Samsung MCD-SM60 User Manual [pt]

Leitor de CDs MP3

Portátil

MCD-SM60

Manual de Instruções

1

Funções Principais

O que é o MP3?

Função SBS

A função SBS produz tons baixos
mais fortes e ricos, para um som
geral mais poderoso.

Função ESP

A função ESP garante uma grande
resistência ao choque ou à vibração

para que o sinal do som se mantenha
inalterável (até 120 segundos para
MP3 e 45 segundos para um CD).

Função Aleatória

A função Aleatória permite-lhe
reproduzir faixas numa ordem aleatória.

Função Album

A função Album permite-lhe uma fácil
pesquisa e busca das suas músicas
favoritas pelo nome do álbum, título
da música e artista.

Função Última Memória

A função Última Memória permite-lhe
ouvir uma parte da canção, e depois
voltar a ouvi-la no ponto exacto em que
tinha parado a audição - é indicada
para quando tem que atender o
telefone ou a porta.

MP3 significa MPEG1 Layer 3, o standard global para a tecnologia de compressão de
sinais áudio. Utiliza tecnologia de compressão digital para comprimir dados de som original
até 12 vezes sem a deterioração da qualidade do som.

Compatibilidade dos Ficheiros

● O aparelho pode reproduzir ficheiros criados em formato MP3 (Mpeg1.Layer 3) com *.mp3

como sua extensão.

● Os ficheiros criados em formato MP2 (Mpeg1.Layer2) com *.mp2 como sua extensão

podem ser reproduzidos.

Quantos ficheiros MP3 pode gravar um CD-R ou CD-RW ?

● A capacidade máxima de um CD-R ou CD-RW é de 680MB.

Normalmente, um ficheiro MP3 tem uma capacidade de 4MB, por isso podem ser

gravados 170 ficheiros num único disco.

2

Índice

Avisos de Segurança 3
Botões e Controlos 5
Preparativos antes de usar o aparelho 9

● Como Ligar 9

● Usar as pilhas recarregáveis (não fornecida ) 10

● Usar pilhas standard 11

Reprodução de CDs 12
Reprodução de CDs MP3 13
Função Omissão/Busca 14
Função Modo 15
Função SBS/Última Memória 16
Função ESP/Album 17
Botão +10 17
Função programada 19

● Para confirmar a programação 20

● Para alterar a programação 20

● Para cancelar o modo de programação 20

Funções 21
Manutenção e limpeza do aparelho 22

Guia de Resolução de Problemas 23
Especificações 24

Open

Open

3

Tenha cuidado para que pó
ou outros contaminantes

não entrem em contacto
com o leitor de CDs.

Não aplique pressões
fortes no aparelho
principal nem no
controlo remoto.

Não deixe o leitor de CDs
sob a luz directa do sol nem
perto de uma fonte de calor.

Não coloque nada para além
de um CD (CD-R ou CD-RW)
no seu leitor de CDs.

● Se não o fizer pode

danificar o leitor de CDs.

Não utilize CDs de MP3

partidos ou riscados.

Não use o leitor de CDs
em superfícies irregulares
ou instáveis.

●

O leitor pode não funcionar
correctamente neste
caso.

Ñão toque na lente
com os dedos nem a
risque.

● O seu leitor de CDs pode

não funcionar correctamente
nestes casos.

Não coloque o leitor de
CDs em locais com pó
ou húmidos.

Não tente desmontar,
reparar ou modificar
o seu leitor de CDs.

● Estas acções vão

danificar o leitor de CDs.

Avisos de Segurança

4

● Todo o material de embalagem supérfluo foi ignorado.

Esforçámo-nos para tornar a embalagem facilmente separável em
três materiais: cartão (caixa), espuma de polistireno (protecções) e
pollietileno (sacos, folha de espuma de protecção).

●

O seu conjunto consiste em materiais que podem ser reciclados quando desmontado por
uma empresa especializada. Tenha atenção aos regulamentos locais relativos à colocação
no lixo de materiais de embalagem, pilhas gastas e equipamentos velhos.

Segurança Rodoviária

● Não use os auscultadores quando anda de bicicleta, quando conduz qualquer

tipo de veículo motorizado ou motociclo.
É muito perigoso e ilegal em certas regiões.
É perigoso usar auscultadores com o volume elevado quando atravessa a rua.

Para proteger a sua audição

● Não use auscultadores com o volume regulado para o máximo.

Os médicos afirmam que ouvir música com um volume elevado durante longos
períodos prejudica a audição.

● Se ouvir zumbidos, reduza o volume ou pare de ouvir.

Aviso : Não use auscultadores de outras marcas que não sejam Samsung.

Auscultadores

Informação ambiental

Auscultadores

Controlo Remoto

Acessórios

5

Botões e Controlos

Aparelho Principal

10 11 12

1

4 5 6 7

9 13

3

2

8

Adaptador AC

6

1.

Ficha de Entrada de Energia

(Ver pág. 9)

2.

Botão ESP/Album

(Ver págs. 17, 18)

3.

Botão STOP ( )

4.

Botão +10 (Ver pág. 17)

5.

Botão Play/Pause ( )

6.

Botão SBS / Última Memória

(Ver pág. 16)

9.

10.

11.

Volume

12.

Ficha de Ligação dos Auscultadores

(Ver pág. 9)

Ficha de saída Line Out

(Ver pág. 9)

13.

Botão Programação

(Ver págs. 19, 20)

Botão HOLD

Parte de baixo do aparelho principal

8.

Botões Omitir/Busca ( )

(Ver pág 14)

Botão Open

7.

Botão Modo (Ver pág. 15)

7

1.

Botão ( / )

omissão/busca

(ver pág. 14)

2.

Botão Modo (ver pág. 15)

3.

Volume

4.

Botão Play/Pause

5.

Botão HOLD (ver pág. 14)

6.

Botão Stop

7

. Botão

+10/Álbum (ver pág. 17)

8.

Ficha dos auscultadores (ver pág. 9)

Controlo Remoto

(RM-SM95)

Botões e Controlos

1

2
3

4

5
6

7

8

8

REP 1 ALL ALBUM

RANDOM ESPSBS

PROGRAM

1 2 3 4 5

7

6

8
9

10

11

12

Visor

1. Indicador PROGRAM

A imagem do painel do visor em baixo é baseada na reprodução de CDs em MP3.

2. Indicador SBS

3. Indicador RANDOM

4. Indicador REPEAT

5. Indicador ESP

6. Indicador de Carga da Bateria

7. Indicador do Tempo de Reprodução

8. Indicador do Nome do Álbum

9.

10.

Indicador do Título (da faixa&artista)

Medidor do Nível de Armazenamento
Anti-S.T (Anti-shock Time)

11.

Indicador do Número da Faixa

12.

Indicador do Número do Álbum

9

Como ligar

Ligue o adaptador AC à ficha de
entrada de energia. Ligue a ficha AC
do adaptador à tomada de parede.

• Use apenas o adaptador AC
fornecido com o seu aparelho.

1

Quando não estiver a usar o aparelho,
desligue o adaptador AC da tomada de parede.

Ligue os auscultadores ao
controlo remoto.

2

Ligue a ficha dos auscultadores
à entrada do aparelho principal.

• Reduza o volume no controlo dos
auscultadores enquanto aumenta
o volume no aparelho principal.

3

Preparativos antes de usar o aparelho

Ligação a um Dispositivo Externo (se necessário)

* O Leitor de CDs pode ser ligado à ficha AUX IN de um dispositivo externo.

1. Reduza o volume do dispositivo externo.

2. Ligue a ficha Line Out à ficha de entrada do dispositivo.

•

Um cabo de ligação do dispositivo externo (não fornecido) está disponível no mercado.
Contacte os Serviços de Apoio a Clientes da Samsung Electronics mais próximos.

Nota

•

Tempo que leva a carregar as pilhas : 10 horas

•

Tempo de vida das pilhas totalmente carregadas
CD MP3

: 10 horas e 30 minutos no máx.

CD : 12 horas no máx.

10

Usar as pilhas recarregáveis (não fornecida)

Open

Retire a a película que cobre os terminais
das pilhas recarregáveis antes de as
carregar.

•

Como se mostra na ilustração, retire cuidadosamente
cerca de 6 mm da película do terminal negativo (-).

1

Película a ser retirada

6mm

Insira as pilhas no compartimento

das pilhas.

•

Insira as pilhas no compartimento
das pilhas.

2

Ligue o adaptador AC à tomada
de parede e à ficha de entrada.

•

O carregamento das pilhas vai
começar.

3

Se a película não for retirada, o carregamento
não funciona.

11

Usar pilhas standard

Open

Abra a tampa do compartimento
das pilhas.

1

Verifique cuidadosamente a orientação
correcta dos terminais positivo e
negativo das pilhas.

•

Use duas pilhas do tipo AA 1.5 V.

2

Use duas pilhas alcalinas AA. As pilhas de
manganês têm uma duração mais curta.

•

MP3-CD : 13 horas no máx.

•

CD (Quando ESP está Desligado) : 16 horas no máx.
CD (Quando ESP está Ligado) : 14 horas e 30 minutos no máx.

Duração

das Pilhas

(Usando pilhas alcalinas)

Preparativos antes de usar o aparelho

Altura de Substituir as Pilhas

•

Não misture pilhas novas e usadas.

•

Retire as pilhas se não forem usadas durante um longo período de tempo.

•

Retire as pilhas standard quando usar um adaptador AC.

Aviso

•

Substitua as pilhas se o indicador da carga das pilhas piscar “ ”.

•

Mesmo se o indicador de carga das pilhas piscar “ ”, se as pilhas já estiverem gastas
o controlo remoto do LCD não acenderá.

•

Se “ ” piscar, o leitor desliga automaticamente o modo CD ESP ON

para poupar o consumo de energia das pilhas.

12

Open

Deslize o botão OPEN
para abrir a tampa. Insira
um CD.

•

Empurre a tampa para fechar.

1

Prima o botão Play/Pause
( ).

•

Depois de reconhecido o CD,
a reprodução começa.

2

Para parar a reprodução, prima
o botão ( ) Stop.

•

Prima o botão ( ) de novo

para desligar o aparelho.

3

Prima o botão Play/Pause

( )

•

A Reprodução será suspensa temporariamente.

•

Prima o botão Play/Pause

( ) de novo para retomar

a reprodução.

Para uma pausa temporária na reprodução

Indicador do Nº da Faixa

Indic. Tempo de Rep.

Reproduzir CDs

13

Open

Deslize o botão OPEN para
abrir a tampa, e insira
um CD MP3.

•

Empurre a tampa para fechar.

1

Prima o botão Play/Pause
( ).

•

O CD MP3 inserido será
varrido durante cerca de 30~90
segundos. A reprodução começa
em seguida.

O Leitor de CDs leva algum
tempo a correr através de todas
as faixas gravadas num
determinado CD MP3.

2

Para parar a reprodução, prima
o botão ( ) Stop.

•

Prima o botão

( )

Stop

de novo para desligar o aparelho.

3

Indicador

Número

Album

Indicador Nº Faixa

Indicador Nome Album

Indicação de título

(título da faixa e do artista)

Anti-S.T (Anti-Shock

Time) Indicador

Nível Armazenamento

Indicador
tempo reprodução

Reprodução de CDs MP3

•

Quando desliza o botão OPEN para abrir a tampa, a reprodução pára.

Nota

14

Omissão

Prima e solte o botão ou
durante a reprodução de um CD.

•Prima b para reproduzir a faixa seguinte.
Prima para voltar ao início da faixa

actual. (Prima brevemente o botão
duas vezes para repetir a faixa anterior).

•Prima enquanto o aparelho está no modo "Stop".
(não reprodução). A faixa 2 será de novo reproduzida.
Prima para reproduzir a canção anterior.

Busca

Prima e mantenha ou
durante a reprodução de um CD.

•

Prima e mantenha ou .

O CD será reproduzido no modo de indexação rápida ou
no modo de rebobinagem rápida.

•

Solte o botão para voltar ao modo de reprodução normal.

Função Omissão/Busca

•Qualquer botão premido durante a reprodução do CD não funciona.
(No visor, o indicador “HOLD” pisca.)

•

Use a função HOLD quando transporta consigo o Leitor de CDs.

O uso desta função irá permitir-lhe poupar a vida da bateria bem como evitar
que o Leitor de CDs se ligue se um botão for premido inadvertidamente.

•O controlo remoto funciona mesmo que a função Hold no
aparelho principal esteja activa.

•O aparelho principal funciona mesmo quando a função Hold no controlo
remoto está activa.

Função Hold

Aparelho Principal

Parte da frente do Aparelho Principal

Controlo Remoto

15

Função Repetição

REP ALL

Prima o botão Mode.

•

Cada vez que o botão é premido,

REP1, REP ALBUM e REP ALL
são seleccionados
(o modo REP ALBUM funciona apenas

para CDs MP3 que contenham
álbuns.)

Função Aleatória

RANDOM

Prima e mantenha o botão Mode.

•

Todas as faixas serão reproduzidas
numa ordem aleatória.

•

Para cancelar esta função, prima e
mantenha de novo o botão, ou prima
STOP ( ).

Prima brevemente o botão Mode para activar a função Repetição ou mantenha-o
durante mais tempo para activar a função Aleatória.

Função Modo

REP1 permite-lhe repetir a faixa actual.

REP ALBUM

permite-lhe repetir todas as faixas no ábum actual.

(apenas CDs em MP3)

REP ALL

permite-lhe reproduzir de novo todo o CD depois
de ter acabado a reprodução.

16

Prima brevemente o botão Last Memory/SBS para activar a função SBS ou

prima mais tempo para a função Última Memória.

Função SBS/Última Memória

Função SBS

(Super Bass Sound)

SBS

Prima o botão SBS.

•

Cada vez que o botão SBS é premido,
a função SBS será ligada e desligada alternadamente.

Esta função permite-lhe maximizar a sua
audição com a reprodução dinâmica
de sons de baixa captação, tais como
rufar dos tambores ou galopes de cavalos.

Função Última Memória

Quando a reprodução de um CD em
em MP3 é seleccionado de novo
depois do leitor ser parado ou
desligado, esta função permite
a reprodução do início da última
faixa que ouviu.

•

Prima e mantenha o botão Last Memory.

Cada vez que o botão é premido e mantido,
a selecção alterna entre

“

On Last.M” e “Off Last.M”.

*Esta função está apenas disponível

na reprodução de um CD em MP3.

17

Função ESP/Album

Prima o botão +10.

•

Prima brevemente o botão +10 enquanto reproduz
um CD. A reprodução omitirá 10 faixas.

Exemplo : Se quiser seleccionar a faixa 43 durante a reprodução da faixa 15, prima o botão

+10 três vezes, e depois prima o botão três vezes.

•Reprodução de

CDs MP3

: Prima e mantenha o botão ESP/Albm para seleccionar “Album

Off”. Tem agora a mesma função do botão +10.

Aparelho Principal

Controlo Remoto

A função ESP impede que a música seja
interrompida por vibrações ou choques.

Função ESP

(Protecção da Omissão Electrónica)

ESP

Prima o botão ESP/Album.

•

Reprodução de CDs:Prima o botão
ESP/Album para ligar e desligar esta

função.(Durante a reprodução de um CD
em MP3, a função ESP estará sempre activada
quer o botão ESP/Album seja ou não premido.)

•

O leitor guarda até 120 seg. em MP3 e 45 seg. de dados de CD áudio; mesmo quando o fluxo de dados
é interrompido, os dados são lidos a partir da memória para o sinal do som se mantenha inalterável.

•

Enquanto ouve música, o Nível de Armazenamento Anti-S.T (Anti-Shock Time) é guardado
automaticamente.

Prima o botão +10/Album.

•Reprodução de CDs

MP3

: De origem, o botão está definido para a função

Álbum. Prima e mantenha o botão para
seleccionar “

Album Off”. O botão tem agora

a mesma função do botão +10.

•

Reprodução de

CDs

: O botão tem apenas a função do botão +10.

Botão +10

18

Função Album

Prima o botão ESP/Album.

Prima e mantenha o botão
ESP/Album.

•

Cada vez que o botão é premido,
a selecção oscila entre

“On Album” e “Off Album”.

•

Se “Off Album” é seleccionado, a lista de reprodução por álbum
muda para a lista de reprodução por título.

•

Passa para o álbum seguinte.

•

Este leitor está equipado com um LCD gráfico que suporta o idioma
inglês.

•

A informação é visualizada pelos ficheiros que a possuem. Caso contrário,
aparece o nome do ficheiro.

•

Quando escrever os seus CDs em MP3, recomendamos que utilize a informação
em inglês bem como os nomes dos ficheiros.

•

Os idiomas que não o inglês serão marcados com um asterisco “*”.

Exemplo) Premir o botão ESP/Album

durante a reprodução do
do primeiro álbum irá levá-lo
ao início da primeira faixa do

segundo álbum.

•

Esta função está apenas disponível durante a reprodução de um MP3.

Os Álbuns são secções de faixas que representam um artista.
Esta função torna mais fácil saltar entre elas.

Aparelho

Principal

•

Esta função não se aplica aos CDs em MP3 que não foram criados com álbuns.

•

Se um ficheiro tem defeito e não pode ser reconhecido, o leitor passa para o
seguinte e isto acontece com todos os ficheiros irreconhecíveis.

Nota

19

Função programada

Pode memorizar até 30 faixas das suas músicas preferidas.

Exemplo: Quando gravar a faixa nº 15 no programa nº 1.

No modo Stop, prima o
botão Program no aparelho
principal.

1

Prima o botão Program.

•

A Faixa número 15 é memorizada
no programa número 1 e passará
para o programa número

2.

•

Continue a programar as faixas
pretendidas.

3

PROGRAM

PROGRAM

Prima (Play/Pause)
quando a programação estiver

completa.

4

PROGRAM

Usar ou ou +10
permite seleccionar a faixa
pretendida.

2

PROGRAM

•Prima o botão ( ) Stop.

•O número total de faixas programadas bem como o número total de faixas

num determinado disco serão mostrados no visor.

•Prima (Play/Pause) para retomar a reprodução programada.

Para parar a reprodução programada

•Durante a programação, se não for realizada nenhuma operação durante

cerca de 15 segundos, o leitor irá desligar automaticamente para poupar
o consumo da bateria.

Aviso

20

•No modo Stop, prima o botão

Program.

Cada vez que prime o botão, os números

serão mostrados no visor de acordo
com a sua sequência programada.

Para confirmar a programação

•

Para alterar as faixas programadas durante a confirmação do programa,
use ou para seleccionar a faixa a ser alterada.

•

Prima o botão Program para acrescentar novas faixas.

Para alterar a programação

•Prima o botão ( ) Stop duas vezes.

O modo Programação será também cancelado se a
tampa for aberta durante a programação.

Para cancelar o modo programação

21

Sequência da Reprodução de álbuns e faixas

•Quando utilizar o Windows Explorer.

•As setas indicam a sequência de reprodução de álbuns e faixas.

•Os álbuns com .jpg, .wav ou .doc não são ficheiros áudio e por isso serão omitidos.

Kevin01.mp3

ÁLBUM 01

Drive (E) CD-ROM

Kevin02.mp3
Kevin03.mp3
Kevin04.mp3

Kevin.jpg
Life.doc

Omitido

ÁLBUM 02

Summer05.mp3
Summer06.mp3

Garden.mp3
Garden.mp3

AL 04

ÁLBUM 03

Michael07.mp3
Michael08.mp3

Water.mp3
Water.mp3

AL 05

Omitido

Kenny01.wav
Kenny02.wav

Butterfly.mp3

AL 06

Piano14.mp3
John15.mp3

AL 07

Funções

22

Limpar os seus CDs

Limpe o disco com um detergente neutro diluído em água, e
depois limpe com um pano macio e seco desde o centro até
às extremidades.

Segurar nos CDs

Pegue com cuidado no disco pelas extremidades
sem tocar na sua superfície.

Não cole autocolantes à
superfície do sinal(o lado com
cores do arco-íris, brilhantes).

Não escreva no lado impresso com esferográfica
nem com lápis.

Não limpe este leitor com
spray ou líquidos anti-estática.
Também não use químicos voláteis,
tais como benzina ou diluentes.

Manutenção e limpeza

23

Guia de Resolução de Problemas

Problema Verificação

O aparelho não tem energia.

● Inseriu as pilhas com as polaridades

correctas?

● As pilhas estão gastas?

● ✯O adaptador AC está ligado correctamente?

● A tampa está aberta?

Os auscultadores não funcionam.

● O controlo do volume no aparelho principal ou nos

auscultadores está no mínimo?

● Os auscultadores e o aparelho principal estão

ligados correctamente?

Um som ou uma faixa
foram omitidos.

● O aparelho foi sacudido ou sofreu uma pancada?

● O disco tem pó, dedadas ou riscos ?

Alguns ficheiros MP3 num
CD não são reconhecidos.

● Verifique se os ficheiros ilegíveis têm .mp3 como

extensão no PC.

A reprodução não
funciona.

● O disco está inserido correctamente?

● O disco está danificado ou deformado?

● O aparelho foi bloqueado com o botão HOLD?

● O aparelho foi deslocado de um local frio para

um local quente?
Mudanças bruscas de temperatura podem causar
a formação de condensação na lente. Mantenha
o seu Leitor de CDs num local quente até que a
condensação na lente tenha desaparecido.

24

•

O aparelho reproduz ficheiros criados no formato MP3 (Mpeg1.Layer 3) com *.mp3
como extensão.

•

Os ficheiros criados em formato MP2 (Mpeg1.Layer2) com *.mp2 como extensão podem
também ser reproduzidos.

Compatibilidade dos Ficheiros

•

A capacidade máxima de um CD-R ou CD-RW é de 650MB.
Normalmente, um ficheiro MP3 tem uma capacidade de 4 MB, por isso podem ser gravados
cerca de 170 ficheiros num único disco.

Quantos ficheiros MP3 pode um CD-R ou CD-RW gravar?

Especificações

Gama de frequência 20Hz ~ 20KHz

Relação sinal/ruído 85dB
Separação

de Canal 75dB, 1kHz, 0dB

Distorção harmónica total 0.08%
Conversão D/A

1bit 4 OVER SAMPLING

Saída

dos Auscultadores 300mV(RMS), 5.5mW/CH

Saída Line out

290mV(RMS)

Alcance da reprodução suportada

Bit Rate : 32~322kbps

Frequência de amostragem:44.1KHz

Diâmetro dos Tipos de DISCOS

120mm, 80mm

Dimensões 130(L) X 29.8(A) X 141.5(P)