SAMSUNG MCD-SM55 User Manual

Baladeur MP3-CD

SAMSUNG ELECTRONICS CANADA, INC.

HEADQUARTERS

7037 Financial Drive, Mississauga, Ontario, Canada L5N 6R3

TEL: 1-905-542-3535

www.samsungcanada.com

SERVICE DIVISION

7037 Financial Drive, Mississauga, Ontario, Canada L5N 6R3

1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864)

MCD-SM55

Manuel d’instructions

AH68-01007R

Caractéristiques principales

Fonction SBS

La fonction SBS (Super Bass Sound) permet d'enrichir et approfondir la tonalité des basses et améliore la qualité générale du rendu sonore.

Fonction Écoute aléatoire

La fonction Écoute aléatoire vous permet d'écouter les plages dans un ordre aléatoire.

Fonction Album

La fonction Album permet d'effectuer aisément une exploration et une recherche de vos pièces favorites par nom d'album, titre de chanson et nom de l'artiste.

Qu’est-ce qu’un MP3 ?

MP3 signifie MPEG1 layer 3, la norme globale pour la technologie de compactage du signal sonore. Il emploie la technologie numérique de compactage pour comprimer jusqu’à 12 fois des données initiales sonores sans altérer la qualité du son.

File Compatibility (Compatibilité de fichier)

● L’appareil lira des fichiers créés dans le format MP3 (Mpeg1.Layer 3) avec * le mp3

en tant qu’extension.

● Les Fichiers créés dans le format MP2 (Mpeg1.Layer 2) avec * le mp2 en tant que

leur extension peuvent également être relus.

Combien de fichiers MP3 un disque CD-R ou CD-RW peut-il enregistrer ?

● La capacité maximum d’un disque CD-R ou CD-RW est de 680MB.

Un fichier normal MP3 a une capacité de 4MB, donc approximativement 170 fichiers peuvent être enregistrés sur un seul disque.

1 2

(MP3-CD uniquement)

Fonction ESP

La fonction ESP (Prévention des chocs) procure une grande résistance aux chocs et aux vibrations, de façon à assurer la stabilité du signal sonore (jusqu'à 120 secondes pour le MP3 et 45 secondes pour un CD).

Fonction Last Memory

La fonction Last Memory (Mémoire dernière plage) permet d'interrompre l'écoute d'une plage et de la reprendre plus tard, juste avant le point d'interruption. Cette fonction est utile lorsque vous devez, par exemple, répondre à un appel téléphonique.

Table des matières

Avertissements de sécurité 3 Touches et commandes 5 Préparation avant l’utilisation de votre appareil 9

● Utilisation de l’adaptateur c.a. (non inclus) 9

● Utilisation des piles rechargeables (non incluses) 10

● Utiliser des piles standard (non incluses) 11

Lecture d'un CD 12 Lecture d'un CD MP3 13 Fonction Saut/Recherche 14 Fonction Mode 15 Fonction SBS/Last Memory 16 Fonction ESP/Album 17 Touche + 10 17 Fonction Programmes 19

● Pour confirmer le programme 20

● Pour changer le programme 20

● Pour quitter le mode Program 20

Fonctions 21 Entretien et soin de votre appareil 22 Guide de dépannage 23 Caractéristiques 24

Avertissements de sécurité

Faire attention de ne pas laisser la poussière ou autre contaminant entrer

N'exercez pas de forte pression sur l'unité

principale. en contact avec votre baladeur CD.

Ne pas utiliser autre chose qu’un CD (CD-R ou CD-RW) à l’intérieur de votre baladeur CD.

●

Une telle opération

N'utilisez pas de

disques endommagés

ou rayés.

endommagerait l’appareil.

Phones

Open

Volume

Ne pas toucher le verre avec votre doigt ou le rayer.

●

Votre baladeur CD pourrait ne pas fonctionner correctement.

Phones

Open

Volume

Ne pas placer votre

baladeur CD dans un

emplacement

poussiéreux ou

humide.

Ne pas laisser votre baladeur de CD au soleil ou près d’une

Les Casque d'écoute

source de chaleur.

Sécurité pour la route

● Ne pas utiliser les casques d'écoute à bicyclette, en voiture ou dans

Album

SBS

40 Seconds Anti- shock Digital Audio Player

MCD-MP80

Phones

Volume

pen

Album

40 Seconds Anti- shock

SBS

Digital Audio Player

MCD-MP80

Phones

Open

Volume

n’importe quell véhicule motorisé ou motocyclette. Ceci est dangereux et illégal dans certaines régions. Il est dangereux de porter des casques d'écoute à volume élevé sur la route.

Afin de protéger votre ouïe.

Ne placez pas d'objet lourd sur le lecteur.

● Cela pourrait

endommager l'appareil et/ou le CD.

Album

40 Seconds Anti- shock

SBS

Digital Audio Player

MCD-MP80

Phones

Open

Volume

Album

40 Seconds Anti- shock

SBS

Digital Audio Player

MCD-MP80

Phones

Open

Volume

Ne pas tenter de démonter, de réparer ou de modifier votre baladeur CD.

● Une telle opération

endommagerait votre appareil.

Album

40 Seconds Anti- shock

SBS

Digital Audio Player

Album

40 Seconds Anti- shock

SBS

Digital Audio Player

MCD-MP80

Phones

Open

Volume

MCD-MP80

Open

Volume

● Ne pas utiliser les casques d'écoute à volume trop élevé.

Les docteurs ont établi qu’écouter de la musique à volume élevé pendant un temps prolongé est dangereux pour l'ouïe.

● Si vous avez des sonneries dans les oreilles, réduisez le volume ou arrêtez

l’écoute.

Information sur l’environnement

● Tout le matériel d’emballage inutile a été omis. Nous avons fait tout notre

possible pour séparer l’emballage en trois matériaux: le carton (boîte), la mousse polystyrène (protection) et le polyéthylène (sacs, feuille de mousse).

● L’ensemble se compose de matériaux qui peuvent être recyclés

séparément par une société spécialisée. Veuillez observer les règlements locaux concernant la destruction des matériaux d’emballage, des piles et du vieux matériel usagé.

Last

Memory

+10

ESP/

Album

Program

SBS

Mode

Volume

Open

Line Out

Remote

Touches et commandes

L’appareil

5 6 7

Prise de sortie (Voir p. 9)

Interrupteur d’ouverture

Accessoires

Touche ESP/Album

(Voir p. 17~18)

Touche Stop

Touche + 10 (Voir p. 17)

Touche PLAY/PAUSE

Touche Last Memory/SBS

(Voir p. 16)

Touche Mode (Voir p. 15)

Casque d'écoute

12 13108 9

Touche Skip/Search

(Voir p. 14)

Contrôle du volume

10.

Touche Programme

11.

(Voir p. 19~20)

Prise pour les casque d'écoute

12.

(Voir p. 9)

Jack de sortie [Line out]

13.

(Voir p. 9)

Touches et commandes

REP 1 ALL ALBUM

RANDOM ESPSBS

PROGRAM

1 2 3 4 5

8 9

Affichage

L'image du panneau d'affichage ci-dessous concerne la reproduction de CD-MP3.

Indicateur de programme

Indicateur de temps de lecture

Indicateur SBS

Indicateur de lecture aléatoire

Indicateur répétition (Repeat)

Indicateur ESP

Indicateur de puissance des piles

Fonction blocage (HOLD)

Indicateur de nom d'album

(MP3-CD uniquement)

Affichage du titre (titre de la plage et

artiste) (MP3-CD uniquement) Indicateur du niveau du tampon

10.

antichoc

11.

Indicateur de numéro de plage

12.

Indicateur de numéro d'album

•Aucune touche pendant la lecture d’un CD ne fonctionnera. (sur l’espace affichage, l’indicateur HOLD clignotera)

•Utilisez la fonction blocage lorsque vous portez votre baladeur

CD dans votre sac. L'utilisation de cette fonction vous permettra d’économiser la durée de vie de la pile et d’éviter au baladeur CD d’être allumé involontairement si une touche est appuyée par inadvertance.

HOLD

+ 9 hidden pages