Samsung MCD-SM60 User Manual [ar]

Page 1
±AGñq DC-3PM ǰIU¡q °KºLq
06MS-DCM
¢AGOq WR/R-DC/DC-3PM
ϰOq ǰ·FKLOUÜ
Page 2
ǰLOeÇÜ Ç°dzO¼OW
èªOHW PSE
¢RØb Ë™OHW PSE ±IU˱W «∞Bb±W √Ë «ô≥∑e«“ Ë∞c∞p ô ¢Au‘ ≈®U¸… «∞Bu‹ (•∑v 021 £U≤OW ∞Id’
3PM Ë54 £U≤OW ∞Id’ ±b±Z).
èªOHW SBS
¢M∑Z Ë™OHW SBS ≤GLU‹ «∞πNOd «∞FLOo «∞u«ßl ±s √§q «ôß∑L∑UŸ °U∞Bu‹ «∞IuÍ Ë«∞∫IOIw.
èªOHW ǰFAuÇzw
(Æd’ 3PM ≠Ij)
èªOHW ǰcǯdÉ Ç™”OdÉ
°Uß∑ªb«Â Ë™OHW «∞c«Ød… «ôîOd…, ¥LJs ∞p «ôß∑LUŸ «∞v «_¨MOW ±s ±IDu´∑NU «∞∑w ¢uÆn ¢AGOKNU ´Mb «∞dœÒ ´Kv «∞NU¢Kn √Ë «ß∑I∂U‰ «∞COn ≠w «∞∂U».
(Æd’ 3PM ≠Ij)
°Uß∑ªb«Â Ë™OHW «∞FAu«zw, ¥LJs ∞p ¢AGOq «∞LºU¸«‹ °U∞∑d¢OV «∞FAu«zw.
èªOHW Ç_°¶uå
°Uß∑ªb«Â Ë™OHW «_∞∂uÂ, ¥LJs ∞p «∞JAn Ë«∞∂∫Y ´s «∞K∫s «∞LHCq °Qßr «_∞∂uÂ, ´Mu«Ê «_¨MOW Ë«∞HMw.
±U ³u 3PM ?
3PM ¢FMw 3reyaL1 GEPM, «∞IOU” «∞bË∞w ∞∑IMOW {Gj ≈®U¸… «∞Bu‹. ¢º∑ªb ¢IMOW «∞CGj «∞dÆLw
¢¼Uèâ ǰLKn
¢AGÒq «∞u•b… «∞LKHU‹ °∑NOµW 3PM ) 3reyaL 1gepM( ±l .3pm* °∑Lb¥b≥U.
±KHU‹ °∑NOµW 2PM ) 2reyaL 1gepM( ±l .2pm* °∑Lb¥b≥U ¥LJs ¢AGOKNU √¥CU.
¯r «bÏ ±KHUÜ 3PM ´LJs ¢¼¹OKNU «Kv ®dÕ R-DC Ãè WR-DC ?
«∞ºFW «∞IBuÈ ∞Id’ R-DC √Ë WR-DC ≥w 086 ±OGU°OX.
¢Bq ßFW ±Kn 3PM Ë«•b «∞v 4 ±OGU°OX ´Uœ…, Ë∞c∞p ¥LJs ¢ºπOq 071 ±Kn ´Kv Æd’ Ë«•b ¢Id¥∂U.
1
Page 3
A
ǰLº·u´UÜ
3 5 9 9 01 11
21 31 41
51 61 71 71 91 02 02 02 12 22
42
( ¨Od «∞LeËœ…)
«∞∑∫c¥d«‹ ∞Kºö±W «_“¸«¸ Ë«∞Cu«°j «ôß∑Fb«œ Æ∂q «ß∑ªb«Â «∞u•b…
ØOHOW «∞∑uÅOq
«ß∑ªb«Â «∞∂DU¸¥U‹ «∞IU°KW ù´Uœ… «∞A∫s ( ¨Od «∞LeËœ…)
«ß∑ªb«Â «∞∂DU¸¥U‹ «∞IOUßOW
¢AGOq «∞Id’ «∞Lb±Z ¢AGOq DC-3PM Ë™OHW «∞∑ªDw/«∞JAn
Ë™OHW «∞u{l Ë™OHW SBS/«∞c«Ød… «ôîOd… Ë™OHW PSE/«_∞∂u “¸ 01+ Ë™OHW «∞∂d≤U±Z
∞∑QØOb «∞∂d≤U±Z
∞∑GOOd «∞∂d≤U±Z
ù∞GU¡ Ë{l «∞∂d≤U±Z
«∞LOe«‹ ÅOU≤W «∞πNU“ Ë¢MUË∞t œ∞Oq ¢∫dÍ «∞ªKq Ë«∞BOU≤W 32 «∞LuÅHU‹
2
Page 4
Open
Open
ǰ·ºc´dÇÜ °K¼š±W
™ ¢·dã ±AGñq ǰIdÕ Ç°Lb±Z ¢ºX èFW ǰALf ǰL¶U¨dÉ Ãè -w ±JUæ ®d´V ±s ǰ¼»U²W.
™ ¢¼·»bå ±AGñq ǰIdÕ Ç°Lb±Z «Kv §D` ¬Od ±¼D` Ãè ¬Od ±¼·Idü.
Æb ô ¥FLq ±AGÒq «∞Id’ «∞Lb±Z °Bu¸… ±MUß∂W.
™ ¢ºUèä -Bq, •OU²W Ãè ¢Fb´q ±AGñq ǰIdÕ Ç°Lb±Z.
Æb ¥º∂V –∞p îKq ±AGÒq «∞Id’ «∞Lb±Z.
™ ¢CGj «Kv ǰu¥bÉ Ç°dzO¼OW Ãè ¤NUÒ Ç°·ºJr «s ¡Fb ¡IuÉ.
™ ¢¼·»bå îdÇÕ 3PM ±J¼uüÉ Ãè ±ºHuüÉ.
™ ¢Cl ±AGñq ǰIdÕ
(R-DC Ãè
ǰLb±Z -w ±JUæ ±·¼a Ãè ü©V.
Dz·¶t °Fbå Ï”uä ǰG¶Uü è±Bbü ǰ·KuË ÇŸ”d -w ±AGñq ǰIdÕ Ç°Lb±Z ǰ»UÕ ¡p.
™ ¢b”q Ãê ¨wÁ ¡U§·¸MUÁ ǰIdÕ Ç°Lb±Z
WR-DC) -w ±AGñq ǰIdÕ
ǰLb±Z ǰ»UÕ ¡p.
Æb ¥º∂V –∞p îKq ±AGÒq «∞Id’ «∞Lb±Z.
™ ¢KLf ǰFb§W ¡U•¶Fp Ãè ™ ¢ºHd³U.
Æb ô ¥FLq ±AGÒq «∞Id’ «∞Lb±Z °Bu¸… ±MUß∂W.
3
Page 5
A
§LU«W Ç_Ðæ
ñUæ ǰDd´o
ô ¢º∑ªb ßLU´W «_–Ê √£MU¡ ¸Øu» «∞b¸«§W, ÆOUœ… √Í ≤uŸ ±s ßOU¸«‹ √Ë «∞b¸§W «∞∂ªU¸¥W. –∞p îDOd §b« ˨Od ÆU≤u≤w ≠w °Fi «∞LMU©o. ±s «∞ªDd √Ê ¢º∑ªb ßLU´W «_–Ê °U∞Lº∑uÈ «∞Ld¢Hl √£MU¡ «∞πdÍ Ë«∞LAw.
±s äq ¥LU´W ǧ·LU«p
ô ¢º∑FLq ßLU´W «_–Ê °U∞Lº∑uÈ «∞Ld¢Hl √Ø∏d ±s «∞ö“Â. ¥cØd «∞D∂OV √Ê «ôß∑LUŸ «∞v «∞LußOIv °L∑ºuÈ «∞Bu‹ «∞Ld¢Hl ∞Lb… ©u¥KW îDOd.
«–« «î∑∂d‹ «∞Ds ≠w √–≤p, «îHi ±º∑uÈ «∞Bu‹ √Ë «ËÆn «ôß∑LUŸ.
¢ºc´d
:
«∞d§U¡ ´b «ß∑ªb«Â ßLU´W «_–Ê ±s ®dØW √îdÈ °bô ±s ßLU´W «_–Ê ∞NcÁ «∞AJd….
¨dè× Ç°·AGOq ǰLºODW
~ 3
C° (
14
~ 59
F°)
œ¸§W «∞∫d«¸… «∞L∫ODW : 5 «∞d©u°W : 01 ~ 57 %
ǰLFKu±UÜ Ç°¶OµOW
¥∑JuÊ «∞πNU“ «∞ªU’ °p ±s «∞Lu«œ «∞∑w ¥LJMNU ≈´Uœ… «∞b˸…. «∞d§U¡ ±ö•EW «∞MEU «∞L∫Kw •u‰ ¸±w
•e «∞Lu«œ, «∞∂DU¸¥U‹ «∞Lº∑Me≠W Ë«∞LFb«‹ «∞Ib¥LW.
4
Page 6
Ç_ÒüÇü èǰCuÇ¡j
ǰu¥bÉ Ç°dzO¼OW
21
7
8
31
ǰLºKIUÜ èǰ·uÇ¡l
5
4
5
6
3
2
1
9
ßLU´W «_–Ê
01
11
§NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb
Page 7
A
Òü Ç•´IUá
Òü
edoM (ǰu{l)
8.
( )
1.
±H·UÍ Ç°H·`
9.
(
/
)
Òü ǰ·»Dw/ǰ¶ºY
01.
11.
{¶j ±¼·ué ǰBuÜ
®U¡f ¢u•Oq §LU«W Ç_Ðæ
21.
±I¶f ”dÌ Ç°»j
31.
( )
margorP (ǰ¶d²U±Z)
Òü
2.
®U¡f Ï”q ǰIuÉ Ç°JNd¡UzOW
3.
4.
Òü mublA/PSE
5.
Òü 01+
Òü ǰ·AGOq/ǰ·u®n ǰLR®X
6.
Òü yromeM tsaL/SBS
7.
Òü ǰu¥bÉ Ç°dzO¼OW
Òü (DLOH)Ç•®¶UÖ
6
±∫u‰ «∞∑OU¸ «∞L∑MUË»
ØOf ≤Iq ±AGÒq «∞Id’ «∞Lb±Z
Page 8
Ç_ÒüÇü èǰCuÇ¡j
¤NUÒ Ç°·ºJr «s ¡Fb
1
2
3
4
5
6
7
8
5.
{¶j ±¼·ué ǰBuÜ
6.
Òü edoM (ǰu{l)
mublA/01+
Òü
7.
8.
®U¡f ¢u•Oq §LU«W Ç_Ðæ
1.
±H·UÍ
dloH (Ç•®¶UÖ)
2.
Òü Ç•´IUá
3.
Òü ǰ·AGOq/ǰ·u®n ǰLR®X
4.
Òü ǰ·»Dw/ǰ¶ºY ( / )
7
Page 9
A
REP 1 ALL ALBUM
RANDOM ESPSBS
PROGRAM
1
2 3 4 5
6 7
8 9
01
11
21
´·r ǰFdÖ
3PM.
¸ßr ∞u•W «∞Fd÷ ¥F∑Lb ´Kv •U∞W ¢AGOq Æd’
7.
±R®d ËÆX «∞∑AGOq
8.
±R®d «ßr «_∞∂uÂ
±R®d «∞FMu«Ê (´Mu«Ê «∞LºU¸ Ë«∞HMw)
9.
(Æd’ 3PM ≠Ij)
ÆOU” ±º∑uÈ ±BbÒ ËÆX ±Ml «∞Bb±W
01.
Ë«ô≥∑e«“
11.
±R®d ¸Ær «∞LºU¸
(Æd’ 3PM ≠Ij)
21.
8
±R®d ¸Ær «_∞∂uÂ
SBS
1.
±R®d MARGORP («∞∂d≤U±Z)
±R®d
2.
3.
±R®d MODNAR («∞FAu«zw)
4.
±R®d TAEPER (≈´Uœ… «∞∑AGOq)
5.
PSE
±R‘
6.
±R®d ©UÆW «∞∂DU¸¥W «∞L∑∂IOW
Page 10
Ç™§·FbÇÏ ®¶q ǧ·»bÇå ǰu¥bÉ
¯OHOW ǰ·u•Oq
•q ±ºuä ǰ·OUü ǰL·MUèÈ Ç°v ®U¡f Ï”q ǰDU®W ǰJNd¡UzOW. ¡Fb аp •q ®U¡f ǰ·OUü
1
ǰJNd¡Uzw ǰv ±»dÌ Ç°·OUü ǰJNd¡Uzw ǰ¹bÇüê.
«ß∑ªb ±∫u‰ «∞∑OU¸ «∞L∑MUË» «∞LeËœ ±l «∞πNU“ ≠Ij.
´Mb±U ô ¢º∑ªb ≥c« «∞πNU“, «≠Bq ±∫u‰«∞∑OU¸ «∞L∑MUË» ±s ±ªdà «∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw «∞πb«¸Í.
•q §LU«W Ç_Ðæ ǰv ¤NUÒ
2
ǰ·ºJr «s ¡Fb.
•q ®U¡f §LU«W Ç_Ðæ ǰv
3
ǰu¥bÉ Ç°dzO¼OW.
«îHi ±º∑uÈ «∞Bu‹ ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb ´Mb “¥Uœ… ±º∑uÈ «∞Bu‹ ´Kv «∞u•b… «∞dzOºOW.
ǰ·u•Oq ǰv ¤NUÒ ”Uü¤w («Mb ǰºU¤W)
*
¥LJs ¢Bu¥q ±AGÒq «∞Id’ «∞Lb±Z «∞ªU’ °p «∞v ÆU°f XUA NI ∞πNU“ îU¸§w.
1. Ç”Hi ±¼·ué ǰBuÜ °K¹NUÒ Ç°»Uü¤w.
2. •q ®U¡f ”dÌ Ç°»j ǰv ±I¶f Ï”q ǰ¹NUÒ ¡U§·»bÇå ¯U¡q ǰ·u•Oq (¬Od ±eèÏ).
9
Page 11
A
ǧ·»bÇå ǰ¶DUü´UÜ Ç°IU¡KW •«UÏÉ Ç°Aºs ( ¬Od ǰLeèÏÉ)
Open
6mm
°DU¸¥W ÆU°KW ù´Uœ… «∞A∫s
(•πr
: 6R/AA)
«∞Gö· «∞Le«‰
°DU¸¥W ÆU°KW ù´Uœ… «∞A∫s HM-iN (hAm0061)
è®X °Aºs ǰ¶DUü´W ǰJU±q : 01 §U«UÜ
«Ld ¡DUü´W ±Aºu²W ¯U±KW
®dÕ 3PM : 01 ßU´U‹ Ë«∞MBn ´Kv «_ÆBv ǰIdÕ Ç°Lb±Z : 21 ßU´W ´Kv «_ÆBv
01
ÃÒä ǰGšá «Kv édÇá ǰ¶DUü´UÜ
1
ǰIU¡KW •«UÏÉ Ç°Aºs ®¶q ǰIOU±W ¡AºMNU.
ØLU ¥Fd÷ ≠w «∞dßr, Ær °S“«∞W «∞Gö· ´Kv «∞Dd·
«∞ºK∂w (-) °‡ 6 ±Kr °Uß∑ªb«Â ßJOs °FMU¥W. «–« ∞r ¢∑r ≈“«∞W «∞Gö·, ∞s ¥∑r «∞A∫s.
ÃÏ”q ǰ¶DUü´UÜ Ç°IU¡KW •«UÏÉ
2
ǰAºs -w ¥¹OdÉ Ç°¶DUü´W.
•q ±NU´T ǰ·OUü ǰL·MUèÈ Ç°v ±»dÌ
3
ǰ·OUü ǰL·MUèÈ è±I¶f Ï”q ǰ·OUü ǰJNd¡Uzw.
ßO∂b√ «∞A∫s ∞K∂DU¸¥U‹ «∞IU°KW ∞û´Uœ… «∞A∫s.
±š¥EW
*
Æb ¥ª∑Kn ËÆX «∞A∫s ´Kv •ºV «∞MuŸ ËßFW °DU¸¥U‹ ÆU°KW ù´Uœ… «∞A∫s.
Page 12
Open
Ç™§·FbÇÏ ®¶q ǧ·»bÇå ǰu¥bÉ
( ¬Od ǰLeèÏÉ)
:
61 ßU´U‹ ´Kv «_ÆBv
:
41 ßU´U‹ Ë«∞MBn ´Kv «_ÆBv
ô ¢Ir °S´Uœ… «∞A∫s ∞K∂DU¸¥U‹ «∞FUœ¥W.
√“‰ «∞∂DU¸¥U‹ «–« ∞r ¢º∑ªb ∞Lb… ©u¥KW.
√“‰ «∞∂DU¸¥U‹ «∞FUœ¥W ´Mb±U ¢º∑ªb ±∫u‰ «∞∑OU¸ «∞L∑MUË».
ǧ·»bÇå ǰ¶DUü´UÜ Ç°IOU§OW
Ç-·` ¬DUÁ ¥¹OdÉ Ç°¶DUü´W.
1
Ç-ºh Ç™¢¹Uç ǰBºO` °KDdá
2
Ç•´¹U¡w èǰDdá ǰ¼K¶w °K¶DUü´W.
«ß∑ªb °DU¸¥∑Os 5.1 ≠u∞j ±s ≤uŸ 6R/AA.
«ß∑ªb °DU¸¥∑Os ÆKu¥∑Os ±s ≤uŸ 6R/AA. «∞∂DU¸¥U‹ «∞LMGMOe¥W ´Ld≥U √Æq.
«Ld ǰ¶DUü´W («Mb ǧ·»bÇå ǰ¶DUü´W ǰIKu´W)
®dÕ 3PM : 31 ßU´U‹ ´Kv «_ÆBv
«°IdÕ Ç°Lb±Z («Mb Å´IUá èªOHW PSE)
ǰIdÕ Ç°Lb±Z («Mb ¢AGOq èªOHW PSE)
è®X ™§·¶bÇä ǰ¶DUü´UÜ
«ß∑∂b‰ «∞∂DU¸¥U‹ ´Mb±U ¥u±i ±R®d ©UÆW «∞∂DU¸¥W «∞L∑∂IOW " ".
´Mb±U ¥u±i " ", ¥uÆn «∞LAGÒq Ë{l NO PSE DC ±s √§q •Hj «ß∑Nö„ ©UÆW «∞∂DU¸¥W.
ô ¥LJs ∞K∂DU¸¥U‹ «∞IOUßOW ≈´Uœ… «∞A∫s.
¢∫c¥d
11
Page 13
A
Open
¢AGOq ǰIdÕ Ç°Lb±Z
ÇÒ°o Òü nepO (ǰH·`)
1
°H·` ǰ¶UÈ. èÃÏ”q ®d•U ±b±¹U.
«œ≠l «∞∂U» ù¨öÆt.
Ç{Gj «Kv Òü esuaP/yalP
2
(ǰ·AGOq/ǰ·u®n ǰLR®X) ( ).
±R®d ¸Ær «∞LºU¸
±R®d ËÆX «∞∑AGOq
´Mb±U ¥∑r ≈œ¸«„ «∞Id’ «∞Lb±Z,
¥∂b√ ¢AGOKt.
•´IUá ǰ·AGOq, Ç{Gj «Kv
3
Òü potS (Ç•´IUá) ( ).
«{Gj ´Kv “¸ potS («ù¥IU·)
( ) ±d… £U≤OW ù¥IU· «∞u•b….
•´IUá ǰ·AGOq ±R®·U
( ).
21
Ç{Gj «Kv Òü esuaP/yalP (ǰ·AGOq/ǰ·u®n ǰLR®X)
¥∑r ¢uÆn «∞∑AGOq ±RÆ∑U.
«{Gj ´Kv “¸esuaP/yalP («∞∑AGOq/«∞∑uÆn «∞LRÆX) ( ) ôß∑µMU· «∞∑AGOq.
Page 14
Open
ESP
¢AGOq DC-3PM
Dze°o Òü nepO (ǰH·`)
1
±s äq -·` ǰ¶UÈ. ÃÏ”q
DC-3PM.
«œ≠l «∞∂U» ù¨öÆt.
±R®d ¸Ær «∞LºU¸
±R®d ¸Ær «_∞∂uÂ
±R®d «ßr «_∞∂uÂ
ÆOU” ±º∑uÈ ±BbÒ ËÆX ±Ml «∞Bb±W Ë«ô≥∑e«“
±R‘ PSE
±R®d ËÆX «∞∑AGOq
±R®d «∞FMu«Ê (´Mu«Ê «∞LºU¸ Ë«∞HMw)
DC-3PM
«∞Lbîq ∞Lb…
´Mb±U ¥Me∞o ±H∑UÕ «∞H∑` ∞H∑` «∞∂U», ßO∑uÆn «∞∑AGOq.
Ç{Gj «Kv Òü esuaP/yalP
2
(ǰ·AGOq/ǰ·u®n ǰLR®X) ( ).
ßO∑r ±º`
09~03 £U≤OW. °Fb –∞p, ßO∂b√ «∞∑AGOq.
ßO∑r ¢AGOq ±AGq «∞Id’
«∞Lb±Z ∞Lº` Øq «∞LºU¸«‹ «∞LºπKW ´Kv DC-3PM «∞ªU’.
•´IUá ǰ·AGOq, Ç{Gj «Kv
3
Òü potS (Ç•´IUá)( ).
«{Gj ´Kv “¸ potS («ù¥IU·) ( )
±d… £U≤OW ù¥IU· «∞u•b….
±š¥EW
31
Page 15
A
èªOHW ǰ·»Dw/ǰJAn
ǰ·»Dw
ǰu¥bÉ Ç°dzO¼OW
¤NUÒ Ç°·ºJr «s ¡Fb
Ç{Gj è¥dñü Òü Ãè ãMUÁ ¢AGOq ǰIdÕ Ç°Lb±Z.
«{Gj ´Kv “¸ ∞∑AGOq «∞LºU¸ «∞∑U∞w.
«{Gj ´Kv “¸ ∞Kd§uŸ «∞v °b«¥W «∞LºU¸ «∞∫U∞w.
(«{Gj ´Kv “¸ ±d¢Os °ºd´W ù´Uœ… «∞LºU¸ «∞ºU°o.)
«{Gj ´Kv “¸ ´Mb±U ¢JuÊ «∞u•b… ≠w Ë{l "pots"
(´b «∞∑AGOq), Ë¥∑r ¢AGOq «∞LºU¸ 2. «{Gj ´Kv “¸ ∞∑AGOq «_¨MOW «∞ºU°IW.
ǰ¶ºY
Ç{Gj èÇ®¶i «Kv Òü Ãè ãMUÁ ¢AGOq ǰIdÕ Ç°Lb±Z.
«{Gj Ë«Æ∂i ´Kv “¸ √Ë .
«∞∑Ib¥r «∞ºd¥l «∞v «_±U √Ë «ù¸§UŸ «∞ºd¥l «∞v «∞ªKn.
•dÒ¸ ≥c« «∞e¸ ∞Kd§uŸ «∞v Ë{l «∞∑AGOq «∞FUœÍ.
Òü ǰu¥bÉ Ç°dzO¼OW
(Ç•®¶UÖ)
41
èªOHW DLOH
∞s ¥FLq √Í “¸ ¬îd √£MU¡ ¢AGOq «∞Id’ «∞Lb±Z.
(ßu· ¥u±i ±R®d "dloH" («ùÆ∂U÷) ´Kv ∞u•W «∞Fd÷.)
ß∑ªb ˙OHW «ùÆ∂U÷ ´Mb±U ¢MIq ±AGÒq «∞Id’ «∞Lb±Z. °Uß∑ªb«Â ≥cÁ «∞u™OHW ¢∫Hk ´Ld «∞∂DU¸¥W ´s ©d¥o ±Ml ±AGÒq «∞Id’ «∞Lb±Z ±s ¢AGOKt ¨Od «∞LIBuœ
ô ¥e«‰ §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb ´Kv «∞∑AGOq ´Mb±U ¢FLq Ë™OHW DLOH («ùÆ∂U÷) ´Kv «∞u•b… «∞dzOºOW.
ô ¢e«‰ «∞u•b… «∞dzOºOW ´Kv «∞∑AGOq ´Mb±U ¢FLq Ë™OHW DLOH («ùÆ∂U÷) ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb.
Page 16
REP ALL
RANDOM
èªOHW ǰu{l
«{Gj ´Kv “¸ edoM («∞u{l) °ºd´W ±s √§q ¢AGOq Ë™OHW ≈´Uœ… «∞∑AGOq √Ë «Æ∂i ´KOt ©u¥ö ≤º∂OU ±s √§q ¢AGOq Ë™OHW «∞FAu«zw.
èªOHW Å«UÏÉ Ç°·AGOq
Ç{Gj «Kv Òü edoM (ǰu{l).
ØKLU ¢CGj ´Kv ≥c« «∞e¸, ¥∑r «î∑OU¸
PER, MUBLA PER ËLLA PER.
(¥FLq Ë{l MUBLA PER _Æd«’ 3PM «∞∑v ¢∫∑uÍ ´Kv «_∞∂uÂ)
1PER ¥LJs ∞p ≈´Uœ… ¢AGOq «∞LºU¸ «∞∫U∞w
MUBLA PER ¥LJs ∞p ≈´Uœ… ¢AGOq Øq «∞LºU¸«‹ ≠w «_∞∂u «∞∫U∞w.
(Æd’ 3PM ≠Ij)
LLA PER ¥LJs ∞p ≈´Uœ… ¢AGOq Øq «∞Id’ ±d… ´Mb ≤NU¥W «∞∑AGOq.
èªOHW ǰFAuÇzw
Ç{Gj èÇ®¶i «Kv Òü edoM (ǰu{l).
ßO∑r ¢AGOq Øq «∞LºU¸«‹ °U∞∑d¢OV
«∞FAu«zw.
ù∞GU¡ ≥cÁ «∞u™OHW, «{Gj Ë«Æ∂i ´Kv «∞e¸ ±d… £U≤OW, √Ë «{Gj ´Kv “¸ potS («ù¥IU·) ( ).
51
Page 17
A
SBS
*
≥cÁ «∞u™OHW ±∑u≠d… √£MU¡
¢AGOq DC-3PM ≠Ij.
èªOHW SBS/ǰcǯdÉ Ç™”OdÉ
«{Gj ´Kv “¸ yromeM tsaL/SBS ±s √§q ¢AGOq Ë™OHW SBS √Ë «Æ∂i ´KOt ©u¥ö ≤º∂OU ±s √§q ¢AGOq Ë™OHW «∞c«Ød… «ôîOd….
èªOHW SBS (ǰBuÜ Ç°¹Nuü ǰIuê)
°Uß∑ªb«Â ≥cÁ «∞u™OHW, ¥LJs ∞p «ôß∑L∑UŸ °Uôß∑LUŸ ´Kv œ¸§W «_ÆBv °Sîd«Ã Åu‹ «∞D∂IW «∞LMªHCW «∞b¥MU±OJw.
Ç{Gj «Kv Òü
yromeMtsaL/SBS.
ØKLU ¢CGj ´Kv “¸ yromeM tsaL/SBS, ßu· ¥∑r ¢AGOq Ë™OHW SBS Ë≈¥IU≠NU °U∞∑MUË».
èªOHW yromeM tsaL (ǰcǯdÉ Ç™”OdÉ)
«Mb Ç”·OUü ¢AGOq DC-3PM ±dÉ £U²OW ¡Fb ¢u®n ±AGñq ǰIdÕ Ç°Lb±Z Ãè Å´IU-t, ¡HCq ³cç ǰuªOHW §O·r ¢AGOq ¡bÇ´W Ç °L¼Uü ǰcê ǧ·LFX ǰOt Ç”OdÇ.
«{Gj Ë«Æ∂i ´Kv “¸ yromeM tsaL/SBS. ØKLU ¢CGj Ë¢I∂i ´Kv ≥c« «∞e¸, ¥∑∫u‰ «∞ªOU¸ °Os "M.tsaL nO" Ë" M.tsaL ffO".
61
Page 18
ESP
Ë™OHW PSE ¢LMl ±s ±IU©FW «∞LußOIv °º∂V «ô≥∑e«“ Ë«∞Bb±W.
èªOHW PSE/Ç_°¶uå
èªOHW PSE (ǰºLU´W ±Mr ǰ·»Dw ǰJNd¡Uzw)
Ç{Gj «Kv Òü mublA/PSE.
¢AGOq ǰIdÕ Ç°Lb±Z : «{Gj ´Kv “¸
PSE ∞∑AGOq Ë≈¥IU· ≥cÁ «∞u™OHW.
(√£MU¡ ¢AGOq -DC-3PM, ßO∑r ¢AGOq Ë™OHW PSE œ«zLU °Gi «∞MEd ´s «∞CGj ´Kv “¸ PSE)
¥BbÒ «∞LAGÒq •∑v 021 £U≤OW ∞Id’ 3PM Ë54 £U≤OW ∞∂OU≤U‹ «∞Id’ «∞Lb±Z «∞Bu¢w: •∑v ∞u ¢LX ±IU©FW ±d˸ «∞∂OU≤U‹, ¢Id√ «∞∂OU≤U‹ ±s «∞c«Ød… Ë∞c∞p ô ¢Fu‚ ≈®U¸… «∞Bu‹.
´Mb «ôß∑LUŸ «∞v «∞LußOIv, ¥∑r •Hk ±º∑uÈ ±Bb ËÆX ±Ml «∞Bb±W Ë«ô≥∑e«“ √Ë¢u±U¢OJOU.
Òü 01+
£öÀ
Ç{Gj «Kv Òü 01+.
ǰu¥bÉ Ç°dzO¼OW
Ç{Gj «Kv Òü 01+ ¡¼d«W ãMUÁ ¢AGOq ǰIdÕ Ç°Lb±Z.
´·»Dw ǰ·AGOq 01 ±¼UüÇÜ.
+
mublA
/PSE ©u¥ö ≤º∂OU ±s √§q «î∑OU¸
"ffO mublA". ¥FLq «∞e¸ Øe¸ 01+.
mublA
/01+.
"ffO mublA". ¥FLq «∞e¸ Øe¸ 01+.
+
≠Ij.
Ç{Gj «Kv Òü
©u¥ö ≤º∂OU ±s √§q «î∑OU¸
±∏U‰: «–« √¸œ‹ «î∑OU¸ «∞LºU¸ 34 √£MU¡ ¢AGOq «∞LºU¸ 51, «{Gj ´Kv “¸ 01 ±d«‹ ˰Fb –∞p «{Gj ´Kv “¸ £öÀ ±d«‹.
¢AGOq Æd’ 3PM : «{Gj Ë«Æ∂i ´Kv “¸
¤NUÒ Ç°·ºJr «s ¡Fb
¢AGOq ®dÕ 3PM : ¥LJs «ß∑ªb«Â «∞e¸ ∞u™OHW «_∞∂u °U≠∑d«÷. «{Gj Ë«Æ∂i ´Kv «∞e¸
¢AGOq ǰIdÕ Ç°Lb±Z : ¥FLq «∞e¸ Øe¸ 01
71
Page 19
A
³cç ǰuªOHW ±·u-dÉ Ã£MUÁ ¢AGOq DC-3PM -Ij.
«_∞∂u ≥u §e¡ «∞LºU¸«‹ «∞cÍ ¥FKMt «∞HMw. °Uß∑ªb«Â ≥cÁ «∞u™OHW, ¥LJs ∞p «∞∑ªDw °OMNU °ºNu∞W.
Ç_°¶uå
)
èªOHW
mublA (
Ç{Gj «Kv Òü mublA/PSE.
(«{Gj ´Kv “¸ mublA/01+ ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb)
¥∑∫d„ «∞v «_∞∂u «∞∑U∞OW.
mublA
/PSE √£MU¡
.
±∏ö: ´Mb±U ¢CGj ´Kv “¸ ¢AGOq «_∞∂u «_ˉ, ¢∂b√ «∞∑AGOq ±s «∞LºU¸ «_ˉ ∞ú∞∂u «∞∏U≤w.
≥c« «∞LM∑uà ±πNe °AU®W «∞Fd÷ «∞Jd¥º∑U∞OW «∞ºUzKW «∞∑ªDODOW «∞∑w ¢Fd÷ °U∞∫dË· «ô≤πKOe¥W.
¥∑r ´d÷ ±FKu±U‹ «∞dÆFW ∞NcÁ «∞LKHU‹ «∞∑w ¢∫∑uÍ ´KONU.
Ë≈ô, ¥∑r ´d÷ «ßr «∞LKn.
´Mb Ø∑U°W ´Kv √Æd«’ 3PM, ¥uÅv °Uß∑ªb«Â «∞KGW «ô≤πKOe¥W ∞LFKu±U‹ «∞dÆFW Ë√ßLU¡ «∞LKn √¥CU.
¢d±e «∞KGU‹ «_îdÈ, °Uß∑∏MU¡ «∞KGW «ô≤πKOe¥W, «∞v ´ö±W «∞LMπLW "*"
mublA
/PSE.
ô ¢FLq ≥cÁ «∞u™OHW ≠w DC-3PM «∞∑w ∞r ¥∑r ≈≤∑U§NU °U_∞∂uÂ.
«–« ØUÊ «∞LKn ≤UÆBU √Ë ∞r ¥∑r ¢Fd≠t, ¥∑ªDv «∞LAGÒq «∞v «∞LKn «∞∑U∞w.
Ç{Gj èÇ®¶i «Kv Òü
ØKLU ¢CGj ´Kv «∞e¸, ¥∑GOd «∞ªOU¸ °Os "mublA nO" Ë"mublA ffO".
«–« ¢r «î∑OU¸ "mublA ffO", ¢∫u‰ ÆUzLW ¢AGOq «_∞∂u «∞v ÆUzLW ¢AGOq «∞FMu«Ê.
±š¥EW
81
Page 20
èªOHW ǰ¶d²U±Z
PROGRAM
PROGRAM PROGRAM
PROGRAM
¥LJs ∞p ¢ªe¥s •∑v 03 ±ºU¸« ∞KMGLU‹ «∞LHCKW.
±∏ö : ´Mb ¢ªe¥s «∞LºU¸ ¸Ær 51 «∞v «∞∂d≤U±Z ¸Ær 1.
±s è{l Ç•´IUá, Ç{Gj
1
«Kv Òü margorP (ǰ¶d²U±Z) «Kv ǰu¥bÉ Ç°dzO¼OW.
¡U§·»bÇå Òü Ãè
2
Ãè 01+, Ç”·d ǰL¼Uü ǰLDKuÈ.
Ç{Gj «Kv Òü margorP
3
(ǰ¶d²U±Z).
¥∑r ¢ªe¥s «∞LºU¸ ¸Ær 4 ¢∫X «∞∂d≤U±Z ¸Ær 1 Ë¢∑∫d„ «∞v «∞∂d≤U±Z ¸Ær 2.
¢U°l °d±πW «∞LºU¸«‹ «∞LDKu°W.
) (
∞Kd§uŸ «∞v ¢AGOq «∞∂d≤U±Z.
esuaP/yalP
(«∞∑AGOq/«∞∑uÆn «∞LRÆX)
esuaP/yalP
Ç{Gj «Kv Òü
4
(ǰ·AGOq/ǰ·u®n ǰLR®X)
( ) «Mb ůLUä ǰ¶d±¹W.
•´IUá ¢AGOq ǰ¶d²U±Z
«{Gj ´Kv “¸ potS («ù¥IU·) ( ).
¥∑r ´d÷ «∞dÆr «ù§LU∞w ∞KLºU¸«‹ «∞L∂d±πW Ë√¥CU «∞dÆr «ù§LU∞w ∞KLºU¸«‹ ≠w «∞Id’ ´Kv ®U®W «∞Fd÷.
91
«{Gj ´Kv “¸
Page 21
A
°·Q¯Ob ǰ¶d²U±Z
±s è{l Ç•´IUá, Ç{Gj «Kv Òü
margorP (ǰ¶d²U±Z).
¯KLU ¢CGj «Kv ǰeü, ´·r «dÖ Ãü®Uå
ǰL¼Uü «Kv ¨U¨W ǰFdÖ «Kv ¥¼V ¢MUèÈ Ç°¶d²U±Z.
°·GOOd ǰ¶d²U±Z
°·GOOd ǰL¼UüÇÜ Ç°L¶d±¹W ãMUÁ ¢Q¯Ob ǰ¶d²U±Z, ǧ·»bå Ãè ™”·OUü ǰL¼Uü ǰcê ¢GOdç.
Ç{Gj «Kv Òü margorP (ǰ¶d²U±Z)
•{U-W ǰL¼UüÇÜ Ç°¹b´bÉ.
•°GUÁ è{l ǰ¶d²U±Z
Ç{Gj «Kv Òü potS (Ç•´IUá)( ) ±d¢Os. è§uá ´·r ŰGUÁ è{l ǰ¶d²U±Z «Mb±U ´H·` ǰGDUÁ ãMUÁ ǰ¶d±¹W.
©∂IU ∞K∂d±πW, ´Mb±U ô ¥u§b √Í ´Lq ∞Lb… •u«∞w 51 £U≤OW, ¥∑uÆn «∞LAGÒq √Ë¢u±U¢OJOU ±s √§q •Hk «ß∑Nö„ ©UÆW «∞∂DU¸¥W.
¢ºc´d
02
Page 22
ǰLOeÇÜ
¢AGOq §K¼KW Ç_°¶uå èǰL¼UüÇÜ
´Mb «ß∑ªb«Â rerolpxE swodniW
¥AOd «∞ºNr «∞v ≤AFOq ßKºKW «_∞∂u ˫∞LºU¸«‹.
«_∞∂u ±l .gpj, .vaw √Ë .cod ∞OºX ±KHU‹ ßLFOW Ë∞c∞p ¥∑r ¢ªDONU.
12
Page 23
A
•OU²W ǰ¹NUÒ è¢MUè°t
¢MEOn Ç_®dÇÕ Ç°Lb±¹W
«¨ºq «∞Id’ °Uß∑ªb«Â «∞LMEÒn «∞L∫UœÍ «∞LCU· «∞LU¡ ˰Fb –∞p «±º` °ILU‘ ≤U´r §HOn °U¢πUÁ ±s Ëßj «∞Id’ «∞Lb±Z «∞v •U≠∑t °Bu¸… ¸ÆOIW.
¢MUèä Ç_®dÇÕ Ç°Lb±¹W
«¸≠l «∞Id’ «∞Lb±Z °S±ºU„ •U≠∑t °FMU¥W œËÊ ∞Lf ßD` «∞Id’ «∞Lb±Z.
™ ¢Cl ǰLKBIUÜ «Kv §D` Ç•¨UüÉ (ǰ¹U²V ¡Q°uÇæ ®uÓ Ç°IeÍ èǰš±FW).
ô ¢J∑V ´Kv §U≤V «∞Fö±W («∞πU≤V «∞LD∂uŸ) °Uß∑ªb«Â ÆKr «∞∫∂d «∞πU· √Ë ÆKr ¸ÅU’
™ ¢MEñn ³cÇ Ç°LAGñq ¡U§·»bÇå ü¨UÔ Ç_§DuDzW ǰLu§OIOW Ãè ±CUÏ Ç°AuÇÔ. ™ ¢¼·»bå ǰJOLUè´UÜ Ç°L·DU´dÉ ±¸q ǰ¶Me´s Ãè ǰL»Hñn.
22
Page 24
ϰOq ¢ºdê ǰ»Kq èǰBOU²W
Ç-ºh
ǰLAJKW
≥q √œîKX «∞∂DU¸¥U‹ •ºV «ôß∑IDU» «∞B∫O`?
≥q «∞∂DU¸¥W ±º∑Me≠W?
≥q ¢r ¢uÅOq ±∫u‰ «∞∑OU¸ «∞L∑MUË» °AJq Å∫O`?
≥q «∞∂U» ±H∑uÕ?
≥q ¢r ≈œîU‰ «∞Id’ °AJq Å∫O`?
≥q «∞Id’ ±R–Í √Ë ±∑AuÁ?
≥q ¢r ≈¨ö‚ «∞u•b… °LH∑UÕ DLOH («ùÆ∂U÷)?
≥q ¢r ≤Iq «∞Id’ ±s ±JUÊ °U¸œ «∞v ±JUÊ œ«≠T? «∞∑GOOd «∞LHU§T ∞b¸§W «∞∫d«¸… Æb ¥º∂V ¢J∏On «∞d©u°W ´Kv «∞FbßW. {l ±AGÒq «∞Id’ «∞Lb±Z ≠w ±JUÊ œ«≠T •∑v ¢∑ö®v «∞d©u°W ´Kv «∞FbßW.
≥q ±º∑uÈ «∞Bu‹ ´Kv «∞u•b… «∞dzOºOW √Ë ßLU´W «_–Ê
≠w •U∞W «∞C∂j «_œ≤v?
≥q ¢r ¢uÅOq ßLU´W «_–Ê Ë«∞u•b… «∞dzOºOW °Bu¸…
Å∫O∫W?
≥q «¸¢πX √Ë {d°X «∞u•b…?
≥q ≥MU„ ¨∂U¸, °BLW «ùÅ∂l √Ë «∞ªb‘ ´Kv «∞Id’ «∞Lb±Z?
«≠∫h ±U «–« ØU≤X «∞LKHU‹ ¨Od «∞IU°KW ∞KId«¡… ±l .3pm
°∑Lb¥b≥U ´Kv «∞Ju±∂Ou¢d.
™ ¢Juæ ǰDU®W ǰJNd¡UzOW
-w ǰu¥bÉ.
™ ´·r ǰ·AGOq.
™ ¢FLq §LU«W Ç_Ðæ.
´·r ¢»Dw ǰL¼Uü Ãè ǰBuÜ.
™ ´·r ЕПьЗг ¡Fi ±KHUЬ 3PM «Kv З°IdХ З°Lb±Z.
32
Page 25
ǰLu•HUÜ
A
,
1 ØOKu≥d¢e
¢dœœ «∞FOMW : 1.44 ØOKu≥d¢e
031
(´d÷)
8.92
(«¸¢HUŸ)
(´Lo)
0 œ¥ºO∂q
5.141
,
²DUâ ǰ·dÏÏ 02 ≥d¢e ~ 02 ØOKu≥d¢e ²¼¶W Ç•¨UüÉ Ç°v ǰCu{UÁ 58 œ¥ºO∂q
-Bq ǰIMUÉ 57 œ¥ºO∂q ǰ·Au´g ǰ·uÇ-Iw Ç•¤LU°w 80.0% ¢ºu´q Ïê/Ç´t 1 °OX 4 ≠u‚ «∞FOMW ”dÌ §LU«W Ç_Ðæ )SMR(Vm003, HC/Wm5.5 ”dÌ Ç°»j 092  · (SMR) ²DUâ ǰ·AGOq ǰL¼U«b ≤º∂W «∞∂OX : 23 sbpk ~ 223 sbpk
®Dd Ã¥¹Uå ǰIdÕ 021 ±Kr, 081 ±Kr
Ç_¡FUœ
42
Page 26
AH68-01001K
Loading...