Samsung ME82V, MW82V User Manual

Mikrovåsugn

Bruksanvisning och tillagningstips

MW82V

ME82V

föreställ dig möjligheterna

Tack för att du har valt att köpa en produkt från Samsung. Registrera din produkt på adressen

www.samsung.com/register

ME82V_XEE_SE.indd 1

2010-12-02 1:01:51

SVENSKA

INNEHÅLL
Ugn..........................................................................................................	2
Kontrollpanel............................................................................................	3
Tillbehör...................................................................................................	3
Använda bruksanvisningen.......................................................................	4
Viktig säkerhetsinformation.......................................................................	4
Installera mikrovågsugnen........................................................................	9
Om du är osäker eller har problem...........................................................	9
Ställa in tiden............................................................................................	10
Tillagning/uppvärmning............................................................................	10
Effektnivåer..............................................................................................	10
Stoppa tillagningen...................................................................................	11
Justera tillagningstiden ............................................................................	11
Använda den automatiska upptiningsfunktionen.......................................	11
Inställningar för automatisk upptining........................................................	11
Guide över matlagningskärl......................................................................	12
Rengöra mikrovågsugnen.........................................................................	13
Tekniska specifikationer............................................................................	13

UGN

1

2

3

4

				5								6			7			8				9				10											11
	1.			DÖRRHANDTAG																		7.				ROTERANDE TALLRIK
	2.			VENTILATIONSHÅL																		8.				KOPPLING
	3.			LAMPA																		9.				RULLSKENA
	4.			TID/VIKTREGLAGE																		10. HÅL FÖR
	5.			DÖRRSPÄRRAR																						SÄKERHETSSPÄRRAR
																						11. STÄLLBAR
		6.		DÖRR
																										KONTROLLKNAPP FÖR

TILLAGNINGSEFFEKT

2

ME82V_XEE_SE.indd 2

2010-12-02 1:01:52

KONTROLLPANEL

1

4

2

3

5

1.	TECKENFÖNSTER	4.	KNAPP FÖR INSTÄLLNING AV
2.	TID/VIKTREGLAGE		KLOCKAN
		5.
3.	AUTOUPPTINING		STÄLLBAR KONTROLLKNAPP
			FÖR TILLAGNINGSEFFEKT

TILLBEHÖR

Beroende på modellen som köpt medföljer flera tillbehör som kan användas på olika sätt.

1. Koppling, placerad över motoraxeln i ugnens undre

del.

Ändamål: Kopplingen vrider den roterande tallriken runt.

2.Rullskena, placeras i mitten av ugnen.

Ändamål: Rullskenan bär upp den roterande tallriken.

3.Roterande tallrik, placeras på rullskenan med mittfästet på kopplingen.

Ändamål: Den roterande tallriken är den huvudsakliga matlagningsytan och kan lätt tas bort för rengöring.

Använd INTE mikrovågsugnen utan rullskenan och den roterande tallriken.

3

SVENSKA

ME82V_XEE_SE.indd 3

2010-12-02 1:01:52

SVENSKA

ANVÄNDA BRUKSANVISNINGEN

Tack för att du köpt en mikrovågsugn från SAMSUNG. Bruksanvisningen innehåler mycket praktisk information om matlagning med mikrovågsugnen:

•Säkerhetsåtgärder

•Lämpliga tillbehör och matlagningskärl

•Användbara matlagningstips

•Matlagningstips

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

LÄS NOGA OCH SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK.

Innan du använder ugnen ska du se till att följande instruktioner följs.

•Använd bara den här enheten fär avsett syfte, såsom beskrivs i bruksanvisningen. Varningar och viktig säkerhetsinformation i

bruksanvisningen täcker inte alla möjliga förhållanden och situationer som kan inträffa. Det är ditt ansvar att använda sunt förnuft, vara försiktig och noggrann vid installation, underhåll och användning av enheten.

•Eftersom de här anvisningarna täcker olika modeller kan mikrovågsugnen variera lite från de som beskrivs i bruksanvisningen och det är inte säkert att alla varningstecken finns med. Om du

har några frågor eller kommentarer, kan du kontakta närmaste servicecenter eller söka hjälp och information online på adressen www.samsung.com.

•Den här mikrovågsugnen är avsedd för att värma mat. Den är endast avsedd för användning i hemmet. Värm inga textilier eller kuddar innehållande material som kan börjar brinna och orsaka eldsvåda. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för skada till följd av felaktig eller olämplig användning av enheten.

•Om ugnen inte hålls ren kan det leda till att ytan förstörs, vilket kan påerka apparaten negativt samt eventuellt leda till risker.

EN FÖRKLARING AV SYMBOLERNAS OCH IKONERNAS BETYDELSE

	Faror eller osäkra åtgärder som kan resultera i allvarlig
VARNING	personskada eller dödsfall.
	Faror eller osäkra åtgärder som kan resultera i mindre
OBS!:	personskada eller dödsfall.

Varning; brandrisk

Varning; elektricitet

Prova INTE detta.

Demontera INTE.

Vidrör INTE detta.

Kontakta ett servicecenter för hjälp.

Viktigt

Varning; het yta

Varning; explosivt material

Följ anvisningarna exakt.

Koppla ur strömmen ur vägguttaget.

Se till att maskinen är jordad för att undvika elektrisk kortslutning.

Obs!

4

ME82V_XEE_SE.indd 4

2010-12-02 1:01:53

VAR FÖRSIKTIG SÅ ATT DU UNDVIKER EVENTUELL EXPONERING FÖR MIKROVÅGOR.

Om säkerhetsåtgärderna nedan inte följs kan det leda till skadlig exponering för mikrovågsenergi.

(a)Under inga omständigheter bör du försöka använda ugnen med dörren öppen, ändra säkerhetsförreglingarna (dörrlåsen) eller föra in någonting i säkerhetsförreglingarnas öppningar.

(b)Placera INGA föremål mellan dörren och ugnens framsida och låt inte rester av mat eller rengöringsmedel samlas på tätningsytorna. Se till att dörren och dörrens tätningsytor hålls rena genom att torka dem efter användning med en fuktad trasa och sedan med en mjuk, torr trasa.

(c)Använd INTE ugnen om den skadats förrän den reparerats av en kvalificerad mikrovågstekniker som utbildats av tillverkaren. Det är speciellt viktigt att dörren stängs ordentligt och att inga skador finns på:

(1)Dörr (böjd)

(2)Dörrens gångjärn (avbrutna eller lösa)

(3)Dörrtätningar och tätningsytorna

(d)Ugnen får inte justeras eller repareras av någon annan än en kvalificerad mikrovågstekniker som utbildats av tillverkaren.

Den här produkten är en grupp 2 klass B ISM-utrustning. Definitionen för grupp 2 som innehåller all ISM-utrustning i vilken radiofrekvensenergi

avsiktligt genereras och/eller används i form av elektromagnetisk strålning för behandling av material och EDMoch bågsvetsutrustning.

Klass B-utrustning är utrustning som passar för användning i hemmiljöer och i inrättningar som är direkt anslutna till ett lågspänningsnät som försörjer byggnader som används i privat syfte.

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

Se till att dessa säkerhetsföreskrifter alltid följs.

VARNING

Endast behörig personal får utföra några ändringar eller reparationer av mikrovågsugnen.

Värm inte vätskor och annan mat i täta behållare.

För din säkerhet skall du inte använda apparaten med ångeller högtrycksapparater.

Installera inte apparaten på följande ställen; nära värmeaggregat, antändbara material; på en fuktig, oljig eller dammig plats där den utsätts för direkt solljus och vatten eller där det kan uppstå en gasläcka; på ojämn mark.

Den här enheten måste jordas ordentligt i enlighet med lokala och nationella koder.

Ta regelbundet bort alla främmande ämnen, såsom damm eller vatten, från elkontaktens terminaler och kontaktpunkter med en torr trasa.

Dra inte och böj inte överdrivet mycket på strömkabeln och placera inga tunga föremål på den.

Om det exempelvis uppstå en gasläcka (exempelvis propangas, LP-gas etc.) ska du omedelbart vädra och inte vidröra strömkontakten.

Rör inte vid strömkontakten med våta händer.

Slå inte av apparaten genom att koppla ur strömkontakten under användning.

5

SVENSKA

ME82V_XEE_SE.indd 5

2010-12-02 1:01:55

SVENSKA

Om några främmande ämnen, såsom vatten, har trängt in i enheten ska du koppla från strömkontakten och kontakta närmaste servicecenter.

Tryck inte för hårt och slå inte på apparaten.

Placera inte enheten på ett svagt underlag, såsom en vask eller glas. (Endast bänkmodell)

Använd inte bensen, tinner, alkohol, ångrengöring eller högtryckstvätt för att rengöra enheten.

Se till att spänning, frekvens och ström är samma som de i produktspecifikationerna.

Koppla in strömmen ordentligt i vägguttaget. Använd inte en förgrenare, förlängningssladd eller transformator.

Haka inte strömkabeln i ett metallföremål, lägg inte in strömkabelm mellan hinder eller bakom ugnen.

Använd inte en skadad kontakt, skadad strömsladd eller ett vägguttag som sitter löst. Om enheten eller strömkontakten skadas ska du kontakta närmaste servicecenter.

Enheter är inte avsedda att användas med en extern timer eller separat fjärrstyrning.

Häll inte och spruta inte vatten direkt på ugnen.

Placera inga föremål på ugnen, inuti ugnen eller på luckan över ugnen.

Spraya inte antändbara material, exempelvis insektsmedel på enhetens yta.

Håll uppsyn över barn så att de inte leker med enheten

Den här enheten är inte avsedd för att installeras i fordon som körs på vägar, exempelvis husvagnar och liknande.

Förvara inte antändbara material i ugnen Var extra försiktig vid uppvärmning av mat eller dycker som innehåller alkohol, eftersom alkoholångor kan komma i kontakt med ugnens heta delar.

Mikrovågsugnen är avsedd att användas på en bänk eller bänkyta och mikrovågsugnen ska inte placeras i ett skåp. (Endast bänkmodell)

VARNING: Enheten och dess åtkomliga delar kan bli heta under användning. Omsorg bör vidtas för att undvika att röra värmeelementen inne i ugnen. Barn under 8 år ska inte använda apparaten om de inte övervakas.

VARNING: Låt endast barn använda ugnen utan tillsyn när de fåttt tillräckliga instruktioner och kan använda ugnen på ett säkert sätt samt förstå riskerna med felaktig användning.

Den här apparaten kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer med nedsatt fysisk och mental förmåga och de som saknar erfarenheter och kunskaper om apparaten, om de övervakas eller får instruktioner gällande användningen av enheten på ett säkert sätt och förstår vilka risker som finns. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll skall inte utföras av barn utan övervakande.

VARNING: Om luckan eller luckans tätning är trasig ska ugnen inte användas förrän den reparerats av en kvalificerad person.

VARNING: Det är farligt för andra än kompetenta personer att utföra underhåll eller reparationer som kräver att en lucka tas bort som skyddar mot mikrovågsenergin.

6

ME82V_XEE_SE.indd 6

2010-12-02 1:01:57

VARNING: Utrustningen skall vara helt avstängd vid byte av lampa för att undvika risk för elektriska stötar.

VARNING: Vätskor och annan mat får inte värmas i slutna behållare eftersom de kan explodera.

VARNING: Delar som är lättåtkomliga kan bli heta under användning. Barn ska hållas på avstånd så att de inte bränner sig.

VARNING: Vid uppvärmning av drycker i mikrovågsugn kan det uppstå en fördröjd kokning och därför är det viktigt att vara försiktig vid hantering av behållaren; för att förhindra detta ska du ALLTID låta behållaren stå minst 20 sekunder efter att ugnen har stängts av så att temperaturen kan fördelas. Rör om under tillagningen om det behövs och rör ALLTID om efter uppvärmning. Följ dessa anvisningar för första hjälpen i händelse av skållskador:

•Håll det skållade området under kallt vatten i minst 10 minuter.

•Täck med ett rent och torrt förband.

•Stryk inte på krämer, oljor eller lotioner.

Enheten blir mycket varm under användning Det är viktigt att vara försiktig för att undvika att röra värmeelementen inne i ugnen.

VARNING: För att undvika brännskador ska innehållet i nappflaskor och barnmatsburkar skall röras om eller skakas och temperaturen kontrolleras innan barnet börjar äta;

Apparaten är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk eller psykisk funktion, eller av personer som saknar erfarenheter och kunskaper gällande användning av apparaten.

Den här ugnen skall placeras på rätt håll och med en höjd som gör det möjligt att lätt komma åt den invändigt och att komma åt kontrollerna.

Innan du börjar använda ugnen första gången ska den köras med vatten i under 10 minuter så blir den sedan klar.

Mikrovågsugnen måste placeras s att kontakten är åtkomlig.

Om enheten genererar ett konstigt ljud, brandrök eller en misstänkt lukt, ska du omedelbart kopplar ur strömmen och kontakta närmaste servicecenter.

under rengöringsförhållanden kan ytorna bli mycket hetare än vanligt och barn ska hållas borta (endast modell med rengöringsfunktion)

Stora mängder matrester måste avlägsnas före rengöring och speciella verktyg används vid ugnsrengöringen. (endast rengöingsmodell)

Enheten ska tillåta urkoppling av enheten från strömkällan efter installation. Urkoppling blir enkel genom att ha kontakten åtkomlig eller genom att integrera en strömbrytare i det fasta kablaget i enlighet med kablagereglerna.

(Endast inbyggd modell).

7

SVENSKA

ME82V_XEE_SE.indd 7

2010-12-02 1:01:59

SVENSKA

OBS!:

Använd bara verktyg som passar för användning i mikrovogsugn; ANVÄND INTE några behållare i metall, tallrikar med silvereller guldkant, gafflar, skedar etc.

Ta bort metallfästen från pappersoch plastpåsar Anledning: Elektrisk ljusbågsbildning eller gnistor kan uppstå som skadar ugnen.

Vid uppvärmning av plasteller pappersbehållare, håll ett öga på ugnen på grund av brandrisk;

Använd inte mikrovågsugnen till att torka tidningar eller kläder.

Använd kortare tider för mindre mängder mat för att förhindra överhettning och att maten bränns.

Om du upptäcker rök ska du slå av eller koppla ur enheten och hålla dörren stängd för att förhindra att lågor slår ut;

Ugnen skall rengöras regelbundet och alla matrester avlägsnas;

Sänk inte ned strömsladden eller kontakten i vatten och håll sladden borta från varma ytor.

Oknäckta ägg och hela, hårdkokta ägg ska inte värmas i mikrovågsugnen, eftersom de kan explodera, även efter att mikrouppvärmningen är slut; Värm inte heller i helt vakuumförpackade

flaskor, burkar och behållare och inte nötter med skal, tomater etc.

Täck inte över ventilationsöppningarna med trasor eller papper. Trasorna eller papperet kan fatta eld när het luft släpps ut ur ugnen. Ugnen kan också överhettas och stänga av sig själv automatiskt och kommer att förbli avstängd tills den svalnar helt.

Använd alltid grytvantar när en rätt tas ur ugnen för att undvika brännskador.

Rör inte vid värmeelementen eller ugnens inre väggar förrän den har svalnat.

Rör om vätskor halvvägs under uppvärmning eller efter att uppvärmningen har avslutats och låt vätskan stå i minst 20 sekunder för att förhindra att den blir för varm eller koka.

Stå på en armslängd från ugnen när du öppnar luckan för att undvika skållskador till följd av att det tränger ut ånga eller varm luft.

Använd inte mikrovågsugnen när den är tom. Mikrovågsugnen stängs auomatiskt av efter 30 minuter som en säkerhetsåtgärd. Vi

rekommenderar att du alltid har ett glas vatten i ugnen för att absorbera mikrovågsenergier om mikrovågsugnen startar oavsiktligt.

Använd inte slipmedel eller vassa metallskrapor för att rengöra ugnens glas, eftersom det kan repa ytorna, vilket kan leda till att glaset spricker.

Installera ugnen i enlighet med de anvisningar som ges i den här bruksanvisningen (se Installera mikrovågsugnen)

Var försiktig vid anslutning av elektrisk utrustning till uttag i närheten av ugnen.

8

ME82V_XEE_SE.indd 8

2010-12-02 1:02:00

INSTALLERA MIKROVÅGSUGNEN

Placera ugnen på en plan yta 85 cm ovanför golvet. Ytan skall vara tillräckligt stark för att klara ugnens vikt.

1.När ugnen installeras bör du se till att ugnen får tillräckligt med ventilation genom att lämna minst 10 cm (4 tum) fritt utrymme bakom och på sidorna om ugnen, samt minst 20 cm (8 tum) fritt utrymme ovanför ugnen.

2.Avlägsna allt förpackningsmaterial som finns inuti ugnen.

Installera rullningsringen och den roterande plattan. Kontrollera att den roterande plattan rör sig fritt.

20 cm	10 cm
ovanför	bakom
	10 cm på
	sidorna

3. Mikrovågsugnen måste placeras så att kontakten är åtkomlig.

Om tillbehörssladden skadas måste den ersättas av en specialsladd eller enhet som finns att köpa hos tillverkaren eller dess serviceombud. För att uppnå personlig säkerhet ska du koppla in kabeln i ett jordat uttag med 3 stift och 230 Volt, 50 Hz. Om strömsladden för enheten är skadad måste den bytas ut mot en specialkabel.

Installera inte mikrovågsugnen på varma eller fuktiga platser, t.ex. i närheten av en vanlig ugn eller ett element. Specifikationerna för strömförsörjningen till ugnen måste följas och eventuella förlängningssladdar måste ha samma standard som ugnens

elsladd. Torka insidan och dörrtätningen med en fuktad trasa innan mikrovågsugnen används för första gången.

OM DU ÄR OSÄKER ELLER HAR PROBLEM

Om några av problemen nedan uppstår ska du utföra de föreslagna åtgärderna.

Det är normalt.

•Kondensation inuti ugnen

•Luftflöde runt dörren och ytterhöljet

•Ljus reflekteras runt dörren och ytterhöljet

•Ånga strömmar ut från dörren eller ventilationsöppningarna

Ugnen startar inte när du vrider reglaget Tid/vikt ().

•Är dörren helt stängd?

Maten har inte värmts upp alls

•Har du ställt in timern korrekt och/eller tryckt på reglaget

Tid/vikt ().

•Är dörren stängd?

•Har elkretsen överbelastats och gjort att en säkring smält eller en brytare utlösts?

Maten har värmts upp för mycket eller för lite

•Ställdes lämplig tillagningstid in för mattypen?

•Valdes lämplig effektnivå?

Gnistor och knaster uppstår i ugnen (ljusbågsbildning)

•Används ett kärl med metalldekor?

•Har du glömt en gaffel eller annat metallföremål i ugnen?

•Är eventuell aluminiumfolie för nära innerväggarna?

Ugnen orsakar störningar på radiooch tv-apparater

•Vissa störningar kan observeras på tvoch radioapparater när ugnen används. Det är normalt. Försök lösa problemet genom att placera ugnen så långt bort från tv-, radioapparater och antenner som möjligt.

•Om störning detekteras av ugnens mikroprocessor kan teckenfönstret återställas. För att lösa problemet ska du koppla ur strömkontakten och koppla in den igen. Ställ in tiden igen.

SVENSKA

9

ME82V_XEE_SE.indd 9

2010-12-02 1:02:01

SVENSKA

STÄLLA IN TIDEN

Mikrovågsugnen har en inbyggd klocka. När strömmen är påkopplad visas ”12:00” automatiskt på skärmen. Ställ in aktuell tid. Tiden kan visas i 12eller 24-timmarsformat. Klockan måste ställas in:

•När mikrovågsugnen installeras

•Efter ett strömavbrott

Glöm inte att ställa om klockan till sommartid och vintertid.

1.	Så här visar du	Tryck sedan på
	tiden i...	knappen ...
	24-timmarsklocka	En gång
	12-timmarsklocka	Två gånger
2.	Vrid reglaget Tid/vikt (	) för att ställa in timmar.

3.Tryck på -knappen.

4.Vrid reglaget Tid/vikt () för att ställa in minuter.

5.Tryck på -knappen.

TILLAGNING/UPPVÄRMNING

Anvisningarna nedan förklarar hur mat tillagas eller värms upp. Kontrollera ALLTID inställningarna innan ugnen lämnas utan tillsyn. Placera maten i mitten på den roterande tallriken. Stäng dörren.

1. Välj effektnivå till max genom att vrida reglaget KONTROLLKNAPP FÖR TILLAGNINGSEFFEKT (MAXIMAL EFFEKT: 800 W)

2. Välj tid genom att vrida reglaget Tid/vikt ().

Resultat: Ugnslampan tänds och vridplattan börjar rotera.

1)Tillagningen startar och när den har

avslutats hörs en signal från ugnen fyra gånger.

2)Påminnelsesignalen piper 3 gånger (en gång i minuten).

3)Den aktuella tiden visas igen.

Slå aldrig på mikrovågsugnen när den är tom.

Du kan ändra effektnivå under tillagningen genom att vrida reglaget KONTROLLKNAPP FÖR TILLAGNINGSEFFEKT.

EFFEKTNIVÅER

Du kan välja bland effektnivåerna nedan.

		Effektnivå	Uteffekt	Effektnivå	Uteffekt
		HÖG	800 W	MEDELLÅG	300 W
		ÅTERUPPVÄRMNING	700 W	AUTOUPPTINING ( )	180 W
		MEDELHÖG	600 W	LÅG / HÅLL VARMT	100 W
		MEDEL	450 W

Om du väljer den högre effektnivån måste tillagningstiden minskas. Om du väljer den lägre effektnivån måste tillagningstiden ökas.

10

ME82V_XEE_SE.indd 10

2010-12-02 1:02:01

STOPPA TILLAGNINGEN

Tillagningen kan stoppas när som helst om du vill kontrollera maten.

1. Om du vill stoppa tillfälligt; öppna dörren.

Resultat: Tillagningen stoppas. För att återuppta tillagningen stänger du dörren.

2. För att stoppa helt

vrid på reglaget Tid/vikt () åt vänster,”0” visas.

JUSTERA TILLAGNINGSTIDEN

1. Justera återstående tillagningstid genom att vrida reglaget Tid/vikt (). Vrid reglaget för att öka tillagningstiden för maten under tillagningsprocessen.

ANVÄNDA DEN AUTOMATISKA

UPPTININGSFUNKTIONEN

Med den automatiska upptiningsfunktionen kan du tina kött, fågel eller fisk. Placera maten i mitten på den roterande tallriken och stäng dörren.

1. Vrid knappen KONTROLLKNAPP FÖR TILLAGNINGSEFFEKT till den symbolen för automatisk upptining ().

2. Vrid reglaget Tid/vikt () för att ställa in vikten.

Resultat: Ugnslampan tänds och vridplattan börjar rotera.

1)Tillagningen startar och när den har

avslutats hörs en signal från ugnen fyra gånger.

2)Påminnelsesignalen piper 3 gånger (en gång i minuten).

3)Den aktuella tiden visas igen.

Använd bara behållare som är mikrovågssäkra.

INSTÄLLNINGAR FÖR AUTOMATISK UPPTINING

Avlägsna alla förpackningar innan tining. Placera de frusna matvarorna på den roterande tallriken. Vänd maten när ugnen piper. Låt maten vila lika lång tid som du lät den gå på automatisk upptining.

			Kod/Mat	Portionsstorlek	Väntetid	Rekommendationer
			Kött	200-1500g	20-60min.	Skydda kanterna med
			Kyckling	200-1500g	20-60min.	aluminiumfolie, vänd maten
						när ugnen piper.
			Fisk	200-1500g	20-50min.

11

SVENSKA

ME82V_XEE_SE.indd 11

2010-12-02 1:02:01

SVENSKA

GUIDE ÖVER MATLAGNINGSKÄRL

För att laga mat i mikrovågsugnen måste mikrovågorna kunna tränga igenom maten utan att reflekteras eller absorberas av kärlet som används. Matlagningskärl måste därför väljas noggrant. Om kärlen är mikrovågståliga behöver du inte oroa dig.

Tabellen som följer visar olika typer av kärl och anger om de kan användas och i så fall hur de används i mikrovågsugnen.

Matlagningskärl		Mikrovågståliga	Anmärkningar
Aluminiumfolie			Kan användas i små mängder
			för att skydda delar från kokas
			för mycket. Ljusbågsbildning
			kan uppstå om folien är för nära
			ugnsväggen eller om för mycket
			folie används.
Brynplatta			Förvärm inte mer än åtta minuter.
Porslin och lergods			Porslin, keramik, glaserat lergods
			och benporslin är vanligtvis lämpligt
			om de inte har metalldekor.
Engångstallrikar i			Vissa frysta varor förpackas i
kartong			sådana behållare.
Snabbmatsförpackningar
•	Styrenmuggar,		Kan användas till att värma upp
	-behållare		mat. Överhettning kan göra att
			styrenplasten smälter.
•	Papperspåsar eller		Kan fatta eld.
	tidningar
•	Återvunnet papper eller		Kan orsaka ljusbågsbildning.
	papper med metalldekor
Glaskärl
•	Ugnssäker servis		Kan användas om de inte har
			metalldekor.
•	Finare glas		Kan användas till att värma upp
			mat eller dryck. Ömtåligt glas kan
			gå sönder eller spricka om det
			plötsligt värms upp.

12

Matlagningskärl		Mikrovågståliga	Anmärkningar
•	Glasburkar		Lock måste tas bort. Enbart
			lämpliga för uppvärmning.
Metall
•	Tallrikar		Kan orsaka ljusbågsbildning eller
			brand.
•	Metallförslutningar på
	fryspåsar
Papper
•	Tallrikar, muggar,		För korta tillagningstider och
	servetter och		uppvärmning. Kan även användas
	hushållspapper		till att absorbera överflödig vätska.
•	Återvunnet papper		Kan orsaka ljusbågsbildning.
Plast
•	Behållare		Speciellt värmetålig termoplast.
			Vissa andra plaster kan bli
			skeva eller missfärgas vid höga
			temperaturer. Använd inte
			melanimplast.
•	Plastfolie		Kan användas till att bevara vätska.
			Bör inte komma i närheten av
			maten. Var försiktig när filmen tas
			bort eftersom het ånga strömmar
			ut.
•	Fryspåsar		Endast om den kan kokas eller är
			ugnsfast. Får inte vara lufttät. Stick
			hål med en gaffel om det behövs.
Vaxeller smörpapper			Kan användas till att bevara vätska
			och förhindra stänk.

: Rekommenderas

: Var försiktig vid användning

: Farligt

ME82V_XEE_SE.indd 12

2010-12-02 1:02:02

RENGÖRA MIKROVÅGSUGNEN

Följande delar på mikrovågsugnen ska rengöras regelbundet för att förhindra att fett och matrester samlas:

•Inre och yttre ytor

•Dörr och dörrtätningar

•Roterande tallrik och rullskena

Kontrollera ALLTID att dörrtätningarna är rena och att dörren stängs ordentligt.

Om ugnen inte hålls ren kan det leda till att ytan försämras vilket kan påverka apparaten negativt samt eventuellt leda till risker.

1.Rengör utsidan med en mjuk trasa och varmt tvålvatten. Skölj och torka.

2.Ta bort stänk och fläckar på insidan och rullskenan med en trasa fuktad i tvålvatten. Skölj och torka.

3.Placera en kopp utspädd citronsaft på den roterande tallriken och värm i tio minuter på maximal effekt när mat som hårdnat och lukter ska tas bort.

4.Tvätta den diskmaskinståliga tallriken när det behövs.

Spill INTE vatten i ventilationshålen. AnvändALDRIG frätande produkter eller kemiska lösningar. Var extra försiktig vid rengöring av luckans tätningslister så att inga partiklar:

•Ansamlas

•Hindrar dörren från att stängas ordentligt

TEKNISKA SPECIFIKATIONER
SAMSUNG strävar alltid efter att förbättra sina produkter. Både
specifikationerna och bruksanvisningen kan ändras utan föregående
meddelande.
Modell	ME82V,MW82V	SVENSKA
Mikrovågsugn	1150 W
Strömförsörjning	230 V ~ 50 Hz
Strömförbrukning
Uteffekt	100 W/800 W (IEC-705)
Driftsfrekvens	2450 MHz
Magnetron	OM75S(31)
Kylmetod	Kylfläktsmotor
Mått (B x H x D)
Utsida	489 x 275 x 374 mm
Ugnsutrymme	330 x 211 x 324 mm
Volym	23 liter
Vikt
Netto	Ca. 12 kg

13

ME82V_XEE_SE.indd 13

2010-12-02 1:02:02

MEMO

ME82V_XEE_SE.indd 14

2010-12-02 1:02:02

MEMO

ME82V_XEE_SE.indd 15

2010-12-02 1:02:02

AUSTRIA		0810 - SAMSUNG
		(7267864, € 0.07/min)
BELGIUM	02-201-24-18
DENMARK	70 70 19 70
FINLAND	030 - 6227 515
FRANCE	01 48 63 00 00
GERMANY		01805 - SAMSUNG
		(726-7864 € 0,14/Min)
ITALIA		800-SAMSUNG(726-7864)
		80111-SAMSUNG (80111 7267864)
GREECE		from land line, local charge
		/ 210 6897691 from mobile
LUXEMBURG	261 03 710
NETHERLANDS		0900-SAMSUNG
		(0900-7267864) (€ 0,10/Min)
NORWAY	815-56 480
PORTUGAL		80820-SAMSUNG(726-7864)
SPAIN		902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678)
SWEDEN		0771 726 7864 (SAMSUNG)
SWITZERLAND		0848 - SAMSUNG(7267864,
		CHF 0.08/min)
U.K		0330 SAMSUNG (7267864)
EIRE	0818 717100

www.samsung.com

www.samsung.com/be (Dutch)

www.samsung.com/be_fr (French)

www.samsung.com

www.samsung.com/ch

www.samsung.com/ch_fr/(French)

www.samsung.com

Kodnr.: DE68-03910A

ME82V_XEE_SE.indd 16

2010-12-02 1:02:02

Mikrobølgeovn

Brukerveiledning og guide til matlaging

MW82V

ME82V

tenk deg mulighetene

Gratulerer med ditt nye Samsung-produkt. Vennligst registrer produktet på

www.samsung.com/registrer

ME82V_XEE_NO.indd 1

2010-12-02 12:05:21

NORSK

INNHOLD
Ovn..........................................................................................................	2
Kontrollpanel............................................................................................	3
Tilbehør....................................................................................................	3
Bruke denne veiledningen........................................................................	4
Viktig sikkerhetsinformasjon ....................................................................	4
Installere mikrobølgeovnen.......................................................................	8
Slik gjør du hvis du er i tvil eller hvis det oppstår et problem.....................	9
Stille inn klokken.......................................................................................	9
Tilberedning/oppvarming..........................................................................	10
Effektnivåer..............................................................................................	10
Stanse tilberedningen...............................................................................	10
Justere tilberedningstiden ........................................................................	10
Bruke automatisk tining-funksjonen..........................................................	11
Innstillinger for automatisk tining...............................................................	11
Veiledning for kokekar..............................................................................	11
Rengjøre mikrobølgeovnen.......................................................................	12
Tekniske spesifikasjoner...........................................................................	13

OVN

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

		1.	DØRHÅNDTAK	7.	ROTERENDE TALLERKEN
	2.		VENTILASJONSHULL	8.	KOBLING
	3.		LYS	9.	ROTERENDE RING
	4.		TIME/WEIGHT-HJUL (TID/VEKT)	10. HULL FOR
	5.		LÅSEHAKER		SIKKERHETSSPERRER
				11. VARIABEL VELGER FOR
	6.		DØR
					KOKEEFFEKT

2

ME82V_XEE_NO.indd 2

2010-12-02 12:05:21

KONTROLLPANEL

1

4

2

3

5

1.	SKJERM	4.	KNAPP FOR STILLING AV
2.	TID/VEKT-HJUL		KLOKKEN
		5.
3.	AUTOMATISK TINING		VARIABEL VELGER FOR
			KOKEEFFEKT

TILBEHØR

Avhengig av hvilken modell du har kjøpt, følger det med diverse tilbehør som kan brukes på mange forskjellige måter.

1. Kobling, er allerede plassert over motorakselen i bunnen av ovnen.

Hensikt:	Koblingen roterer tallerkenen.	NORSK
2. Roterende ring, skal plasseres midt i ovnen.
Hensikt:	Tallerkenen plasseres på den roterende
	ringen.

3. Roterende tallerken, skal plasseres på den roterende ringen slik at midten passer i koblingen.

Hensikt: Tallerkenen er stedet der maten blir tilberedt. Den kan enkelt tas ut og rengjøres.

IKKE bruk mikrobølgeovnen uten den roterende ringen og fatet.

3

ME82V_XEE_NO.indd 3

2010-12-02 12:05:21

NORSK

BRUKE DENNE VEILEDNINGEN

Du har nettopp kjøpt en SAMSUNG-mikrobølgeovn. I brukerveiledningen finner du mye verdifull informasjon om matlaging med mikrobølgeovnen:

•Sikkerhetstiltak

•Passende tilbehør og kokekar

•Nyttige matlagingstips

•Matlagingstips

VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

LES NØYE OG TA VARE PÅ FOR FREMTIDIG REFERANSE. Kontroller at følgende instruksjoner etterfølges før du begynner å bruke ovnen.

•Bruk dette apparatet bare til dets tiltenkte formål som beskrevet i denne instruksjonshåndboken. Advarsler og viktige

sikkerhetsinstruksjoner i denne håndboken dekker ikke alle mulige tilstander og situasjoner som kan oppstå. Det er ditt ansvar å bruke sunn fornuft og være forsiktig ved installasjon, vedlikehold og bruk av apparatet.

• Siden disse følgende bruksanvisningene dekker forskjellige modeller, kan egenskapene til din mikrobølgeovn variere noe fra de som beskrives i denne håndboken og ikke alle varselstegn gjelder. Hvis du har spørsmål eller bekymringer, kontakter du ditt nærmeste servicesenter eller finner hjelp og informasjon online på www. samsung.com.

•Denne mikrobølgeovnen skal brukes til å varme mat. Den er kun tiltenkt bruk i hjemmet. Ikke varm opp noen typer tekstiler eller

puter fylt med korn, da dette kan føre til forbrenninger og brann. Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for skader som skyldes uriktig bruk av apparatet.

•Hvis ovnen ikke rengjøres, kan dette føre til at overflatene forfaller. Dette kan ha en negativ innvirkning på apparatets levetid og muligens føre til farlige situasjoner.

4

TEGNFORKLARING FOR SYMBOLER OG IKONER

	Farer eller usikker bruk som kan føre til alvorlige
ADVARSEL	personskader eller død.
	Farer eller usikker bruk som kan føre til mindre
FORSIKTIG	personskader eller skader på gjenstander.

Advarsel: Brannfare

Advarsel: Strøm

IKKE prøv dette.

Må IKKE demonteres.

Må IKKE røres.

Ta kontakt med servicesenteret for hjelp.

Viktig

Advarsel: Varm overflate

Advarsel: Eksplosivt materiale

Følg instruksjonene nøye.

Trekk ut støpselet fra kontakten.

Sørg for at maskinen er jordet slik at du unngår støt.

Merknad

FORHOLDSREGEL FOR Å UNNGÅ MULIG OVEREKSPONERING FOR MIKROBØLGEENERGI.

Hvis disse sikkerhetstiltakene ikke følges, kan det føre til skadelig eksponering for mikrobølgeenergi.

(a)Du må ikke under noen omstendigheter forsøke å bruke ovnen med døren åpen, gjøre inngrep på sikkerhetssperrene (låsehakene) eller

putte noe inn i hullene til sikkerhetssperrene.

(b)IKKE plasser noe mellom ovnsdøren og forsiden, og ikke la rester av mat eller rengjøringsmiddel samle seg på tetningsflatene på ovnen. Hold dørene og tetningslistene rene ved å tørke dem av etter bruk, først med en fuktig klut og deretter med en myk, tørr klut.

ME82V_XEE_NO.indd 4

2010-12-02 12:05:22

(c)Hvis ovnen er ødelagt, må den IKKE brukes før den har blitt reparert av en kvalifisert servicetekniker for mikrobølgeovner som har fått opplæring av produsenten. Det er spesielt viktig at ovnsdøren kan lukkes ordentlig, og at det ikke er skade på:

(1)Døren (bøyd)

(2)Dørhengsler (ødelagte eller løse)

(3)Dørforseglinger og tetningsflater

(d)Ovnen må ikke tilpasses eller repareres av andre enn godt kvalifiserte serviceteknikere for mikrobølgeovner som har fått opplæring av produsenten.

Dette produktet tilhører ISM-utstyr i gruppe 2 klasse B. Definisjonen for gruppe 2 som inneholder alt ISM-utstyr der radiofrekvensenergi med vilje genereres og/eller brukes i form av elektromagnetisk stråling for behandling av materialer, og EDMog elektrosveiseutstyr.

Klasse B-utstyr er utstyr som passer til bruk i husholdninger og i virksomheter som er direkte koblet til et lavstrømsnettverk som forsyner hus som brukes som boligbygninger.

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Kontroller at disse sikkerhetstiltakene følges til enhver tid.

ADVARSEL

Kun kvalifisert personell kan endre eller reparere mikrobølgeovnen.

Ikke varm opp væske og annen mat i forseglede beholdere.

Unngå bruk av spyleslange med høyt trykk eller dampstrålespylere, for din egen sikkerhet.

Ikke installer dette apparatet i nærheten av en varmekilde eller antennelig materiale. Ikke installer dette apparatet på et fuktig, oljete eller støvete sted, på et sted som er utsatt for direkte sollys og vann, der det kan forekomme gasslekkasjer, eller på ujevn grunn.

5

Dette apparatet må være skikkelig jordet i samsvar med lokale og nasjonale retningslinjer.

Fjern jevnlig alle fremmedelementer som støv eller vann fra strømkontakten og kontaktpunktene med en tørr klut.

Ikke dra for hardt i strømledningen eller bøy den. Ikke plasser tunge gjenstander på strømledningen.

I tilfelle det oppstår en gasslekkasje (som propangass eller annen gass) må du lufte øyeblikkelig og ikke ta på strømkontakten.

Ikke berør strømledningen med våte hender.

Ikke slå av apparatet ved å dra ut strømledningen mens en operasjon pågår.

Ikke stikk fingre eller fremmedelementer inn i apparatet. Hvis fremmedelementer som vann har kommet inn i apparatet, må du koble ut strømkontakten og kontakte ditt nærmeste servicesenter.

Ikke bruk for mye makt eller press på apparatet.

Ikke plasser ovnen over en skjør gjenstand som f.eks. en vask eller en glassgjenstand. (Kun kjøkkenbenkmodell)

Ikke bruk benzen, tynner, alkohol, damprenser eller høytrykksspyler for å rengjøre apparatet.

Kontroller at strømspenning, frekvens og strøm samsvarer med det som er nevnt i produktspesifikasjonene.

Sett strømkontakten skikkelig i støpselet på veggen. Ikke bruk en adapter med flere kontakter, en skøteledning eller en elektrisk omformer.

Ikke heng strømledningen over en metallgjenstand. Legg strømledningen mellom gjenstandene eller bak ovnen.

NORSK

ME82V_XEE_NO.indd 5

2010-12-02 12:05:24

NORSK

Ikke bruk en skadet strømkontakt, et skadet støpsel eller et løst veggstøpsel. Hvis strømkontakten

eller strømledningen er skadet, kontakter du ditt nærmeste servicesenter.

Apparater er ikke ment å skulle opereres ved hjelp av en ekstern timer eller et separat fjernkontrollsystem.

Ikke hell eller spray vann direkte på ovnen.

Ikke plasser gjenstander på ovnen, hverken inne i ovnen eller på døren.

Ikke spray flyktige materialer som insektsmidler på overflaten til ovnen.

Barn må ha tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.

Apparatet er ikke ment å skulle installeres i kjøretøyer, campingvogner, bobiler og lignende.

Ikke lagre brennbare materialer i ovnen. Utvis forsiktighet når du varmer retter eller drikker som inneholder alkohol. Alkoholdamp kan komme i kontakt med et varmt område i ovnen.

Mikrobølgeovnen er bare ment å skulle brukes på kjøkkenbenken, og må ikke plasseres inni et skap. (Kun kjøkkenbenkmodell)

ADVARSEL: Dette apparatet og deler man kan komme borti, blir varme under bruk. Unngå å berøre varmeelementene. Barn under 8 år må holdes unna med mindre de er under oppsyn.

ADVARSEL: Barn må kun få lov til å bruke ovnen alene etter at de har fått tilstrekkelige instruksjoner, slik at barnet bruker ovnen på en sikker måte og forstår faren ved feil bruk.

Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover, og av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental evne, eller som mangler erfaring og kunnskap, dersom de er under oppsyn eller har fått opplæring av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke gjøres av barn uten oppsyn.

ADVARSEL: Hvis døren eller dørlåsene er ødelagt, må ovnen ikke brukes før den har blitt reparert av en kyndig person.

ADVARSEL: Det er farlig for andre enn kyndige personer å utføre service eller reparasjoner der det er nødvendig å fjerne et deksel som beskytter mot mikrobølgeenergi.

ADVARSEL: Kontroller at apparatet er slått av før du skifter lyspæren for å unngå muligheten for elektrisk støt.

ADVARSEL: Mat og drikke må ikke varmes opp i lukkede beholdere. Disse kan eksplodere.

ADVARSEL: Deler som man kan komme borti, kan bli varme under bruk. For å unngå forbrenning må små barn holdes unna.

ADVARSEL: Mikrobølgeoppvarming av drikkevarer kan føre til forsinket, hissig koking. Man bør derfor være forsiktig ved håndtering av beholderen. Unngå denne situasjonen ved å ALLTID la beholderen stå i minst 20 sekunder etter at ovnen er slått av, slik at temperaturen kan jevnes ut. Rør under oppvarming om nødvendig, og rør ALLTID etter oppvarming. Hvis du brenner deg, følger du disse FØRSTEHJELPSINSTRUKSJONENE:

•Senk det forbrente området ned i kaldt vann i minst 10 minutter.

•Dekk med en ren, tørr forbinding.

•Ikke bruk kremer, oljer eller lotion.

6

ME82V_XEE_NO.indd 6

2010-12-02 12:05:26

Under bruk blir apparatet varmt. Unngå å berøre varmeelementene inne i ovnen.

ADVARSEL: Innholdet i tåteflasker og glass med babymat skal røres eller ristes og temperaturen må kontrolleres før maten spises for å unngå forbrenninger.

Dette apparatet er ikke beregnet til bruk av personer (inkludert barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental evne, eller som mangler erfaring og kunnskap, med mindre de er under tilsyn eller har fått opplæring av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

Ovnen skal plasseres i riktig retning og høyde for å garantere enkel tilgang til ovnsrommet og ovnsbrytere.

Når du skal bruke ovnen for første gang, bør den først brukes med vann i 10 minutter.

Denne mikrobølgeovnen må plasseres i nærheten av en stikkontakt.

Hvis ovnen lager en merkelig lyd, det lukter brent eller kommer røyk, må du koble fra strømkontakten øyeblikkelig og kontakte nærmeste servicesenter.

under rengjøring kan overflatene bli varmere enn vanlig og barn bør holdes unna (kun rengjøringsmodell)

Overdrevent søl må fjernes før rengjøring. Redskaper som er spesifisert i rengjøringsinstruksjonene,

kan være igjen i ovnen under rengjøring. (Kun rengjøringsmodell)

Det bør være mulig å koble apparatet fra strømforsyningen etter installasjonen. Frakoblingen kan oppnås ved å ha støpselet lett tilgjengelig eller ved å tilføye en bryter i kablingen i samsvar med kablingsreglene. (Bare innebygd modell.)

FORSIKTIG

Bruk kun redskaper som er egnet for bruk i mikrobølgeovn. IKKE bruk metallbeholdere, servise med gulleller sølvdekor, grillspyd, gafler osv. Fjern poseklips med metallstrenger fra papireller plastposer.

Årsak: Det kan oppstå elektrisk overslag eller gnister som kan skade ovnen.

Når matvarer varmes opp i plasteller papirbeholdere, må du holde øye med ovnen på grunn av fare for antenning.

Ikke bruk mikrobølgeovnen til å tørke papir eller klær.

Bruk kortere tid for små matporsjoner for å unngå å overopphete og brenne maten.

Hvis du oppdager røyk, slår du av ovnen eller trekker ut kontakten og holder døren lukket for å kvele eventuelle flammer.

Ovnen må rengjøres regelmessig og eventuelle matrester må fjernes.

Ikke senk strømkabelen eller strømkontakten ned i vann, og hold strømledningen borte fra varme.

Egg med skall og hele hardkokte egg skal ikke varmes i mikrobølgeovn da de kan eksplodere, til og med etter mikrobølgeoppvarming. Ikke varm opp lufttette eller vakuumforseglede flasker, krukker, beholdere, nøtter med skall på, tomater osv.

Ikke dekk til ventilasjonshullene med stoff eller papir. De kan ta fyr når varm luft føres ut av ovnen. Ovnen kan også overopphetes og slå seg av automatisk.

Den forblir avslått til den er avkjølt.

Bruk alltid grytekluter når du tar maten ut av ovnen for å unngå utilsiktet forbrenning.

7

NORSK

ME82V_XEE_NO.indd 7

2010-12-02 12:05:27

NORSK

Ikke berør varmeelementene eller veggene inni ovnen før ovnen er avkjølt.

Rør rundt i væske halvveis i eller etter oppvarmingen og la den stå i minst 20 sekunder for å unngå at den koker over.

Stå på en armlengdes avstand fra ovnen når du åpner døren slik at du ikke skåldes av varm luft eller damp som kommer ut.

Ikke bruk mikrobølgeovnen når den er tom. Av sikkerhetshensyn vil mikrobølgeovnen slå seg av automatisk i 30 minutter. Vi anbefaler at du

plasserer et glass vann inne i ovnen for å absorbere mikrobølgeenergi i tilfelle mikrobølgeovnen starter utilsiktet.

Ikke bruk sterke slipemidler eller metallskrape til å rengjøre glasset i ovnsdøren. Dette kan føre til at overflaten blir skrapet opp slik at glasset knuses.

Installer ovnen i samsvar med kravene i denne håndboken (se Installere mikrobølgeovnen)

Vær forsiktig når elektriske apparater kobles til kontakter i nærheten av ovnen.

INSTALLERE MIKROBØLGEOVNEN

Plasser ovnen på en flat overflate 85 cm over gulvet. Overflaten må være sterk nok til å bære vekten av ovnen trygt.

1.Når du installerer ovnen, må du kontrollere at den får tilstrekkelig ventilasjon. Det må minst være 10 cm fritt rom bak og på sidene av ovnen, og minst 20 cm fritt rom over ovnen.

2.Fjern alt emballasjemateriale inne i ovnen. Installer den roterende ringen og den roterende tallerkenen.

Kontroller at tallerkenen roterer fritt.

20 cm	10 cm
over	bak
	10 cm på
	siden

3. Denne mikrobølgeovnen må plasseres i nærheten av en stikkontakt.

Hvis det er feil på strømledningen, må den skiftes ut med en spesiell ledning, som kan leveres av produsenten eller en autorisert servicerepresentant.

For din egen sikkerhet må du koble ledningen til en 3-pinners jordet vekselstrømkontakt med 230 volt, 50 Hz. Hvis det er feil på strømledningen, må den skiftes ut med en spesiell ledning.

Ikke installer mikrobølgeovnen i varme eller fuktige omgivelser, for eksempel ved siden av en vanlig ovn eller radiator. Spesifikasjonene for strømforsyningen til ovnen må respekteres, og eventuelle skjøteledninger som brukes, må ha samme standard som strømledningen som følger med ovnen. Tørk av innsiden av ovnen og dørlåsene med en fuktig klut før du bruker mikrobølgeovnen for første gang.

8

ME82V_XEE_NO.indd 8

2010-12-02 12:05:28