otwartymi drzwiczkami. Nie należy manipulować przy blokadach zabezpieczających (zamki drzwi). Nie należy niczego wkładać do otworów blokad zabezpieczających.

•Nie wolno umieszczać żadnych przedmiotów między drzwiczkami kuchenki a płytą czołową, ani dopuszczać do gromadzenia się jedzenia lub resztek środków czyszczących na powierzchniach uszczelniających. Po każdym użyciu kuchenki

należy wytrzeć drzwiczki i ich powierzchnie uszczelniające najpierw wilgotną, a potem suchą miękką szmatką.

•Nie wolno włączać kuchenki, gdy jest ona uszkodzona. Należy korzystać z kuchenki wyłącznie po naprawie przeprowadzonej przez wykwalifikowanego pracownika serwisu.

Ważne: należy prawidłowo zamknąć drzwiczki kuchenki. Drzwi nie mogą być zgięte; zawiasy drzwi nie powinny być uszkodzone lub poluzowane; uszczelki drzwi i powierzchnie uszczelniające nie mogą być uszkodzone.

•Wszystkie regulacje i naprawy muszą być wykonywane przez wykwalifikowanego pracownika serwisu.

Polski - 6

ME83M_XEO_DE68-04112D-01_PL.indd 6			7/6/2018 10:50:45 AM

Ograniczona gwarancja

Firma Samsung obciąży użytkownika kosztami za wymianę elementów akcesoryjnych lub naprawę uszkodzeń kosmetycznych, jeśli powstały z winy użytkownika. Powyższy warunek dotyczy następujących uszkodzeń.

•Drzwi, uchwytów, panelu zewnętrznego, lub panelu sterowania, które są zdeformowane, porysowane lub uszkodzone.

•Uszkodzenie lub zgubienie takich elementów jak: taca, pierścień obrotowy, łącznik lub druciana podstawka.

Należy używać urządzenia tylko zgodnie z jego zamierzonym przeznaczeniem opisanym w niniejszej instrukcji obsługi. Ostrzeżenia i ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa umieszczone w tej instrukcji nie obejmują wszystkich warunków i sytuacji, z którymi może zetknąć się użytkownik. Podczas instalacji, konserwacji i obsługi urządzenia należy zachować szczególną ostrożność i zdrowy rozsądek.

Ponieważ przedstawiona instrukcja obsługi dotyczy różnych modeli, funkcje Twojej kuchenki mikrofalowej mogą się nieznacznie różnić od tych opisanych w niniejszej instrukcji. Dodatkowo, nie wszystkie znaki ostrzegawcze mogą mieć zastosowanie. W przypadku jakichkolwiek pytań lub uwag należy się skontaktować z najbliższym centrum serwisowym Samsung lub uzyskać pomoc i informacje online na stronie www.samsung. com.

Używaj kuchenki wyłącznie do podgrzewania jedzenia. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Nie podgrzewać żadnego rodzaj tkaniny lub poduszek wypełnionych ziarnem. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane niewłaściwym lub niepoprawnym użyciem urządzenia.

W celu uniknięcia uszkodzenia powierzchni kuchenki i niebezpiecznych sytuacji, piekarnik powinien być zawsze czysty i dobrze utrzymany.

Definicja grupy produktu

Jest to urządzenie z grupy 2, klasy B ISM. Definicja grupy 2 obejmuje wszystkie urządzenia ISM, w których przypadku energia o częstotliwości radiowej jest wytwarzana rozmyślnie lub wykorzystywana w formie promieniowania elektromagnetycznego do obróbki materiału, obróbki typu EDM i spawania łukowego.

Jako urządzenie Klasy B, jest ono właściwe do użytku w gospodarstwach domowych i lokali podłączonych bezpośrednio do sieci niskiego napięcia, która dostarcza prąd do budynków wykorzystywanych w celach mieszkaniowych.

Prawidłowe usuwanie produktu

(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

(Dotyczy krajów, w których stosuje się systemy segregacji odpadów)

To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji oznacza, że po zakończeniu eksploatacji nie należy tego produktu ani jego akcesoriów (np. ładowarki, zestawu słuchawkowego, przewodu USB) wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie tych przedmiotów od odpadów innego typu oraz o odpowiedzialny recykling i praktykowanie ponownego wykorzystania materiałów. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tych przedmiotów, użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych.

Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu ani jego akcesoriów nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.

Więcej informacji na temat zobowiązań środowiskowych firmy Samsung i szczególnych obowiązków regulacyjnych dotyczących produktów, np. rozporządzenie REACH, znajduje się na stronie: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html

bezpieczeństwa dotyczące instrukcje01

Polski - 7

ME83M_XEO_DE68-04112D-01_PL.indd 7			7/6/2018 10:50:45 AM

instalacja

AKCESORIA

W zależności od modelu kuchenki mikrofalowej dostarczane są różne akcesoria, których można używać na różne sposoby.

1.Pierścień obrotowy - umieszczany na środku kuchenki. Przeznaczenie: Pierścień obrotowy podtrzymuje tacę.

2.Taca obrotowa - umieszczana na pierścieniu obrotowym, środkowa część jest umieszczana na łączniku.

Przeznaczenie: Taca obrotowa stanowi podstawową powierzchnię do gotowania i może być łatwo wyjmowana w celu wyczyszczenia.

NIE WOLNO używać kuchenki mikrofalowej bez pierścienia obrotowego i tacy.

MIEJSCE MONTAŻU

•Wybrać płaską i poziomą powierzchnię około 85 cm nad podłogą. Powierzchnia powinna mieć wytrzymałość odpowiednią do ciężaru kuchenki.

•Zapewnić przestrzeń na wentylację: co najmniej 10 cm od tylnej ścianki i po obu stronach oraz 20 cm od góry.

20 cm	10 cm z
od góry	tyłu
85 cm od	10 cm po
podłogi	bokach

•Nie należy instalować kuchenki mikrofalowej w gorących lub wilgotnych miejscach, na przykład w pobliżu innej kuchenki mikrofalowej lub kaloryfera.

•Należy przestrzegać parametrów technicznych kuchenki. Jeśli zajdzie taka potrzeba,

należy używać wyłącznie zatwierdzonych przedłużaczy.

•Przed pierwszym użyciem kuchenki mikrofalowej należy przetrzeć jej wnętrze i uszczelnienie drzwiczek zwilżoną szmatką.

TACA OBROTOWA

Wyjmij wszystkie elementy opakowania z wnętrza kuchenki. Zainstaluj pierścień obrotowy i tacę obrotową. Upewnij się, że taca obraca się swobodnie.

Polski - 8

ME83M_XEO_DE68-04112D-01_PL.indd 8			7/6/2018 10:50:46 AM

konserwacja

CZYSZCZENIE

Regularne czyszczenie kuchenki zapobiega gromadzeniu się zanieczyszczeń wewnątrz urządzenia i na nim. Należy zwrócić szczególną uwagę na drzwiczki, ich powierzchnie uszczelniające, tacę obrotową i pierścień obrotowy (w zależności od modelu).

Jeśli drzwiczki z trudnością się otwierają lub zamykają, najpierw należy sprawdzić, czy na uszczelnieniach drzwiczek nie ma zanieczyszczeń. Do czyszczenia wewnętrznych i zewnętrznych powierzchni kuchenki należy używać miękkiej szmatki nasączonej wodą z mydłem. Dobrze wypłucz i osusz.

Usuwanie z wnętrza kuchenki uciążliwych zabrudzeń o nieprzyjemnym zapachu

1.W pustej kuchence na tacy obrotowej umieścić szklankę rozcieńczonego soku cytrynowego.

2.Podgrzewać przez 10 minut na pełnej mocy.

3.Po zakończeniu cyklu zaczekać do ostygnięcia kuchenki. Następnie otworzyć drzwiczki i wyczyścić komorę.

Czyszczenie kuchenek z obrotowym elementem grzejnym

Aby wyczyścić górną część komory kuchenki, można obrócić element grzejny o 45° w dół, jak pokazano na rysunku. Ułatwi to czyszczenia górnej powierzchni

komory. Po zakończeniu czyszczenia należy przywrócić element grzejny do pierwotnego położenia.

PRZESTROGA

•Drzwiczki i uszczelnienia drzwiczek powinny być zawsze czyste, aby zapewnić ich poprawne otwieranie i zamykanie. W przeciwnym razie może to spowodować skrócenie okresu używania kuchenki.

•Nie wolno wlewać wody do otworów wentylacyjnych kuchenki.

•Do czyszczenie nie wolno używać środków ściernych ani substancji chemicznych.

•Wnękę kuchenki należy wyczyścić za pomocą roztworu łagodnego detergentu po każdym użyciu. Aby uniknąć poparzenia, przed czyszczeniem należy zaczekać, aż kuchenka ostygnie.

WYMIANA (NAPRAWA)

OSTRZEŻENIE

Kuchenka nie zawiera żadnych części nadających się do wymiany przez użytkownika. Nie wolno samodzielnie próbować naprawiać urządzenia lub wymieniać jego elementów.

•Jeśli zawiasy, uszczelki drzwiczek lub drzwiczki ulegną uszkodzeniu, należy skontaktować się z wykwalifikowanym technikiem lub lokalnym centrum serwisowym firmy Samsung w celu uzyskania pomocy.

•Aby wymienić żarówkę, należy skontaktować się z lokalnym centrum serwisowym firmy Samsung. Nie wolno przeprowadzać wymiany samodzielnie.

•Jeśli obudowa zewnętrzna kuchenki ulegnie uszkodzeniu, najpierw należy odłączyć przewód zasilający od źródła zasilania i skontaktować się z lokalnym centrum serwisowym firmy Samsung.

KONSERWACJA W OKRESIE DŁUGOTRWAŁEGO NIEUŻYWANIA URZĄDZENIA

W przypadku nieużywania kuchenki przez dłuższy czas należy wyłączyć przewód zasilający i przenieść kuchenkę do suchego, wolnego od kurzu miejsca. Kurz i wilgoć mogą mieć negatywny wpływ na działanie kuchenki.

Polski - 9

konserwacja / instalacja02

ME83M_XEO_DE68-04112D-01_PL.indd 9			7/6/2018 10:50:46 AM

funkcje kuchenki			PANEL STEROWANIA
KUCHENKA
1	2	3	4

							1	6
							2
							3	7
								8
							4
5	6	7	8	9	10	11	5	9
								10

1.	DRZWICZKI	6.	TACA OBROTOWA
2.	OTWORY WENTYLACYJNE	7.	ŁĄCZNIK
3.	OŚWIETLENIE	8.	PIERŚCIEŃ OBROTOWY
4.	WYŚWIETLACZ	9.	OTWORY BLOKADY
5.	ZATRZASKI DRZWICZEK		BEZPIECZEŃSTWA

10.	PRZYCISK OTWIERANIA		1.	AUTOMATYCZNA FUNKCJA	6.	WYBÓR WAGI PRODUKTU
	DRZWICZEK			SZYBKIEGO ROZMRAŻANIA	7.	USTAWIANIE ZEGARA
11.	PANEL STEROWANIA		2.	SZYBKIE PODGRZEWANIE/
					8.	PRZYCISK +30 s
				GOTOWANIE
					9.	PRZYCISK START
			3.	PRZYCISK TRYBU MIKROFALE
					10.	PRZYCISK OSZCZĘDZANIA ENERGII
			4.	PRZYCISK USTAWIANIA CZASU
			5.	PRZYCISK ZATRZYMANIA/
				ANULOWANIA

Polski - 10

ME83M_XEO_DE68-04112D-01_PL.indd 10			7/6/2018 10:50:47 AM

korzystanie z kuchenki

JAK DZIAŁA KUCHENKA MIKROFALOWA

Mikrofale to fale elektromagnetyczne o wysokiej częstotliwości, których energia umożliwia gotowanie lub podgrzewanie pożywienia bez zmiany jego postaci lub koloru.

Kuchenki mikrofalowej można używać do:

•rozmrażania (ręcznego i automatycznego),

•gotowania,

•podgrzewania.

Zasady działania.

1.	Mikrofale generowane przez magnetron rozprzestrzeniają
	się równomiernie, padając na pożywienie obracające się
	na tacy. Dzięki temu pożywienie jest przygotowywane
	równomiernie.
2.	Mikrofale są pochłaniane przez pożywienie do głębokości
	około 2,5 cm. Proces jest kontynuowany, gdyż temperatura
	rozprasza się wewnątrz pożywienia.
3.	Czas przygotowania zależy od użytego naczynia i
	właściwości pożywienia:
	•	ilości i gęstości,
	•	zawartości wody,
	• temperatury początkowej (zamrożone czy
		niezamrożone).

Ponieważ wnętrze pożywienia jest gotowane/podgrzewane dzięki zjawisku rozproszenia temperatury, proces jest kontynuowany nawet po wyjęciu pożywienia z kuchenki. Należy zatem przestrzegać czasów przygotowania określonych w przepisach oraz w niniejszej instrukcji, aby zapewnić:

•równomierne przygotowanie części wewnętrznej i zewnętrznej pożywienia,

•równą temperaturę we wszystkich częściach pożywienia.

SPRAWDZANIE POPRAWNOŚCI DZIAŁANIA KUCHENKI

Poniższa procedura pozwala w dowolnej chwili sprawdzić, czy kuchenka działa poprawnie.

Otwórz drzwiczki kuchenki przy użyciu uchwytu po prawej stronie drzwiczek. Umieść szklankę wody na tacy obrotowej. Następnie zamknij drzwi.

1. Naciśnij przycisk Microwave (Mikrofale) i ustaw czas na

4-5 minut, naciskając przycisk 1 min odpowiednią liczbę

razy.



2.Naciśnij przycisk Start.

Efekt: Kuchenka będzie podgrzewała wodę przez 4-5 minut. Po tym czasie woda powinna zawrzeć.

Kuchenka musi być podłączona do odpowiedniego gniazdka elektrycznego.

Taca obrotowa musi być włożona na swoje miejsce w kuchence. Jeśli używany jest inny poziom mocy niż maksymalny, zagotowanie wody zajmuje więcej czasu.

Polski - 11

kuchenki z korzystanie / kuchenki funkcje03

ME83M_XEO_DE68-04112D-01_PL.indd 11			7/6/2018 10:50:48 AM

USTAWIANIE GODZINY

Kuchenka mikrofalowa jest wyposażona we wbudowany zegar. Po włączeniu zasilania na ekranie wyświetli się „:0”, „88:88” lub „12:00”.

Należy ustawić aktualną godzinę. Godzina może być wyświetlana w formacie 24lub 12-godzinnym. Zegar należy ustawić w następujących przypadkach:

•przy pierwszej instalacji kuchenki mikrofalowej,

•po awarii zasilania.

Należy pamiętać o zaktualizowaniu ustawień zegara po przejściu na czas letni lub zimowy.

1. Aby wyświetlić czas w formacie

24-godzinnym lub

12-godzinnym,

Naciśnij przycisk Clock (Zegar) jeden lub dwa razy.

2. Ustaw godzinę za pomocą przycisku h, a minuty za pomocą przycisku min.

3. Po wyświetleniu właściwego czasu naciśnij ponownie przycisk Clock (Zegar), aby uruchomić zegar.

Efekt: Godzina jest wyświetlana zawsze, gdy kuchenka mikrofalowa nie jest używana.

GOTOWANIE/PODGRZEWANIE

Poniższa procedura opisuje sposób gotowania i podgrzewania pożywienia.

Należy ZAWSZE sprawdzać ustawienia gotowania przed pozostawieniem kuchenki bez nadzoru.

Najpierw umieść potrawę na środku tacy obrotowej i zamknij drzwiczki.

1.Naciśnij przycisk Microwave (Mikrofale).

Efekt: Zostanie wyświetlona wartość 800 W (maksymalna moc gotowania).

Ustaw odpowiedni poziom mocy, naciskając przycisk Microwave (Mikrofale) do momentu wyświetlenia odpowiedniej wartości. Więcej informacji można znaleźć w tabeli poziomów mocy na następnej stronie.

2. Wybierz czas, naciskając odpowiednio przycisk 10 min,

1 min i 10 s.

3. Naciśnij przycisk Start.

Efekt: W kuchence zapali się światło, a taca zacznie się obracać.

Rozpocznie się gotowanie, a po jego zakończeniu wyemitowane zostaną się 4 sygnały dźwiękowe.

Nigdy nie włączaj pustej kuchenki mikrofalowej.

Polski - 12

ME83M_XEO_DE68-04112D-01_PL.indd 12			7/6/2018 10:50:48 AM

Kuchenka przerwie pracę. Aby wznowić pracę kuchenki, zamknij drzwiczki i naciśnij przycisk Start jeszcze raz.

POZIOMY MOCY

Do wyboru są poniższe poziomy mocy.

Poziom mocy	Moc wyjściowa
WYSOKI	800 W
PODWYŻSZONY	600 W
ŚREDNI	450 W
OBNIŻONY	300 W
ROZMRAŻANIE	180 W
NISKI	100 W

W przypadku wybrania wyższego poziomu mocy należy zmniejszyć czas gotowania. W przypadku wyboru niższego poziomu mocy należy zwiększyć czas gotowania.

DOSTOSOWYWANIE CZASU PRACY

Każde naciśnięcie przycisku +30 s dodaje 30 sekund do czasu gotowania.

Naciśnij przycisk Start.

ZATRZYMYWANIE PRACY KUCHENKI

Gotowanie można przerwać w każdej chwili, aby sprawdzić potrawę.

1. Aby na chwilę przerwać gotowanie, otwórz drzwiczki.

Efekt:

2.Aby całkowicie zatrzymać gotowanie, naciśnij przycisk Stop (Zatrzymania).

Efekt: Gotowanie zostanie zatrzymane. Jeśli chcesz anulować ustawienia kuchenki, jeszcze raz naciśnij przycisk

Stop (Zatrzymania).

Możesz anulować dowolne ustawienie przed rozpoczęciem gotowania, naciskając przycisk Stop (Zatrzymania).

USTAWIANIE TRYBU OSZCZĘDZANIA ENERGII

Piekarnik dysponuje trybem oszczędzania energii. Ta funkcja pozwala oszczędzać prąd, gdy piekarnik nie jest używany. Gdy kuchenka nie jest używana, znajduje się w trybie gotowości, a na ekranie wyświetlany jest bieżący czas.

• Naciśnij przycisk Eco Mode (Oszczędzania Energii).

Efekt: Wyświetlacz zostanie wyłączony.

• Aby wyjść z trybu oszczędzania energii, otwórz drzwiczki lub naciśnij dowolny przycisk. Kuchenka jest gotowa do użycia.

Automatyczna funkcja oszczędzania energii

Jeżeli podczas wybierania ustawień urządzenia lub pracy w tymczasowym trybie zatrzymania nie zostanie wybrana żadna funkcja, ustawienie zostanie anulowane, a po 25 minutach wyświetlony zostanie zegar.

Jeśli drzwiczki są otwarte, lampa kuchenki jest wyłączana po 5 minutach.

Polski - 13

kuchenki z korzystanie04

ME83M_XEO_DE68-04112D-01_PL.indd 13			7/6/2018 10:50:49 AM

KORZYSTANIE Z FUNKCJI SZYBKIEGO

PODGRZEWANIA/GOTOWANIA

Funkcja szybkiego podgrzewania/gotowania automatycznie dostosowuje czas gotowania. Wielkość porcji można wybrać, naciskając odpowiedni przycisk funkcji

Szybkie podgrzewanie/Gotowanie odpowiednią liczbę razy. Najpierw umieść potrawę na środku tacy obrotowej i zamknij drzwiczki.

1. Naciśnij wybrany przycisk Szybkiego podgrzewania/ Gotowania żądaną ilość razy.

2.Naciśnij przycisk Start.

Efekt: Po zakończeniu gotowania:

1)wyemitowane zostaną cztery sygnały dźwiękowe.

2)kuchenka 3 razy przypomni sygnałem

dźwiękowym o zakończeniu gotowania (raz na minutę).

3) na wyświetlaczu zostanie ponownie wyświetlona aktualna godzina.

Należy używać tylko pojemników, które można bezpiecznie podgrzewać w kuchence mikrofalowej.

W poniższej tabeli przedstawiono poszczególne programy szybkiego podgrzewania/ gotowania, ilości i odpowiednie zalecenia.

			Potrawa	Wielkość	Instrukcje
				porcji
			Ready Meals	300-350 g	Ułóż danie na talerzu ceramicznym i owiń folią
			(Gotowe dania)	400-450 g	przeznaczoną do stosowania w kuchenkach
					mikrofalowych. Ten program jest odpowiedni
					do przygotowywania posiłków zawierających
					3 składniki (np. mięso z sosem, warzywa i
					dodatki - ziemniaki, ryż lub makaron).
					Odstaw na 3 minuty.
			Frozen Ready Meals	300-350 g	Sprawdź, czy pojemnika, w którym znajduje
			(Gotowe dania	400-450 g	się gotowe danie, można używać w
			mrożone)		kuchence mikrofalowej. Ponakłuwaj foliowe
					opakowanie produktu. Mrożone danie
					umieść na środku kuchenki. Ten program jest
					odpowiedni do przygotowywania gotowych
					dań zawierających 3 składniki (np. mięso z
					sosem, warzywa i dodatki - ziemniaki, ryż lub
					makaron). Odstaw na 4 minuty.
			Drinks (Napoje)	150 ml	Wlej do ceramicznej filiżanki i podgrzewaj
			(kawa, mleko,	(1 filiżanka)	bez przykrycia. Umieść filiżankę (150 ml) lub
			herbata lub woda	250 ml	kubek (250 ml) na środku tacy obrotowej.
			o temperaturze	(1 kubek)	Dokładnie wymieszaj przed rozpoczęciem i
			pokojowej)		po upłynięciu czasu oczekiwania.
					Odstaw na 1-2 minuty.

Polski - 14

ME83M_XEO_DE68-04112D-01_PL.indd 14			7/6/2018 10:50:49 AM

KORZYSTANIE Z AUTOMATYCZNEJ FUNKCJI

GOTOWANIE WIELOETAPOWE

SZYBKIEGO ROZMRAŻANIA

W tej kuchence mikrofalowej można zaprogramować do trzech etapów gotowania.

Automatyczna funkcja szybkiego rozmrażania umożliwia rozmrażanie mięsa, drobiu i ryb.

Przykład: Aby rozmrozić potrawę w trybie rozmrażania i ugotować ją, nie trzeba

Czas rozmrażania i poziom mocy są ustawiane automatycznie. Wystarczy wybrać odpowiedni

zmieniać ustawień kuchenki po każdym etapie. Zamiast tego można

program i określić wagę.

rozmrozić i przygotować np. 500 g ryby w następujących trzech etapach.

Należy używać tylko naczyń, które są przeznaczone do użytku w kuchenkach mikrofalowych.

•

Rozmrażanie

Najpierw umieść zmrożoną potrawę na środku tacy obrotowej i zamknij drzwiczki.

•

Gotowanie I

•

Gotowanie II

1. Naciśnij przycisk Power Defrost (Szybkie rozmrażanie).

W trybie gotowania wieloetapowego można wybrać dwa lub trzy etapy

Efekt:

Zostanie wyświetlony symbol:

przyrządzania potrawy. W przypadku wybrania gotowania 3-etapowego pierwszym

etapem jest zawsze rozmrażanie. Nie naciskaj przycisku Start do momentu

wybrania wszystkich etapów gotowania.

2.

Wybierz wagę produktu za pomocą przycisków Kg i 100g.

1. Naciśnij przycisk Power Defrost (Szybkie rozmrażanie).

Maksymalna wartość ustawienia to 1500 g.

3.

Naciśnij przycisk Start.

2. Określ wagę produktu (w podanym przykładzie jest to 500 g),

Efekt:

• Rozpocznie się rozmrażanie.

naciskając przyciski Kg i 100g odpowiednią liczbę razy.

• W połowie procesu rozmrażania

kuchenka emituje sygnał dźwiękowy,

3. Naciśnij przycisk Microwave (Mikrofale).

przypominając o konieczności

Tryb mikrofal (I):

obrócenia jedzenia.

W razie konieczności wybierz poziom mocy, naciskając przycisk

• Naciśnij ponownie przycisk Start, aby

Microwave (Mikrofale) odpowiednią liczbę razy. (W podanym

zakończyć rozmrażanie.

przykładzie 600 W).

Istnieje również możliwość ręcznego ustawienia procesu rozmrażania. W tym celu należy

4. Ustaw czas, naciskając przyciski 10 min, 1 min i 10 s żądaną

wybrać funkcję gotowania/podgrzewania z poziomem mocy 180 W. Szczegółowe

liczbę razy (w podanym przykładzie są to 4 minuty).

informacje na ten temat można znaleźć w rozdziale „Gotowanie/Podgrzewanie” (s. 12).

W poniższej tabeli przedstawiono poszczególne programy funkcji szybkiego rozmrażania, ilości

5. Naciśnij przycisk Microwave (Mikrofale).

i odpowiednie zalecenia. Przed rozpoczęciem rozmrażania należy wyjąć produkt z opakowania.

Mięso, drób lub rybę należy umieścić na płaskim talerzu ceramicznym.

Tryb mikrofal (II):

W razie konieczności wybierz poziom mocy, naciskając przycisk

Potrawa

Wielkość

Instrukcje

Microwave (Mikrofale) odpowiednią liczbę razy. (W podanym

porcji

przykładzie 450 W).

Mięso

200-1500 g

Osłoń brzegi folią aluminiową. Po usłyszeniu sygnału

6. Ustaw czas, naciskając przyciski 10 min, 1 min i 10 s żądaną

obróć kawałki mięsa na drugą stronę.

liczbę razy (w podanym przykładzie jest to 5 minut).

Drób

Ten program jest odpowiedni do takich potraw mięsnych,

jak: steki, kotlety, mięso mielone, kawałki kurczaka, całe

Ryby

kurczaki lub filety rybne. Odstaw na 15-60 minut.

(ciąg dalszy)

Polski - 15

kuchenki z korzystanie04

ME83M_XEO_DE68-04112D-01_PL.indd 15			7/6/2018 10:50:50 AM

7.Naciśnij przycisk Start.

Efekt: Te trzy tryby (rozmrażanie i gotowanie I i II) są włączane kolejno. W zależności od wybranego trybu rozmrażania po upływie połowy czasu pracy kuchenka może wyemitować sygnał dźwiękowy przypominający o odwróceniu produktu.

•Po zakończeniu gotowania zostaną wyemitowane cztery sygnały dźwiękowe.

WYŁĄCZANIE SYGNAŁU DŹWIĘKOWEGO

Sygnał dźwiękowy można wyłączyć w dowolnym momencie.

1.Naciśnij jednocześnie przyciski Stop (Zatrzymania) i Start. Efekt: Naciśnięcie przycisku nie będzie potwierdzane

sygnałem dźwiękowym.

	2. Aby ponownie włączyć sygnały dźwiękowe, ponownie
	naciśnij jednocześnie przyciski Stop (Zatrzymania) i Start.
	Efekt:	Sygnał dźwiękowy zostanie ponownie włączony.

BLOKADA BEZPIECZEŃSTWA KUCHENKI MIKROFALOWEJ

Kuchenka mikrofalowa jest wyposażona w specjalny program blokowania, który uniemożliwia przypadkowe włączenie kuchenki przez dziecko lub niepowołaną osobę. Kuchenkę można zablokować w dowolnym momencie.

1.Naciśnij jednocześnie przyciski Stop (Zatrzymania) i Clock (Zegar).

Efekt: Kuchenka zostanie zablokowana (nie będzie można uruchomić żadnej funkcji).



2.Aby odblokować kuchenkę, ponownie naciśnij jednocześnie przyciski Stop (Zatrzymania) i Clock (Zegar).

Efekt: Spowoduje to odblokowanie kuchenki.

lista naczyń i przyborów kuchennych

Aby przygotować jedzenie w kuchence mikrofalowej, mikrofale muszą swobodnie przenikać przez żywność, czyli nie mogą być odbijane lub pochłaniane przez naczynia. Należy zatem odpowiednio dobierać przybory kuchenne. Jeśli dany przedmiot ma specjalne oznaczenie, może on być bez obaw stosowany w kuchenkach mikrofalowych. W poniższej tabeli przedstawiono różne rodzaje naczyń i przyborów kuchennych, a także ich przydatność i sposób użycia w kuchence mikrofalowej.

Możliwość użycia

Przybory kuchenne w kuchence Komentarz mikrofalowej

			Folia aluminiowa			Może być używana w niewielkich ilościach w celu
						zabezpieczenia jedzenia przed przypaleniem. Jeśli
						folia znajduje się zbyt blisko ścianki kuchenki lub
						jest jej zbyt dużo, może wystąpić zjawisko łuku
						elektrycznego lub iskrzenia.
			Talerz do zapiekania			Nie należy go rozgrzewać dłużej niż przez osiem
						minut.
			Naczynia			Porcelana, ceramika, emaliowane wyroby gliniane i
			porcelanowe i			porcelana miękka (kostna) mogą być używane pod
			gliniane			warunkiem, że nie mają metalowych elementów
						ozdobnych.
			Plastikowe lub			Niektóre produkty mrożone są pakowane przy
			tekturowe naczynia			użyciu takich materiałów.
			jednorazowe
			Opakowania żywności
			typu fast food
			• Kubki i pojemniki z			Mogą być używane do podgrzewania jedzenia.
				polistyrenu		Przegrzanie może spowodować stopienie się
			•	Papierowe torby lub		materiałów wykonanych z polistyrenu.
						Mogą ulec zapłonowi.
				gazety
			•	Papier makulaturowy		Mogą powodować iskrzenie.
				i metalowe elementy
				ozdobne

Polski - 16

ME83M_XEO_DE68-04112D-01_PL.indd 16			7/6/2018 10:50:50 AM

dów

Możliwość użycia

Przybory kuchenne w kuchence Komentarz mikrofalowej

Wyroby szklane
•	Naczynia żaroodporne		Mogą być używane, jeśli nie mają metalowych
			elementów.
•	Delikatne wyroby		Mogą być używane do podgrzewania jedzenia
	szklane		lub płynów. Delikatne szkło może pękać w wyniku
			gwałtownego podgrzania.
•	Słoiki		Należy zdjąć wieczka. Odpowiednie tylko do
			podgrzewania.
Wyroby metalowe
•	Naczynia		Mogą spowodować iskrzenie lub pożar.
•	Zamknięcia toreb do
	zamrażania
Wyroby papierowe
•	Talerze, kubki, serwetki		Odpowiednie do krótkiego gotowania lub
	i papier kuchenny		podgrzewania. Pochłaniają również nadmiar
			wilgoci.
•	Papier makulaturowy		Mogą powodować iskrzenie.
Wyroby plastikowe
•	Pojemniki		Zwłaszcza, jeśli są wykonane z plastiku odpornego
			na wysokie temperatury. Inne rodzaje plastiku
			mogą w wysokich temperaturach ulegać
			odkształceniom lub odbarwieniu. Nie używać
			naczyń z melaminy.
•	Folia kuchenna		Mogą być używane do zatrzymywania wilgoci. Nie
			powinny dotykać jedzenia. Podczas zdejmowania
			folii należy zachować ostrożność, ponieważ z
			potrawy będzie wydobywała się gorąca para.
•	Torby do zamrażania		Tylko wówczas, gdy są odpowiednie do gotowania
			lub użycia w kuchence. Nie powinny być
			szczelnie zamknięte. W razie potrzeby należy je
			przedziurawić widelcem.
Papier woskowany			Może być używany do zatrzymywania wilgoci i
lub tłuszczoodporny			zapobiegania rozpryskiwaniu się tłuszczu.
	: Zalecane	: Używać ostrożnie		: Niebezpieczne

rozwiązywanie problemów i kody błędów

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

W przypadku wystąpienia któregokolwiek z problemów opisanych poniżej należy wypróbować sugerowane rozwiązania.

Zjawiska normalne.

•Skraplanie się wilgoci wewnątrz kuchenki.

•Podmuchy powietrza w okolicach drzwiczek i obudowy

•Odbijanie światła wokół drzwiczek i obudowy

•Wydobywanie się pary z otworów wentylacyjnych lub w okolicach drzwiczek

Kuchenka nie uruchamia się po naciśnięciu przycisku Start.

•Czy drzwiczki są poprawnie zamknięte?

Jedzenie nie jest wcale gotowe.

•Czy czas gotowania został ustawiony poprawnie i/lub został naciśnięty przycisk Start?

•Czy drzwiczki są zamknięte?

•Czy obwód sieci elektrycznej nie został przeciążony, co spowodowało przepalenie

lub wyskoczenie bezpiecznika?

Jedzenie jest za mało lub zbyt mocno ugotowane.

•Czy dla danego typu żywności został ustawiony odpowiedni czas przygotowania?

•Czy został wybrany odpowiedni poziom mocy?

Żarówka nie działa.

•Ze względów bezpieczeństwa żarówki nie należy wymieniać samodzielnie. Skontaktuj się z najbliższym autoryzowanym centrum obsługi klienta, aby zlecić wymianę żarówki.

Działanie kuchenki zakłóca pracę radia i telewizora.

•Podczas pracy kuchenki mogą występować niewielkie zakłócenia pracy radia i telewizora. Jest to zjawisko normalne. Aby rozwiązać ten problem, kuchenkę należy zainstalować w dużej odległości od telewizora, radia i anteny.

•Jeśli mikroprocesor kuchenki wykryje zakłócenia, ustawienia wyświetlacza mogą zostać wyzerowane. Aby rozwiązać ten problem, odłącz kabel zasilania i podłącz go ponownie. Ustaw ponownie godzinę.

Polski - 17

proble rozwiązywanie / kuchennych przyborów i naczyń lista 05

ME83M_XEO_DE68-04112D-01_PL.indd 17			7/6/2018 10:50:50 AM

Wewnątrz kuchenki występuje iskrzenie i trzaski (powstaje łuk elektryczny).

•Czy zostało użyte naczynie z metalowymi zdobieniami?

•Czy w kuchence znajduje się widelec lub inny metalowy przedmiot?

•Czy folia aluminiowa znajduje się zbyt blisko wewnętrznych ścianek?

Dym i nieprzyjemny zapach po rozpoczęciu pracy.

•Jest to tymczasowy stan spowodowany nagrzewaniem się nowych elementów. Dym i zapach znikną całkowicie po 10 minutach działania.

Aby szybciej pozbyć się nieprzyjemnego zapachu, umieść w kuchence cytrynę lub sok z cytryny.

Jeśli powyższe wskazówki nie umożliwiają rozwiązania problemu, należy skontaktować się z lokalnym centrum obsługi klientów firmy SAMSUNG. Należy przygotować następujące informacje:

•model i numer seryjny znajdujące się na tylnej części urządzenia,

•szczegółowe informacje dotyczące gwarancji,

•dokładny opis problemu.

Następnie należy skontaktować się z lokalnym sprzedawcą lub działem obsługi klientów firmy SAMSUNG.

KOD BŁĘDU

Wyświetlany jest komunikat „SE”.

•Komunikat „SE” oznacza, że należy wyczyścić przyciski i sprawdzić, czy na powierzchni wokół przycisków nie ma wody. Wyłącz kuchenkę i spróbuj ponownie. Jeśli problem nie ustępuje, skontaktuj się z lokalnym Centrum obsługi klienta firmy SAMSUNG.

Wyświetlany jest komunikat „E-12”.

•Komunikat „E-12” dotyczy wystąpienia zwarcia czujnika gazu. Błąd ten może wystąpić w przypadku ponownego użycia kuchenki w krótkim odstępie czasowym od poprzedniego użycia, gdy wewnątrz panuje jeszcze wysoka wilgotność. W takim przypadku, ponieważ istnieje możliwość, że czujnik gazu nie jest zepsuty, wyłącz kuchenkę i spróbuj ponownie ją ustawić. Jeśli problem nie ustępuje, skontaktuj się z lokalnym Centrum obsługi klienta firmy SAMSUNG.

Jeśli dany kod nie jest wymieniony powyżej lub proponowane rozwiązanie nie usunęło problemu, należy skontaktować się z Centrum obsługi klienta firmy SAMSUNG.

parametry techniczne

Firma SAMSUNG dąży do nieustannego udoskonalania swoich produktów. Zarówno dane techniczne, jak i instrukcja użytkownika mogą w związku z tym ulec zmianie bez powiadomienia.

Zgodnie z przepisem 2/1984 (III.10) BKM-IpM. jako dystrybutor deklarujemy, że kuchenka ME83M firmy Samsung spełnia podane poniżej parametry techniczne.

			Model	ME83M
			Źródło zasilania	230 V - 50 Hz
			Pobór mocy
			Mikrofale	1150 W
			Moc wyjściowa	100 / 800 W (IEC-705)
			Częstotliwość robocza	2450 MHz
			Magnetron	OM75S (31)
			OM75S (31)	Wentylator elektryczny
			Wymiary (szer. x wys. x głęb.)
			Obudowa	489 x 275 x 339 mm
			Wnętrze kuchenki	330 x 211 x 324 mm
			Objętość	23 litry
			Waga
			Netto	ok. 12 kg
			Emisja hałasu	40 dBA

Polski - 18

ME83M_XEO_DE68-04112D-01_PL.indd 18			7/6/2018 10:50:51 AM

notatki

notatki

techniczne06para etrym

ME83M_XEO_DE68-04112D-01_PL.indd 19					7/6/2018 10:50:51 AM

PYTANIA LUB UWAGI?

KRAJ

ZADZWOŃ POD NUMER

LUB ODWIEDŹ STRONĘ INTERNETOWĄ POD ADRESEM

ALBANIA

045 620 202

www.samsung.com/al/support

BOSNIA

055 233 999

www.samsung.com/support

BULGARIA

*3000 Цена в мрежата

www.samsung.com/bg/support

0800 111 31, Безплатна телефонна линия

CROATIA

072 726 786

www.samsung.com/hr/support

CZECH

800-SAMSUNG

www.samsung.com/cz/support

(800-726786)

HUNGARY

0680SAMSUNG (0680-726-7864)

www.samsung.com/hu/support

MONTENEGRO

020 405 888

www.samsung.com/support

801-172-678* lub [phone]*

POLAND

Dedykowana infolinia do obsługi zapytań dotyczących telefonów komórkowych:

http://www.samsung.com/pl/support/

801-672-678* lub [phone]*

* (koszt połączenia według taryfy operatora)

ROMANIA

*8000 (apel in retea)

www.samsung.com/ro/support

08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT

SERBIA

011 321 6899

www.samsung.com/rs/support

SLOVAKIA

0800-SAMSUNG

www.samsung.com/sk/support

(0800-726 786)

LITHUANIA

8-800-77777

www.samsung.com/lt/support

LATVIA

8000-7267

www.samsung.com/lv/support

ESTONIA

800-7267

www.samsung.com/ee/support

SLOVENIA

080 697 267 (brezplačna številka)

www.samsung.com/si/support

DE68-04112D-01

ME83M_XEO_DE68-04112D-01_PL.indd 20			7/6/2018 10:50:51 AM

Mikrohullámú sütő

Használati utasítás és főzési útmutató

A Samsung garancia nem fedezi a szerviz munkatársainak a termék működésével kapcsolatos információnyújtásért történő kiszállását, a helytelen felszerelés korrigálását vagy a rendszeres tisztítást és karbantartást.

ME83M_XEO_DE68-04112D-01_HU.indd 1

ME83M

képzelje el a lehetőségeket

Köszönjük, hogy Samsung terméket vásárolt.

7/6/2018 10:50:58 AM

tartalom
Biztonsági előírások................................................................................	3
Üzembe helyezés.....................................................................................	8
Tartozékok...............................................................................................	8
Üzembe helyezés helye...........................................................................	8
Forgótányér.............................................................................................	8
Karbantartás.............................................................................................	9
Tisztítás...................................................................................................	9
Csere (javítás)..........................................................................................	9
Védelem a sütő hosszú ideig történő mellőzése esetén............................	9
A sütő jellemzői......................................................................................	10
Sütő......................................................................................................	10
Kezelőpanel...........................................................................................	10
A sütő használata...................................................................................	11
A mikrohullámú sütő működése.............................................................	11
A sütő működésének ellenőrzése..........................................................	11
Az idő beállítása....................................................................................	12
Főzés/Melegítés....................................................................................	12
Teljesítményszintek................................................................................	13
Az elkészítési idő beállítása....................................................................	13
A főzés leállítása....................................................................................	13
Az energiatakarékos üzemmód beállítása..............................................	13
A gyors melegítés/főzés funkciók használata.........................................	14
Az automatikus gyorskiolvasztás funkció használata..............................	15
Többfázisú főzés....................................................................................	15
A hangjelzés kikapcsolása.....................................................................	16
A mikrohullámú sütő biztonsági zára......................................................	16

Edényhasználat......................................................................................	16
Hibaelhárítás és hibakódok...................................................................	17
Hibaelhárítás.........................................................................................	17
Hibakód................................................................................................	18
Műszaki adatok......................................................................................	18

Magyar - 2

ME83M_XEO_DE68-04112D-01_HU.indd 2			7/6/2018 10:50:58 AM

biztonsági előírások

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

OLVASSA EL FIGYELMESEN, ÉS ŐRIZZE MEG, MERT KÉSŐBB IS SZÜKSÉGE LEHET RÁ. FIGYELMEZTETÉS: Ha az ajtó vagy az ajtótömítések megsérültek, a sütőt mindaddig tilos használni, amíg szakember meg nem javította. FIGYELMEZTETÉS: Szakképzett szerelőkön kívül mindenki más számára veszélyes olyan karbantartási vagy javítási műveletet végezni, amely a mikrohullámú energia kisugárzása elleni védelmet biztosító burkolat eltávolításával jár. FIGYELMEZTETÉS: Folyadékok és élelmiszerek nem melegíthetők lezárt edényekben, mivel könnyen felrobbanhatnak.

FIGYELMEZTETÉS: Gyermekek csak akkor használhatják felügyelet nélkül a sütőt, ha megfelelő útmutatást kaptak, amelynek révén biztonságosan tudják használni a sütőt, és tisztában vannak a helytelen használat veszélyeivel.

jelen készülék csak otthoni környezetben használható, és nem használható a következő helyeken:

•üzletek, irodák és egyéb munkahelyek személyzeti konyhája;

•tanyaházak;

•szállodák, motelek és más lakókörnyezetek;

•félpanziót biztosító szállások.

Csak mikrohullámú sütőben használható konyhai eszközöket használjon.

Ha papírvagy műanyag zacskóban lévő ételt melegít, ügyeljen rá, hogy a csomagolóanyag ne gyulladjon meg.

A mikrohullámú sütő élelmiszerek és italok melegítésére szolgál. Étel vagy ruha szárítása,

melegítőpárna, papucs, szivacs, nedves rongy vagy más hasonló tárgy melegítése sérülést, robbanást vagy tüzet okozhat.

Füstszivárgás esetén kapcsolja ki készüléket vagy húzza ki a vezetékét a fali aljzatból, és tartsa csukva az ajtaját az esetleges lángok elfojtása érdekében. Italok mikrohullámú melegítésekor a kitörő erejű forrás késleltetve jelentkezik, ezért óvatosan fogja meg az edényt.

Magyar - 3

előírások biztonsági01

ME83M_XEO_DE68-04112D-01_HU.indd 3			7/6/2018 10:50:58 AM

Az égési sérülések elkerülése érdekében a cumisüvegek és a bébiételes üvegek tartalmát mindig keverje meg vagy rázza fel, és ellenőrizze a hőmérsékletüket fogyasztás előtt.

Tojás héjastól és egész főtt tojás nem melegíthető a mikrohullámú sütőben, mert akár még azután is felrobbanhat, hogy a mikrohullámú melegítés már befejeződött.

A sütőt rendszeresen tisztítani kell, és az ételmaradványokat el kell távolítani.

A sütő tisztán tartásának elmulasztása felületének károsodásához vezethet, ami kedvezőtlenül befolyásolhatja a készülék teljesítményét, és veszélyes helyzet kialakulását okozhatja.

A mikrohullámú sütőt pulton történő (szabadon álló) használatra tervezték, ne építse be vagy zárja a konyhaszekrénybe.

Az ételek és italok fémedényben nem melegíthetők a mikrohullámú sütővel.

Ügyeljen, hogy edények kivétele során ne mozdítsa el a forgótányért a helyéről.

A készülék nem tisztítható gőztisztítóval.

A készülék nem tisztítható nagynyomású mosóval. A készüléket ne használja mozgó autóban, lakókocsiban vagy hasonló járművekben.

A készüléket nem üzemeltetheti olyan személy (beleértve a gyerekeket is), aki korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel

rendelkezik, vagy aki nem rendelkezik a megfelelő tapasztalattal és jártassággal, kivéve, ha a

biztonságáért felelős személy biztosítja számára a felügyeletet és elmagyarázza neki az eszköz használatát.

Ügyeljen rá, hogy gyermekek ne játszhassanak a készülékkel.

A készüléket 8 év fölötti gyerekek és korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező, illetve a megfelelő tapasztalattal és jártassággal nem rendelkező személyek csak akkor használhatják, ha a biztonságukért felelős személy biztosítja számukra a felügyeletet, vagy elmagyarázza nekik az eszköz biztonságos használatát és a használat lehetséges veszélyeit. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A készülék tisztítását és karbantartását gyerekek csak felügyelettel végezhetik.

Magyar - 4

ME83M_XEO_DE68-04112D-01_HU.indd 4			7/6/2018 10:50:58 AM

Ha a készülék tápkábele sérült, azt a veszély megelőzése érdekében a gyártóval, a gyártó szervizképviseletével vagy hasonlóan képzett személlyel kell kicseréltetni.

A sütő elhelyezésénél ügyeljen arra, hogy a sütő belseje és kezelőszervei könnyen hozzáférhetőek legyenek (a sütő a megfelelő irányba nézzen, és ne legyen túl magasan).

A sütő első használata előtt először 10 percig csak vizet melegítsen, és csak azután használja a sütőt. Ha a sütőből furcsa hang hallható, égett szag érezhető vagy füst száll fel, azonnal szakítsa meg az áramellátást, és lépjen kapcsolatba a legközelebbi szervizközponttal.

A mikrohullámú sütőt úgy kell elhelyezni, hogy a csatlakozódugó könnyen hozzáférhető legyen.

Általános biztonsági információk

A készüléken módosítást vagy javítást csak képzett szakember hajthat végre. A mikrohullámú funkcióval ételt és italt ne melegítsen lezárt edényben.

A sütő tisztításához ne használjon benzolt, hígítót, alkoholt, gőzt vagy nagynyomású tisztítót.

Ne helyezze üzembe a sütőt: fűtőberendezés vagy gyúlékony anyag közelében; nyirkos, olajos, poros, illetve közvetlen napfénynek vagy víznek kitett helyen; olyan helyen, ahol gázszivárgás léphet fel; vagy egyenetlen felületen.

A sütőt a helyi és országos szabályozásnak megfelelően földelni kell.

Egy száraz törlőkendővel rendszeresen távolítson el minden idegen anyagot a csatlakozóaljzatokból és -érzékelőkből.

Ne húzza meg, és ne hajlítsa meg túlzottan a tápkábelt, valamint ne helyezzen rá nehéz tárgyat.

Gázszivárgás (PB-gáz, LP-gáz stb.) esetén azonnal szellőztessen. Ne érjen hozzá a tápkábelhez.

Ne érjen nedves kézzel a tápkábelhez.

Működés közben ne kapcsolja ki úgy a sütőt, hogy kihúzza a tápkábelt.

Ne dugja bele az ujját, és ne helyezzen bele idegen anyagot. Ha idegen anyag került a sütő belsejébe, húzza ki a tápkábelt, és forduljon helyi Samsung szervizközponthoz. Ne gyakoroljon erős nyomást vagy ütést a sütőre.

Ne tegye a sütőt törékeny tárgyak közelébe.

Ellenőrizze, hogy a feszültség, a frekvencia és az áramerősség megfelel-e a készülék műszaki leírásában foglaltaknak.

Szorosan csatlakoztassa a dugaszt a fali aljzathoz. Ne használjon elosztót, hosszabbító kábelt vagy áramátalakítót.

Ne akassza fel a tápkábelt fémtárgyra. A tápkábelt feltétlenül a tárgyak között vagy a sütő háta mögé vezesse el.

Ne használjon sérült csatlakozódugaszt, tápkábelt vagy laza fali aljzatot. Sérült csatlakozódugasz vagy tápkábel esetén forduljon a helyi Samsung szervizközponthoz. Ne öntsön vagy permetezzen vizet közvetlenül a sütőre.

Ne tároljon tárgyakat a sütő tetején, a sütő belsejében vagy a sütő ajtaján. Ne permetezzen illékony anyagot, például rovarirtót a sütőre.

Ne tároljon gyúlékony anyagokat a sütőben. Mivel az alkoholgőz hozzáérhet a sütő forró részeihez, az alkoholtartalmú ételek és italok melegítésekor különös gonddal járjon el. A gyermekeket az ajtó megütheti, vagy becsípheti az ujjukat. Az ajtó nyitása/becsukása közben ne tartózkodjanak gyermekek a közelben.

előírások biztonsági01

Magyar - 5

ME83M_XEO_DE68-04112D-01_HU.indd 5			7/6/2018 10:50:58 AM

A mikrohullámú melegítéssel kapcsolatos figyelmeztetések

Italok mikrohullámú melegítésekor előfordulhat, hogy a kitörő erejű forrás késleltetve jelentkezik, ezért óvatosan fogja meg az edényt. Mielőtt hozzáérne, az italt előbb mindig hagyja állni legalább 20 másodpercig. Szükség esetén melegítés közben keverje meg. Melegítés után mindig keverje meg.

Ha megégette magát, az alábbi elsősegély-utasítások szerint járjon el:

1.Tartsa a megégett bőrfelületet legalább 10 percig hideg vízbe.

2.Fedje le tiszta, száraz kötszerrel.

3.Ne használjon semmilyen krémet, olajat vagy testápolót.

Ne helyezze a tálcát vagy a rácsot vízbe közvetlenül használat után, mert megrongálódhat.

Ne használja a sütőt bő olajban kisütött ételek készítésére, mert az olaj hőmérséklete nem szabályozható. Emiatt a forró olaj hirtelen kifuthat.

A mikrohullámú sütőre vonatkozó óvintézkedések

Kizárólag mikrohullámú sütőben használható eszközöket használjon. Ne használjon fém edényeket, arany vagy ezüst szegéllyel díszített tányérokat, nyársat stb.

Távolítsa el a lezárásra használt drótokat. Elektromos kisülést okozhatnak. A sütőben ne szárítson újságpapírt vagy ruhát.

Kisebb mennyiségű ételeket rövidebb ideig melegítsen, nehogy túlmelegedjen vagy megégjen az étel.

A tápkábelt és a csatlakozóaljzatot tartsa távol a víztől és hőforrásoktól.

Ne melegítsen tojást héjastul vagy főtt tojást, mert robbanásveszélyes. Ne melegítsen légmentesen zárt vagy vákuumcsomagolású edényeket, diót, paradicsomot stb.

A szellőzőnyílásokat ne takarja le se konyharuhával, se papírral. Tüzet okozhat. A sütő túlmelegedhet, és automatikusan kikapcsolhat. A sütő ilyenkor egészen addig kikapcsolva marad, amíg kellőképpen le nem hűl.

Amikor kiveszi az ételt a sütőből, mindig használjon edényfogó kesztyűt.

A folyadékokat a melegítési idő felénél, illetve annak lejártával keverje meg, melegítés után pedig hagyja őket legalább 20 másodpercig állni a robbanásszerű forrás elkerülése érdekében.

Az ajtó kinyitásakor álljon kartávolságra a sütőtől, nehogy leforrázza a kiáramló forró levegő vagy gőz.

Ne kapcsolja be a sütőt, ha az üres. A sütő biztonsági okokból 30 percre automatikusan kikapcsol. Azt javasoljuk, hogy mindig tartson egy pohár vizet a sütő belsejében, hogy az elnyelje a mikrohullámú energiát, ha a sütőt véletlenül elindítaná valaki.

A sütő elhelyezésekor biztosítsa az útmutatóban előírt szabad helyet. (Lásd „A mikrohullámú sütő üzembe helyezése” című részt.)

Körültekintően járjon el, ha további elektromos berendezéseket csatlakoztat a sütő közelében levő aljzatokba.

A mikrohullámú működésre vonatkozó óvintézkedések

Az alábbi biztonsági óvintézkedések elmulasztása esetén káros mikrohullámúenergiakisugárzásnak teszi ki magát és a környezetét.

•Ne üzemeltesse a sütőt nyitott ajtóval. Ne babráljon a biztonsági reteszekkel (az ajtózár kallantyúival). Ne helyezzen semmilyen tárgyat a biztonsági retesz nyílásaiba.

•Ne helyezzen semmit a sütő ajtaja és homlokfelülete közé, és ne hagyja, hogy ételvagy tisztítószer-maradék rakódjon le a tömítőfelületekre. Ügyeljen az ajtó és az ajtótömítés felületének tisztaságára. Használat után először nedves, majd puha, száraz ronggyal törölje le a felületeket.

•Ne kapcsolja be a sütőt, ha az megsérült. Ne üzemeltesse addig, amíg egy képzett szakember meg nem javította.

Fontos: a sütő ajtaja megfelelően legyen bezárva. Az ajtó ne legyen görbe; az ajtózsanérok ne legyenek eltörve vagy kilazulva; az ajtótömítések és a tömítőfelületek legyenek épek.

•A módosításokat és javításokat csak képzett szakember végezheti el.

Magyar - 6

ME83M_XEO_DE68-04112D-01_HU.indd 6			7/6/2018 10:50:58 AM

Korlátozott garancia

Ha a készülék alkatrészeinek cseréjére vagy a készülék hibájának kijavítására a vásárló hibájából van szükség, a Samsung szervizdíjat számol fel. Ez a kikötés a következő esetekre vonatkozik:

•Behorpadt, megkarcolt vagy törött ajtó, fogantyú, külső panel vagy kezelőpanel.

•Törött vagy hiányzó tálca, görgő, összekötőelem vagy rács.

A sütőt csak rendeltetésszerűen, a jelen útmutatóban leírt módon használja. Az útmutatóban olvasható Figyelmeztetések és Biztonsági utasítások nem térnek ki minden lehetséges helyzetre. A sütő üzembe helyezése, karbantartása és működtetése során a felhasználó felelőssége, hogy ésszerűen, elővigyázatosan és megfontoltan járjon el. Mivel az itt szereplő utasítások több különböző típusra vonatkoznak, az Ön mikrohullámú sütőjének tulajdonságai némileg eltérhetnek az útmutatóban leírtaktól, és előfordulhat, hogy nem minden figyelmeztetés vonatkozik Önre. Ha kérdése vagy panasza van, forduljon a helyi Samsung szervizközponthoz, vagy kérjen segítséget és tájékoztatást online, a www.samsung.com oldalon.

A sütőt csak ételek melegítésére használja. Háztartási célokra készült. Ne melegítsen benne textíliát vagy magvakkal töltött párnát. A gyártó nem felelős a sütő helytelen vagy nem rendeltetésszerű használatából eredő károkért.

A sütőt mindig tartsa tisztán és jó állapotban, különben sérül a sütő felülete, és veszélyes helyzetek alakulhatnak ki.

A termékcsoport meghatározása

Jelen termék az ISM B osztály/2. csoportnak megfelelő berendezés. A 2. csoportba tartoznak az anyagkezelés céljából a rádiófrekvenciás energiát elektromágneses sugárzás formájában létrehozó és/vagy felhasználó ISM berendezések, továbbá az EDM és az ívhegesztő berendezések.

A B osztályba tartoznak az otthoni használatra szánt berendezések, illetve az olyan létesítmények számára szánt berendezések, amelyek közvetlenül a háztartásokat ellátó alacsony feszültségű hálózatra csatlakoznak.

A termék hulladékba helyezésének módszere

(WEEE – Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai)

(A szelektív gyűjtő rendszerekkel rendelkező országokban használható)

Ez a jelzés a terméken, tartozékain vagy dokumentációján arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket és elektronikus tartozékait (pl. töltőegység, fejhallgató, USB kábel) nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. A szabálytalan hulladékba

helyezés által okozott környezetés egészségkárosodás megelőzése érdekében ezeket a tárgyakat különítse el a többi hulladéktól, és felelősségteljesen gondoskodjon az újrahasznosításukról az anyagi erőforrások fenntartható újrafelhasználásának elősegítése érdekében. A háztartási felhasználók a termék forgalmazójától vagy a helyi önkormányzati szervektől kérjenek tanácsot arra vonatkozóan, hová és hogyan vihetik el az elhasznált termékeket a környezetvédelmi szempontból biztonságos újrahasznosítás céljából.

Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba beszállítójukkal, és vizsgálják meg az adásvételi szerződés feltételeit. Ezt a terméket és tartozékait nem szabad az egyéb közületi hulladékkal együtt kezelni.

A Samsung környezetvédelem iránti elkötelezettségével és termékspecifikus jogszabályi kötelezettségeivel (pl.: REACH) kapcsolatban látogasson el a samsung.com/uk/ aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html weboldalra

előírások biztonsági01

Magyar - 7

ME83M_XEO_DE68-04112D-01_HU.indd 7			7/6/2018 10:50:58 AM

üzembe helyezés

TARTOZÉKOK

A megvásárolt típustól függően a készülékkel együtt számos, többféleképpen alkalmazható tartozékot kap.

1.Görgős gyűrű, amelyet a sütő közepére kell helyezni. Rendeltetés: A görgős gyűrű tartja a forgótányért.

2.Forgótányért, amelyet a görgős gyűrűre kell helyezni úgy, hogy annak közepe az összekötőelemre kerüljön.

Rendeltetés: A forgótányér tölti be a fő főzőfelület szerepét; mosogatáshoz könnyen kivehető.

NE használja a mikrohullámú sütőt a görgős gyűrű és a forgótányér nélkül.

ÜZEMBE HELYEZÉS HELYE

•Válasszon egy lapos, vízszintes területet 85 cm-rel a padló szintje felett. A felületnek kellő tartókapacitással kell rendelkeznie a sütő megtartásához.

•Biztosítson helyet a szellőzés számára: legalább 10 cm-t a hátsó falnál és az oldalaknál, valamint 20 cm-t a készülék tetején.

20 cm	10 cm
felette	mögötte
85 cm a	10 cm oldalt
padlótól

•Ne helyezze üzembe a sütőt meleg vagy nedves környezetben, pl. más mikrohullámú sütők vagy radiátorok közelében.

•Biztosítsa, hogy a helyi áramforrás megfeleljen a sütő specifikációinak. Amennyiben mindenképp szükség van rájuk, kizárólag jóváhagyott hosszabbító kábeleket használjon.

•A sütő első használata előtt egy nedves ruha segítségével tisztítsa meg a sütő belső részét és az ajtó szigetelését.

FORGÓTÁNYÉR

Távolítson el minden csomagolóanyagot a sütő belsejéből. Helyezze be a görgős gyűrűt és a forgótányért. Ellenőrizze, hogy a forgótányér akadálymentesen forog-e.

Magyar - 8

ME83M_XEO_DE68-04112D-01_HU.indd 8			7/6/2018 10:50:59 AM

karbantartás

TISZTÍTÁS

Annak elkerülése érdekében, hogy szennyeződés halmozódjon fel a sütő belsejében, rendszeresen tisztítsa ki a sütőt. Minden esetben fordítson különös figyelmet az ajtóra, az ajtó szigetelésére, illetve a forgótányérra és a görgős gyűrűre (meghatározott modellek esetén).

Ha az ajtó nem nyílik és csukódik be könnyedén, első lépésként ellenőrizze, hogy az ajtószigetelések nem szennyezettek-e. Egy szappanos vízbe mártott puha segítségével tisztítsa meg a sütő belső és külső oldalait. Öblítse le, majd szárítsa ki a sütőt.

Kellemetlen szagokat okozó makacs szennyeződések eltávolítása

1.Helyezzen egy pohár hígított citromlevet az üres sütő forgótányérjára.

2.Melegítse a sütőt 10 percig a maximális teljesítményen.

3.A ciklus befejezését követően várja meg, amíg a sütő lehűl. Ezt követően nyissa ki az ajtót, majd tisztítsa meg a belsejét.

Elfordítható fűtőegységgel rendelkező modellek tisztítása

A sütőtér felső részének tisztításához eressze le a felső fűtőelemet 45°-kal a képen látható módon. Ez elősegíti a felső felület megtisztítását. Ha végzett, helyezze vissza a felső fűtőelemet.

VIGYÁZAT

•Tartsa tisztán az ajtót és az ajtó szigetelését, ezzel biztosítva az ajtó sima nyitását és bezárását. Ellenkező esetben a sütő élettartama lecsökkenhet.

•Vigyázzon, hogy ne fröcsköljön vizet a sütő nyílásaiba.

•Ne használjon súrolószereket vagy vegyszereket a tisztításhoz.

•A sütő minden egyes használatát követően, enyhe tisztítószerrel tisztítsa meg a sütőteret, miután lehűlt.

CSERE (JAVÍTÁS)

FIGYELMEZTETÉS

A sütő nem tartalmaz a felhasználó által cserélhető alkatrészeket. Ne próbálja meg saját maga kicserélni vagy megjavítani a sütőt.

•A zsanérok, a szigetelés és/vagy az ajtó meghibásodása esetén vegye fel a kapcsolatot egy képzett szerelővel vagy a helyi Samsung szervizközponttal.

•Amennyiben az izzó cseréjére van szükség, vegye fel a kapcsolatot a helyi Samsung szervizközponttal. Ne cserélje ki saját maga.

•Amennyiben a sütő burkolatának külső részével van probléma, első lépésként húzza ki a tápkábelt a konnektorból, majd vegye fel a kapcsolatot egy hely Samsung szervizközponttal.

VÉDELEM A SÜTŐ HOSSZÚ IDEIG TÖRTÉNŐ MELLŐZÉSE ESETÉN

Ha hosszú ideig nem használja a sütőt, húzza ki a tápkábelt és vigye a sütőt egy száraz, pormentes helyre. A sütő belsejében felgyülemlő por és nedvesség negatívan befolyásolhatja a sütő teljesítményét.

Magyar - 9

rba

rtása k / helyezés üzembe02

ME83M_XEO_DE68-04112D-01_HU.indd 9			7/6/2018 10:51:00 AM

a sütő jellemzői			KEZELŐPANEL
SÜTŐ
1	2	3	4

							1	6
							2
							3	7
								8
							4
5	6	7	8	9	10	11	5	9
								10

1.	AJTÓ	6.	FORGÓTÁNYÉR
2.	SZELLŐZŐNYÍLÁSOK	7.	ÖSSZEKÖTŐELEM
3.	VILÁGÍTÁS	8.	GÖRGŐS GYŰRŰ
4.	KIJELZŐ	9.	A BIZTONSÁGI RETESZ NYÍLÁSAI
5.	AZ AJTÓZÁR KALLANTYÚI	10.	AJTÓNYITÓ NYOMÓGOMB				1.	AZ AUTOMATIKUS	6.	SÚLY KIVÁLASZTÁSA
		11.	KEZELŐPANEL
								GYORSKIOLVASZTÁS FUNKCIÓ	7.	ÓRABEÁLLÍTÁS
								KIVÁLASZTÁSA
									8.	+30 s GOMB
						2.		A GYORS MELEGÍTÉS/FŐZÉS
									9.	INDÍTÁS GOMB
								FUNKCIÓ KIVÁLASZTÁSA
									10.	ENERGIATAKARÉKOS ÜZEMMÓD
						3.		MIKROHULLÁMÚ ÜZEMMÓD GOMB
						4.		IDŐBEÁLLÍTÓ GOMB		GOMB
				5.				LEÁLLÍTÁS/TÖRLÉS GOMB
				Magyar - 10

ME83M_XEO_DE68-04112D-01_HU.indd 10			7/6/2018 10:51:00 AM