Samsung MCD-MP65 User Manual

Manuale di Istruzioni

Lettore MP3-CD Portatile

MCD-MP65

Riproduzione MP3-CD/CD-R/RW

Caratteristiche principali

1

Cos’è MP3?

Riproduzione di
CD-MP3, CD-R/RW

Possibilità di riprodurre CD-MP3 e
CD audio con drive CD-R o CD-RW.

Protezione Antishock

Questa protezione permette di man­tenere il suono uniforme e privo di
disturbi anche se, durante la ripro­duzione, il lettore CD viene urtato o
fatto sobbalzare.

Tasto +10

Un CD-MP3 può contenere oltre
100 file musicali MP3.Questo tasto
serve per spostarsi nel CD di dieci
brani alla volta, in modo da trovare
più rapidamente il pezzo desiderato.

MP3 significa MPEG1 Layer 3, lo standard globale per la tecnologia di compressione dei
segnali audio.Questo sistema fa uso della tecnologia di compressione digitale per com­primere dati audio originali fino a 12 volte senza alterare la qualità del suono.

Compatibilità dei file

Il lettore è in grado di riprodurre i file creati in formato MP3 (Mpeg1.Layer 3) avendo
l’estensione *.mp3.

● È anche possibile la riproduzione di file creati in formato MP2 (Mpeg1.Layer 2)

avendo l’estensione *.mp2.

Quanti file MP3 possono essere registrati su un disco CD-R o CD-RW?

● La capacità massima di un disco CD-R o CD-RW è di 680MB.

Le dimensioni medie di un file MP3 sono di 4 MB, per cui su un unico disco possono
essere registrati circa a 170 file.

2

Indice

Indicazioni per la sicurezza 3
Pulsanti e comandi 5
Preparazione del lettore prima dell’uso 9

●

Collegamenti 9

●

Uso della batteria ricaricabile 10

●

Uso di una batteria normale 11

●

Uso del pacco batteria 12

Riproduzione di CD 13
Riproduzione di CD-MP3 14
Funzioni 15

●

Skip 15

●

Search 15

●

Funzione Repeat 16

●

Funzione Random 16

●

Funzione SBS 17

●

Funzione ESP 17

●

Funzione Last Memory 18

●

Funzione Album 19

Cura e manutenzione dell’apparecchio 21
Guida alla soluzione dei problemi 22
Caratteristiche tecniche 23

Indicazioni per la sicurezza

3

Proteggere il lettore CD
dalla polvere o dal con­tatto con altre sostanze.

Nel lettore CD introdurre
unicamente CD (CD-R o
CD-RW),e nient’altro.

● Ciò potrebbe danneg-

giare il lettore CD.

Non utilizzare CD MP3
rotti o graffiati.

Non utilizzare il lettore
CD su superfici irrego­lari o instabili.

● Ciò potrebbe compro-

mettere il funzionamen­to del lettore CD.

Non toccare la lente con
le dita o graffiarla.

● Ciò potrebbe compro-

mettere il funzionamen­to del lettore CD.

Evitare di porre il lettore
CD in un luogo umido o
polveroso.

Non cercare di
smontare, riparare o
modificare il lettore CD.

● Ciò potrebbe danneg-

giare il lettore CD.

Non sottoporre il lettore
o il telecomando a forti
pressioni.

Non lasciare il lettore
CD esposto alla luce
solare diretta o vicino ad
una fonte di calore.

4

Cuffie

Sicurezza nel traffico

● Non utilizzare le cuffie viaggiando in bicicletta o quando si è alla guida di

qualsiasi tipo di moto o di automezzo.
Ciò è molto pericoloso ed in alcuni Paesi è anche illegale.
L’uso delle cuffie a volume elevato è pericoloso anche nell’attraversamento
stradale a piedi.

Per proteggere l’udito

● Non utilizzare le cuffie ad un volume troppo alto.

I medici dichiarano che l’ascolto di musica a volume elevato per periodi di
tempo prolungati è dannoso nei confronti dell’udito.

● Se si sentono fischiare le orecchie, abbassare il volume o interrompere

l’ascolto della musica.

Attenzione : Si prega di non usare le cuffie di alter ditte ma quelle di questa

ditta.

Informazioni sull’ambiente

● Nell’imballaggio del prodotto è stato evitato l’uso di tutti i materiali superflui.

Abbiamo fatto tutto il possibile per rendere la confezione facilmente separa­bile in tre materiali: cartone (la scatola), polistirolo espanso (la protezione) e
polietilene (i sacchetti e il foglio protettivo espanso).

● I componenti del lettore CD sono realizzati in materiali che possono essere

riciclati presso i centri specializzati dopo aver smontato l’apparecchio. Si
prega di osservare le normative locali riguardanti lo smaltimento dei materiali
di imballaggio, delle batterie scariche e delle apparecchiature fuori uso.

Pulsanti e comandi

5

Lettore CD

1

10 11 12 13 15

14

2 3 4 5 6 2 7 8 9

6

Pulsante Stop( )

In modalità arresto, premere stop di nuovo o
attendere un poco per spegnere portando
l'alimentazione dell'unità su "OFF"

1.

Pulsante Skip/Search
( / )

2.

Pulsante Album (Vedere pag.19)

Premere questo pulsante per selezionare i
brani MP3 da un album come unità singola.

3.

Pulsante Repeat/Random (Vedere pag.16)

Premere e rilasciare questo pulsante per ripetere un
brano.Tenere premuto il pulsante per un momento
per ascoltare la musica in ordine casuale.

4.

Pulsante Esp/Last Memory (Vedere pag.17~18)

Questo pulsante permette di continuare la
normale riproduzione del CD anche se l’ap­parecchio viene urtato o fatto sobbalzare.

5.

Pulsante Play/Pause ( )

6.

Pulsante +10 (Vedere pag. 15)

Questo pulsante permette di spostarsi di
10 brani alla volta.

7.

Pulsante SBS (Vedere pag. 17)

Questo pulsante permette un ascolto otti­male dei suoni a bassa frequenza, ripro­ducendoli in modo realistico e dinamico.

8.

Presa di collegamento del pacco
batteria

(Vedere pag.12)

9.

Interruttore HOLD (Vedere pag. 18)

Selezionando HOLD si disattiva la fun­zione di tutti gli altri pulsanti.

10.

Interruttore OPEN

11.

Controllo del volume

12.

Presa di collegamento delle
cuffie

(Vedere pag.9)

13.

Presa di collegamento Line Out

(Vedere pag.9)

14.

Presa di alimentazione

(Vedere pag.9)

Per il collegamento dell’adattatore AC.

15.

Pulsanti e comandi

7

Display

1

6

2 3 4 5

7 8 9

Indicatore di funzionamento.

1.

Questa indicazione appare quan­do è inserito un CD.

2.

Questa indicazione appare quan­do è inserito un CD-MP3.

3.

Questa indicazione appare quando i brani
vengono selezionati casualmente.

4.

Questa indicazione appare quan­do è attivata la ripetizione di uno
o di tutti i brani.

5.

Visualizzazione del numero del­l’album, del numero del brano e
del tempo di riproduzione.

6.

Indicatore SBS.

7.

Indicatore ESP.

8.

Indicatore di sostituzione della batte­ria (se la batteria è completamente
scarica, l’indicatore lampeggia)

9.

Questa indicazione appare
quando è inserito un CD­MP3 non compatibile.

Questa indicazione lampeggia alla
pressione di qualsiasi pulsante
mentre è attivata la funzione HOLD.

Quando è selezionata la funzione Last
Memory, il display indica ON.Se
invece la funzione è disattivata, indica
OFF.
(Questa indicazione appare sola­mente quando è inserito un CD-MP3)

8

Accessori

Cuffie

Custodia

Pacco batteria

Adattatore AC

Preparazione del lettore
prima dell’uso

9

Collegamento ad un dispositivo esterno (se necessario)

Collegamenti

Collegare l’adattatore AC alla presa dell’alimentazione. Quindi colle­gare la spina di rete dell’adattatore alla presa della corrente.

● Utilizzare solamente l’adattatore AC fornito insieme al prodotto.

Quando non si utilizza il lettore CD, scollegare la spina dell’adattatore AC dalla presa
della corrente.

1

Collegare la spina delle cuffie
al lettore CD.

● Abbassare il volume delle cuffie

quando si alza quello del let­tore.

2

❈ Il lettore CD può essere collegato alla presa AUX IN di un dispositivo esterno.

1.

Abbassare il volume del dispositivo esterno.

2.

Collegare la spina Line Out alla presa di ingresso del dispositivo.

● Per il cavo di collegamento rivolgersi al Centro di Assistenza Samsung più vicino.

10

Uso della batteria ricaricabile (non inclusa)

Prima di caricare la batteria ricarica­bile, rimuovere la guaina di pro­tezione presente sui poli della stessa.

●

Come illustrato nella figura, servirsi di
un coltello per rimuovere con cura 6
mm della la guaina del polo negativo (-).

Se la guaina non viene rimossa, il
caricamento non avverrà.

1

Inserire la batteria nell’apposito
vano.

● Controllare con attenzione il corret-

to orientamento del polo positivo e
negativo della batteria.

2

Collegare l’adattatore AC alla presa della corrente e alla presa di ali­mentazione dell’apparecchio.

● A questo punto ha inizio il caricamento della batteria.

3

●

Tempo necessario per caricare completamente la batteria: 6 ore

●

Durata della batteria completamente carica

CD-MP3 (con funzione ESP attiva):2 ore e 40 minuti
CD (con funzione ESP inattiva):6 ore

6mm

Guaina da rimuovere

Nota

Nota

Preparazione del lettore
prima dell’uso

11

Uso di una batteria normale

Aprire il coperchio del vano
batteria.

1

Controllare con attenzione il corretto
orientamento del polo positivo e
negativo della batteria. Richiudere il
coperchio.

●

Utilizzare una batteria tipo AAA da 1.5 V.

Usare una batteria alcalina. Le batterie al
manganese hanno una durata minore.

2

Durata delle batterie (Utilizzando batterie alcaline)

Lettore CD

CD-MP3/CD (con funzione ESP attiva)

CD (con funzione ESP inattiva)

2 ore e 40 minuti

6 ore

11 ore
22 ore

Lettore CD + pacco batteria

(tipo “AAA”) (tipo “AA”)

● Non tentare di ricaricare le batterie normali.

● Non mescolare le batterie nuove con quelle vecchie.

● Togliere le batterie se non vengono usate per molto tempo.

● Rimuovere le batterie quando si utilizza l’adattatore AC.

Nota

Nota

12

Aprire il coperchio del vano batteria.

1

Controllare con attenzione il corretto
orientamento del polo positivo e
negativo della batteria. Richiudere il
coperchio.

● Utilizzare una batteria tipo AA da 1.5 V.

2

Far scorrere il pacco batteria nella
scanalatura ed introdurlo nell’ap­posita porta di collegamento posta
sul retro dell’apparecchio.

3

Bloccare in posizione il pacco batte­ria ruotando il pulsante LOCK.

4

Uso del pacco batteria

Riproduzione di CD

Per interrompere la riproduzione per un momento

13

Premere il pulsante OPEN
per aprire lo sportello.
Inserire un CD.

● Richiudere lo sportello

premendolo.

1

Premere il pulsante
Play/Pause ( ).

● Non appena il lettore

avrà riconosciuto il CD,
avrà inizio la ripro­duzione.

2

Per arrestare la ripro­duzione, premere il pul­sante Stop ( ).

3

Premere il pulsante Play/Pause ( ).

● La riproduzione verrà temporaneamente interrotta.

Premere nuovamente il pulsante Play/Pause ( ) per riavviare la
riproduzione.

L’indicatore di

numero del brano

L’indicatore di

tempo del suono

Riproduzione di CD-MP3

14

Premere il pulsante OPEN
per aprire lo sportello,
inserire un CD-MP3.

● Richiudere lo sportello pre-

mendolo.

1

Premere il pulsante
Play/Pause ( ).

●

Il lettore effettua a questo
punto una scansione del
CD-MP3 inserito, della
durata di circa 30~90 secondi.
Ha quindi inizio la riproduzione.

Il lettore dedicherà alcuni istanti
alla scansione di tutti I brani regis­trati in un particolare CD-MP3.

2

Per arrestare la ripro­duzione, premere il pul­sante Stop ( ).

3

Questo prodotto è un lettore di CD-MP3 e di CD audio. Non è in grado di
registrare/salvare file mp3.

Indicazione del numero del brano o dell’album

• Numero del brano:L’indicatore si ferma per
un istante, quindi si sposta a sinistra.

• Numero dell’album:L’indicatore si sposta
da destra a sinistra.

● Quando viene premuto il pulsante OPEN per aprire lo sportello,

la riproduzione del CD si arresta.

Nota

Nota

● Per CD-RW dischi, non si potrebbe leggere correttament la data scritta

nella alta velocita’oppure la data in conformita’con il formato scrivendo.
In questo caso si prega di scrivere la data di nuove.

Funzioni

15

Skip

Search

Premere e rilasciare il pulsante o durante la
riproduzione di un CD.

● Premere il pulsante per riprodurre il brano successi-

vo.Premere il pulsante per ripetere dall’inizio il brano
corrente.(Premere brevemente per due volte il pulsante

per ripetere il brano precedente)

● Premere il pulsante quando il lettore è in modalità

“stop”(nessuna riproduzione).Verrà riprodotto il brano 2.
Premere il pulsante per ripetere il brano precedente.

Premere brevemente il pulsante o durante
la riproduzione di un CD.

● Premere (e tenere premuto) il pulsante o .Il

CD verrà riprodotto in modalità di avanzamento o di riavvol­gimento rapido.

● Rilasciare il pulsante per tornare alla modalità di ripro-

duzione normale.

Per spostarsi di 10 brani alla volta

Premere brevemente il pulsante +10 durante la riproduzione di un CD.Verrà
quindi riprodotto il decimo brano dopo quello corrente.

P.es.} Per selezionare il brano 43 durante la riproduzione del brano 15, premere tre volte

il pulsante +10, quindi premere tre volte il pulsante .

Solitamente usare il pulsante +10 per
selezionare ulteriormente i 10 brani quando
MP3-CD è in modalità "Album OFF"

16

Funzione Repeat

Premere il pulsante
Repeat/Random.

● A ciascuna pressione del pul-

sante vengono selezionate
alternativamente le funzioni
REP1 e REP ALL.

●

Per ripetere il brano corrente,
selezionare REP1. Per ripetere
tutti i brani, selezionare REP ALL.

Funzione Random

Premere brevemente il pul­sante Repeat/Random.

● Tutti i brani verranno riprodotti in

ordine casuale.

● Per disattivare questa funzione

premere nuovamente il pulsante
Stop ( ).

Funzioni

17

Funzione SBS

Premere il pulsante SBS.

● La funzione SBS permette di esaltare

al massimo la qualità di ascolto gra­zie ad una riproduzione dinamica dei
suoni a bassa frequenza come quelli
dei tamburi o di cavalli al galoppo.

●

A ciascuna pressione del pulsante SBS,
la funzione viene alternativamente atti­vata e disattivata.

Funzione ESP

Premere il pulsante ESP.

● Riproduzione di CD: Attivare e disatti-

vare questa funzione premendo il pul­sante ESP.

(Durante la riproduzione di un
CD-MP3 la funzione ESP è sempre attiv a,
indipendentemente dal fatto che sia premu­to pulsante ESP).

●

La riproduzione del CD avverrà in modo
normale anche nel caso di vibrazioni o urti.

●

La riproduzione può avvenire in modalità
ES quando si usa la batteria e questa fun­zione si avvia automaticamente quando il
voltaggio scende (sotto a 1,7 V)

18

Quando è selezionato l’interruttore HOLD

Funzione Last Memory

Quando si seleziona la ripro­duzione del CD-MP3 dopo aver
arrestato o spento il lettore,
questa funzione permette di
ricominciare la riproduzione
dall’inizio del brano che era
stato ascoltato per ultimo.

● Per disattivare questa funzione,

premere il pulsante.

❈ Questa funzione è disponibile solamente

durante la riproduzione di un CD-MP3.

● Qualsiasi altro pulsante premuto durante la riproduzione

del CD non funzionerà.
(e sul display lampeggerà l’indicatore “HOLD”).

● Utilizzare la funzione HOLD per portare con sé il lettore

CD, magari in una borsa.L’uso di questa funzione per-
mette di preservare la durata della batteria, in quanto
impedisce l’accensione non intenzionale del lettore CD,
qualora venisse inavvertitamente premuto un pulsante.

Funzioni

19

Funzione Album

● Questa funzione è disponibile solamente

durante la riproduzione di un CD-MP3

La presenza degli album (directory) permette di selezionare e
riprodurre rapidamente i brani di un CD-MP3.

Lettore
CD

Premere brevemente il
pulsante Album.

● Ciò permette di passare

all’album successivo.

P.es.) Premendo breve-

mente il pulsante
Album durante la
riproduzione del
brano Kevin02.mp3,
inizierà subito la
riproduzione di
Summer05.mp3, che
è il primo brano del
secondo album.

Tenere premuto il pulsante
Album per qualche istante.

● È possibile selezionare ON,

OFF.

Canzoni memorizzate nell’ALBUM

Quando è ‘ALBUM ON’

Quando è ‘OFF’

Display del lettore CD

Nr.

brano:

Nr.

album

Numero del brano

Display effetto

● Questa funzione non è utilizzabile su CD-MP3 che non siano stati

creati come album.

Nota

Nota

L’indicazione di numero del brano/ numero di album

20

Kevin01.mp3

ALBUM 01

(E) CD-ROM drive

Kevin02.mp3
Kevin03.mp3
Kevin04.mp3

Kevin.jpg
Life.doc

Skipped

ALBUM 02

Summer05.mp3
Summer06.mp3

Garden.mp3
Garden.mp3

AL 04

ALBUM 03

Michael07.mp3
Michael08.mp3

Water.mp3
Water.mp3

AL 05

Skipped

Kenny01.wav
Kenny02.wav

Butterfly.mp3

AL 06

Piano14.mp3
John15.mp3

AL 07

● Con visualizzazione tipo Window Explorer.

● Le frecce indicano la sequenza di riproduzione di album e brani.

● Gli album con estensione .jpg, .wav o .doc non sono file audio e quindi vengono

saltati.

Sequenza di riproduzione di album e brani

Cura e manutenzione
dell’apparecc hio

21

Cura dei CD

Lavare i dischi con un detergente neutro diluito con
acqua, quindi asciugarli delicatamente con un panno
morbido e asciutto procedendo dal centro del disco
verso l’esterno.

Maneggiare i CD

Afferrare i dischi con delicatezza prendendoli dal
bordo, evitando di toccarne la superficie.

Dischi deformati

Lasciare il disco sotto un libro pesante (4~5 Kg)
per almeno un giorno.

Nota

Nota

Non toccare la lente con le dita o graffiarla.

● Ciò potrebbe compromettere la corretta riproduzione dei CD.

Guida alla soluzione dei
problemi

22

Problema Controllo

Il lettore non si accende.

● La batteria è stata inserita con la polarità corret-

ta?

● La batteria è scarica?

● L’adattatore AC è collegato correttamente?

● Lo sportello è aperto?

Le cuffie non funzionano.

● Il volume del lettore o delle cuffie è regolato al

minimo?

● Le cuffie sono collegate al lettore in modo cor-

retto?

Un brano viene saltato.

● Il lettore ha subito urti o sobbalzi?

● Sul disco sono presenti polvere, graffi o

impronte delle dita?

Alcuni file MP3 di un CD non
vengono riconosciuti.

● Accertare sul PC che i file non leggibili abbiano

l’estensione .mp3.

La riproduzione non fun­ziona.

● Il disco è inserito correttamente?

● Il disco è danneggiato o deformato?

● Il lettore è stato bloccato attivando l’interruttore

HOLD?

● Il lettore è stato portato da un luogo freddo a un

luogo caldo?
Gli sbalzi di temperatura possono provocare la
formazione di condensa sulla lente.Tenere il let­tore CD in un luogo caldo finché la condensa
presente sulla lente non sarà scomparsa.

23

Caratteristiche tecniche

Gamma di frequenze 20Hz ~ 20KHz
Rapporto segnale/disturbo 80dB
Separazione tra canali 60dB
Distorsione armonica totale 0.08%
Conversione D/A 1 bit 8 OVER-SAMPLING
Uscita cuffie (16Ω) 250~ 260 mV(RMS)
Uscita Line Out (47KΩ) 670mV(RMS)

Gamma di riproduzione supportata

Bit Rate:Tutti quelli disponibili
Frequenza di campionamento:
44,1KHz

Dimensioni del disco – Diametro 120 o 80 mm.Spessore: 1,2 mm
Dimensioni 130 (Largh.) X 24,8 (Alt.) X 143

(Prof.)

Appunti

AH68-00784F