Samsung ME73AR User manual

Микроволновая

печь

Руководство пользователя

ируководство по приготовлению пищи

Примите к сведению, что гарантия Samsung НЕ распространяется на вызовы специалиста
сервисного центра, осуществляемые с целью получить пояснения по работе изделия, исправить
неправильную установку, выполнить нормальную очистку или техническое обслуживание.

ME73AR

удивительные возможности

Благодарим за приобретение данного устройства

компании Samsung.

Данное руководство напечатано на полностью перерабатываемой бумаге.

ME73AR_BWT_DE68-03794J-04_RU.indd 1 2014-07-11  5:22:51

РУССКИЙ

ОГЛАВЛЕНИЕ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Печь ....................................................................................................11

Панель управления ............................................................................12

Принадлежности ................................................................................12

Установка времени ............................................................................13

Приготовление и разогрев продуктов ..............................................13

Уровни мощности ..............................................................................14

Остановка приготовления .................................................................14

Регулировка времени приготовления ...............................................14

Включение режима энергосбережения ............................................14

Использование режима быстрого разогрева и приготовления .......15

Параметры быстрого разогрева иприготовления ...........................15

Использование режима автоматической ускоренной разморозки .16

Настройки автоматической ускоренной разморозки ......................16

Поэтапное приготовление .................................................................17

Руководство по выбору посуды ........................................................18

Устранение неисправностей .............................................................19

Технические характеристики .............................................................20

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНСТРУКЦИИ

Вы приобрели микроволновую печь SAMSUNG. Инструкции по
эксплуатации содержат полезные сведения о том, как пользоваться
микроволновой печью.

• Меры предосторожности

• Подходящие принадлежности и посуда

• Полезные советы по приготовлению пищи

• Советы по приготовлению пищи

ОПИСАНИЕ СИМВОЛОВ И ЗНАЧКОВ

Несоблюдение или пренебрежение мерами

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВНИМАНИЕ

Предупреждение. Риск
возгорания.

Предупреждение.
Электричество.

НЕ делать. НЕ прикасаться.

НЕ разбирать. Строго следуйте указаниям.

Отключите вилку кабеля
питания от сетевой
розетки.

Обратитесь в сервисный
центр за помощью.

Важная информация.

безопасности может стать причиной
серьезной травмы или смерти.

Несоблюдение или пренебрежение
мерами безопасности может привести к
получению незначительной травмы или
повреждению имущества.

Предупреждение. Горячая
поверхность.

Предупреждение.
Взрывчатые вещества.

Во избежание поражения
электрическим током
убедитесь, что устройство
заземлено.

Примечание

2

ME73AR_BWT_DE68-03794J-04_RU.indd 2 2014-07-11  5:22:53

РУССКИЙ

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ДАЛЬНЕЙШЕМ.

Всегда соблюдайте приведенные ниже инструкции по
безопасности.

Перед использованием печи ознакомьтесь со
следующими инструкциями и соблюдайте их.

ПРЕДУПРЕЖЕНИЕ

(только для функций микроволновой печи)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если дверца или

уплотнители дверцы повреждены, печью нельзя
пользоваться, пока она не будет отремонтирована
квалифицированным специалистом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Снятие корпуса
печи, защищающего от воздействия энергии
электромагнитных СВЧ-волн, очень опасно. Любые
работы по обслуживанию или ремонту печи,
связанные со снятием корпуса, могут выполнять
только квалифицированные специалисты.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Жидкости и другие
продукты нельзя разогревать в герметично
закрытых контейнерах, так как они могут
взорваться.

Этот электроприбор предназначен для
эксплуатации только в домашних условиях.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Детям можно пользоваться
печью без контроля взрослых только в том случае,
если они получили соответствующие инструкции,
могут пользоваться печью с осторожностью и
осознают опасность неправильного обращения с
ней.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Это устройство могут
использовать дети старше 8лет и взрослые люди
с ограниченными физическими, сенсорными либо
умственными способностями или лица, у которых
отсутствуют необходимые знания или опыт,
если их действия контролируются или если они
проинструктированы относительно безопасного
использования прибора и осознают возможные
риски. Детям не следует играть с устройством.
Очистка и самостоятельное техническое
обслуживание не должно выполняться детьми
младше 8 лет. Допускается выполнение очистки
детьми более старшего возраста под присмотром
родителей.

Используйте только подходящую для
использования в микроволновых печах посуду.

При разогреве пищи в пластиковом или бумажном
контейнере следите за печью, поскольку возможно
воспламенение.

3

ME73AR_BWT_DE68-03794J-04_RU.indd 3 2014-07-11  5:22:53

РУССКИЙ

Микроволновая печь предназначена для
разогревания пищи и напитков. Сушка пищевых
продуктов или одежды, а также подогрев грелок,
домашних тапок, губок, влажных тканей и др.
может привести к травме, возгоранию или пожару.

При появлении дыма выключите устройство или
отключите его от источника питания и оставьте
дверцу печи закрытой, чтобы сдержать пламя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Нагревание в
микроволновой печи емкостей с напитками может
привести к замедленному бурному кипению,
поэтому при обращении с такими емкостями
следует соблюдать меры предосторожности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для предотвращения
ожогов содержимое бутылочек для кормления и
банок для детского питания следует размешать
или встряхнуть, а перед употреблением
необходимо проверить температуру.

Яйца в скорлупе и цельные яйца, сваренные
вкрутую, нельзя разогревать в микроволновых
печах, поскольку они могут взорваться даже после
завершения разогревания в микроволновой печи.

Необходимо регулярно чистить печь, а также
удалять из нее остатки пищи.

Если не поддерживать чистоту печи, может
произойти повреждение поверхности, что несет
риск сокращения срока службы устройства, а
также возникновения опасной ситуации.

Данное устройство не предназначено для
установки в трейлерах, фургонах и подобных
транспортных средствах.

Этот прибор не предназначен для использования
людьми (включая детей) с ограниченными
физическими, сенсорными либо умственными
способностями или лицами, у которых
отсутствуют необходимые знания или опыт, если
их действия не контролируются или если они не
проинструктированы относительно использования
прибора лицом, отвечающим за безопасность.

Следите, чтобы дети не играли с устройством.
Чтобы избежать опасных ситуаций,

замена поврежденного кабеля питания
должна производиться изготовителем,
сотрудником сервисной службы или другим
квалифицированным специалистом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Жидкости или другие
продукты нельзя разогревать в герметично
закрытых контейнерах, так как они могут
взорваться.

4

ME73AR_BWT_DE68-03794J-04_RU.indd 4 2014-07-11  5:22:53

РУССКИЙ

Не допускается очистка электроприбора при
помощи струи воды.

Чтобы обеспечить удобный доступ к внутренней
камере печи и области управления, печь
необходимо установить в правильном положении
на подходящей высоте.

Перед первым использованием печи поместите
в нее емкость с водой и нагревайте в течение
10минут.

Если при работе печи появляется странный звук,
дым и запах гари, немедленно отсоедините кабель
питания и обратитесь в ближайший сервисный
центр.

Печь следует установить таким образом, чтобы
имелся свободный доступ к вилке кабеля питания.

Микроволновая печь предназначена только для
автономной установки, ее нельзя размещать в
шкафу

ПРЕДУПРЕЖЕНИЕ (только для функций

микроволновой печи) - дополнительно

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Когда микроволновая печь

работает в комбинированном режиме, дети должны
использовать ее только под присмотром взрослых
из-за высоких температур.

5

Во время использования устройство нагревается.
Будьте осторожны, избегайте контакта с
нагревательными элементами внутри микроволновой
печи.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Внешние части прибора
могут сильно нагреваться при его использовании. Не
оставляйте детей без присмотра рядом с прибором.

Не допускается использование паровых очистителей.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Собираясь заменить лампу,

обязательно отключите устройство, чтобы избежать
поражения электрическим током.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Устройство и его детали
могут сильно нагреваться при использовании. Будьте
осторожны, избегайте контакта с нагревательными
элементами. Не оставляйте детей до 8 лет без
постоянного присмотра рядом с прибором.

Это устройство могут использовать дети
старше 8лет и взрослые люди с ограниченными
физическими, сенсорными либо умственными
способностями или лица, у которых отсутствуют
необходимые знания или опыт, если их действия
контролируются или если они проинструктированы
относительно безопасного использования прибора и
осознают возможные риски. Детям не следует играть
с устройством. Очистка и обслуживание устройства
могут выполняться детьми только под присмотром.

ME73AR_BWT_DE68-03794J-04_RU.indd 5 2014-07-11  5:22:53

РУССКИЙ

Не используйте абразивные очистители, химически
активные вещества и острые металлические скребки
для чистки стеклянной дверцы микроволновой печи,
так как это может стать причиной царапин и трещин
на стекле.

При работе устройства легкодоступные поверхности
могут сильно нагреваться.

При работе устройства дверца или наружная
поверхность могут нагреваться.

Держите устройство и кабель в недоступном для
детей младше 8 лет месте.

Данное устройство не имеет внешнего таймера или
пульта дистанционного управления.

Это устройство является оборудованием ISM группы
2 класса B. Группа 2 включает в себя все устройства
ISM (промышленность, наука, медицина), в которых
генерируется и используется радиочастотная энергия
в форме электромагнитного излучения для обработки
материалов, EDM и оборудование для дуговой сварки.
Оборудование класса B включает в себя устройства,
предназначенные для работы в домашних условиях и
использующие электрические сети низкого напряжения
в жилых здания.

УСТАНОВКА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ

Установите печь на плоскую ровную поверхность
на высоте 85см от пола. Поверхность должна быть
достаточно прочной, чтобы выдержать вес печи.

1. При установке печи следует

20 см

сверху

10 см
сзади

обеспечить ее достаточную
вентиляцию, оставив, по крайней
мере, 10см свободного пространства

85 см над

полом

10 см по

сзади и по бокам печи и 20см сверху.

2. Извлеките из печи все упаковочные материалы.

3. Установите роликовую подставку и

вращающийся поднос. Проверьте, что роликовая
подставка свободно вращается. (Только для
моделей, оборудованных роликовой подставкой)

4. Печь следует разместить так, чтобы имелся

свободный доступ к вилке кабеля питания.
Чтобы избежать опасных ситуаций, замена

поврежденного кабеля питания должна
производиться изготовителем, сотрудником
сервисной службы или другим квалифицированным
специалистом. В целях личной безопасности
вставляйте кабель только в подходящую
заземленную розетку переменного тока.

Не устанавливайте микроволновую печь в жарких
или влажных местах, например, рядом с обычной

6

бокам

ME73AR_BWT_DE68-03794J-04_RU.indd 6 2014-07-11  5:22:54