Samsung MCDMP65 User Manual [fr]

SAMSUNG ELECTRONICS CANADA, INC.

HEADQUARTERS

7037 Financial Drive, Mississauga, Ontario, Canada L5N 6R3

TEL: 1-905-542-3535

www.samsungcanada.com

SERVICE DIVISION

7037 Financial Drive, Mississauga, Ontario, Canada L5N 6R3

1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864)

Manuel d instructions

Baladeur MP3-CD

MCD-MP65

Lecture des MP3-CD/CD-R/RW

AH68-00784R

MCD-MP65(F/SECA) 2004.11.11 10:27 AM Page 28

Caractéristiques principales

1 2

Table des matières

Qu’est-ce qu’un MP3 ?

Lecture des CD MP3, CD-R/RW

Vous pouvez effectuer la lecture des CD MP-3 et CD Audio avec le lecteur de CD-R ou de CD-RW.

Prévention des chocs

Même si le lecteur de CD est frappé ou secoué lors de l’écoute d’un CD, le lecteur ne sautera pas mais continuera de jouer normalement

+10 Key ( La touche +10)

Un MP3-CD peut contenir plus de 100 fichiers de musique MP3. Cette touche est employée pour sauter des pistes dans les multiples de 10 afin de trouver plus rapidement la piste désirée.

MP3 signifie MPEG1 layer3, la norme globale pour la technologie de compactage du signal sonore. Il emploie la technologie numérique de compactage pour comprimer jusqu’à 12 fois des données initiales sonores sans altérer la qualité du son.

File Compatibility (Compatibilité de fichier)

● L’appareil lira des fichiers créés dans le format MP3 (Mpeg1.Layer 3) avec * le mp3

en tant qu’ extension.

● Les Fichiers créés dans le format MP2 (Mpeg1.Layer2) avec * le mp2 en tant que

leur extension peuvent également être relus.

Combien de fichiers MP3 un disque CD-R ou CD-RW peut-il enregistrer ?

● La capacité maximum d’un disque CD-R ou CD-RW est de 680 MB.

Un fichier normal MP3 a une capacité de 4MB, donc approximativement 170 fichiers peuvent être enregistrés sur un seul disque.

Avertissements de sécurité 3 Touches et commandes 5 Préparation avant l’utilisation de votre appareil 9

●

Comment se brancher 9

●

Utilisation des piles rechargeables 10

●

Utilisation de piles standard 11

●

Utilisation des piles en paquet 12

Lecture d'un CD 13 Lecture d'un CD MP3 14 Fonctions 15

●

Saut 15

●

Recherche 15

●

Fonction Répétition 16

●

Fonction écoute aléatoire 16

●

Fonction SBS 17

●

Fonction ESP 17

●

Fonction mémoire dernière plage musicale 18

●

Fonction Album 19

Entretien et soin de votre appareil 21 Guide de dépannage 22 Caractéristiques 23

MCD-MP65(F/SECA) 2004.11.11 10:27 AM Page 2

Avertissements de sécurité

Écouteurs

Faire attention de ne pas laisser la poussière ou autre contaminant entrer en contact avec votre baladeur CD.

Ne pas utiliser autre chose qu’un CD (CD-R ou CD-RW) à l’intérieur de votre baladeur CD.

●

Une telle opération endommagerait l’appareil.

Ne pas utiliser un disque MP3 rayé ou cassé.

Ne pas utiliser votre baladeur CD sur une surface inégale ou instable.

●

Votre baladeur CD pourrait

ne pas fonctionner correctement dans ce cas.

Ne pas toucher le verre avec votre doigt ou le rayer.

● Votre baladeur CD

pourrait ne pas fonctionner correctement.

Ne pas placer votre baladeur CD dans un emplacement poussiéreux ou humide.

Ne pas tenter de démon- ter, de réparer ou de mo- difier votre baladeur CD.

● Une telle opération

endommagerait votre appareil.

Ne pas appuyer trop fort sur l’appareil ou la télécommande.

Ne pas laisser votre baladeur de CD au soleil ou près d’une source de chaleur.

Sécurité pour la route.

● Ne pas utiliser les écouteurs à bicyclette, en voiture ou dans n’importe quel

véhicule motorisé ou motocyclette. Ceci est dangereux et illégal dans certaines régions. Il est dangereux de porter des écouteurs à volume élevé sur la route.

Afin de protéger votre ouïe.

● Ne pas utiliser les écouteurs à volume trop élevé.

Les docteurs ont établi qu’écouter de la musique à volume élevé pendant un temps prolongé est dangereux pour l'ouïe.

● Si vous avez des sonneries dans les oreilles, réduisez le volume ou arrêtez

l’écoute.

ATTENTION : CETAPP AREILNE PEUT PAS ÊTRE UTILISÉ A VEC

D’AUTRES ÉCOUTEURS QUE CEUX FOURNIS PAR LE MANUFACTORIER.

Information sur l’environnement

● Tout le matériel d’emballage inutile a été omis. Nous avons fait tout notre

possible pour séparer l’emballage en trois matériaux: le carton (boîte), la mousse polystyrène (protection) et le polyéthylène (sacs, feuille de mousse).

● L’ensemble se compose de matériaux qui peuvent être recyclés séparément

par une société spécialisée. Veuillez observer les règlements locaux on- cernant la destruction des matériaux d’emballage, des piles et du vieux matériel usagé.

MCD-MP65(F/SECA) 2004.11.11 10:27 AM Page 4

Touches et commandes

L’appareil

10 11 12 13 15

2 3 4 5 6 2 7 8 9

Touche Stop ( )

En mode arrêt, appuyez de nouveau sur la teoch stop ou attendez que l'appareil s'éteigne.

Bouton Skip/Search ( / )

Bouton Album (Référez-vous à la page 19)

Appuyez sur cette touche pour choisir les pistes MP3 d’un album.

Bouton Repeat/Random

(Référez-vous à la page 16)

Appuyez et relâchez lorsque vous souhaitez répéter une piste. Appuyez sur la touche et maintenez-la pendant un moment si vous souhaitez écouter de la musique par commande aléatoire.

Bouton Esp/Last Memory

(Référez-vous à la page 17~18)

Ces touches vous permettent de conti- nuer à profiter de la lecture normale même si l’appareil a été secoué ou heurté.

Bouton PLAY/PAUSE ( )

Bouton + 10

(Référez-vous à la page 15)

Cette touche vous permet de sauter jusqu’à 10 pistes en même temps.

Bouton SBS

(Référez-vous à la page 17)

Cette touche vous permet d’écouter les basses et les aigus.

Prise de connexion du bloc-piles

(Référez-vous à la page 12)

L’interrupteur HOLD

(Référez-vous à la page 18)

Lorsque vous choisissez la fonction HOLD, vous ne pouvez faire fonctionner aucune touche.

10.

Interrupteur d’ouverture.

11.

Contrôle du volume.

12.

Prise pour les écouteurs

(Référez-vous à la page 9)

13.

Prise de Line Out

(Référez-vous à la page 9)

14.

Prise de sortie

(Référez-vous à la page 9)

Connexion de l’adaptateur de secteur

15.

MCD-MP65(F/SECA) 2004.11.11 10:27 AM Page 6

Touches et commandes

Affichage

2 3 4 5

7 8 9

Indicateur de fonctionnement.

Affichage lorsque le CD est inséré.

Affichage lorsque le MP3-CD est inséré.

Affichage lorsque les pistes sont choisies avec le mode aléatoire.

Affichage lorsqu’une ou toutes les pistes sont répétées.

Le numéro du disque et sa durée sont affichés.

Indicateur SBS.

Indicateur ESP.

Indicateur d’avertissement pour remplacer la pile (si la pile est déchargée complètement, l’indicateur clignotera)

s’affiche lorsqu’un MP3-CD incompatible est inséré.

s’allume lorsque n’importe quelle touche est appuyée pendant que l’opération est activée.

Lorsque la fonction mémoire dernière plage musicale est choisie, ON s’affiche. Si l’affichage est annulé, OFF s’af- fiche. (ceci s’affiche, seulement lorsqu’un MP3-CD est inséré)

Accessoires

Écouteur

Boîtier

Bloc-Piles

Adaptateur secteur

MCD-MP65(F/SECA) 2004.11.11 10:27 AM Page 8

+ 9 hidden pages