Samsung MAX-DA66, MAX-DA66R User Manual [el]

Download

Page 1

MAX-DA66 MAX-DA67

ΣΥΣΤΗΜΑ MINI COMPONENT DVD ME

USB HOST

AH68-02060H

ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ DVD/CD/MP3-CD/CD-R/RW

Εγχειρίδιο χρήστη

Φανταστείτε τις δυνατότητες

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε ένα προϊόν της Samsung. Για πιο ολοκληρωμένη εξυπηρέτηση, παρακαλούμε καταχωρίστε το προϊόν σας στο

www.samsung.com/global/register

Page 2

Οδηγίες ασφαλείας

Προφυλάξεις ασφαλείας

GRE

ΠPOETOIMAΣIA

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ

ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ

ΓΙΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΤΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΠΙΣΩ ΚΑΛΥΜΜΑ (ή ΠΛΑΤΗ). ΔΕΝ ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΙΜΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΧΡΗΣΤΗ. ΓΙΑ ΣΕΡΒΙΣ ΑΠΕΥΘΥΝΘΕΙΤΕ ΣΕ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΣΕΡΒΙΣ.

CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1

ΠΡΟΪΟΝ ΜΕ ΔΕΣΜΗ LASER ΤΑΞΗΣ 1

Η παρούσα συσκευή είναι ταξινομημένη ως προϊόν LASER ΤΑΞΗΣ 1 Η χρήση ελέγχων ή ρυθμίσεων ή η εκτέλεση διαδικασιών

διαφορετικών από εκείνες που καθορίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο

Το σύμβολο αυτό προειδοποιεί για την παρουσία επικίνδυνης τάσης στο εσωτερικό της συσκευής, ικανής να προκαλέσει

ηλεκτροπληξία ή προσωπικό τραυματισμό.

Το σύμβολο αυτό σας ενημερώνει για την ύπαρξη σημαντικών οδηγιών που συνοδεύουν το προϊόν.

μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνη έκθεση σε ακτινοβολία.

ΠΡΟΣΟΧΗ : ΑΟΡΑΤΗ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ LASER ΟΤΑΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΤΗΝ ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΑΘΙΣΤΑΤΕ ΚΑΤΕΣΤΡΑΜΜΕΝΑ

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ, ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ΣΤΗΝ ΔΕΣΜΗ.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ : Μην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία, προκειμένου να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή

ηλεκτροπληξίας

ΠΡΟΣΟΧΗ :

Η συσκευή αυτή θα πρέπει πάντα να συνδέεται σε δίκτυο AC με προστατευτική σύνδεση γείωσης.

• Για να αποσυνδέσετε την συσκευή από το ρεύμα, θα πρέπει να τραβήξετε το βύσμα από την πρίζα, κατά συνέπεια η

• πρίζα θα πρέπει να είναι κατάλληλη.

ΠΡΟΣΟΧΗ

• Η συσκευή δεν πρέπει να εκτίθεται σε στάξιμο ή πιτσίλισμα και αντικείμενα γεμάτα με υγρά, όπως βάζα, δεν

πρέπει να τοποθετούνται πάνω στη συσκευή.

• Το φις του ρεύματος χρησιμοποιείται ως διάταξη αποσύνδεσης και θα πρέπει να μπορεί να χρησιμοποιηθεί

εύκολα ανά πάσα στιγμή.

ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑ, ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΠΛΑΤΥ ΤΜΗΜΑ ΤΟΥ ΦΙΣ ΣΤΟ ΠΛΑΤΥ ΤΜΗΜΑ ΤΗΣ ΠΡΙΖΑΣ.

STANDBY/ON

Φροντίστε η παροχή ηλεκτρικού ρεύματος AC στο σπίτι σας να συμμορφώνεται με το αυτοκόλλητο επισήμανσης που βρίσκεται στο πίσω μέρος της συσκευής αναπαραγωγής. Τοποθετήστε τη συσκευή αναπαραγωγής σε οριζόντια θέση, πάνω σε κατάλληλη βάση (έπιπλο), αφήνοντας γύρω της επαρκή χώρο για εξαερισμό (8~10 εκατοστά). Βεβαιωθείτε ότι τα ανοίγματα εξαερισμού δεν καλύπτονται. Μη στοιβάζετε αντικείμενα πάνω στη συσκευή αναπαραγωγής. Μην τοποθετείτε τη συσκευή αναπαραγωγής πάνω σε ενισχυτές ή άλλο εξοπλισμό που ίσως αναπτύξει υψηλές θερμοκρασίες. Πριν μετακινήσετε τη συσκευή αναπαραγωγής, βεβαιωθείτε ότι η οπή εισαγωγής δίσκου είναι κενή. Αυτή η συσκευή αναπαραγωγής έχει σχεδιαστεί για συνεχή χρήση. Όταν θέτετε τη συσκευή αναπαραγωγής DVD στη λειτουργία αναμονής η παροχή ρεύματος δεν αποσυνδέεται. Προκειμένου να διακόψετε πλήρως την παροχή ρεύματος στη συσκευή αναπαραγωγής, βγάλτε το φις από την πρίζα, ειδικά όταν η συσκευή δεν θα χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα.

STANDBY/ON

Σε περίπτωση έντονων καιρικών φαινομένων (αστραπών, καταιγίδων κλπ.) αποσυνδέατε το φις από την πρίζα. Οι διακυμάνσεις της τάσης λόγω κεραυνών πιθανόν να προκαλέσουν βλάβες στην συσκευή.

STANDBY/ON

USBAUX

TUNER

DVD/CD

VOLUME

TUNERDVD/CD USBAUX

VOLUME

Μην εκθέτετε τη συσκευή σας στο άμεσο ηλιακό φως ή σε άλλες πηγές θερμότητας. Αυτό μπορεί να προκαλέσει υπερθέρμανση και δυσλειτουργία.

TUNERDVD/CD USBAUX

VOLUME

Phones

STANDBY/ON

TUNERDVD/CD USBAUX

VOLUME

TUNERDVD/CD USBAUX

VOLUME

Η σήμανση που βλέπετε στο προϊόν ή στην έντυπη τεκμηρίωσή του, υποδηλώνει ότι δεν πρέπει να απορριφθεί μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα στα τέλος της ωφέλιμης ζωής του. Για να αποφύγετε πιθανή βλάβη στο περιβάλλον ή την υγεία των ανθρώπων από την ανεξέλεγκτη αποκομιδή απορριμμάτων, διαχωρίστε το από αλλού είδους απορρίμματα και ανακυκλώστε το υπεύθυνα για την προαγωγή της βιώσιμης ανακύκλωσης των υλικών πόρων. Οι οικιακοί χρήστες θα πρέπει είτε να επικοινωνήσουν με τον τοπικό αντιπρόσωπο από τον οποίο προμηθεύτηκαν το προϊόν, ή τις αρμόδιες τοπικές αρχές, για λεπτομέρειες σχετικά με το πού και πώς μπορούν να μεταφέρουν αυτό το αντικείμενο για περιβαλλοντικά ασφαλή ανακύκλωση. Οι εταιρικοί χρήστες θα πρέπει να επικοινωνήσουν με τον προμηθευτή τους και να ελέγξουν τους όρους και τις προϋποθέσεις του συμβολαίου αγοράς. Αυτό το προϊόν δεν πρέπει να αναμειγνύεται με αλλά απορρίμματα για αποκομιδή.

Προστατεύστε την συσκευή σας από την υγρασία (π.χ. βάζα) και την υπερβολική ζέστη (π.χ. πηγές θέρμανσης) ή συσκευές που δημιουργούν ισχυρό μαγνητικό ή ηλεκτρικό πεδίο (π. χ. ηχεία...).

Σε περίπτωση δυσλειτουργίας, αποσυνδέσετε τη συσκευή από το δίκτυο. Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για βιομηχανική χρήση. Αυτό το προϊόν προορίζεται μόνο για προσωπική χρήση. Αν η συσκευή ή ο δίσκος έχουν αποθηκευτεί σε ψυχρές θερμοκρασίες μπορεί να εμφανιστεί υγρασία λόγω υγροποίησης υδρατμών. Όταν μεταφέρετε την συσκευή κατά την διάρκεια του χειμώνα, αφήστε τη συσκευή σε θερμοκρασία δωματίου περίπου 2 ώρες πριν την χρησιμοποιήσετε.

Οι μπαταρίες που χρησιμοποιείται στο προϊόν αυτό περιέχουν χημικές ουσίες βλαβερές για το περιβάλλον. Μην πετάτε τις μπαταρίες μαζί με οικιακά απορρίμματα.

Page 3

Κύρια Χαρακτηριστικά

Αναπαραγωγή πολλαπλών δίσκων & Ραδιόφωνο FM, USB HOST.

Το MAX-DA66/DA67 συνδυάζει τη ευκολία την ικανότητα αναπαραγωγής πολλών μορφών δίσκου, όπως DVD-VIDEO, CD, MP3-CD, CD-R, CD-RW, DivX, JPEG και DVD-R/RW, με εξελιγμένο ραδιοφωνικό δέκτη FM και ΥΠΟΔΟΧΗ USB σε μία μόνο συσκευή αναπαραγωγής.

Λειτουργία Προστασίας της Οθόνης

Το MAX-DA66/DA67 αυξάνει και μειώνει αυτόματα τη φωτεινότητα της οθόνης της τηλεόρασης έπειτα από 3 λεπτά στη λειτουργία διακοπής. Η συσκευή στη λειτουργία προστασίας οθόνης.

Λειτουργία Εξοικονόμησης ενέργειας

Η συσκευή MAX-DA66/DA67 απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 20 λεπτά στη λειτουργία STOPμόνο για USB, DVD.

Ρύθμιση της Εμφάνισης της Οθόνης της Τηλεόρασης

Το MAX-DA66/DA67 σάς επιτρέπει να επιλέξετε την αγαπημένη σας εικόνα κατά τη διάρκεια αναπαραγωγής JPEG ή DVD και να την ορίσετε ως ταπετσαρία.

MAX-DA66/DA67 τίθεται αυτόματα στην λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας μετά από 20 λεπτά

Περιεχόμενα

ΠPOETOIMAΣIA

Οδηγίες ασφαλείας ........................................................................................................................................................................................1

Προφυλάξεις ασφαλείας ................................................................................................................................................................................2

Κύρια Χαρακτηριστικά ...................................................................................................................................................................................3

Τύ πο ι και Χαρακτηριστικά των Δίσκων ..........................................................................................................................................................5

Περιγραφή .....................................................................................................................................................................................................7

ΣYNΔEΣEIΣ

Σύνδεση των Ηχείων .....................................................................................................................................................................................11

Σύνδεση της εξόδου βίντεο (Video Out ) στην τηλεόραση σας ......................................................................................................................13

Λειτουργία HDMI ...........................................................................................................................................................................................14

Σύνδεση ήχου από εξωτερικές συσκευές ......................................................................................................................................................15

Σύνδεση των κεραιών για FM ........................................................................................................................................................................ 16

ΛEITOYPΓIA

Ρύθμιση του ρολογιού .................................................................................................................................................................................17

Ελεγχος του Υπολειπόμενου Χρόνου ............................................................................................................................................................17

Αναπαραγωγή Δίσκου ................................................................................................................................................................................... 18

Αναπαραγωγή ΜΡ3/WMA-CD .......................................................................................................................................................................19

Αναπαραγωγή Αρχείου JPEG ....................................................................................................................................................................... 20

Αναπαραγωγή DivX ....................................................................................................................................................................................... 21

Αναπαραγωγή Αρχείων Πολυμέσων με το χαρακτηριστικό USB Host ..........................................................................................................23

Εμφάνιση Πληροφοριών Δίσκου ....................................................................................................................................................................25

Γρήγορη/Αργή Αναπαραγωγή ....................................................................................................................................................................... 26

Παράλειψη Σκηνών/Τραγουδιών ...................................................................................................................................................................27

Λειτουργία Βήμα ............................................................................................................................................................................................27

Λειτουργία Γωνίας Κάμερας ..........................................................................................................................................................................28

Επανάληψη της Αναπαραγωγής ...................................................................................................................................................................29

Επανάληψη της Αναπαραγωγής Τμήματος Α-Β ............................................................................................................................................31

Λειτουργία ZOOM (Μεγέθυνση Οθόνης) .......................................................................................................................................................32

Επιλογή

Γλώσσας Ήχου/Υποτίτλων .............................................................................................................................................................. 33

Άμεση Μετακίνηση σε μια Σκηνή/ Τραγούδι ..................................................................................................................................................34

Χρήση του Μενού του Δίσκου ........................................................................................................................................................................35

Χρήση του Μενού του Τίτλου .........................................................................................................................................................................36

GRE

ΠPOETOIMAΣIA

Υποστήριξη USB Host

Μπορείτε να απολαύσετε αρχεία πολυμέσων όπως εικόνες, ταινίες και μουσική που έχουν αποθηκευτεί σε συσκευή αναπαραγωγής MP3, ψηφιακή κάμερα ή USB stick μνήμης συνδέοντας τη συσκευή αποθήκευσης στη θύρα USB του Home Theater.

HDMI

Το HDMI μεταδίδει σήματα εικόνας και ήχου DVD συγχρόνως, και παρέχει πιο ευκρινή εικόνα.

PYΘMIΣEIΣ

Ρύθμιση της γλώσσας ...................................................................................................................................................................................37

Κατάλογος Κωδικών Γλώσσας ......................................................................................................................................................................38

Ρύθμιση του Τύπου της Οθόνης της Τηλεόρασης..........................................................................................................................................39

Ρύθμιση του Γονικού Ελέγχου (Κατηγορία Ταξινόμησης) ..............................................................................................................................41

Ρύθμιση του Κωδικού ....................................................................................................................................................................................42

Ρύθμιση της Ταπετσαρίας .............................................................................................................................................................................. 43

Ρύθμιση του DRC (Δυναμικός Έλεγχος Εύρους) ......................................................................................................................................... 45

Ρύθμιση του AV SYNC ................................................................................................................................................................................. 46

ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ

Πληροφορίες για την εκπομπή RDS .............................................................................................................................................................47

Για να Ακούσετε Ραδιόφωνο ..........................................................................................................................................................................49

Προεπιλογή Ραδιοφωνικών Σταθμών ............................................................................................................................................................ 50

MISCELLANEOUS

Λειτουργία Χρονοδιακόπτη ............................................................................................................................................................................51

Ακύρωση του Χρονοδιακόπτη .......................................................................................................................................................................52

Λειτουργία POWER SOUND / POWER BASS / DSP/EQ ............................................................................................................................ 53

Λειτουργία αντιγραφής δίσκου CD ................................................................................................................................................................ 54

Λειτουργία Χρονοδιακόπτη Απενεργοποίησης / Λειτουργία Σίγασης ............................................................................................................. 55

Λειτουργία DEMO (ΕΠΙΔΕΙΞΗ)/Λειτουργία DIMMER .................................................................................................................................... 56

Σύνδεση ακουστικών/Μικροφώνου/Έλεγχος τόνου .......................................................................................................................................57

Προφυλάξεις κατά τον Χειρισμό και την Αποθήκευση των Δίσκων ................................................................................................................58

Αντιμετώπιση βλαβών ...................................................................................................................................................................................59

Τεχνικά Χαρακτηριστικά ................................................................................................................................................................................. 61

Προϊόντα υποστηριζόμενα από τη λειτουργία USB Host ...............................................................................................................................62

Σημειώσεις για την ορολογία .........................................................................................................................................................................63

Page 4

Τύποι και Χαρακτηριστικά των Δίσκων

Το DVD (Digital Versatile Disc) προσφέρει εξαιρετική απόδοση ήχου και εικόνας, που οφείλεται στην

τεχνολογία Dolby Digital surround για τον ήχο και στην τεχνολογία συμπίεσης MPEG-2 για την εικόνα. Τώρα μπορείτε να απολαύσετε αυτά τα ρεαλιστικά εφέ στο σπίτι σας, με την αίσθηση ότι βρίσκεστε σε κινηματογραφική αίθουσα σινεμά ή σε αίθουσα συναυλιών.

1 6

Δίσκοι με δυνατότητα αναπαραγωγής

Τύπο ς δίσκου

DVD-VIDEO

AUDIO-CD

DivX

Μην χρησιμοποιείτε τους ακόλουθους τύπους δίσκου!

Οι δίσκοι LD, CD-G, CD-I, CD-ROM και DVD-ROM δεν αναπαράγονται από την παρούσα συσκευή.

•

Κατά την αναπαραγωγή παρόμοιων δίσκων, εμφανίζεται το μήνυμα <WRONG DISC FORMAT> [ΛΑΘΟΣ ΜΟΡΦΗ ΔΙΣΚΟΥ] στην οθόνη της τηλεόρασης. Οι δίσκοι DVD που αγοράστηκαν στο εξωτερικό ενδέχεται να μην αναπαράγονται στη συσκευή.

• Σε περίπτωση αναπαραγωγής παρόμοιων δίσκων, εμφανίζεται το μήνυμα <CAN'T PLAY THIS DISC PLEASE, CHECK REGION CODE> (ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΗ Η ΠΕΡΙΟΧΗΣ) στην οθόνη της τηλεόρασης.

Προστασία κατά της αντιγραφής

•

Πολλοί δίσκοι DVD είναι κωδικοποιημένοι με προστασία κατά της αντιγραφής. Εξαιτίας αυτής της κωδικοποίησης, θα πρέπει να συνδέετε το DVD μόνο απευθείας με την τηλεόρασή σας, όχι με συσκευές VCR (βίντεο). Η σύνδεση με συσκευές VCR οδηγεί σε παραμορφωμένη εικόνα από δίσκους DVD με προστασία κατά της αντιγραφής.

•

Το προϊόν διαθέτει ενσωματωμένη τεχνολογία προστασίας πνευματικών δικαιωμάτων που προστατεύεται από

δικαιώματα μεθοδολογίας συγκεκριμένων διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας των ΗΠΑ και άλλα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας της Macrovision Corporation και άλλων κατόχων. Η χρήση αυτής της τεχνολογίας προστασίας πνευματικών δικαιωμάτων θα πρέπει να είναι εξουσιοδοτημένη από τη Macrovision Corporation. Η συσκευή αυτή προορίζεται για οικιακή μόνο χρήση

rovision Corporation.

Απαγορεύεται η τεχνική τροποποίηση (reverse engineering) ή η αποσυναρμολόγηση του προϊόντος.

Τόσο ή συσκευή DVD όσο και οι δίσκοι Ό\/Ό είναι κωδικοποιημένοι ανά περιοχή. Αυτοί οι κωδικοί περιοχής πρέπει να συμφωνούν μεταξύ τους για να είναι εφικτή η αναπαραγωγή του δίσκου. Στην αντίθετη περίπτωση ή αναπαραγωγή του δίσκου δεν είναι εφικτή. Ο Κωδικός Περιοχής αυτής της συσκευής DVD αναφέρεται στην πίσω όψη της αναπαράγει μόνο δίσκους που έχουν τον ίδιο κωδικό περιοχής).

Σήμανση (Λογότυπο)

V I D E O

COMPACT

DIGITAL AUDIO

και άλλες περιορισμένες χρήσεις θέασης μόνο, εκτός αν υπάρχει άλλη εξουσιοδότηση από τη Mac-

Ηχογραφημένα σήματα

Ήχος + Βίντεο

Ήχος

Ήχος + Βίντεο

ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΟΥ ΔΙΣΚΟΥ, ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ

Μέγεθος δίσκου

12εκατ.

8εκατ.

12εκατ.

8εκατ.

12εκατ.

8εκατ.

Μέγ. χρόνος αναπαραγωγής

Περίπου 240 λεπτά (μίας όψης)

Περίπου 480 λεπτά (διπλής όψης)

Περίπου 80 λεπτά (μίας όψης)

Περίπου 160 λεπτά (διπλής όψης)

συσκευής. (Η συσκευή DVD

74 λεπτά 20 λεπτά 74 λεπτά 20 λεπτά

Διαμόρφωση Εγγραφής Δίσκων

This product does not support Secure (DRM) Media files.

Δίσκοι CD-R

Για ορισμένους δίσκους CD-R ίσως δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή τους ανάλογα με τη συσκευή εγγραφής του δίσκου

•

(CD-Recorder ή Η/Υ) και την κατάσταση του δίσκου. Χρησιμοποιήστε δίσκο CD-R 650MB/74 λεπτών.

•

Μη χρησιμοποιείτε δίσκους CD-R άνω των 700MB/80 λεπτών γιατί ίσως να μην είναι δυνατή η αναπαραγωγή τους. Για ορισμένα μέσα CD-RW (Επανεγγράψιμα) ίσως δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή τους.

•

Μόνο τα CD-R που έχουν «κλείσει» σωστά έχουν δυνατότητα πλήρους αναπαραγωγής. Αν η συνεδρία έχει κλείσει, αλλά ο δίσκος παρέμεινε ανοιχτός, ίσως να μην έχετε τη δυνατότητα για πλήρη αναπαραγωγή του δίσκου.

Δίσκοι CD-R ΜΡ

Αναπαράγονται μόνο δίσκοι CD-R με αρχεία ΜΡ3 σε διαμόρφωση ISO 9660 ή Joliet.

•

Η ονομασία των αρχείων ΜΡ3 δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 8 χαρακτήρες και δεν πρέπει να έχει κενά διαστήματα ή

•

ειδικούς χαρακτήρες (./=+). Χρησιμοποιήστε δίσκους γραμμένους με αναλογία συμπίεσης/αποσυμπίεσης μεγαλύτερη των 128 Κbps.

•

Μπορούν να αναπαραχθούν αποκλειστικά αρχεία με κατάληξη ".mp3" και ".MP3".

•

Μόνο multisession δίσκοι

•

Εάν υπάρχει ένα κενό σε έναν multisession δίσκο, ο δίσκος μπορεί να αναπαραχθεί μόνο μέχρι το κενό. Εάν δεν έχει γίνει οριστικοποίηση του δίσκου η έναρξη της αναπαραγωγής θα καθυστερήσει και ενδεχομένως να μην

•

αναπαραχθούν όλα τα αρχεία. Για αρχεία κωδικοποιημένα σε διαμόρφωση με μεταβλητό ρυθμό

•

χαμηλό και σε υψηλό ρυθμό μετάδοσης (32 Kbps ~ 320 Κbps), κατά την αναπαραγωγή ο ήχος μπορεί να έχει διακοπές.

•

Ο μέγιστος αριθμός κομματιών για αναπαραγωγή ανά CD είναι 500.

•

Ο μέγιστος αριθμός φακέλων για αναπαραγωγή ανά CD είναι 300.

CD-R JPEG diskovi

Μπορούν να αναπαραχθούν αποκλειστικά αρχεία με κατάληξη ".jpeg" και ".JPEG".

•

Εάν δεν έχει γίνει οριστικοποίηση του δίσκου η έναρξη της αναπαραγωγής θα καθυστερήσει και ενδεχομένως να μην

•

αναπαραχθούν όλα τα αρχεία. Μπορούν να αναπαραχθούν μόνο δίσκοι CD-R με αρχεία JPEG σε ISO 9660 ή διαμόρφωση Joliet.

•

Η ονομασία του αρχείου JPEG δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 8 χαρακτήρες και

•

ειδικούς χαρακτήρες (./=+). Μόνο multisession δίσκοι με διαδοχικά session μπορούν να αναπαραχθούν. Εάν υπάρχει ένα κενό σε έναν multisession

•

δίσκο, ο δίσκος μπορεί να αναπαραχθεί μόνο μέχρι το κενό. Ο μέγιστος αριθμός εικόνων που μπορούν να αποθηκευτούν σε ένα μονό CD είναι 9.999.

•

Όταν αναπαράγεται ένα Kodak/ Fuji Picture CD, μπορούν να αναπαραχθούν

•

φάκελο των φωτογραφιών. Άλλα Picture CD εκτός των Kodak/ Fuji Picture CDs μπορεί να καθυστερούν να αρχίζουν να

•

αναπαράγονται ή να μην αναπαράγονται καθόλου.

Δίσκοι DVD R/RW, CD-R/RW DivX

•

Καθώς αυτό το προϊόν παρέχει μόνο μορφές κωδικοποίησης εγκεκριμένες από την DivX Networks, Inc., ίσως να μην υπάρχει δυνατότητα αναπαραγωγής για κάποιο αρχείο DivX που θα δημιουργήσει ο χρήστης.

•

Οι ενημερώσεις λογισμικού για μη συμβατές μορφές δεν υποστηρίζονται.

(Παράδειγμα: QPEL, GMC, ανάλυση μεγαλύτερη από 800 x 600 pixel, κ.λπ..)

Ίσως να μην υπάρχει δυνατότητα αναπαραγωγής για τμήματα με υψηλό ρυθμό εναλλαγής καρέ κατά την αναπαραγωγή

•

αρχείων DivX.

•

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις μορφές που έχουν εγκριθεί από την DivX Networks, Inc., επισκεφτείτε το "www.divxnetworks.net".

με διαδοχικά session μπορούν να αναπαραχθούν.

μετάδοσης (VBR), δηλ. αρχεία κωδικοποιημένα και σε

δεν πρέπει να έχει κενά διαστήματα ή

μόνο τα αρχεία JPEG που υπάρχουν στον

GRE

ΠPOETOIMAΣIA

Page 5

CD RIPPING

POWER

REMAIN

CANCEL

STEP

MUTE

VOLUME

AUDIO

EXIT

SUB TITLE

SLEEP

P.SOUND

DEMO/DIMMER

INFO

MODE

TUNER MEMORY

EFFECT

SD/HD

SLOW MO/ST

P.BASS

ECHO ZOOM

LOGO

DSP/EQ

REPEAT

TIMER ON/OFF

TIMER/CLOCK

ENTER

RETURN

TUNING/CH

PAUSE

STOP PLAY

DVD TUNER AUX USB

Περιγραφή

—Εμπρόσθιος πίνακας—

GRE

ΠPOETOIMAΣIA

STANDBY/ON

1. ΠΛΗΚΤΡΟ STANDBY/ON (ΑΝΑΜΟΝΗ/ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ)

2. ΠΛΗΚΤΡΟ ΑΝΟΙΓΜΑ/ΚΛΕΙΣΙΜΟ

3. ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΔΙΣΚΟΥ CD

4. ΥΠΟΔΟΧΗ USB

5. ΥΠΟΔΟΧΗ ΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ

6. AUX IN 1

7. MIC 1

8. MIC 2

ΠΛΗΚΤΡΟ ΕΝΤΑΣΗΣ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟΥ

10. ΠΛΗΚΤΡΟ ECHO (ΗΧΩ)

TUNERDVD/CD USBAUX

VOLUME

MIC1 MIC2 MIC VOL ECHO

AUX IN 1

11.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ(FM)

12. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ USB

13. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ AUX

14. ΠΛΗΚΤΡΟ POWER BASS

15. ΠΛΗΚΤΡΟ POWER SOUND

16. ΚΟΥΜΠΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗΣ ΚΟΥΜΠΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΥ Ή ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΥ

17. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ DVD/CD

18. ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΝΤΑΣΗΣ ΗΧΟΥ

13 12

MAX-DA67

3.1CH SPEAKERS OUT

FRONT -H CENTER FRONT -H

R L

FRONT -L FRONT -L

IMPEDANCE

Σημείωση

Ακροδέκτες εξόδου ηχείων 3.1 καναλιών

2. Συνδετήρας Εξόδου Βίντεο

Συνδέστε τα βύσματα εξόδου βίντεο της τηλεόρασης (VIDEO IN) με τον συνδετήρα VIDEO OUT.

Σύνδεσμος AUX IN 2

4. Σύνδεσμος HDMI OUT

5. Συνδετήρες Εξόδου Βίντεο Συσκευής

Συνδέστε μία τηλεόραση με βύσματα εισόδου βίντεο συστήματος σε αυτά τα βύσματα.

6. Υποδοχή Scart

SUBWOOFER

FRONT/CENTER:4 SUBWOOFER:3

VIDEO OUT

COMPONENT VIDEO OUT

ANTENNA

FM (75 )

B PR

HDMI OUT

EXT(AV)

AUX IN 2

7. Υποδοχή σύνδεσης κεραίας FM

1234657

Η εικόνα του Πίσω πίνακα βασίζεται στο ΜΟΝΤΕΛΟ:MAX-DA66 MAX-DA66: Έξοδος ηχείων 2.1 καναλιών MAX-DA67: Έξοδος ηχείων 3.1 καναλιών

—Οπίσθιος πίνακας—

MAX-DA66

2.1CH SPEAKERS OUT

FRONT -H FRONT -H

R L

SUBWOOFER

FRONT -L FRONT -L

IMPEDANCE

FRONT:4 SUBWOOFER:3

1234567

VIDEO OUT

AUX IN 2

Εξαρτήματα

Ακροδέκτες εξόδου ηχείων 2.1 καναλιών

2. Συνδετήρας Εξόδου Βίντεο

Συνδέστε τα βύσματα εξόδου βίντεο της τηλεόρασης (VIDEO IN) με τον συνδετήρα VIDEO OUT.

Σύνδεσμος AUX IN 2

Τηλεχειριστήριο

Καλώδιο Βίντεο

Καλώδιο HDMI

4. Σύνδεσμος HDMI OUT

COMPONENT VIDEO OUT

ANTENNA

FM (75 )

B PR

HDMI OUT

EXT(AV)

5. Συνδετήρες Εξόδου Βίντεο Συσκευής

Συνδέστε μία τηλεόραση με βύσματα εισόδου βίντεο συστήματος σε αυτά τα βύσματα.

6. Υποδοχή Scart

7. Υποδοχή σύνδεσης κεραίας FM

Κεραία FΜ

Εγχειρίδιο Οδηγιών

Page 6

Περιγραφή (Συνεχίζεται)

—Τηλεχειριστήριο—

GRE

ΠPOETOIMAΣIA

Τοποθέτηση μπαταριών στο Τηλεχειριστήριο

Κουμπί DVD

Πλήκτρο FM (ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ)

Κουμπί POWER

(ΕΝΕΡΓΟΠ./ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ.)

Κουμπιά αριθμών (0~9)

Πλήκτρο CD RIPPING (ΕΞΑΓΩΓΗ ΑΡΧΕΙΩΝ CD)

Κουμπί STEP

Πλήκτρο SEARCH (ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ)

Κουμπί VOLUME (ΕΝΤΑΣΗ)

Κουμπί MENU (ΜΕΝΟΥ)

DVD TUNER AUX USB

POWER

RDS DISPLAY

PTY- PTY SEARCH PTY+

CD RIPPING

PAUSE

STEP

STOP PLAY

MUTE

VOLUME

TUNING

DEMO/DIMMER

CANCEL

RETURN

Πλήκτρο AUX Πλήκτρο USB

Κουμπί OPEN/CLOSE

Πλήκτρο DEMO/DIMMER

Πλήκτρα επιλογής RDS

Κουμπί CANCEL (ΑΚΥΡΩΣΗ)

Πλήκτρο PAUSE (Παύση)

Πλήκτρο Play (Αναπαραγωγής)

Κουμπί Tuning Preset/CD Skip (Προκαθορισμός Συντονισμού/Παράβλεψη CD)

Κουμπί TUNING (ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ)

Κουμπί MUTE (ΣΙΓΑΣΗ) Κουμπί RETURN (ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ)

Κουμπί Stop (Διακοπή)

Αφαιρέστε το κάλυμμα

της μπαταρίας κατά τη φορά του βέλους.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να αποφύγετε τυχόν διαρροές ή ραγίσματα στις μπαταρίες:

Τοποθετήστε τις μπαταρίες στο τηλεχειριστήριο και βεβαιωθείτε ότι οι πολικότητες ταιριάζουν:

•

το (+) στο (+) και το (-) στο (-). Χρησιμοποιήστε τις σωστές μπαταρίες. Ορισμένες μπαταρίες μοιάζουν, αλλά διαφέρουν στα βολτ.

•

Πάντα αντικαθιστούμε και τις δύο μπαταρίες μαζί.

•

Μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε θερμότητα ή σε φωτιά.

•

Τοποθετήστε δυο

μπαταρίες τύπου 1,5\/ ΑΑΑ. Βεβαιωθείτε ότι οι πολικότητες (+ και -) είναι σωστά τοποθετημένες.

Επανατοποθετήστε το

κάλυμμα.

Κουμπί SUB TITLE (ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ)

Κουμπί AUDIO (ΗΧΟΣ)

Πλήκτρο MIC VOL. (ΕΝΤΑΣΗ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟΥ)

Κουμπί ZOOM (ΜΕΓΕΘΥΝΣΗ)

Πλήκτρο P.SOUND (ΗΧΟΥ Π.)

Πλήκτρο TUNER MEMORY (ΜΝΗΜΗ

ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ), Πλήκτρο SD/HD

Πλήκτρο LOGO (ΛΟΓΟΤΥΠΟΥ)

Πλήκτρο POWER BASS

AUDIO

ZOOM

P.SOUND

TUNER MEMORY

SD/HD

MIC VOL.

LOGO

DSP/EQ

P.BASS

ENTER

SUB TITLE

SLEEP SLOW MO/ST

TIMER/CLOCK

ECHO

EXIT

INFO

REPEAT TIMER

ON/OFF

REMAIN

Κουμπί Cursor/Enter (Κέρσορας/ Εισαγωγή)

Πλήκτρο Exit (Εξόδου)

Κουμπί SLEEP (ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ) Κουμπί INFO (ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ)

Πλήκτρο REPEAT (ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ)

Κουμπί TIMER ON/OFF (ΕΝΕΡΓΟΠ./ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ. ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ)

Κουμπί REMAIN

Κουμπί SLOW, MO/ST

Κουμπί TIMER/CLOCK (ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ/ΡΟΛΟΪ)

Πλήκτρο ECHO (ΗΧΩ) Πλήκτρο DSP/EQ

Εμβέλεια Λειτουργίας του Τηλεχειριστηρίου

Η εμβέλεια του τηλεχειριστηρίου είναι περίπου 7 μέτρα σε ευθεία γραμμή και με οριζόντια γωνία μέχρι 30° από τον αισθητήρα του τηλεχειριστηρίου.

STANDBY/ON

TUNERDVD/CD USBAUX

VOLUME

Page 7

Σύνδεση των Ηχείων

Πριν μετακινήσετε ή εγκαταστήσετε το προϊόν, βεβαιωθείτε ότι έχετε κλείσει την τροφοδοσία ρεύματος και αποσυνδέσει το καλώδιο ρεύματος.

MAX-DA66

2.1CH SPEAKERS OUT

FRONT -H FRONT -H

R L

SUBWOOFER

FRONT -L FRONT -L

IMPEDANCE

FRONT:4 SUBWOOFER:3

MAX-DA67

GRE

ΣYNΔEΣEIΣ

Θέση της συσκευής αναπαραγωγής DVD

Τοποθετήστε τη σε μια βάση ή σε ράφι ντουλαπιού, ή

•

κάτω από τη βάση της τηλεόρασης.

Μπροστινό ηχεία

Τοποθετήστε αυτά τα ηχεία μπροστά από τη θέση ακρόασης,

•

βλέποντας προς τα μέσα (περίπου 45°) προς εσάς.

Τοποθετήστε τα ηχεία έτσι ώστε οι κώνοι για τις

•

υψηλές ακουστικές συχνότητες να βρίσκονται στο ίδιο ύψος με το αυτί σας.

•

Ευθυγραμμίστε την πρόσοψη των μπροστινών ηχείων με την

πρόσοψη του κεντρικού ηχείου ή τοποθετήστε τα ελαφρώς πιο μπροστά από τα κεντρικά ηχεία.

Κεντρικό ηχείο

• Το ιδανικό είναι να τοποθετηθεί στο ίδιο ύψος με τα μπροστινά ηχεία.

• Μπορείτε ακόμα να το τοποθετήσετε ακριβώς από πάνω από

την κεντρική μονάδα, και θα ήταν καλύτερο να το τοποθετήσετε ακριβώς από πάνω ή από κάτω από την συσκευή τηλεόρασης.

Επιλογή θέσης ακρόασης

Η θέση ακρόασης θα πρέπει να απέχει περίπου 2.5 με 3 φορές το μέγεθος της οθόνης της τηλεόρασης από την

τηλεόραση. Παράδειγμα : Για τηλεοράσεις 32" 2~2.4μέτρα (6~8πόδια)

Για τηλεοράσεις 55" 3.5~4μέτρα (11~13πόδια)

Subwoofer

Η θέση του subwoofer δεν είναι τόσο σημαντική.

• Τοποθετήστε το όπου σας αρέσει.

3.1CH SPEAKERS OUT

FRONT -H CENTER FRONT -H

R L

SUBWOOFER

FRONT -L FRONT -L

IMPEDANCE

FRONT:4 SUBWOOFER:3

• Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τα ηχεία ή κοντά σε αυτά. Υπάρχει κίνδυνος να τραυματιστούν, αν κάποιο ηχείο πέσει.

• Κρατήστε τα παιδιά μακριά από τα ηχεία ώστε να μην τους δοθεί η ευκαιρία να εισάγουν τα χέρια τους ή ξένα αντικείμενα μέσα στον πόρο (τρύπα) του ηχείου subwoofer.

•

Μην κρεμάτε το subwoofer στον τοίχο από τον πόρο (τρύπα).

• Αν τοποθετήσετε κάποιο ηχείο κοντά στην συσκευή της τηλεόρασης, το χρώμα της οθόνης ενδέχεται να

παραμορφωθεί εξαιτίας του μαγνητικού πεδίου που παράγεται από το ηχείο. Αν συμβεί κάτι τέτοιο, τοποθετήστε το ηχείο μακριά από τη συσκευή της τηλεόρασης.

Page 8

Σύνδεση της εξόδου βίντεο

(Video Out )

στην τηλεόραση σας

Διαλέξτε μία από τις τέσσερις μεθόδους σύνδεσης σε συσκευή τηλεόρασης.

VIDEO OUT

COMPONENT VIDEO OUT

ANTENNA

FM (75 )

B PR

2.1CH SPEAKERS OUT

FRONT -H FRONT -H

R L

SUBWOOFER

FRONT -L FRONT -L

IMPEDANCE

FRONT:4 SUBWOOFER:3

ΜΕΘΟΔΟΣ 4 (παρέχεται)

ΜΕΘΟΔΟΣ 1

(δεν παρέχεται)

ΜΕΘΟΔΟΣ 3

ΜΕΘΟΔΟΣ 1 : HDMI ....... (Άριστη ποιότητα)

Συνδέστε το καλώδιο HDMI από την υποδοχή HDMI OUT στην πίσω όψη της συσκευής αναπαραγωγής DVD στην υποδοχή HDMI IN της τηλεόρασης.

ΜΕΘΟΔΟΣ 2 : Βίντεο Component ....... (Καλύτερη ποιότητα)

Αν η συσκευή της τηλεόρασης διαθέτει εισόδους για βίντεο Component, συνδέστε το καλώδιο βίντεο Component (δεν παρέχεται) από τις υποδοχές εξόδου βίντεο Component (Pr, Pb και Y) στην πίσω όψη της συσκευής αναπαραγωγής DVD στις υποδοχές εισόδου βίντεο Component στην τηλεόραση.

Λειτουργία COMPONENT SELECT

1. Αφού απενεργοποιήσετε την κεντρική μονάδα, πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο τηλεχειριστήριο τουλάχιστον για 5 δευτερόλεπτα.

• οι ενδείξεις <Y Pb Pr> και <RGB> θα εμφανιστούν στην οθόνη.

2. Πατήστε το πλήκτρο

8 για λίγο ώστε να επιλέξετε το <Y Pb Pr> για να ρυθμίσετε την κεντρική μονάδα

σε λειτουργία COMPONENT.

ΜΕΘΟΔΟΣ 3 : Scart ....... (Καλύτερη ποιότητα)

Αν η τηλεόραση διαθέτει είσοδο SCART, συνδέστε το βύσμα Scart (δεν παρέχεται) από την υποδοχή AV OUT στην πίσω πλευρά της κεντρικής μονάδας στην υποδοχή SCART IN της τηλεόρασης.

1. Αφού απενεργοποιήσετε την κεντρική μονάδα, πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο 8 στο τηλεχειριστήριο τουλάχιστον

για 5 δευτερόλεπτα.

• οι ενδείξεις <Y Pb Pr> και <RGB> θα εμφανιστούν στην οθόνη.

2. Πατήστε το πλήκτρο 8 για λίγο ώστε να επιλέξετε το <RGB> για να ρυθμίσετε την λειτουργία SCART.

Λειτουργία VIDEO SELECT Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο 0 στο τηλεχειριστήριο για τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα

• η ένδειξη <COMPOSITE> ή <RGB> θα εμφανιστεί στην οθόνη. Τη δεδομένη στιγμή, πατήστε το πλήκτρο 0 για λίγο ώστε να

επιλέξετε μεταξύ του <COMPOSITE> και του <RGB>.

• Αν η τηλεόρασή διαθέτει Scart (είσοδο RGB), πατήστε το πλήκτρο 0 για να επιλέξετε τη λειτουργία RGB.

Αν χρησιμοποιήσετε τη ρύθμιση Scart έχετε τη δυνατότητα για καλύτερη ποιότητα εικόνας.

• Αν η τηλεόρασή δε διαθέτει Scart (είσοδο RGB), πατήστε το πλήκτρο 0 για να επιλέξετε τη λειτουργία COMPOSITE.

ΜΕΘΟΔΟΣ 4 : Βίντεο Composite ....... (Καλή ποιότητα)

Συνδέστε το παρεχόμενο καλώδιο βίντεο από την υποδοχή VIDEO OUT στην πίσω όψη της συσκευής αναπαραγωγής DVD στην υποδοχή VIDEO IN της τηλεόρασης.

• Αυτό το προϊόν λειτουργεί σε κατάσταση διεμπλεκόμενης σάρωσης (Interlace, 576i, 480i) για έξοδο σήματος component.

HDMI OUT

AUX IN 2

EXT(AV)

ΜΕΘΟΔΟΣ 2

8 στο

Λειτουργία HDMI

Επιλογή ανάλυσης

Αυτή η λειτουργία δίνει στον χρήστη τη δυνατότητα να επιλέξει την ανάλυση οθόνης για το σήμα εξόδου HDMI.

EXIT

SUB

AUDIO

TITLE

MODE

ZOOM

P.SOUND

TUNER MEMORY

SD/HD

Γιατί να χρησιμοποιήσετε το HDMI (High Definition

Multimedia Interface);

Αυτή η συσκευή εκπέμπει σήμα βίντεο DVD ψηφιακά χωρίς τη διαδικασία μετατροπής σε αναλογικό σήμα.Όταν χρησιμοποιείτε σύνδεση HDMI οι ψηφιακές εικόνες είναι πιο ευκρινείς.

EFFECT

LOGO

DSP/EQ

P.BASS

SLEEP SLOW MO/ST

TIMER/CLOCK

ECHO

INFO

REPEAT

TIMER

ON/OFF

REMAIN

Ρύθμιση του ήχου HDMI

Τα ακουστικά σήματα που μεταδίδονται μέσω του καλωδίου HDMI μπορούν να ενεργοποιηθούν/απενεργοποιηθούν.

MOVE ENTER EXITRETURN

MOVE SELECT EXITRETURN

Σε λειτουργία διακοπής, πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο SD/HD (Standard Definition/High Definition) στο τηλεχειριστήριο.

Οι διαθέσιμες αναλύσεις για το σήμα εξόδου HDMI είναι 480p, 720p, 1080i. Η ανάλυση SD (Standard Definition) είναι 480p και η ανάλυση HD (High Definition) είναι 720p/1080i.

•

Αν η τηλεόραση δεν υποστηρίζει τη διαμορφωμένη ανάλυση, δε θα μπορείτε να δείτε την εικόνα σωστά.

• Όταν συνδέεται καλώδιο HDMI, τα σήματα βίντεο composite και component δεν

δίνουν έξοδο.

• Συμβουλευτείτε τις οδηγίες χρήσεως της τηλεόρασης για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την επιλογή της πηγής σήματος εισόδου βίντεο.

Στον τρόπο λειτουργίας διακοπής, πατήστε το πλήκτρο MENU.

Πατήστε το πλήκτρο βέλους

για να μετακινηθείτε στην επιλογή <Audio> και μετά

πατήστε το πλήκτρο ENTER.

Πατήστε το πλήκτρο βέλους για να μετακινηθείτε στην επιλογή <HDMI

AUDIO> και μετά πατήστε το πλήκτρο ENTER.

Πατήστε το πλήκτρο βέλους , για να μετακινηθείτε στην επιλογή <ON>

ή <OFF> και μετά πατήστε το πλήκτρο ENTER.

ON : Και τα δύο σήματα, βίντεο και ήχου, μεταδίδονται μέσω του καλωδίου σύνδεσης HDMI, και ο ήχος

•

εξέρχεται μέσα από τα ηχεία της τηλεόρασης μόνο.

•

OFF : Το σήμα βίντεο μεταδίδεται μόνο μέσω του καλωδίου σύνδεσης HDMI, και ο ήχος εξέρχεται μόνο

μέσα από τα ηχεία του home theater.

• Η προεπιλεγμένη ρύθμιση για αυτή τη λειτουργία είναι HDMI AUDIO OFF.

• Ο ήχος HDMI αυτόματα υποβαθμίζεται σε ήχο 2 καναλιών για τα ηχεία της τηλεόρασης.

• Η λειτουργία ECHO/P.SOUND/EQ/DSP δεν είναι διαθέσιμη όταν η ρύθμιση HDMI AUDIO είναι στη θέση ON.

• Η έξοδος του μικροφώνου (MIC) δεν διατίθεται όταν η ρύθμιση είναι HDMI AUDIO ON.

Πατήστε το πλήκτρο RETURN για επιστροφή στο προηγούμενο επίπεδο. Πατήστε το πλήκτρο EXIT για έξοδο από την οθόνη ρύθμισης.

GRE

ΣYNΔEΣEIΣ

Page 9

Σύνδεση ήχου από

εξωτερικές συσκευές

AUX1 : Σύνδεση εξωτερικής συσκευής/MP3 player

Σύνδεση των κεραιών για FM

GRE

Συσκευές παρόμοιες με αυτή του MP3 Player

AUX1 : Εμπρόσθιος πίνακας

Συνδέστε το AUX IN 1 (Ήχος) στην πρόσοψη του

MINI COMPACT με το Audio Out της εξωτερικής συσκευής/MP3 player.

Πατήστε το πλήκτρο AUX για να επιλέξετε το σήμα

εισόδου <AUX2> . Η λειτουργία εναλλάσσεται ως εξής:

Audio Cable

(not supplied)

VOLUME

AUX IN 1

TUNERDVD/CD USBAUX

MIC1 MIC2 MIC VOL ECHO

AUX 1 → AUX 2.

AUX2 : Σύνδεση με Εξωτερική Αναλογική Συσκευή

Συσκευές αναλογικού σήματος όπως η συσκευή βίντεο.

AUX2 : Οπίσθιος πίνακας

Audio Cable

If the external analog component has only one Audio Out, connect

2.1CH SPEAKERS OUT

either left or right.

FRONT -H FRONT -H

R L

FRONT -L FRONT -L

SUBWOOFER

IMPEDANCE

FRONT:4 SUBWOOFER:3

(not supplied)

VIDEO OUT

AUX IN 2

COMPONENT VIDEO OUT YP

HDMI OUT

ANTENNA

FM (75 )

BPR

EXT(AV)

Συνδέστε το AUX IN 2 (Ήχος) στην πίσω όψη του

MINI COMPACT με το Audio Out της εξωτερικής

αναλογικής συσκευής.

Βεβαιωθείτε ότι έχει γίνει σωστή κατανομή των

•

συνδετήρων στα αντίστοιχα χρώματα.

Πατήστε το πλήκτρο AUX για να επιλέξετε το σήμα

εισόδου <AUX2> . Η λειτουργία εναλλάσσεται ως εξής :

AUX 1 → AUX 2.

Κεραία FΜ (περιλαμβάνεται)

ANTENNA

FM (75 )

2.1CH SPEAKERS OUT

FRONT -H FRONT -H

R L

SUBWOOFER

FRONT -L FRONT -L

IMPEDANCE

FRONT:4 SUBWOOFER:3

VIDEO OUT

AUX IN 2

COMPONENT VIDEO OUT YP

HDMI OUT

ANTENNA

FM (75 )

BPR

EXT(AV)

Σύνδεση της Κεραίας FΜ

Συνδέστε την παρεχόμενη κεραία FM στην ομοαξονική υποδοχή FM 75Ω.

Μετακινήστε αργά το καλώδιο της κεραίας, έως ότου βρείτε μια θέση στην οποία η λήψη είναι καλή και στερεωστε την στον τοίχο ή σε άλλη στερεή επιφάνεια.

•

Αν η λήψη είναι κακής ποιότητας, συνδέστε εξωτερική κεραία. Πριν συνδέσετε ομοαξονικό καλώδιο 75 Ω

(με συνδετήρα κανονικού τύπου), αποσυνδέστε την παρεχόμενη κεραία FM.

• Η μονάδα δεν έχει δυνατότητα λήψης εκπομπών στα AM .

ΣYNΔEΣEIΣ

Ανεμιστήρας ψύξης

Ο ανεμιστήρας ψύξης παρέχει κρύο αέρα στη μονάδα για την πρόληψη της υπερθέρμανσης.

Παρακαλούμε τηρήστε τα ακόλουθα μέτρα προφύλαξης για την ασφάλειά σας.

•

VIDEO

Φροντίστε για τον σωστό αερισμό της συσκευής.Αν ο αερισμός της συσκευής δεν είναι επαρκής, η θερμοκρασία στο εσωτερικό της ενδεχομένως να ανέβει και να προκληθεί βλάβη.

•

Μην φράσσετε τα ανοίγματα του ανεμιστήρα ψύξης ή του εξαερισμού.(Αν τα ανοίγματα του ανεμιστήρα ψύξης ή του εξαερισμού καλυφθούν με κάποια εφημερίδα ή πανί, ίσως η θερμοκρασία να αυξηθεί σταδιακά και να προκληθεί πυρκαγιά).

Page 10

Ρύθμιση του ρολογιού

Για κάθε βήμα, έχετε μερικά δευτερόλεπτα στη διάθεσή σας για να ρυθμίσει τις επιθυμητές επιλογές. Αν υπερβείτε αυτό το χρονικό διάστημα, θα πρέπει να ξεκινήσετε και πάλι.

Αναπαραγωγή Δίσκου

GRE

Ενεργοποιήστε το σύστημα πατώντας το

κουμπί STANDBY/ON.

Όταν εμφανιστεί η σωστή ώρα, πατήστε ENTER

.Αναβοσβήνουν τα λεπτά.

Αύξηση των λεπτών

•

Μείωση των λεπτών

•

Σημείωση

• Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το πλήκτρο στην πρόσοψη

: :

αντί για τα πλήκτρα στα βήματα 3,4.

Πατήστε το κουμπί

TIMER/CLOCK

Εμφανίζεται η ένδειξη CLOCK

•

(ΡΟΛΟΪ).

Όταν εμφανιστεί η σωστή ώρα,

πατήστε ENTER .

Η ένδειξη "TIMER"

•

(ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ) εμφανίζεται

στην οθόνη. Έχετε ρυθμίσει τη σωστή ώρα.

•

Πατήστε ENTER . Αναβοσβήνει η ώρα.

Αύξηση των ωρών

•

Μείωση των ωρών

•

Σημείωση

Μπορείτε να εμφανίζετε την ώρα,

•

ακόμα και όταν χρησιμοποιείτε άλλη λειτουργία, πατώντας μία φορά το πλήκτρο TIMER/CLOCK (ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ/ΡΟΛΟΪ).

Ελεγχος του Υπολειπόμενου Χρόνου

Πιέστε το πλήκτρο REMAIN.

Για να ελέγξετε τον συνολικό καθώς και τον υπολειπόμενο χρόνο ενός τίτλου ή κεφαλαίου που αναπαράγεται.

•

Κάθε φορά που πιέζετε το πλήκτρο REMAIN

DVD

TITLE ELAPSED

TITLE REMAIN

TRACK ELAPSED

TRACK REMAIN

MP3

TRACK ELAPSED

TRACK REMAIN

Φορτώστε τον δίσκο.

•

DVD TUNER AUX USB

: :

POWER

RDS DISPLAY

DEMO/DIMMER

Τοποθετήστε τον δίσκο με την ετικέτα του να κοιτάζει προς τα πάνω.

Για να ανοίξετε/κλείσετε τη θήκη δίσκου,

PTY- PTY SEARCH PTY+

CD RIPPING

PAUSE

STEP

STOP PLAY

MUTE

VOLUME

ENTER

SUB

AUDIO

TITLE

MIC VOL.

SLEEP

ZOOM

P.SOUND

TUNER MEMORY

SD/HD

LOGO

DSP/EQ

P.BASS

SLOW MO/ST

TIMER/CLOCK

ECHO

CANCEL

TUNING

RETURN

EXIT

INFO

REPEAT

TIMER

ON/OFF

REMAIN

Σημείωση

Για διακοπή της αναπαραγωγής, πατήστε το πλήκτρο STOP κατά την αναπαραγωγή.

πατήστε το πλήκτρο OPEN/CLOSE

DVD CD

Η αναπαραγωγή ξεκινά αυτόματα.

•

MP3

Η αναπαραγωγή αρχίζει αυτόματα.

•

Αν λειτουργεί η τηλεόραση, θα

•

εμφανιστεί στην οθόνη της μία λίστα με MP3s του CD.

•

Αν πατηθεί το πλήκτρο PLAY ( ) ή το πλήκτρο ENTER, η αναπαραγωγή συνεχίζεται

•

από τη θέση διακοπής. (Αυτή η λειτουργία ισχύει μόνο για δίσκους DVD.) Αν πιεστεί δύο φορές, θα εμφανιστεί "STOP", και αν πατηθεί το κουμπί

•

PLAY ( ) η αναπαραγωγή θα ξεκινήσει από την αρχή.

DivX

Ανάλογα με το περιεχόμενο του δίσκου, η αρχική οθόνη ενδέχεται να είναι διαφορετική. Αναλόγως του τρόπου εγγραφής, ορισμένα ΜΡ3/WΜΑ –CD πιθανόν να μην αναπαράγονται. Ο πίνακας περιεχομένων ενός ΜΡ3/WΜΑ -CD εμφανίζεται διαφορετικός ανάλογα με τη διαμόρφωση των αρχείων ΜΡ3/WΜΑ που έχει εγγραφεί στον δίσκο.

JPEG

ΛEITOYPΓIA

CHAPTER ELAPSED

TOTAL ELAPSED

Για προσωρινή παύση της αναπαραγωγής, πατήστε το

CHAPTER REMAIN

TOTAL REMAIN

πλήκτρο PAUSE κατά την αναπαραγωγή.

Για να συνεχίσετε την αναπαραγωγή, πιέστε ξανά το κουμπί

•

PLAY( ).

Page 11

Αναπαραγωγή ΜΡ3/WMA-CD

DVD TUNER AUX USB

POWER

RDS DISPLAY

PTY- PTY SEARCH PTY+

CD RIPPING

PAUSE

STEP

STOP PLAY

DEMO/DIMMER

CANCEL

Φόρτωση δίσκου MP3/WMA.

•

Η οθόνη του μενού MP3/WMA θα εμφανιστεί και θα αρχίσει η αναπαραγωγή

•

Η μορφή εμφάνισης του μενού εξαρτάται από τον δίσκο MP3/WMA.

•

Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή των αρχείων WMA-DRM.

Στον τρόπο λειτουργίας Διακοπής, χρησιμοποιήστε τα για επιλογή άλμπουμ, και μετά πατήστε

το πλήκτρο ENTER.

•

Χρησιμοποιήστε τα

επιλογή του κομματιού.

για

Αναπαραγωγή Αρχείου JPEG

Οι εικόνες που συλλαμβάνονται από ψηφιακή κάμερα ή βιντεοκάμερα, ή αρχεία JPEG σε PC, μπορούν να αποθηκευτούν σε CD και στη συνέχεια να αναπαραχθούν με αυτή τη συσκευή αναπαραγωγής DVD.

Λειτουργία Περιστροφής / Αναστροφής

Πατήστε τα πλήκτρα κατεύθυνσης αναπαραγωγή.

, , ,

Πλήκτρο : Αναστροφή Κάθετα

κατά την

JPEG

GRE

ΛEITOYPΓIA

AUDIO

ZOOM

VOLUME

MIC VOL.

LOGO

MUTE

ENTER

SUB TITLE

SLEEP SLOW MO/ST

TUNING

RETURN

EXIT

INFO

REPEAT

Για να αλλάξετε άλμπουμ, χρησιμοποιήστε τα rγια να επιλέξετε άλλο άλμπουμ στον τρόπο

λειτουργίας Διακοπής, και μετά πατήστε το πλήκτρο ENTER.

•

Για να επιλέξετε άλλο άλμπουμ και κομμάτι, επαναλάβετε τα Βήματα 2

και 3 παραπάνω.

•

Σημείωση

Ανάλογα με τον τρόπο εγγραφής, ορισμένα MP3/WMA-CD ενδέχεται να μην αναπαράγονται.

•

Ο πίνακας των περιεχομένων ενός MP3-CD ποικίλλει ανάλογα με τη μορφή κομματιού MP3/WMA που έχει εγγραφεί στον δίσκο.

Πατήστε το πλήκτρο STOP για διακοπή της αναπαραγωγής.

Για αναπαραγωγή εικονιδίου αρχείου στην οθόνη,

Πατήστε το πλήκτρο όταν βρίσκεται σε κατάσταση διακοπής και επιλέξτε το επιθυμητό εικονίδιο από το άνω τμήμα του μενού.

• Για αναπαραγωγή αρχείων μουσικής μόνο, επιλέξτε το εικονίδιο

• Για αναπαραγωγή αρχείων εικόνας μόνο, επιλέξτε το εικονίδιο

• Για αναπαραγωγή αρχείων ταινίας μόνο, επιλέξτε το εικονίδιο

• Για επιλογή όλων των αρχείων, επιλέξτε το εικονίδιο

• Εικονίδιο αρχείου μουσικής

• Εικονίδιο αρχείου εικόνας

• Εικονίδιο αρχείου ταινίας

• Εικονίδιο όλων των αρχείων

Αρχική Εικόνα

Πλήκτρο :

Περιστροφή κατά 90°αριστερόστροφα

Πλήκτρο : Περιστροφή : Κατά 90° δεξιόστροφα

Πλήκτρο : Αναστροφή Οριζόντια

Page 12

Αναπαραγωγή DivX

Παράλειψη προς τα εμπρός ή προς τα πίσω

Λειτουργία Παράλειψης 5 λεπτών

Κατά την λειτουργία της αναπαραγωγής, πιέστε το πλήκτρο , .

•

Μεταβείτε στην οθόνη περίπου 5 λεπτά μετά από κάθε φορά που πατάτε το πλήκτρο .

• Μεταβείτε στην οθόνη περίπου 5 λεπτά μετά από κάθε φορά που πατάτε το πλήκτρο .

GRE

Κατά την αναπαραγωγή, πιέστε το πλήκτρο

Όταν πιέζετε το πλήκτρο

•

υπάρχουν περισσότερα από 2 αρχεία στον δίσκο. Μεταβαίνει στο προηγούμενο αρχείο όποτε πατήσετε το κουμπ

•

υπάρχουν πάνω από 2 αρχεία στον δίσκο.

μεταβαίνετε στο επόμενο αρχείο, αν

εάν

Γρήγορη αναπαραγωγή

Για αναπαραγωγή του δίσκου με μεγαλύτερη ταχύτητα, πατήστε το πλήκτρο κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής.

•

Κάθε φορά που πατάτε το ένα από τα δύο πλήκτρα, η ταχύτητα αναπαραγωγής θα μεταβάλλεται ως εξής:

DVD TUNER AUX USB

POWER

RDS DISPLAY

PTY- PTY SEARCH PTY+

CD RIPPING

PAUSE

STEP

STOP PLAY

MUTE

VOLUME

ENTER

SUB

AUDIO

TITLE

MIC VOL.

SLEEP

ZOOM

P.SOUND

TUNER MEMORY

SD/HD

LOGO

DSP/EQ

P.BASS

SLOW MO/ST

TIMER/CLOCK

ECHO

DEMO/DIMMER

CANCEL

TUNING

RETURN

EXIT

INFO

REPEAT

TIMER

ON/OFF

REMAIN

Εμφάνιση Υποτίτλων

Πιέστε το πλήκτρο

•

Κάθε φορά που πιέζετε το πλήκτρο, η επιλογή σας εναλλάσσεται μεταξύ "SUBTITLE ON" και "SUBTITLE OFF".

•

Εάν ο δίσκος έχει μόνο ένα αρχείο υποτίτλων, τότε το αρχείο αυτό αναπαράγεται αυτόματα.

• Υποστηρίζονται έως και 8 γλώσσες υποτίτλων.

SUBTITLE

Προβολή ήχου

Πατήστε το κουμπί

• Εάν υπάρχουν πολλά κομμάτια ήχου σε έναν δίσκο, μπορείτε να τις επιλέξετε εναλλακτικά.

• Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί, η επιλογή σας εναλλάσσεται μεταξύ “AUDIO(1/1, 1/2 ...)” και “ ”.

Σημείωση

Η μορφή DivX υποστηρίζεται

Τα αρχεία Avi χρησιμοποιούνται για την αποθήκευση δεδομένων ήχου και βίντεο, η οποία πρέπει να γίνεται σε CD με μορφή ISO 9660 format.

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

Συμβατότητα ΒΙΝΤΕΟ DivX3.11 WMV WMV V1/V2/V3/V7 Συμβατότητα ΗΧΟΥ MP3 CBR : 80kbps~384kbps AC3 CBR : 128kbps~384kbps WMA CBR : 56kbps~128kbps

• Το “ " προβάλλεται όποτε υπάρχει μία υποστηριζόμενη γλώσσα στο δίσκο.

Πίνακας λειτουργίας DivX

AUDIO

Μέχρι και τη νεότερη έκδοση

Τα MPEG που περιέχουν DivX μπορούν να χωριστούν σε Ήχο και Βίντεο.

Συμβατότητα βίντεο : Υποστηρίζονται όλες οι εκδόσεις του DivX

•

που είναι μεταγενέστερες από την 3.11 (συμπεριλαμβανομένης της τελευταίας 5.1). Επιπλέον, υποστηρίζεται το XviD. Για το WMV, είναι διαθέσιμες οι μορφές V1, V2, V3 και V7. αρχική ανάλυση είναι 720X480 και μπορεί να υποστηρίζει έως και 720X576.

Συμβατότητα ήχου: Υποστηρίζονται τα MP3 που κωδικοποιούνται σε

•

ταχύτητες δυαδικών ψηφίων από 80kbps ως 384kbps, τα AC3 από 128 kbps ως 384 kbps και τα WMA από 56 kbps ως 128 kbps.

Επιπλέον, για τους υποτίτλους, αυτή η μονάδα υποστηρίζει τη

•

μορφή κειμένου SMI.

ΛEITOYPΓIA

Σημείωση

Κατά την αναπαραγωγή του δίσκου DivX, μπορείτε να αναπαραγάγετε μόνο το αρχείο με επέκταση AVI.

• Από τις διαθέσιμες μορφές ήχου DivX, το DTS Audio δεν υποστηρίζεται.

• Το WMV V8 δεν υποστηρίζεται για τα αρχεία WMV.

• Κατά την αντιγραφή αρχείου υποτίτλων σε CD-ROM με το PC σας, βεβαιωθείτε ότι το αντιγράφετε ως

• αρχείο SMI.

• Η αναπαραγωγή δίσκων Divx δεν

είναι δυνατή όταν η συχνότητα δειγματοληψίας τους είναι χαμηλότερη

των 32KHz.

• Η αναπαραγωγή για ορισμένους δίσκους με εγγραφή DivX ή XviD ίσως να είναι εσφαλμένη ή αδύνατη, ανάλογα πάντα με τον τρόπο εγγραφής τους.

• Τα αρχείο MP3 υποστηρίζει

: MPEG1 LAYER3 (BITRATE : 128KBPS~320KBPS , ΣΥΧΝ.

Page 13

Αναπαραγωγή Αρχείων Πολυμέσων

Παράλειψη προς τα Εμπρός / Πίσω

GRE

με το χαρακτηριστικό USB Host

Μπορείτε να συνδέσετε και να αναπαραγάγετε αρχεία από εξωτερικές συσκευές αποθήκευσης USB όπως MP3 player, μνήμη USB κ.λπ., χρησιμοποιώντας τη λειτουργία USB της συσκευής αναπαραγωγής.

Πατήστε το πλήκτρο USB στην κεντρική

συνδέστε το καλώδιο USB.

μονάδα ή το πλήκτρο

USB στο τηλεχειριστήριο

για να επιλέξετε τη λειτουργία USB.

VOLUME

AUX IN 1

Για να σταματήσετε την αναπαραγωγή, πιέστε το πλήκτρο STOP

•

Σημείωση

Υποστηρίζονται τα αρχεία βίντεο DivX, WMV, MPEG κ.λπ.

•

Για να αποφύγετε την απώλεια δεδομένων που είναι αποθηκευμένα στη συσκευή USB, απενεργοποιήστε τη μονάδα ή θέστε την σε άλλη λειτουργία πριν συνδέσετε το καλώδιο USB.

• Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη "USB"

MIC1

και στη συνέχεια χάνεται.

• Στην οθόνη της τηλεόρασης εμφανίζεται η

οθόνη USB SORTING και αναπαράγεται ο αποθηκευμένος φάκελος.

( ).

Για να αναπαραγάγετε ένα αρχείο στην οθόνη μενού USB,

Εικονίδιο αρχείου μουσικής

•

Εικονίδιο αρχείου εικόνας

•

Εικονίδιο αρχείου ταινίας

•

Εικονίδιο όλα τα αρχεία

•

Σε λειτουργία STOP, πιέστε τα πλήκτρα , , , για να

επιλέξετε το εικονίδιο που θέλετε από το πάνω μέρος του μενού.

Εικονίδιο αρχείου μουσικής : Για να αναπαραγάγετε μόνο αρχεία μουσικής, επιλέξτε το εικονίδιο .

•

Εικονίδιο αρχείου εικόνας : Για να αναπαραγάγετε μόνο αρχεία εικόνας, επιλέξτε το εικονίδιο .

•

Εικονίδιο αρχείου ταινίας : Για να αναπαραγάγετε μόνο αρχεία ταινίας, επιλέξτε το εικονίδιο .

•

Εικονίδιο όλα τα αρχεία : Για να αναπαραγάγετε όλα τα αρχεία, επιλέξτε το εικονίδιο .

•

DVD TUNER AUX USB

POWER

RDS DISPLAY

PTY- PTY SEARCH PTY+

CD RIPPING

PAUSE

STEP

STOP PLAY

MUTE

VOLUME

AUDIO

ZOOM

P.SOUND

TUNER MEMORY

SD/HD

MIC VOL.

LOGO

DSP/EQ

P.BASS

ENTER

SUB TITLE

TUNING

SLEEP SLOW MO/ST

TIMER/CLOCK

ECHO

DEMO/DIMMER

CANCEL

RETURN

EXIT

INFO

REPEAT

TIMER

ON/OFF

REMAIN

Κατά την διάρκεια της αναπαραγωγής, πιέστε το πλήκτρο .

Όταν υπάρχουν περισσότερα από ένα αρχεία, όταν πιέζετε το πλήκτρο θα επιλέγεται το επόμενο αρχείο.

•

Όταν υπάρχουν περισσότερα από ένα αρχεία, όταν πιέζετε το πλήκτρο θα επιλέγεται το προηγούμενο αρχείο.

•

Γρήγορη αναπαραγωγή

Για αναπαραγωγή του δίσκου με μεγαλύτερη ταχύτητα, πατήστε το πλήκτρο

ή κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής.

•

Κάθε φορά που πατάτε το ένα από τα δύο πλήκτρα, η ταχύτητα αναπαραγωγής θα μεταβάλλεται ως εξής:

2x ➞ 4x ➞ 8x ➞ 32x ➞ Κανονική.

Συσκευές

1. Συσκευές USB οι οποίες υποστηρίζουν USB Μαζικού Χώρου Αποθήκευσης ν1.0. (Συσκευές USB οι οποίες λειτουργούν ως αφαιρούμενοι δίσκοι στα Windows (2000 ή νεότερη έκδοση) χωρίς πρόσθετη εγκατάσταση οδηγού).

2. συσκευή αναπαραγωγής MP3 : HDD (μονάδες Σκληρού Δίσκου) και συσκευές ΜΡ3 τύπου φλας.

3. Το πρωτόκολλο PTP δεν υποστηρίζεται.

Οι συσκευές που απαιτούν εγκατάσταση πρόσθετων προγραμμάτων όταν τις εγκαθιστάτε σε υπολογιστή, δεν

•

υποστηρίζονται.

4. USB HDD (Μονάδα Σκληρού Δίσκου) και Μονάδα USB Flash: Συσκευές που υποστηρίζουν USB2.0 ή USB1.1.

Μπορεί να διαπιστώσετε κάποια διαφορά στην ποιότητα της αναπαραγωγής όταν συνδέσετε μια συσκευή

•

USB1.1.

Για USB HDD, θα πρέπει να συνδέσετε ένα βοηθητικό καλώδιο ρεύματος στον USB HDD για την σωστή

•

λειτουργία του.

5. Αναγνώστης Καρτών USB: Αναγνώστης Καρτών USB One Slot και Αναγνώστης Καρτών USB Multi Slot.

Αναλόγως του κατασκευαστή, ο αναγνώστης καρτών USB μπορεί να μην υποστηρίζεται.

•

Αν εγκαταστήσετε πολλές συσκευές μνήμης σε μία συσκευή ανάγνωσης πολλαπλών καρτών, μπορεί να

•

αντιμετωπίσετε προβλήματα.

Διαμορφώσεις που υποστηρίζονται

•

Όνομα

αρχείου

Ακίνητη Εικόνα JPG JPG .JPEG – – 640X480 –

Μουσική

Ταινία

Οι συσκευές που χρησιμοποιούν σύστημα αρχείων NTFS δεν υποστηρίζονται.(Μόνο το σύστημα αρχείων FAT

•

υποστηρίζεται.)

MP3 .MP3 80~384kbps – – 44.1kHz

WMA .WMA 56~128kbps V8 – 44.1kHz

WMV .WMV 4Mbps

DivX .AVI,.ASF 4Mbps DivX3.11~DivX5.1,XviD 800X600 44.1KHz~48KHz

Η λειτουργία USB host του προϊόντος αυτού δεν υποστηρίζει όλες τις συσκευές USB. Για πληροφορίες σχετικά με τις συσκευές που υποστηρίζονται, ανατρέξτε στη σελίδα 6

Επέκταση

αρχείου

Ταχύτητα μετάδοσης

δεδομένων

Έκδοση Pixel

V1,V2,V3,V7

(Το V9 δεν υποστηρίζεται)

Συχνότητα

Δειγματοληψίας

720X480 44.1KHz~48KHz

ΛEITOYPΓIA

Page 14

Εμφάνιση Πληροφοριών Δίσκου

Μπορείτε να δείτε τις πληροφορίες για τον δίσκο που αναπαράγεται στην οθόνη της τηλεόρασης.

Γρήγορη/Αργή Αναπαραγωγή

GRE

Πατήστε το πλήκτρο INFO στο τηλεχειριστήριο.

Κάθε φορά που πιέζετε το πλήκτρο, η οθόνη αλλάζει ως εξής :

•

DVD CD MP3 JPEG

Οι ενδείξεις πληροφοριών

χάνονται από την οθόνη

Σημείωση

Αναλόγως του δίσκου, η εμφάνιση

•

πληροφοριών του δίσκου μπορεί να είναι διαφορετική.

Ενδείξεις Οθόνης

Ένδειξη DVD

Ένδειξη MP3

Οι ενδείξεις πληροφοριών

χάνονται από την οθόνη

Τι είναι ο Τίτλος;

•

Η ταινία που περιέχεται σε δίσκο DVD. Τι είναι το Κεφάλαιο;

•

Κάθε τίτλος σε δίσκο DVD χωρίζεται σε πολλά μικρότερα τμήματα που ονομάζονται "κεφάλαια".

εμφανίζεται στην οθόνη της τηλεόρασης!

•

Αν αυτό το σύμβολο εμφανιστεί στην οθόνη της τηλεόρασης ενώ πατάτε κουμπιά, η αντίστοιχη λειτουργία δεν είναι δυνατή με το δίσκο που αναπαραγάγεται εκείνη τη στιγμή.

Τι είναι το Κομμάτι (Αρχείο);

•

Ένα τμήμα αρχείου βίντεο ή ήχου σε CD ή MP3-CD.

Ένδειξη TRACK (ΑΡΧΕΙΟΥ)

Ένδειξη ΓΛΩΣΣΑΣ ΗΧΟΥ

Οι ενδείξεις πληροφοριών

χάνονται από την οθόνη

DivX

Ένδειξη DOLBY DIGITAL

DVD TUNER AUX USB

POWER

RDS DISPLAY

PTY- PTY SEARCH PTY+

CD RIPPING

PAUSE

STEP

STOP PLAY

MUTE

VOLUME

ENTER

SUB

AUDIO

TITLE

MIC VOL.

SLEEP

ZOOM

P.SOUND

TUNER MEMORY

SD/HD

LOGO

DSP/EQ

P.BASS

SLOW

MO/ST

TIMER/CLOCK

ECHO

DEMO/DIMMER

CANCEL

TUNING

RETURN

EXIT

INFO

REPEAT

TIMER

ON/OFF

REMAIN

Γρήγορη Αναπαραγωγή

DVD CD MP3

Πατήστε το πλήκτρο .

Κάθε φορά που κρατάτε πατημένο το πλήκτρο κατά τη διάρκεια της

•

αναπαραγωγής, η ταχύτητα αναπαραγωγής αλλάζει όπως φαίνεται παρακάτω:

Αργή Αναπαραγωγή

Πιέστε το πλήκτρο

Κάθε φορά που κρατάτε πατημένο το πλήκτρο κατά τη διάρκεια της

•

αναπαραγωγής, η ταχύτητα αναπαραγωγής αλλάζει όπως φαίνεται παρακάτω:

DVD

SLOW

DivX

ΛEITOYPΓIA

Ένδειξη CD

Ένδειξη ΤΙΤΛΟΥ

Ένδειξη ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ

Οθόνη ELAPSED TIME

Ένδειξη ΕΠΑΝΑΛΗΨΗΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ

Ένδειξη ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ

Ένδειξη

STEREO (L/R)

Ένδειξη ΓΩΝΙΑΣ ΚΑΜΕΡΑΣ

DivX Ένδειξη

Σημείωση

Η αντίστροφη αργή αναπαραγωγή δεν είναι εφικτή με

•

δίσκους DivX. Δεν ακούγεται κανένας ήχος κατά την αργή αναπαραγωγή ή

•

την αναπαραγωγή κίνησης βήματος.

Page 15

Παράλειψη Σκηνών/Τραγουδιών

Λειτουργία Γωνίας Κάμερας

Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να παρακολουθήσετε την συγκεκριμένη σκηνή από διάφορες γωνίες.

GRE

DVD MP3

Πατήστε στιγμιαία το πλήκτρο .

Κάθε φορά που πατάτε στιγμιαία το πλήκτρο κατά την αναπαραγωγή, .αναπαράγεται το προηγούμενο ή το

•

επόμενο κεφάλαιο, κομμάτι ή κατάλογος (αρχείο). Ωστόσο, δεν μπορείτε να παρακάμψετε κεφάλαια διαδοχικά.

•

DVD

TITLE 01/05 CHAPTER 002/040

TITLE 01/05 CHAPTER 004/040

MP3

DVD TUNER AUX USB

POWER

RDS DISPLAY

PTY- PTY SEARCH PTY+

CD RIPPING

PAUSE

STEP

STOP PLAY

MUTE

VOLUME

TUNING

DEMO/DIMMER

CANCEL

RETURN

DVD

Πιέστε το πλήκτρο

INFO.

Πιέστε το πλήκτρο για να μετακινηθείτε

στην ένδειξη ANGLE.

Πιέστε τα πλήκτρα , ή τα αριθμητικά

πλήκτρα για να επιλέξετε την επιθυμητή γωνία.

Κάθε φορά που πιέζετε το πλήκτρο, η οπτική γωνία αλλάζει ως εξής :

•

ΛEITOYPΓIA

Λειτουργία Βήμα

Πιέστε το πλήκτρο STEP.

Η εικόνα μετακινείται προς τα εμπρός κατά ένα καρέ κάθε φορά που

•

πιέζετε το πλήκτρο κατά την διάρκεια της αναπαραγωγής.

Δεν ακούγεται κανένας ήχος κατά την αργή αναπαραγωγή ή την αναπαραγωγή κίνησης βήματος.

•

DVD

AUDIO

ZOOM

P.SOUND

TUNER MEMORY

SD/HD

MIC VOL.

LOGO

DSP/EQ

P.BASS

ENTER

SUB TITLE

TIMER/CLOCK

SLEEP

SLOW

MO/ST

ECHO

EXIT

INFO

REPEAT

TIMER

ON/OFF

REMAIN

Σημείωση

Η λειτουργία της Γωνίας Κάμερας είναι εφικτή μόνο όταν ο δίσκος

•

περιέχει πολλαπλές γωνίες.

Page 16

Επανάληψη της Αναπαραγωγής

Με την λειτουργία αυτή μπορείτε να επαναλάβετε ένα κεφάλαιο, έναν τίτλο, ένα track (τραγούδι) ή κατάλογο (αρχείο ΜΡ3).

GRE

DVD CD

Για να επιλέξετε τη Λειτουργία Επανάληψης της

DVD CD MP3 JPEG

Πιέστε το πλήκτρο REPEAT.

Κάθε φορά που πιέζετε το πλήκτρο κατά την αναπαραγωγή, οι λειτουργίες της επανάληψης της αναπαραγωγής

•

αλλάζουν ως εξής:

DVD

MP3 JPEG

πιλογές στην Επανάληψη της

Αναπαραγωγής

CHA(CHAPTER)

Επανάληψη της αναπαραγωγής του επιλεγμένου κεφαλαίου.

TIT(TITLE)

Επανάληψη της αναπαραγωγής του επιλεγμένου τίτλου.

RAD(RANDOM)

Αναπαραγωγή με τυχαία σειρά. (Ένα track που έχει ήδη αναπαραχθεί μπορεί να επαναληφθεί).

DVD TUNER AUX USB

POWER

RDS DISPLAY

PTY- PTY SEARCH PTY+

CD RIPPING

PAUSE

STEP

STOP PLAY

MUTE

VOLUME

TUNING

DEMO/DIMMER

CANCEL

RETURN

Αναπαραγωγής στην Οθόνη Πληροφοριών Δίσκου

Πιέστε το πλήκτρο

INFO δύο φορές.

Για CD, πατήστε μία φορά το

•

πλήκτρο INFO (ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ).

Πιέστε το πλήκτρο να επιλέξετε την επιθυμητή λειτουργία

Επανάληψη της Αναπαραγωγής.

DVD

Πιέστε το πλήκτρο για να μετακινηθείτε στην ένδειξη REPEAT

PLAYBACK.

Πιέστε το πλήκτρο

ENTER

ΛEITOYPΓIA

TRA(TRACK)

Επανάληψη της αναπαραγωγής όλων των track του επιλεγμένου φακέλου.

DIR

Επανάληψη της αναπαραγωγής όλων των track του επιλεγμένου φακέλου.

DIS(DISC)

Επανάληψη όλου του δίσκου.

OFF

Ακυρώνει την Επανάληψη της Αναπαραγωγής.

AUDIO

ZOOM

P.SOUND

TUNER MEMORY

SD/HD

MIC VOL.

LOGO

DSP/EQ

P.BASS

ENTER

SUB TITLE

SLEEP SLOW MO/ST

TIMER/CLOCK

ECHO

EXIT

INFO

REPEAT

TIMER

ON/OFF

REMAIN

Σημείωση

Για τους δίσκους MP3 και JPEG, δεν μπορείτε να επιλέξετε Repeat Play

•

(Επανάληψη Αναπαραγωγής) από την οθόνη εμφάνισης πληροφοριών.

Page 17

Επανάληψη της Αναπαραγωγής Τμήματος Α-Β

Λειτουργία ZOOM (Μεγέθυνση

Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να μεγεθύνετε μία συγκεκριμένη περιοχή της εμφανιζόμενης εικόνας.

Οθόνης)

GRE

DVD CD

Πατήστε το πλήκτρο

φορές.

INFO

δύο

Πατήστε το πλήκτρο κατεύθυνσης ( ) για να μετακινηθείτε

στην ένδειξη REPEAT PLAYBACK (ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ

ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ)

Πατήστε το πλήκτρο κατεύθυνσης για να επιλέξετε <A-> και μετά πατήστε το

πλήκτρο ENTER στην αρχή του επιθυμητού τμήματος.

Όταν πατηθεί το πλήκτρο ENTER, η επιλεγμένη θέση θα αποθηκευτεί στη μνήμη.

Πατήστε το πλήκτρο

ENTER

του επιθυμητού

στο τέλος

τμήματος.

Το καθορισμένο τμήμα θα

αναπαράγεται επανειλημμένα.

A - B

REPEAT: A-B

Για επιστροφή στην κανονική αναπαραγωγή, πατήστε το πλήκτρο

DVD TUNER AUX USB

POWER

RDS DISPLAY

PTY- PTY SEARCH PTY+

CD RIPPING

PAUSE

STEP

STOP PLAY

MUTE

VOLUME

AUDIO

ZOOM

P.SOUND

TUNER MEMORY

SD/HD

MIC VOL.

LOGO

DSP/EQ

P.BASS

ENTER

SUB TITLE

TUNING

SLEEP SLOW MO/ST

TIMER/CLOCK

ECHO

DEMO/DIMMER

CANCEL

RETURN

EXIT

INFO

REPEAT

TIMER

ON/OFF

REMAIN

Λειτουργία ZOOM (Μεγέθυνση Οθόνης)

Πιέστε το πλήκτρο

ΖΟΟΜ.

SELECT ZOOM POSITION

Πιέστε το πλήκτρο

ENTER.

Κάθε φορά που πιέζετε το πλήκτρο, το

•

επίπεδο της μεγέθυνσης αλλάζει με την εξής σειρά:

Πιέστε τα πλήκτρα

για να μεταβείτε στην

περιοχή της εικόνας που θέλετε να μεγεθύνετε.

DVD

, ,

ΛEITOYPΓIA

κατεύθυνσης

• Η λειτουργία Επανάληψη A-B δεν λειτουργεί με δίσκους DivX, MP3 ή JPEG.

• Η λειτουργία Ζουμ δεν λειτουργεί με δίσκους DivX.

, για να επιλέξετε OFF.

Page 18

ΕΠΙΛΟΓΉ ΓΛΏΣΣΑΣ ΉΧΟΥ/ΥΠΟΤΊΤΛΩΝ

Άμεση Μετακίνηση σε μια Σκηνή/ Τραγούδι

GRE

Επιλογή Γλώσσας Ήχου

Πιέστε το πλήκτρο

INFO δυο φορές.

Επιλογή Γλώσσας Υπότιτλων

Πιέστε το πλήκτρο

INFO.

Πιέστε τα πλήκτρα

τα αριθμητικά πλήκτρα για

να επιλέξετε την επιθυμητή γλώσσα ήχου.

Ανάλογα με το ποιες γλώσσες έχουν

•

κωδικοποιηθεί στο δίσκο DVD, με κάθε πάτημα του πλήκτρου επιλέγεται και ακούγεται μια διαφορετική γλώσσα (ΑΓΓΛΙΚΑ, ΙΣΠΑΝΙΚΑ, ΓΑΛΛΙΚΑ, κλπ.).

Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο για να επιλέξετε την ένδειξη

SUBTITLE.

DVD

DVD TUNER AUX USB

POWER

RDS DISPLAY

PTY- PTY SEARCH PTY+

CD RIPPING

PAUSE

STEP

STOP PLAY

MUTE

VOLUME

ENTER

DEMO/DIMMER

CANCEL

TUNING

RETURN

DVD CD

Πιέστε το πλήκτρο

INFO.

001/040 0:00:37 1/1

01/05

Μετακίνηση σε

Κεφάλαιο

Πιέστε τα πλήκτρα , ή τα αριθμητικά πλήκτρα για να επιλέξετε το κεφάλαιο που

επιθυμείτε και στη συνέχεια πιέστε το πλήκτρο ENTER.

025/040 0:00:01 1/1

01/05

Μετακίνηση σε Τίτλο/

Κομμάτι

Πιέστε τα πλήκτρα , ή τα αριθμητικά πλήκτρα για να επιλέξετε τον επιθυμητό

τίτλο/track και στη συνέχεια πιέστε το πλήκτρο ENTER.

001/002 0:00:01 1/1

03/05

Μετακίνηση σε Συγκεκριμένο

Χρονικό Σημείο

Πιέστε τα πλήκτρα , για να

μεταβείτε στην ένδειξη χρόνου.

025/040 1:17:30 1/1

01/05

Μετακίνηση σε

Κεφάλαιο

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα , για να

επιλέξετε την ένδειξη Chapter.

001/040 0:00:01 1/1

01/05

Μετακίνηση σε Συγκεκριμένο

Χρονικό Σημείο

Πιέστε τα αριθμητικά πλήκτρα για να επιλέξετε τον επιθυμητό

χρόνο και στη συνέχεια πιέστε ENTER.

028/040 1:30:00 1/1

01/05

ΛEITOYPΓIA

Πιέστε το πλήκτρο ή τα αριθμητικά πλήκτρα για να επιλέξετε τους υπότιτλους που επιθυμείτε.

Σημείωση

Για να ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία,

• μπορείτε ακόμα να πατήσετε το πλήκτρο AUDIO ή SUBTITLE στο τηλεχειριστήριο. Αναλόγως του δίσκου, οι λειτουργίες της

•

γλώσσας Ήχου / Υπότιτλων μπορεί να μην είναι διαθέσιμες.

AUDIO

ZOOM

P.SOUND

TUNER MEMORY

SD/HD

MIC VOL.

LOGO

DSP/EQ

P.BASS

SUB TITLE

SLEEP SLOW MO/ST

TIMER/CLOCK

ECHO

EXIT

INFO

REPEAT

TIMER

ON/OFF

REMAIN

MP3 JPEG

Πιέστε τα αριθμητικά πλήκτρα.

Αναπαράγεται το επιλεγμένο αρχείο.

•

Ένας δίσκος MP3 ή JPEG δεν μπορεί να

•

μετακινηθεί από την οθόνη πληροφοριών δίσκου. Κατά την αναπαραγωγή ενός δίσκου ΜΡ3

•

ή JPEG δεν μπορείτε να μετακινηθείτε σε έναν φάκελο με τα πλήκτρα , . Για να μετακινηθείτε σε έναν έναν φάκελο, πιέστε STOP ( ) και στη συνέχεια πιέστε πλήκτρα , .

Σημείωση

Με τα πλήκτρα από

•

το τηλεχειριστήριο μπορείτε να μετακινηθείτε άμεσα στον τίτλο, κεφάλαιο ή track που επιθυμείτε. Αναλόγως του δίσκου, πιθανόν να

•

μην μπορείτε να μετακινηθείτε στον επιλεγμένο τίτλο ή χρόνο.

Page 19

Χρήση του Μενού του Δίσκου

Χρήση του Μενού του Τίτλου

GRE

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα μενού για τη γλώσσα του ήχου, τους υπότιτλους, το προφίλ κλπ. Τα περιεχόμενα στο μενού του δίσκου DVD διαφέρουν από δίσκο σε δίσκο.

DVD

Στον τρόπο λειτουργίας διακοπής, πατήστε το πλήκτρο

MENU.

Πιέστε τα πλήκτρα , για να μεταβείτε στο <Disc Menu> και

στη συνέχεια πιέστε το πλήκτρο ENTER.

Εάν επιλέξετε Μενού Δίσκου και δεν

•

υποστηρίζεται σε αυτόν τον δίσκο, θα εμφανιστεί στην οθόνη το μήνυμα "This menu is not supported", (Αυτό το μενού δεν υποστηρίζεται),

DVD TUNER AUX USB

POWER

RDS DISPLAY

PTY- PTY SEARCH PTY+

CD RIPPING

PAUSE

STEP

STOP PLAY

MUTE

VOLUME

TUNING

DEMO/DIMMER

CANCEL

DVD

Στον τρόπο λειτουργίας διακοπής, πατήστε

το πλήκτρο MENU.

Για DVD τα οποία περιέχουν πολλαπλούς τίτλους, μπορείτε να δείτε τον τίτλο της κάθε ταινίας. Αναλόγως του δίσκου, αυτή η λειτουργία μπορεί να μην είναι εφικτή.

Πιέστε τα πλήκτρα , για να μεταβείτε στο

Πιέστε το πλήκτρο

ENTER.

'Title Menu'.

Εμφανίζεται το μενού τίτλου.

•

ΛEITOYPΓIA

Πιέστε τα πλήκτρα

, , , για να επιλέξετε

το επιθυμητό αντικείμενο.

Πιέστε το πλήκτρο

ENTER.

AUDIO

ZOOM

P.SOUND

TUNER MEMORY

SD/HD

MIC VOL.

LOGO

DSP/EQ

P.BASS

ENTER

SUB TITLE

TIMER/CLOCK

SLEEP

SLOW

MO/ST

ECHO

RETURN

EXIT

INFO

REPEAT

TIMER

ON/OFF

REMAIN

Πατήστε το πλήκτρο RETURN για επιστροφή στο προηγούμενο επίπεδο.

Πιέστε το πλήκτρο MENU για να βγείτε από την οθόνη ρυθμίσεων.

Πατήστε το πλήκτρο EXIT για έξοδο από την οθόνη ρύθμισης.

Page 20

Ρύθμιση της γλώσσας

Κατάλογος Κωδικών Γλώσσας

GRE

Η γλώσσα για την Οθόνη Ενδείξεων (OSD) είναι ρυθμισμένη εκ των προτέρων στα Αγγλικά.

Στον τρόπο λειτουργίας διακοπής, πατήστε το πλήκτρο

MENU.

Πιέστε το κουμπί , κέρσορα για να επιλέξετε το επιθυμητό στοιχείο και

στη συνέχεια πατήστε το κουμπί ENTER .

Επιλογή της Γλώσσας

Ενδείξεων της Οθόνης

Πιέστε το πλήκτρο για να μεταβείτε στο 'Setup' και στη συνέχεια πιέστε

το πλήκτρο ENTER.

Πιέστε τα πλήκτρα

για να επιλέξετε την επιθυμητή γλώσσα και

στη συνέχεια πιέστε το πλήκτρο ENTER.

•

Μόλις ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, αν

είχατε ορίσει ως γλώσσα τα Αγγλικά, το OSD θα εμφανιστεί στα Αγγλικά.

Επιλογή της Γλώσσας

Ήχου (αποθηκευμένη

στον δίσκο)

Επιλογή της Γλώσσας

Υποτίτλων (αποθηκευμένη

στον δίσκο)

Πατήστε το κουμπί

ENTER .

Σημείωση

Για να επιλέξετε άλλη γλώσσα, επιλέξτε

• OTHERS και εισάγετε τον κωδικό

γλώσσας της χώρας σας. στη σελίδα 38 για τους κωδικούς γλώσσας των διαφόρων χωρών). Μπορείτε να επιλέξετε την γλώσσα του ΗΧΟΥ, των ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ και του ΜΕΝΟΥ ΔΙΣΚΟΥ.

Επιλογή της Γλώσσας

Μενού Δίσκου

(αποθηκευμένη στον δίσκο)

(Ανατρέξτε

Εισάγετε τον κατάλληλο κωδικό για τις αρχικές ρυθμίσεις "Ήχος Δίσκου", "Υπότιτλοι Δίσκου" και/ή "Μενού Δίσκου" (Δείτε σελίδα 37).

Κωδικός

1027 Afar 1181 Frisian 1334 Latvian, Lettish 1506 Slovenian 1028 Abkhazian 1183 Irish 1345 Malagasy 1507 Samoan 1032 Afrikaans 1186 Scots Gaelic 1347 Maori 1508 Shona 1039 Amharic 1194 Galician 1349 Macedonian 1509 Somali 1044 Arabic 1196 Guarani 1350 Malayalam 1511 Albanian 1045 Assamese 1203 Gujarati 1352 Mongolian 1512 Serbian 1051 Aymara 1209 Hausa 1353 Moldavian 1513 Siswati 1052 Azerbaijani 1217 Hindi 1356 Marathi 1514 Sesotho 1053 Bashkir 1226 Croatian 1357 Malay 1515 Sundanese 1057 Byelorussian 1229 Hungarian 1358 Maltese 1516 Swedish 1059 Bulgarian 1233 Armenian 1363 Burmese 1517 Swahili 1060 Bihari 1235 Interlingua 1365 Nauru 1521 Tamil 1069 Bislama 1239 Interlingue 1369 Nepali 1525 Tegulu 1066 Bengali; Bangla 1245 Inupiak 1376 Dutch 1527 Tajik 1067 Tibetan 1248 Indonesian 1379 Norwegian 1528 Thai 1070 Breton 1253 Icelandic 1393 Occitan 1529 Tigrinya 1079 Catalan 1254 Italian 1403 (Afan) Oromo 1531 Turkmen 1093 Corsican 1257 Hebrew 1408 Oriya 1532 Tagalog 1097 Czech 1261 Japanese 1417 Punjabi 1534 Setswana 1103 Welsh 1269 Yiddish 1428 Polish 1535 Tonga 1105 Danish 1283 Javanese 1435 Pashto, Pushto 1538 Turkish 1109 German 1287 Georgian 1436 Portuguese 1539 Tsonga 1130 Bhutani 1297 Kazakh 1463 Quechua 1540 Tatar 1142 Greek 1298 Greenlandic 1481 Rhaeto-Romance 1543 Twi 1144 English 1299 Cambodian 1482 Kirundi 1557 Ukrainian 1145 Esperanto 1300 Kannada 1483 Romanian 1564 Urdu 1149 Spanish 1301 Korean 1489 Russian 1572 Uzbek 1150 Estonian 1305 Kashmiri 1491 Kinyarwanda 1581 Vietnamese 1151 Basque 1307 Kurdish 1495 Sanskrit 1587 Volapuk 1157 Persian 1311 Kirghiz 1498 Sindhi 1613 Wolof 1165 Finnish 1313 Latin 1501 Sangro 1632 Xhosa 1166 Fiji 1326 Lingala 1502 Serbo-Croatian 1665 Yoruba 1171 Faeroese 1327 Laothian 1503 Singhalese 1684 Chinese 1174 French 1332 Lithuanian 1505 Slovak 1697 Zulu

Γλώσσα

Κωδικός

Γλώσσα

Κωδικός

Γλώσσα Κωδικός

Γλώσσα

PYΘMIΣEIΣ

Εάν η γλώσσα που επιλέξατε

Πατήστε το πλήκτρο MENU ή EXIT για έξοδο από την οθόνη ρύθμισης.

Πιέστε το πλήκτρο RETURN για να

37 38

επιστρέψετε στο προηγούμενο επίπεδο.

δεν υπάρχει στον δίσκο, η γλώσσα του μενού δεν θα αλλάξει ακόμα κι αν το ρυθμίσετε στην επιθυμητή γλώσσα.

Page 21

Ρύθμιση του Τύπου της Οθόνης της Τηλεόρασης

DVD TUNER AUX USB

POWER

RDS DISPLAY

PTY- PTY SEARCH PTY+

CD RIPPING

PAUSE

STEP

STOP PLAY

MUTE

VOLUME

TUNING

ENTER

DEMO/DIMMER

CANCEL

RETURN

Στον τρόπο λειτουργίας διακοπής, πατήστε το πλήκτρο MENU.

Πιέστε το πλήκτρο

για να μεταβείτε στο 'TV DISPLAY' και στη συνέχεια πιέστε το πλήκτρο ENTER.

Πιέστε το πλήκτρο για να μεταβείτε στο <Setup> και στη

συνέχεια πιέστε το πλήκτρο ENTER.

Πιέστε τα πλήκτρα , για να επιλέξετε την επιθυμητή ρύθμιση και

στη συνέπεια πιέστε το πλήκτρο ENTER.

•

Αφού ολοκληρωθεί η ρύθμιση, θα

επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη.

Ρύθμιση της Αναλογίας Διαστάσεων της οθόνης (Μέγεθος Οθόνης)

Ο λόγος της οριζόντιας προς την κάθετη διάσταση της οθόνης μιας συμβατικής τηλεόρασης είναι 4:3, ενώ σε τηλεοράσεις ευρείας οθόνης και υψηλής ευκρίνειας είναι 16:9. Αυτός ο λόγος ονομάζεται αναλογία διαστάσεων της οθόνης. Όταν αναπαράγονται DVD που είναι γραμμένα σε διαφορετικά μεγέθη οθόνης, θα πρέπει να ρυθμίσετε την αναλογία διαστάσεων οθόνης για να ταιριάζει

Για τις συμβατικές τηλεοράσεις, επιλέξτε είτε "4:3ΡS" είτε "4:3LΒ", ανάλογα με τις προτιμήσεις σας. Εάν έχετε τηλεόραση ευρείας οθόνης επιλέξτε "WIDE/HDTV".

στην τηλεόρασή σας ή στην οθόνη σας.

4:3PS (4:3 Pan&Scan)

Επιλέξτε αυτή τη διάσταση για να αναπαράγετε εικόνα 16:9 σε 4:3PS σε συμβατική τηλεόραση.

•

Μπορείτε να παρακολουθήσετε μόνο το κεντρικό μέρος της οθόνης, (αποκόπτεται η

εικόνα 16:9 αριστερά και δεξιά).

4:3LB (4:3 Letterbox)

Επιλέξτε αυτή τη διάσταση για να αναπαραγάγετε εικόνα 16:9 σε 4:3LB σε συμβατική τηλεόραση.

•

Μαύρα περιθώρια θα παρουσιασθούν στο επάνω και κάτω μέρος της οθόνης.

WIDE/HDTV

Επιλέξτε αυτό το χαρακτηριστικό για να δείτε εικόνα 16:9 σε πλήρη οθόνη σε τηλεόραση ευρείας

οθόνης.

•

Απολαύστε την διάσταση της ευρείας οθόνης.

GRE

PYΘMIΣEIΣ

AUDIO

ZOOM

P.SOUND

TUNER MEMORY

SD/HD

MIC VOL.

LOGO

DSP/EQ

P.BASS

SUB TITLE

TIMER/CLOCK

SLEEP SLOW MO/ST

ECHO

EXIT

INFO

REPEAT

TIMER

ON/OFF

REMAIN

•

Εάν ένα DVD είναι γραμμένο σε αναλογία 4:3, δεν μπορείτε να το δείτε σε ευρεία οθόνη.

•

Εφόσον οι δίσκοι DVD γράφονται σε διάφορες διαμορφώσεις εικόνας, θα εμφανίζονται διαφορετικοί αναλόγως του

λογισμικού, του τύπου της τηλεόρασης και της ρύθμισης αναλογίας διαστάσεων εικόνας της τηλεόρασης.

•

Κατά τη χρήση του HDMI, η οθόνη μεταβαίνει αυτόματα σε λειτουργία ευρείας οθόνης.

Πιέστε το πλήκτρο RETURN για να επιστρέψετε στο προηγούμενο επίπεδο.

Πιέστε το πλήκτρο MENU για να βγείτε από την οθόνη ρυθμίσεων.

Πατήστε το πλήκτρο EXIT για έξοδο από την οθόνη ρύθμισης.

39 40

Page 22

Ρύθμιση του Γονικού Ελέγχου

Ρύθμιση του Κωδικού

GRE

(Κατηγορία Ταξινόμησης)

Χρησιμοποιήστε αυτή την λειτουργία για να εμποδίσετε την αναπαραγωγή DVD με ακατάλληλο ή βίαιο περιεχόμενο, το οποίο δεν θέλετε να δούνε τα παιδιά σας.

Στον τρόπο λειτουργίας διακοπής, πατήστε το πλήκτρο

Πιέστε τα πλήκτρα , για να επιλέξετε την επιθυμητή κατηγορία

ταξινόμησης και στη συνέχεια πιέστε το πλήκτρο ENTER.

• Εάν επιλέξετε την Κατηγορία 6, οι δίσκοι με περιεχόμενο Κατηγορίας 7 ή μεγαλύτερο δεν θα αναπαράγονται.

• Ο μεγαλύτερος αριθμός κατηγορίας υποδηλώνει ότι το περιεχόμενο είναι βίαιο ή αυστηρώς ακατάλληλο

Πιέστε το πλήκτρο για να μεταβείτε στο 'Setup' και στη

συνέχεια πιέστε το πλήκτρο ENTER.

Εισάγετε τον κωδικό και στη συνέχεια πιέστε το

πλήκτρο ENTER.

• Η εργοστασιακή ρύθμιση του κωδικού είναι "7890".

• Αφού ολοκληρώσετε την ρύθμιση,

θα μεταβείτε αυτόματα στην προηγούμενη οθόνη.

Πιέστε το πλήκτρο

για να μεταβείτε στο

'PARENTAL' και στη

συνέχεια πιέστε το πλήκτρο ENTER.

Μπορείτε να ρυθμίσετε τον κωδικό για τον Γονικό Έλεγχο (κατηγορία ταξινόμησης).

Στον τρόπο λειτουργίας διακοπής, πατήστε το πλήκτρο

Πιέστε το πλήκτρο

ENTER.

Πιέστε το πλήκτρο για να μεταβείτε στο 'Setup' και στη

συνέχεια πιέστε το πλήκτρο ENTER.

Εισάγετε τον κωδικό και στη

συνέχεια πιέστε το πλήκτρο ENTER.

Εισάγετε τον παλιό κωδικό, τον

•

νέο κωδικό και επιβεβαιώστε τον νέο κωδικό. Η ρύθμιση ολοκληρώθηκε.

•

Πιέστε το πλήκτρο για να μεταβείτε στο

'PASSWORD' και στη

συνέχεια πιέστε το πλήκτρο ENTER.

PYΘMIΣEIΣ

Σημείωση

• Αυτή η λειτουργία είναι εφικτή εφόσον το

DVD διαθέτει πληροφορίες κατηγορίας ταξινόμησης.

• Η εργοστασιακή ρύθμιση του κωδικού είναι "7890".

Πιέστε το πλήκτρο RETURN για να επιστρέψετε στο προηγούμενο επίπεδο.

Πιέστε το πλήκτρο MENU για να βγείτε από την οθόνη ρυθμίσεων.

41 42

Πατήστε το πλήκτρο EXIT για έξοδο από την οθόνη

ρύθμισης.

Πιέστε το πλήκτρο RETURN για να επιστρέψετε στο προηγούμενο επίπεδο.

Πατήστε το κουμπί CANCEL (ΑΚΥΡΩΣΗ) για να ακυρώσετε τα αριθμητικά σφάλματα κατά την πληκτρολόγηση κωδικού πρόσβασης.

Πιέστε το πλήκτρο EXIT για να βγείτε από την οθόνη ρυθμίσεων.

Page 23

Ρύθμιση της Ταπετσαρίας

Όταν βλέπετε DVD, JPEG CD, μπορείτε να ρυθμίσετε την εικόνα που θέλετε ως ταπετσαρία στην οθόνη σας.

DVDJPEG

GRE

Για να αλλάξετε την ταπετσαρία

Ρύθμιση της Ταπετσαρίας

Κατά την αναπαραγωγή πιέστε το πλήκτρο PAUSE όταν δείτε κάποια εικόνα που σας αρέσει.

PAUSE

Η τροφοδοσία θα απενεργοποιηθεί και μετά θα

ενεργοποιηθεί πάλι.

Πιέστε το πλήκτρο

LOGO.

• Θα εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη "COPY LOGO DATA".

COPY LOGO DATA

DVD TUNER AUX USB

POWER

RDS DISPLAY

PTY- PTY SEARCH PTY+

CD RIPPING

PAUSE

STEP

STOP PLAY

MUTE

VOLUME

TUNING

ENTER

DEMO/DIMMER

CANCEL

RETURN

Στον τρόπο λειτουργίας διακοπής, πατήστε το πλήκτρο MENU.

Πιέστε το πλήκτρο για να επιλέξετε τον επιθυμητό 'USER' και στη συνέχεια πιέστε το πλήκτρο ENTER.

Πιέστε το πλήκτρο

για να μεταβείτε στο 'Setup' και στη συνέχεια

21 3

πιέστε το πλήκτρο ENTER.

Πιέστε το πλήκτρο

EXIT για να βγείτε

από την οθόνη ρυθμίσεων.

Πιέστε το πλήκτρο

για να μεταβείτε στο 'LOGO' και στη συνέχεια

πιέστε το πλήκτρο ENTER.

PYΘMIΣEIΣ

Η επιλεγμένη ταπετσαρία θα

• απεικονιστεί. Μπορείτε να επιλέξετε έως

• και 3 ρυθμίσεις ταπετσαρίας.

AUDIO

ZOOM

P.SOUND

TUNER MEMORY

SD/HD

MIC VOL.

LOGO

DSP/EQ

P.BASS

SUB TITLE

TIMER/CLOCK

SLEEP SLOW MO/ST

ECHO

EXIT

INFO

REPEAT

TIMER

ON/OFF

REMAIN

Πιέστε το πλήκτρο RETURN για να επιστρέψετε στο προηγούμενο επίπεδο.

Πιέστε το πλήκτρο MENU για να βγείτε από την οθόνη ρυθμίσεων.

Κάνετε αυτή την επιλογή για να βάλετε το λογότυπο της Samsung ως ταπετσαρία.

Κάνετε αυτή την επιλογή γα να βάλετε την επιθυμητή εικόνα ως ταπετσαρία.

Πατήστε το πλήκτρο EXIT για έξοδο από την οθόνη ρύθμισης.

43 44

Page 24

Ρύθμιση του DRC (Δυναμικός Έλεγχος Εύρους)

Ρύθμιση του AV SYNC

GRE

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή την λειτουργία για να απολαύσετε ήχο Dolby Digital όταν

παρακολουθείτε ταινίες σε χαμηλή ένταση το βράδυ.

DVD TUNER AUX USB

POWER

RDS DISPLAY

PTY- PTY SEARCH PTY+

CD RIPPING

PAUSE

STEP

STOP PLAY

MUTE

VOLUME

TUNING

ENTER

DEMO/DIMMER

CANCEL

RETURN

Στον τρόπο λειτουργίας διακοπής, πατήστε το

πλήκτρο MENU.

Αν επιλέξετε

“DRC”, πατήστε

ENTER .

Πιέστε το πλήκτρο για να μεταβείτε στο 'Audio' και στη συνέχεια

πιέστε το πλήκτρο ENTER.

Πιέστε τα πλήκτρα

, για να ρυθμίσετε

στο 'DRC'.

• Όταν πιέζετε το πλήκτρο τόσο μεγαλύτερο

είναι το εφέ, ενώ όταν πιέζετε το πλήκτρο τόσο μικρότερο γίνεται το εφέ.

Το χαρακτηριστικό αυτό εξισορροπεί το εύρος μεταξύ των δυνατότερων και χαμηλότερων ήχων. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή την λειτουργία για να απολαύσετε ήχο Dolby Digital όταν παρακολουθείτε ταινίες σε χαμηλή ένταση το βράδυ.

Στον τρόπο λειτουργίας διακοπής, πατήστε το πλήκτρο MENU.

Πιέστε τα πλήκτρα , για να μεταβείτε στο 'AV-SYNC'

και στη συνέχεια πιέστε το πλήκτρο ENTER.

Πιέστε το πλήκτρο , για να μεταβείτε στο 'Audio' και στη συνέχεια πιέστε το

πλήκτρο ENTER.

Πιέστε τα πλήκτρα , για να επιλέξετε τον Χρόνο Καθυστέρησης του AV-SYNC και στη συνέχεια

πιέστε το πλήκτρο ENTER.

PYΘMIΣEIΣ

AUDIO

MIC VOL.

ZOOM

P.SOUND

TUNER MEMORY

SD/HD

LOGO

DSP/EQ

P.BASS

SUB TITLE

TIMER/CLOCK

SLEEP

SLOW

MO/ST

ECHO

EXIT

INFO

REPEAT

TIMER

ON/OFF

REMAIN

Πιέστε το πλήκτρο RETURN για να επιστρέψετε στο προηγούμενο επίπεδο.

Πιέστε το πλήκτρο MENU για να βγείτε από την οθόνη ρυθμίσεων.

Πατήστε το πλήκτρο EXIT για έξοδο από την οθόνη

ρύθμισης.

•

Μπορείτε να ρυθμίσετε το χρόνο καθυστέρησης του ήχου μεταξύ 0 ms και 300 ms. Κάντε τη

βέλτιστη ρύθμιση.

MOVE ENTER RETURN

EXIT

Πιέστε το πλήκτρο RETURN για να επιστρέψετε στο προηγούμενο επίπεδο.

Πιέστε το πλήκτρο EXIT για να βγείτε από την οθόνη ρυθμίσεων.

Page 25

OPEN/

Πληροφορίες για την

GRE

εκπομπή RDS

Χρήση του συστήματος RDS (Σύστημα ραδιοφωνικών δεδομένων) για τη λήψη σταθμών FM

Η λειτουργία RDS δίνει στους σταθμούς FM τη δυνατότητα να αποστέλλουν ένα πρόσθετο σήμα μαζί με τα συνηθισμένα σήματα εκπομπής. Για παράδειγμα, οι σταθμοί αποστέλλουν το όνομα των σταθμών τους, καθώς και πληροφορίες σχετικά με το είδος του προγράμματος που εκπέμπουν, όπως αθλητικά ή μουσική κ.λπ.

Κατά το συντονισμό με έναν σταθμό FM που παρέχει την υπηρεσία RDS,

POWER

RDS DISPLAY TA

PTY- PTY SEARCH PTY+

DISC SKIP

Για την εμφάνιση των σημάτων RDS

στην οθόνη ανάβει η ένδειξη RDS.

Περιγραφή της λειτουργίας RDS

•

PTY (Τύπος προγράμματος): Εμφανίζει τον τύπο του προγράμματος που εκπέμπεται τη δεδομένη στιγμή.

•

PS NAME (Όνομα υπηρεσίας προγράμματος): Υποδηλώνει το όνομα του σταθμού εκπομπής και

αποτελείται από 8 χαρακτήρες.

•

RT (Κείμενο ραδιοφώνου): Αποκωδικοποιεί την εκπομπή κειμένου από έναν σταθμό (εάν υπάρχει)

και αποτελείται από 64 χαρακτήρες το πολύ.

•

CT (Ώρα ρολογιού): Αποκωδικοποιεί το ρολόι πραγματικού χρόνου από τη συχνότητα FM.

οπότε οι ενδείξεις αυτές μπορεί να μην εμφανίζονται σε κάθε περίπτωση.

•

TA (Ενημέρωση για την κίνηση): Όταν αναβοσβήνει αυτό το σύμβολο, σημαίνει ότι βρίσκεται σε

εξέλιξη μια ενημέρωση για την κίνηση.

• Η λειτουργία RDS ενδέχεται να μην λειτουργεί σωστά εάν ο σταθμός με τον οποίο

συντονιστήκατε δεν εκπέμπει σωστά το σήμα RDS ή αν το σήμα έχει ασθενές ισχύ.

Ορισμένοι σταθμοί ενδέχεται να μην μεταδίδουν πληροφορίες PTY, RT ή CT,

Ένδειξη PTY (Τύπος προγράμματος) και λειτουργία PTY-SEARCH

Ένα από τα πλεονεκτήματα της υπηρεσίας RDS είναι ότι μπορείτε να εντοπίσετε συγκεκριμένο είδος προγράμματος από τα προεπιλεγμένα κανάλια ορίζοντας τους κωδικούς PTY.

Αναζήτηση προγράμματος με τους κωδικούς PTY

Προτού ξεκινήσετε, μην ξεχνάτε τα εξής...

•

Η λειτουργία PTY Search (Αναζήτηση PTY) είναι διαθέσιμη μόνο για προεπιλεγμένους σταθμούς.

•

Για να σταματήσετε την αναζήτηση οποιαδήποτε στιγμή κατά τη διάρκεια της διαδικασίας, πιέστε το κουμπί

STOP κατά την αναζήτηση.

•

Υπάρχει χρονικό όριο για την εκτέλεση των παρακάτω βημάτων. Εάν η ρύθμιση ακυρωθεί προτού τελειώσετε,

ξεκινήστε πάλι από το βήμα 1.

RDS DISPLAY TA

PTY- PTY SEARCH PTY+

Πιέστε το κουμπί PTY SEARCH ενώ ακούτε έναν σταθμό FM.

1 2

Πιέστε το κουμπί PTY- ή PTY+ έως ότου εμφανιστεί στην οθόνη ο επιθυμητός κωδικός PTY.

•

Στην οθόνη εμφανίζονται οι κωδικοί PTY που περιγράφονται στα δεξιά.

Πιέστε πάλι το κουμπί PTY SEARCH, ενόσω ο κωδικός PTY που επιλέξατε

στο προηγούμενο βήμα βρίσκεται ακόμη στην οθόνη.

Αν η αναζήτηση είναι για τον ίδιο “PTY”, θα διακοπεί. Αν δεν υπάρχει ο ίδιος

•

“PTY”, θα εκτελεστεί κυκλική αναζήτηση και μετά θα διακοπεί στην αρχή.

Μπορείτε να δείτε τα σήματα RDS που ο σταθμός αποστέλλει στην οθόνη.

Πιέστε το κουμπί RDS DISPLAY ενώ ακούτε έναν σταθμό FM.

POWER

RDS DISPLAY TA

PTY- PTY SEARCH PTY+

OPEN/ CLOSE

DISC SKIP

Κάθε φορά που πιέζετε το κουμπί, η οθόνη αλλάζει για να σας δείξει τις ακόλουθες πληροφορίες:

PS NAME ➝ RT ➝ CT ➝ Frequency

•

PS (Υπηρεσία προγράμματος): Κατά την αναζήτηση, εμφανίζεται η ένδειξη "PS" και έπειτα εμφανίζονται

ένδειξη "NO PS".

•

RT (Κείμενο ραδιοφώνου): Κατά την αναζήτηση, εμφανίζεται η ένδειξη "RT" και έπειτα εμφανίζονται τα μηνύματα κειμένου που αποστέλλει ο σταθμός. Εάν δεν αποστέλλεται σήμα, εμφανίζεται η ένδειξη "RT".

•

Frequency (Συχνότητα): Η συχνότητα του σταθμού (υπηρεσία μη RDS)

τα ονόματα των σταθμών. Εάν δεν αποστέλλεται σήμα, εμφανίζεται η

Σχετικά με τους χαρακτήρες που εμφανίζονται στην οθόνη

Όταν στην οθόνη εμφανίζονται σήματα PS ή RT, χρησιμοποιούνται οι ακόλουθοι χαρακτήρες.

Το παράθυρο εμφάνισης δεν μπορεί να διαφοροποιήσει τα κεφαλαία από τα πεζά γράμματα και

χρησιμοποιεί πάντοτε κεφαλαία.

Το παράθυρο εμφάνισης δεν μπορεί να εμφανίσει τονισμένα γράμματα. Για παράδειγμα, το "A" μπορεί να αντιστοιχεί σε κάποιο τονισμένο γράμμα "A" όπως "À, Â, Ä, Á, Å και Ã”.

• Εάν η αναζήτηση τελειώσει αμέσως, οι ενδείξεις "PS" και "RT" δεν θα εμφανιστούν στην οθόνη.

Ένδειξη

NEWS

AFFAIR

INFO

SPORT

EDUC.

DRAMA

CULTUR

SCIEN.

VARIED

POP M

ROCK M

M.O.R.

LIGHT

Τύπος προγράμματος

Νέα, όπου συμπεριλαμβάνονται ανακοινώσιμες απόψεις και αναφορές

Διάφορα θέματα, στα οποία περιλαμβάνεται ένα τρέχον γεγονός, τεκμηρίωση και ανάλυση.

Πληροφορίες, όπου συμπεριλαμβάνονται μέτρα και σταθμά, επιστροφές και πρόγνωση καιρού, θέματα που ενδιαφέρουν τον πελάτη, ιατρική ενημέρωση κ.λπ.

Σπορ Εκπαίδευση

Θεατρικές ραδιοφωνικές σειρές κ.λπ.

Πολιτισμός-Εθνικός ή τοπικός πολιτισμός συμπεριλαμβανομένων των θρησκευτικών προβλημάτων, της κοινωνικής επιστήμης, της γλώσσας, του θεάτρου κ.λπ.

Φυσική επιστήμη και τεχνολογία Άλλα-Ομιλία, ένα ψυχαγωγικό πρόγραμμα (κουίζ,

παιχνίδι), συνέντευξη, κωμωδία και σατυρικό έργο κ.λπ.

Μουσική ποπ Μουσική ροκ Σύγχρονη μουσική της εποχής που μπορεί να

θεωρηθεί ότι ανήκει στην κατηγορία «easy listening».

Ελαφριά κλασική μουσική- Κλασική μουσική, ενόργανη και χορωδιακή μουσική

Ένδειξη

CLASS

OTHER

WEATHE

FINANC

CHILD

SOCIAL

RELIG.

PHONE

TRAVEL

LEISUR

JAZZ

COUNTR

NATION

OLDIES

FOLK M

DOCU.

Τύπος προγράμματος

Βαριά κλασική μουσική- Ορχηστρική και συμφωνική μουσική, μουσική δωματίου και όπερα

Άλλη μουσική - Τζαζ, μουσική R&B country

Καιρός

Οικονομία

Παιδικά προγράμματα Κοινωνικά θέματα

Θρησκεία

Τηλέφωνο σε

Ταξίδια

Αναψυχή

Μουσική τζαζ

Μουσική Country

Δημοτικά τραγούδια

Μουσική Oldies

Παραδοσιακή μουσική

Ντοκιμαντέρ

ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ

Page 26

Για να Ακούσετε Ραδιόφωνο

Προεπιλογή Ραδιοφωνικών Σταθμών

Μπορείτε να αποθηκεύσετε μέχρι και:

15 σταθμούς FM

GRE

Τηλεχειριστήριο

Πατήστε το πλήκτρο TUNER για να επιλέξετε την μπάντα των FM.

1 2 Συντονιστείτε στον ραδιοφωνικό σταθμό που θέλετε.

Αυτόματος συντονισμός 1 : Όταν πατηθεί το πλήκτρο επιλέγεται ένας αποθηκευμένος

ραδιοφωνικός σταθμός.

Αυτόματος συντονισμός 2 : Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο

αναζήτηση των ενεργών ραδιοφωνικών σταθμών.

Χειροκίνητος Συντονισμός

Πιέστε σύντομα το πλήκτρο

για να αυξήσετε ή να μειώσετε την

συχνότητα.

Κύρια Συσκευή

Πατήστε το πλήκτρο FUNCTION για να επιλέξετε την μπάντα των FM.

Επιλέξτε έναν ραδιοφωνικό σταθμό.

Αυτόματος συντονισμός 1 : Πατήστε το πλήκτρο STOP ( ) για να επιλέξετε <PRESET> και μετά

πατήστε το πλήκτρο

Αυτόματος συντονισμός 2 : Πατήστε το πλήκτρο STOP ( ) για να επιλέξετε <AUTO> και μετά

πατήστε το πλήκτρο για αυτόματη αναζήτηση σταθμού.

Χειροκίνητος Συντονισμός

πατήστε το πλήκτρο

Πιέστε το πλήκτρο ΜΟ/SΤ για να ακούσετε Μονοφωνικό / Στερεοφωνικό ήχο.

(Αυτό ισχύει μόνον εάν ακούτε σταθμό FM.)

Με κάθε πάτημα του πλήκτρου, γίνεται εναλλαγή μεταξύ "STEREO" ή "ΜΟΝΟ". Σε περιοχές που το σήμα λήψης είναι ασθενές, επιλέξτε τη θέση "ΜΟΝΟ" για πιο καθαρή και

χωρίς παρεμβολές εκπομπή.

για να επιλέξετε τον αποθηκευμένο σταθμό.

: Πατήστε το πλήκτρο STOP ( ) για να επιλέξετε <MANUAL> και μετά

για να συντονιστείτε σε χαμηλότερη ή υψηλότερη συχνότητα.

για αυτόματη

DVD TUNER AUX USB

POWER

RDS DISPLAY

PTY- PTY SEARCH PTY+

CD RIPPING

PAUSE

STEP

STOP PLAY

MUTE

VOLUME

ENTER

SUB

AUDIO

TITLE

MIC VOL.

SLEEP

ZOOM

P.SOUND

TUNER MEMORY

SD/HD

LOGO

DSP/EQ

P.BASS

SLOW

MO/ST

TIMER/CLOCK

ECHO

DEMO/DIMMER

CANCEL

TUNING

RETURN

EXIT

INFO

REPEAT

TIMER

ON/OFF

REMAIN

DVD TUNER AUX USB

POWER

RDS DISPLAY

PTY- PTY SEARCH PTY+

CD RIPPING

PAUSE

STEP

STOP PLAY

MUTE

VOLUME

AUDIO

ZOOM

P.SOUND

TUNER MEMORY

SD/HD

MIC VOL.

LOGO

DSP/EQ

P.BASS

ENTER

SUB TITLE

TUNING

SLEEP SLOW

MO/ST

TIMER/CLOCK

ECHO

DEMO/DIMMER

CANCEL

RETURN

EXIT

INFO

REPEAT

TIMER

ON/OFF

REMAIN

Παράδειγμα : Αποθήκευση στη μνήμη του σταθμού FΜ 89.10.

Πατήστε το κουμπί FM/TUNER και επιλέξτε τη μπάντα των FM.

Πατήστε το πλήκτρο

Πιέστε το πλήκτρο TUNER MEMORY.

για να επιλέξετε <89.10>.

kHz

MHz

Η ένδειξη <PROGRAM> αναβοσβήνει στην οθόνη.

kHz

MHz

Πατήστε το πλήκτρο

) για να επιλέξετε αριθμό αποθήκευσης.

Μπορείτε να επιλέξετε από 1 έως και 15 θέσεις αποθήκευσης.

kHz

MHz

Πατήστε το πλήκτρο TUNER MEMORY ξανά.

Η ένδειξη <PROGRAM> σβήνει από την οθόνη και ο σταθμός έχει αποθηκευτεί στη μνήμη.

Για να αποθηκεύσετε άλλο σταθμό, επαναλάβετε τα βήματα 2 έως 5.

Για να συντονιστείτε σε αποθηκευμένο σταθμό, πατήστε το πλήκτρο

στο τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε το κανάλι.

• Η μονάδα δεν έχει δυνατότητα λήψης εκπομπών στα AM .

ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ

49 50

Page 27

Λειτουργία Χρονοδιακόπτη

• Ο χρονοδιακόπτης σας επιτρέπει να ενεργοποιείτε και να απενεργοποιείτε το σύστημα σε συγκεκριμένες στιγμές.

• Αν δεν επιθυμείτε πλέον την αυτόματη ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του συστήματος, μπορείτε να ακυρώσετε

τη λειτουργία του χρονοδιακόπτη.

• Πριν ρυθμίσετε τον χρονοδιακόπτη, βεβαιωθείτε ότι η τρέχουσα ώρα είναι σωστή.

• Για κάθε βήμα, έχετε μερικά δευτερόλεπτα στη διάθεσή σας για να ρυθμίσει τις επιθυμητές επιλογές.

Αν υπερβείτε αυτό το χρονικό διάστημα, θα πρέπει να ξεκινήσετε και πάλι.

Παράδειγμα: Επιθυμείτε να ξυπνάτε με μουσική κάθε πρωί.

GRE

Ακύρωση του Χρονοδιακόπτη

Αφότου ρυθμίσετε τον χρονοδιακόπτη, θα ξεκινήσει αυτόματα όπως υποδεικνύεται από την ένδειξη TIMER (ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ) στην οθόνη. Αν δεν επιθυμείτε πλέον να χρησιμοποιείτε τον χρονοδιακόπτη, μπορείτε να ακυρώσετε τη λειτουργία του.

Ενεργοποιήστε το σύστημα πατώντας το κουμπί

STANDBY/ON.

Ρυθμίστε την ώρα ενεργοποίησης του χρονοδιακόπτη.

α. Ρυθμίστε την ώρα πατώντας το

πλήκτρο ή .

β. Πατήστε ENTER (ΕΙΣΑΓΩΓΗ).

• Αναβοσβήνουν τα λεπτά.

γ. Ρυθμίστε τα λεπτά πατώντας το

πλήκτρο ή .

δ. Πατήστε ENTER (ΕΙΣΑΓΩΓΗ).

• Εμφανίζεται η ένδειξη OFF TIME (ΩΡΑ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ) (αντί

για τα σύμβολα του εξισωτή) για μερικά δευτερόλεπτα και στη συνέχεια η ώρα που Τώρα μπορείτε να ρυθμίσετε την ώρα απενεργοποίησης του χρονοδιακόπτη.

•

TAPE (κασέτα): α. Πατήστε ENTER (ΕΙΣΑΓΩΓΗ).

DVD/CD

•

TAPE (κασέτα): Τοποθετήστε μια κασέτα

•

USB: Εισαγάγετε USB.

έχετε ήδη ρυθμίσει.

Πατήστε το κουμπί ή για να επιλέξετε την πηγή προς αναπαραγωγή όταν ενεργοποιηθεί το σύστημα.

. Επιλέξτε προκαθορισμένο

σταθμό πατώντας το

ή .

πλήκτρο

(πυκνός δίσκος): Τοποθετήστε

έναν δίσκο CD.

Πατήστε TIMER/CLOCK (ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ/ΡΟΛΟΪ) μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη

TIMER (ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ).

Ρυθμίστε την ώρα απενεργοποίησης

του χρονοδιακόπτη.

α. Ρυθμίστε την ώρα πατώντας το

πλήκτρο ή .

β. Πατήστε ENTER (ΕΙΣΑΓΩΓΗ).

• Αναβοσβήνουν τα λεπτά.

γ. Ρυθμίστε τα λεπτά πατώντας το

πλήκτρο ή .

δ. Πατήστε ENTER (ΕΙΣΑΓΩΓΗ).

• Εμφανίζεται η ένδειξη VOL 10, στην

οποία το 10 αντιστοιχεί στην ένταση που έχετε ήδη ρυθμίσει.

Πατήστε ENTER για να επιβεβαιώσετε το

χρονοδιακόπτη.

Πατήστε το κουμπί ENTER.

• Εμφανίζεται η ένδειξη ON TIME (ΩΡΑ

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ) (αντί για τα σύμβολα του εξισωτή) για μερικά δευτερόλεπτα και στη συνέχεια η ώρα που έχετε ήδη ρυθμίσει. Τώρα μπορείτε να ρυθμίσετε την ώρα ενεργοποίησης του χρονοδιακόπτη.

Πατήστε το κουμπί ή . για να προσαρμόσετε το επίπεδο έντασης και

πατήστε ENTER.

• Εμφανίζεται η πηγή προς

επιλογή.

Πατήστε POWER για να θέσετε το σύστημα σε

λειτουργία αναμονής.

is displayed to the top right of

• the time, indicating that the timer has been set. The system will switch on and

• off automatically at the required times.

DVD TUNER AUX USB

POWER

RDS DISPLAY

PTY- PTY SEARCH PTY+

CD RIPPING

PAUSE

STEP

STOP PLAY

MUTE

AUDIO

ZOOM

P.SOUND

TUNER MEMORY

SD/HD

VOLUME

MIC VOL.

LOGO

DSP/EQ

P.BASS

ENTER

SUB TITLE

TUNING

SLEEP

SLOW

MO/ST

TIMER/CLOCK

ECHO

DEMO/DIMMER

CANCEL

RETURN

EXIT

INFO

REPEAT

TIMER

ON/OFF

REMAIN

Για να ακυρώσετε το χρονοδιακόπτη, πατήστε μία φορά το κουμπί TIMER ON/OFF (ΕΝΕΡΓΟΠ./ΑΠΕΝΕΡΓΟ. ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ).

• Το σύμβολο δεν εμφανίζεται πλέον.

Για να επαναφέρετε το χρονοδιακόπτη, πατήστε και πάλι το κουμπί TIMER ON/OFF (ΕΝΕΡΓΟΠ./ΑΠΕΝΕΡΓΟ. ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ).

• Το σύμβολο εμφανίζεται και πάλι.

Σημείωση

Μπορείτε να ακυρώσετε το χρονοδιακόπτη ενώ η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία ή

• η συσκευή αναπαραγωγής βρίσκεται σε λειτουργία αναμονής.εμφανίζεται η .

ΔIAΦOPA

Σημείωση

Αν η χρόνοι ενεργοποίησης και απενεργοποίησης του χρονοδιακόπτη είναι ίδιοι, εμφανίζεται

•

η λέξη ERROR (ΣΦΑΛΜΑ).

• Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε, επίσης, το πλήκτρο το πλήκτρο , στο τηλεχειριστήριο, στα βήματα 4,5,6,7.

στην πρόσοψη αντί για

Page 28

Λειτουργία POWER SOUND /

Λειτουργία αντιγραφής δίσκου CD

GRE

POWER BASS / DSP/EQ

Το μινι συμπαγές ηχοσύστημά σας είναι εξοπλισμένο με τη λειτουργία του τρόπου POWER SOUND. Η λειτουργία του τρόπου POWER SOUND ενισχύει τα μπάσα και βελτιώνει τις υψηλές νότες ή τα μπάσα δύο φορές περισσότερο ώστε να μπορείτε να απολαμβάνετε ισχυρό πραγματικό ήχο.

Πατήστε το πλήκτρο P.SOUND.

Αποτέλεσμα: Εμφανίζεται η ένδειξη “P.SOUND” και η

ένδειξη “P.SOND” εμφανίζεται για λίγα δευτερόλεπτα.

Για ακύρωση αυτής της λειτουργίας, πατήστε ξανά το P.SOUND, εμφανίζεται η ένδειξη “PASS” για λίγα δευτερόλεπτα, και η ένδειξη P.SOUND σβήνει.

Πατήστε το πλήκτρο DSP/EQ στο τηλεχειριστήριο μέχρι να επιλεγεί η επιθυμητή δυνατότητα.

Το μίνι συμπαγές ηχοσύστημά σας είναι εξοπλισμένο με εξισορροπητή ρυθμισμένο εκ των προτέρων που σας επιτρέπει να επιλέγετε την πλέον κατάλληλη ισορροπία συχνοτήτων για τα πρίμα και τα μπάσα, ανάλογα με τον τύπο μουσικής που ακούτε.

Για να επιτύχετε... Επιλέξτε...

Τυπική ισορροπία (γραμμική) PASS Ισορροπία κατάλληλη για μουσική ποπ POP Ισοστάθμιση κατάλληλη για μουσική τζαζ JAZZ Ισορροπία κατάλληλη για μουσική ροκ ROCK Ισοστάθμιση κατάλληλη για στούντιο STUDIO Ισοστάθμιση κατάλληλη για κλαμπ CLUB Ισορροπία κατάλληλη για αίθουσα HALL Ισοστάθμιση κατάλληλη για ταινία MOVIE Ισοστάθμιση κατάλληλη για εκκλησία CHUR CH

Κατά τη διάρκεια εξαγωγής αρχείων από CD, δεν είναι δυνατή

η λειτουργία EQ (Εξισορρόπηση) και η λειτουργία EQ αυτόματα μεταβαίνει σε τρόπο λειτουργίας “PASS”.

Το μίνι συμπαγές ηχοσύστημά σας διαθέτει λειτουργία ενίσχυσης των μπάσων που λέγεται SBS (Super Bass Sound). Αυτή η λειτουργία καθιστά τον ήχο πιο ενισχυμένο και πραγματικό.

Πατήστε το πλήκτρο P.BASS.

Αποτέλεσμα: Εμφανίζεται η ένδειξη BASS, και η

ένδειξη “P.BASS” εμφανίζεται για λίγα δευτερόλεπτα.

Για ακύρωση αυτής της λειτουργίας, πατήστε ξανά το P.BASS, εμφανίζεται η ένδειξη “OFF” για λίγα δευτερόλεπτα.

ENTER

SUB TITLE

TIMER/CLOCK

SLEEP SLOW MO/ST

ECHO

RETURN

EXIT

INFO

REPEAT

TIMER

ON/OFF

REMAIN

AUDIO

ZOOM

P.SOUND

TUNER MEMORY

SD/HD

MIC VOL.

LOGO

DSP/EQ

P.BASS

Μπορείτε να εξαγάγετε τα αρχεία ενός CD σε μορφή MP3 στο USB. Αυτό το χαρακτηριστικό σας επιτρέπει να εκτελέσετε την εξαγωγή αρχείων με την έναρξη του δίσκου ή του κομματιού της επιλογής σας.

Θέστε το σύστημα σε λειτουργία πατώντας

το STANDBY/ON.

Πατήστε το πλήκτρο CD RIPPING στο τηλεχειριστήριο για την έναρξη της εξαγωγής

αρχείων.

Αν το σύστημα βρίσκεται σε κατάσταση παύσης ή

αναπαραγωγής, στρέψτε τον διακόπτη CD RIPPING προς τα κάτω ή πατήστε το πλήκτρο CD RIPPING στο τηλεχειριστήριο για να αρχίσει η εξαγωγή για το τρέχον κομμάτι.

Στρέψτε τον διακόπτη CD RIPPING προς τα πάνω ή

πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο CD RIPPING στο τηλεχειριστήριο για να αρχίσει η εξαγωγή όλων των κομματιών του δίσκου. Η ένδειξη “CD Ripping” εμφανίζεται με κόκκινα γράμματα και αρχίζει η ΕΞΑΓΩΓΗ ΑΡΧΕΙΩΝ από το CD.

Κατά τη διάρκεια της εξαγωγής αρχείων από το CD,

μην αποσυνδέσετε τη συσκευή USB.

Μετά την εξαγωγή αρχείων από το CD, θα δημιουργηθεί κατάλογος με όνομα “RIPPING” στη συσκευή σας. Το όνομα αρχείου ακολουθεί τη μορφή: “SAM_XXXX”.MP3.

Συνδέστε το

USB.

Για διακοπή της εξαγωγής αρχείων, πατήστε το πλήκτρο STOP . και μετά αυτόματα δημιουργείται και ως αρχείο MP3.

Σημείωση

Μην αποσυνδέσετε το καλώδιο USB και ρεύματος κατά τη διάρκεια εξαγωγής αρχείων από το CD. Σε αντίθετη περίπτωση ίσως προκληθεί βλάβη στο αρχείο. Αν θέλετε να διακόψετε την εξαγωγή αρχείων από το CD κατά τη διάρκειά της εξαγωγής αρχείων από το CD, θα πρέπει να πατήσετε πρώτα το πλήκτρο stop και αφού σταματήσει το CD, μπορείτε να αφαιρέσετε τη συσκευή USB.

Αν αποσυνδέσετε τη συσκευή USB κατά τη διάρκεια της εξαγωγής αρχείων από το CD, η κεντρική μονάδα θα τεθεί εκτός λειτουργίας και ίσως να μην μπορέσετε να διαγράψετε το αρχείο εξαγωγής, σε αυτήν την περίπτωση παρακαλούμε συνδέστε το USB στον ηλεκτρονικό υπολογιστή και δημιουργήστε αντίγραφο ασφαλείας των δεδομένων USB στον ηλεκτρονικό υπολογιστή πρώτα και μετά εκτελέστε διαμόρφωση (format ) της συσκευής USB

Κατά την αναπαραγωγή CD, συνδέστε το Sunbathe, η αναπαραγωγή του CD θα διακοπεί προσωρινά και η αναπαραγωγή θα συνεχιστεί αφού ολοκληρωθεί η αρχικοποίηση του USB.

Ανάλογα με το διαφορετικό USB ο χρόνος αρχικοποίησης ίσως να ποικίλλει. Όταν η μνήμη USB δεν είναι επαρκής, θα εμφανιστεί η ένδειξη “NOT ENOUGH MEMORY”

(ΜΗ ΕΠΑΡΚΗΣ ΜΝΗΜΗ) Δεν είναι δυνατή η χρήση DTS-CD για εξαγωγή αρχείων από CD. Αν αρχίσετε την εξαγωγή αρχείων εντός 5 δευτερολέπτων δεν είναι δυνατή η δημιουργία του

αρχείου εξαγωγής από το CD. Το αρχείο εξαγωγής δημιουργείται μόνο όταν η εξαγωγή αρχείων από το CD

διακόπτεται μετά από 5 δευτερόλεπτα(π.χ. SAM_0001.MP3). Σε εξωτερικό σκληρό δίσκο με διαμόρφωση FAT το USB μπορεί να εκτελέσει εξαγωγή αρχείων από CD, όχι όμως με διαμόρφωση NTFS. Η λειτουργία εξαγωγής αρχείων από CD αυτού του προϊόντος δεν υποστηρίζει όλες τις συσκευές USB.

Όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία αναζήτησης υψηλής ταχύτητας σε CD, δεν είναι δυνατή η λειτουργία της εξαγωγής αρχείων από CD.

Κατά την εξαγωγή αρχείων από CD, δεν είναι δυνατή η χρήση ακουστικού CD για έξοδο. Κατά την εξαγωγή αρχείων από CD, αποτρέψτε τα χτυπήματα. Σε περίπτωση κραδασμού

κατά την εξαγωγή αρχείων από CD, η εξαγωγή αρχείων από CD ίσως ματαιωθεί. Μερικές φορές, σε ορισμένες συσκευές USB, ο χρόνος εξαγωγής αρχείων από CD διαρκεί

πολύ ώρα.

Αν χρησιμοποιήσετε φθαρμένο δίσκο κατά την εξαγωγή αρχείων από CD, ή αν

συνδέσετε/αποσυνδέσετε το καλώδιο HDMI κατά την εξαγωγή αρχείων από CD, ίσως προκύψει κάποιος θόρυβος ή διακοπή ήχου στο αρχείο που θα εξαχθεί.

Όταν το HDMI audio (ήχος HDMI) είναι αναμμένο, το CD RIPPING (Εξαγωγή αρχείων από CD) δε λειτουργεί.

Φορτώστε το

CD (Ψηφιακός

Ήχος).

Πατήστε το πλήκτρο OPEN/CLOSE για να ανοίξετε τη θήκη του δίσκου. Τοποθετήστε το CD και πατήστε το

πλήκτρο OPEN/CLOSE για να κλείσετε τη θήκη του δίσκου.

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα επιλογής CD (

) για να επιλέξετε το επιθυμητό

τραγούδι.

αποθηκεύεται

DVD TUNER AUX USB

POWER

RDS DISPLAY

PTY- PTY SEARCH PTY+

CD RIPPING

STEP PAUSE

STOP PLAY

Συσκευή αναπαραγωγής που υποστηρίζεται

DEMO/DIMMER

CANCEL

για τη λειτουργία αντιγραφής δίσκου CD

Προϊόν Εταιρεία Τύπος

YP-T8 Samsung MP3 Player YP-T7F Samsung MP3 Player YP-D1 Samsung MP3 Player YP-T8N Samsung MP3 Player YP-U2 Samsung MP3 Player YP-T9 Samsung MP3 Player YP-K5 Samsung MP3 Player YP-K3 Samsung MP3 Player YV-150 Samsung MP3 Player YP-U3 Samsung MP3 Player

ΔIAΦOPA

Page 29

Λειτουργία Χρονοδιακόπτη Απενεργοποίησης / Λειτουργία Σίγασης

Λειτουργία Χρονοδιακόπτη Απενεργοποίησης

Λειτουργία DEMO (ΕΠΙΔΕΙΞΗ)

GRE

/Λειτουργία DIMMER

DVD TUNER AUX USB

POWER

RDS DISPLAY

PTY- PTY SEARCH PTY+

CD RIPPING

PAUSE

STEP

STOP PLAY

MUTE

VOLUME

AUDIO

ZOOM

P.SOUND

TUNER MEMORY

SD/HD

MIC VOL.

LOGO

DSP/EQ

P.BASS

ENTER

SUB TITLE

TIMER/CLOCK

SLEEP

SLOW

MO/ST

ECHO

TUNING

DEMO/DIMMER

CANCEL

RETURN

EXIT

INFO

REPEAT

TIMER

ON/OFF

REMAIN

Μπορείτε να ρυθμίσετε την ώρα στην οποία η συσκευή αναπαραγωγής DVD θα τερματίσει μόνη της τη λειτουργία της.

Πατήστε το κουμπί SLEEP

(ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ).

• Κάθε φορά που πατάτε αυτό το κουμπί, η επιλογή αλλάζει ως εξής :

90 MIN ➝ 60 MIN ➝ 45 MIN ➝ 30 MIN ➝ 15 MIN ➝ OFF.

Για να επιβεβαιώστε τη ρύθμιση χρονοδιακόπτη απενεργοποίησης, πατήστε το κουμπί SLEEP

(ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ).

• Ο χρόνος που απομένει μέχρι η συσκευή αναπαραγωγής DVD να τερματίσει μόνη της τη λειτουργία της.

• Πατώντας και πάλι του κουμπί αλλάζει το χρόνο απενεργοποίησης που

ρυθμίσατε νωρίτερα.

Για να ακυρώσετε το χρονοδιακόπτη απενεργοποίησης, πατήστε το κουμπί SLEEP (ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ) μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη OFF στην οθόνη.

Λειτουργία Σίγασης

Η λειτουργία αυτή είναι χρήσιμη όταν χτυπάει το κουδούνι ή το τηλέφωνο.

Πατήστε το κουμπί MUTE (ΣΙΓΑΣΗ).

Λειτουργία DEMO (ΕΠΙΔΕΙΞΗ)

Μπορείτε να προβάλετε τις διάφορες διαθέσιμες λειτουργίες στο σύστημά σας.

Κουμπί DEMO/DIMMER (ΕΠΙΔΕΙΞΗ/DIMMER)

Οι διάφορες διαθέσιμες λειτουργίες εμφανίζονται σε

•

σειρά στην οθόνη. Όλες αυτές οι λειτουργίες περιγράφονται λεπτομερώς

•

στο παρόν εγχειρίδιο. Για οδηγίες σχετικά με τη χρήση τους, ανατρέξτε στις κατάλληλες ενότητες.

Λειτουργία DIMMER

Μπορείτε να προσαρμόσετε τη φωτεινότητα της οθόνης στην κύρια μονάδα ούτως ώστε να μην παρεμβάλλεται στην προβολή της ταινίας σας.

Κουμπί DEMO/DIMMER

(ΕΠΙΔΕΙΞΗ/DIMMER).

• Κάθε φορά που πατάτε αυτό το κουμπί, η φωτεινότητα

αλλάζει ως εξής : DIMMER ON(Dim)➞ DIMMER

OFF(Φωτεινό).

Για να ακυρώσετε αυτή τη λειτουργία, πατήστε και πάλι το κουμπί DEMO/DIMMER (ΕΠΙΔΕΙΞΗ/DIMMER).

DVD TUNER AUX USB

POWER

RDS DISPLAY

PTY- PTY SEARCH PTY+

CD RIPPING

PAUSE

STEP

STOP PLAY

MUTE

VOLUME

ENTER

SUB

AUDIO

TITLE

MIC VOL.

SLEEP

ZOOM

P.SOUND

TUNER MEMORY

SD/HD

LOGO

DSP/EQ

P.BASS

SLOW MO/ST

TIMER/CLOCK

ECHO

DEMO/DIMMER

CANCEL

TUNING

RETURN

EXIT

INFO

REPEAT

TIMER

ON/OFF

REMAIN

ΔIAΦOPA

• Η ένδειξη ‘ MUTE ’ εμφανίζεται στην οθόνη.

•

Για να απενεργοποιήσετε τη σίγαση, πατήστε και πάλι το κουμπί.

Σημείωση

Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο για ακύρωση της δοκιμαστικής λειτουργίας (DEMO). Όταν απενεργοποιείτε την κεντρική μονάδα, η λειτουργία DEMO θα αρχίσει αυτόματα μετά από 10 δευτερόλεπτα. Αν θέλετε να ακυρώσετε αυτή τη λειτουργία DEMO, πατήστε ξανά το πλήκτρο DEMO/DIMMER.

Page 30

Σύνδεση ακουστικών/Μικροφώνου

Προφυλάξεις κατά τον Χειρισμό και

GRE

/Έλεγχος τόνου

Συνδέστε τα ακουστικά στην υποδοχή PHONES στην πρόσοψη.

•

Τα ηχεία δε χρησιμοποιούνται πλέον για

την έξοδο του ήχου.

TUNERDVD/CD USBAUX

VOLUME

MIC1 MIC2 MIC VOL ECHO

AUX IN 1

Συνδέστε ένα μικρόφωνο με βύσμα 3,5ø MIC στον ακροδέκτη Mic 1 ή 2.

• Συνδέστε ένα ή δύο μικρόφωνα. Πατήστε το πλήκτρο MIC -,+ για να ρυθμίσετε την ένταση του MIC.

•

Πατήστε το πλήκτρο ECHO για να επιλέξετε ECHO1, ECHO2, και

•

ECHO OFF.

Η έξοδος του μικροφώνου (MIC) δεν διατίθεται όταν η ρύθμιση

•

είναι HDMI AUDIO ON.

την Αποθήκευση των Δίσκων

Μικρές γρατσουνιές στο δίσκο ενδεχομένως να μειώσουν την ποιότητα της εικόνας και του ήχου ή να προκαλέσουν διακοπές κατά την αναπαραγωγή. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί να μην γρατσουνίσετε τους δίσκους όταν τους χρησιμοποιείτε.

Χειρισμός των δίσκων

Χειρισμός και αποθήκευση των δίσκων

Σημείωση

Μην αγγίζετε την επιφάνεια εγγραφής του δίσκου. Να πιάνετε τον δίσκο από τις άκρες αποφεύγοντας έτσι να αφήνετε δαχτυλιές στην επιφάνεια τους. Μην κολλάτε ετικέτες ή αυτοκόλλητα στους δίσκους.

Όταν ο δίσκος έχει δαχτυλιές ή σκόνη, καθαρίστε τον με απορρυπαντικό διαλυμένο σε νερό και σκουπίστε τον με ένα μαλακό πανί.

Ο καθαρισμός του δίσκου γίνεται σκουπίζοντας τον σε ευθεία γραμμή από

•

το κέντρο προς τα έξω.

Σε περίπτωση που θερμός αέρας έρθει σε επαφή με ψυχρά μέρη μέσα

•

στην συσκευή μπορεί να σχηματιστεί υγρασία. Εάν σχηματιστεί υγρασία στο εσωτερικό της συσκευής, η συσκευή πιθανόν να μην λειτουργεί σωστά. Σε αυτή την περίπτωση, αφαιρέστε το δίσκο και αφήστε τη συσκευή ενεργοποιημένη για τουλάχιστον 1 με 2 ώρες.

Σημείωση

•

Η παρατεταμένη χρήση των ακουστικών σε υψηλή ένταση ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στην ακοή σας.

•

Η ρύθμιση HDMI AUDIO απενεργοποιείται (OFF) όταν συνδέονται ακουστικά. Κατά την εξαγωγή αρχείων από CD, δεν είναι δυνατή η χρήση ακουστικού CD για έξοδο.

•

ΔIAΦOPA

Page 31

Αντιμετώπιση βλαβών

Όταν η συσκευή σας δεν λειτουργεί κανονικά συμβουλευτείτε τον παρακάτω πίνακα. Αν το πρόβλημα που αντιμετωπίζετε δεν αναφέρεται παρακάτω ή αν οι οδηγίες δεν σας βοηθούν, απενεργοποιείστε την συσκευή, αποσυνδέατε την από το ρεύμα και απευθυνθείτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κατάστημα ή στο Κέντρο Σέρβις της Samsung Electronics.

Πρόβλημα

GRE

Έλεγχος / Λύση

Πρόβλημα Έλεγχος / Λύση

Δεν είναι δυνατή η εξαγωγή του δίσκου.

Δεν αρχίζει η αναπαραγωγή.

Δεν λειτουργεί το τηλεχειριστήριο.

Η αναπαραγωγή δεν ξεκινά αμέσως όταν πιέζετε το πλήκτρο Play/

Pause.

Δεν αναπαράγεται ο ήχος

Ελέγξτε αν έχετε βάλει το φις στην πρίζα.

•

Απενεργοποιήστε τη συσκευή και ενεργοποιήστε την εκ νέου.

•

Ελέγξτε τον κωδικό περιοχής του DVD. DVD που αγοράστηκαν στο

•

εξωτερικό μπορεί να μην μπορούν να αναπαραχθούν. Αυτή η συσκευή δεν μπορεί να αναπαραγάγει δίσκους CD-ROM και

•

DVD-ROM. Βεβαιωθείτε ότι το επίπεδο γονικού ελέγχου είναι το σωστό.

•

Όταν χρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριο βρίσκεστε στην κατάλληλη

•

απόσταση και γωνία; Ελέγξτε μήπως χρειάζονται αντικατάσταση οι μπαταρίες του

•

τηλεχειριστηρίου.

Ελέγξτε το δίσκο να δείτε μήπως είναι παραμορφωμένος ή έχει

•

γρατσουνιές στην επιφάνεια του. Σκουπίστε τον δίσκο με ένα καθαρό πανί.

•

0 ήχος δεν ακούγεται κατά την αναπαραγωγή του δίσκου σε γρήγορη ή

•

αργή ταχύτητα ή κατά την αναπαραγωγή καρέ-καρέ. Έχετε συνδέσει σωστά τα ηχεία; Έχει γίνει σωστά η ρύθμιση των ηχείων;

•

Μήπως είναι κατεστραμμένος ο δίσκος;

•

Η γλώσσα για τον ήχο και οι υπότιτλοι δεν λειτουργούν.

Δεν εμφανίζεται η οθόνη μενού παρόλο που είναι επιλεγμένη η λειτουργία μενού.

Η αναλογία διαστάσεων της οθόνης

δεν αλλάζει.

Η κασέτα δεν αρχίζει να αναπαράγεται

Η ένταση του ήχου απενεργοποιείται Η κασέτα δεν έχει διαγραφεί σωστά Υπάρχει υπερβολικός βόμβος και τριγμοί

Δεν λαμβάνετε κανέναν ραδιοφωνικό σταθμό.

• Οι λειτουργίες της γλώσσας για τον ήχο και τους υπότιτλους δεν είναι εφικτές σε ορισμένα DVD που δεν έχουν πολλαπλές γλώσσες για τον ήχο και τους υπότιτλους. Ανάλογα με το δίσκο μπορεί να λειτουργούν διαφορετικά.

• Μήπως χρησιμοποιείτε κάποιον δίσκο που δεν έχει μενού;

• Μπορείτε να αναπαραγάγετε δίσκους DVD 16:9 σε αναλογία 16:9 WIDE, 4:3 LETTER ΒΟΧ και σε 4:3 PAN SCAN. Όμως, οι δίσκοι DVD 4:3 μπορούν να αναπαραχθούν μόνο σε αναλογία 4:3. Διαβάστε τις οδηγίες στην θήκη του δίσκου και επιλέξτε την κατάλληλη λειτουργία.

• Η λειτουργία TAPE δεν έχει επιλεγεί.

• Η κασέτα δεν έχει τοποθετηθεί σωστά.

• Η συσκευή αναπαραγωγής της κασέτας δεν έχει κλείσει.

• Η κασέτα είτε είναι χαλαρή είτε έχει σπάσει.

• Οι κεφαλές είναι βρώμικες.

• Οι κύλινδροι ή οι στροφείς οδήγησης είναι βρώμικοι.

• Η κασέτα είναι φθαρμένη.

• Είναι σωστά συνδεδεμένη η κεραία;

• Σε περίπτωση που το σήμα της κεραίας είναι ασθενές,

εγκαταστήστε εξωτερική κεραία FΜ σε σημείο όπου η λήψη είναι καλή.

Η εικόνα δεν εμφανίζεται, ο ήχος δεν παράγεται ή το συρτάρι δίσκου ανοίγει με καθυστέρηση 2 ως 5 δευτερολέπτων.

0 δίσκος περιστρέφεται

•

αλλά δεν υπάρχει εικόνα.

•

Η εικόνα είναι κακής ποιότητας και τρέμει.

Η συσκευή αναπαραγωγής DVD μετακινήθηκε ξαφνικά από κρύο σε

•

ζεστό μέρος; Όταν σχηματίζεται υγρασία εντός της συσκευής, αφαιρέστε το δίσκο και αφήστε τη συσκευή ενεργοποιημένη για 1 με 2 ώρες. (Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και πάλι τη συσκευή μόλις εξαφανιστεί η υγρασία).

Έχετε ενεργοποιήσει την τηλεόραση σας;

•

Είναι σωστά συνδεδεμένα τα καλώδια του βίντεο;

•

Μήπως ο δίσκος έχει σκόνη, ή είναι κατεστραμμένος;

•

Ορισμένοι δίσκοι DVD δεν αναπαράγονται λόγω κακής κατασκευής.

•

• Η κύρια συσκευή δεν λειτουργεί.

(Παράδειγμα: Η συσκευή απενεργοποιείται ή ακούγεται ένας περίεργος θόρυβος).

• Το Home Theater δεν λειτουργεί

κανονικά.

Ξεχάσατε τον κωδικό σας για τον γονικό έλεγχο.

• Διακόψτε την τροφοδοσία και κρατήστε πατημένο το κουμπί στην κεντρική μονάδα για περισσότερο από 5 δευτερόλεπτα.

Η λειτουργία RESET διαγράφει όλες τις αποθηκευμένες ρυθμίσεις. Μη χρησιμοποιείτε αυτή τη λειτουργία εκτός αν είναι απολύτως απαραίτητο.

• Ενώ το μήνυμα "NO DISC" εμφανίζεται στην οθόνη της κεντρικής μονάδας, κρατήστε πατημένο το κουμπί μονάδας για περισσότερο από 5 δευτερόλεπτα. Η ένδειξη "INITIAL" εμφανίζεται στην οθόνη και όλες οι ρυθμίσεις επανέρχονται στις προεπιλεγμένες τιμές.

• Πιέστε το πλήκτρο POWER.

STOP

της κεντρικής

STOP

ΔIAΦOPA

Page 32

Τεχνικά Χαρακτηριστικά

ΓΕΝΙΚΑ

ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ FM

VIDEO OUTPUT

ΕΝΙΣΧΥΤΗΣ

Σύστημα ηχείων

Εμπέδηση Εύρος συχνοτήτων Στάθμη ηχητικής πίεσης εξόδου

ΗΧΕΙΟ

Διαβαθμισμένη έξοδος Μέγιστη είσοδος

Διαστάσεις (Π x Υ x Β)

Βάρη

Κατανάλωση ισχύος

Βάρος Διαστάσεις (Π x Υ x Β) Εύρος θερμοκρασίας λειτουργίας Εύρος υγρασίας λειτουργίας Μέγιστη χρησιμοποιήσιμη ευαισθησία Λόγος σήματος προς θόρυβο Παραμόρφωση Βίντεο Composite

Βίντεο Component

Βύσμα SCART

HDMI

Απόδοση μπροστινού ηχείου Απόδοση κεντρικού ηχείου(MAX-DA67) Απόδοση ηχείου subwoofer Εύρος συχνοτήτων Λόγος σήματος προς θόρυβο

Διαχωρισμός καναλιών Ευαισθησία εισόδου

Μπροστινό ηχείο

4 Ω 140Hz~20kHz 88 dB 260 W 520 W

Μπροστινό

(MAX-DA67)

Μπροστινό

(MAX-DA67)

Κεντρικό

Σύστημα ηχείων 2.1ch/3.1ch

220(Π) x 355(Υ) x 286(Β) mm 360(Π) x 95,5(Υ) x 330(Β) mm 4,2 Kg 2,1 Kg

110 W

5,1 Kg 360 x 150 x 340 mm +5 °C~+35 °C 10 % ~ 75 % 10 dB 60 dB

0.5 %

1.0 Vp-p(φορτίο 75 Ω) Y:1.0 Vp-p(Φόρτος 75 Ω) Pr:0.70 Vp-p(Φόρτος 75 Ω) Pb:0.70 Vp-p(Φόρτος 75 Ω)

Βίντεο Composite : 1.0Vp-p(Φορτίο 75Ω) Σήμα RGB : 0.714Vp-p(Φορτίο 75Ω) Εμπέδηση: 85~115 Ω

260 W x 2(4 Ω) 130 W(4 Ω) 160 W(3 Ω) 20 Hz~20 KHz 70 dB

50 dB (AUX)500 mV

κεντρικό ηχείο

4 Ω 140Hz~20kHz 88 dB 130 W 260 W

Ηχείο subwoofer

3 Ω 35 Hz~160 Hz 90 dB 160 W 320 W

270(Π) x 400(Υ) x 286(Β) mm

6,5 Kg

Προϊόντα υποστηριζόμενα από τη λειτουργία USB Host

Ψηφιακή Κάμερα

DIGITAL CAMERA

Product Company Type Product Company Type

Finepix-A340 Fuji Digital Camera U300 Olympus Digital Camera Finepix-F810 Fuji Digital Camera X-350 Olympus Digital Camera Finepix-F610 Fuji Digital Camera C-760 Olympus Digital Camera

Finepix-f450 Fuji Digital Camera C-5060 Olympus Digital Camera

Finepix S7000 Fuji Digital Camera X1 Olympus Digital Camera

Finepix A310 Fuji Digital Camera U-mini Olympus Digital Camera

KD-310Z Konica Digital Camera Lumix-FZ20 Panasonic Digital Camera Finecam SL300R Kyocera Digital Camera DMC-FX7GD Panasonic Digital Camera Finecam SL400R Kyocera Digital Camera Lumix LC33 Panasonic Digital Camera

Finecam S5R Kyocera Digital Camera LUMIX DMC-F1 Panasonic Digital Camera

Finecam Xt Kyocera Digital Camera Optio-S40 Pentax Digital Camera Dimage-Z1 Minolta Digital Camera Optio-S50 Pentax Digital Camera

Dimage Z1 Minolta Digital Camera Optio 33LF Pentax Digital Camera Dimage X21 Minolta Digital Camera Optio MX Pentax Digital Camera Coolpix4200 Nikon Digital Camera Digimax-420 Samsung Digital Camera Coolpix4300 Nikon Digital Camera Digimax-400 Samsung Digital Camera

Coolpix 2200 Nikon Digital Camera Sora PDR-T30 Toshiba Digital Camera Coolpix 3500 Nikon Digital Camera Coolpix 5900 Nikon Digital Camera Coolpix 3700 Nikon Digital Camera Coolpix S1 Nikon Digital Camera Coolpix 4100 Nikon Digital Camera Coolpix 7600 Nikon Digital Camera Coolpix 5200 Nikon Digital Camera DMC-FX7 Panasonic Digital Camera

Stylus 410 digital Olympus Digital Camera Dimage Xt Minolta Digital Camera

300-digital Olympus Digital Camera AZ-1 Olympus Digital Camera 300-digital Olympus Digital Camera Digital Camera

Δίσκος USB Flash

USB FLASH DISC

Product Company Type Product Company Type

Cruzer Micro Sandisk

Cruzer Mini Sandisk USB 2.0 128M Micro Mini Iomega USB 2.0 128M

Cruzer Mini Sandisk USB 2.0 256M iFlash Imation USB 2.0 64M

SONY Micro Vault Sony USB 2.0 64MB LG XTICK(M) USB 2.0 64M

FLEX DRIVE Serotech USB 2.0 32MB RiDATA EZDrive USB 2.0 64M

AnyDrive A.L tech USB 2.0 128MB

Συσκευή αναπαραγωγής MP3

MP3 PLAYER

Product Company Type Product Company Type

Creative MuVo NX128M

Iriver H320 Iriver 20G HDD MP3 Player YP-35 Samsung MP3 Player

YH-920 Samsung 20G HDD MP3 Player YP-55 Samsung MP3 Player

YP-T7 Samsung MP3 Player iAUDIO U2 Cowon MP3 Player

YP-MT6 Samsung MP3 Player iAUDIO G3 Cowon MP3 Player

YP-T6 Samsung MP3 Player iAudio M3 Cowon HDD MP3 Player

YP-53 Samsung MP3 Player SI-M500L Sharp 256MB MP3 Player

YP-ST5 Samsung MP3 Player H10 Iriver MP3 Player

YP-T5 Samsung MP3 Player YP-T5 VB Samsung MP3 Player

YP-60 Samsung MP3 Player YP-53 Samsung 256MB MP3 Player

Creative 128 MB MP3 Player YP-780 Samsung MP3 Player

USB 2.0 USB Flash Drive 128M

Προϊόν Εταιρεία Τύπος Προϊόν Εταιρεία Τύπος

XTICK LG USB 2.0 128M

Προϊόν Εταιρεία Τύπος Προϊόν Εταιρεία Τύπος

GRE

ΔIAΦOPA

Page 33

Σημειώσεις για την ορολογία

Σε κάποιους δίσκους DVD έχουν εγγραφεί σκηνές που έχουν τραβηχτεί ταυτόχρονα από αριθμό διαφορετικών γωνιών (γίνεται λήψη της ίδιας σκηνής από μπροστά, από αριστερά,

ΓΩΝΙΑ

από δεξιά κ.λπ.). Με τους δίσκους αυτούς, το κουμπί Angle (Γωνία) μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αλλάξετε τη γωνία προβολής συγκεκριμένων σκηνών.

ΑΡΙΘΜΟΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ

DVD

ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ

ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ

ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΙΤΛΟΥ

ΑΡΙΘΜΟΣ

ΚΟΜΜΑΤΙΟΥ

Οι αριθμοί αυτοί εγγράφονται στους δίσκους DVD. Ο Τίτλος υποδιαιρείται σε πολλά τμήματα, καθένα εκ των οποίων είναι αριθμημένο, και μπορεί να γίνει γρήγορη αναζήτηση συγκεκριμένων μερών του βίντεο χρησιμοποιώντας τους αριθμούς αυτούς.

Ένας υψηλής πυκνότητας οπτικός δίσκος στον οποίο οι εικόνες υψηλής ποιότητας και ο ήχος έχουν εγγραφεί μέσω ψηφιακών σημάτων. Ενσωματώνοντας μία νέα τεχνολογία συμπίεσης βίντεο(MPEG-2) και τεχνολογία εγγραφής υψηλής πυκνότητας, ο δίσκος DVD περιλαμβάνει δύο πυκνούς συγκολλημένους δίσκους 0,6 mm.

Τόσο η συσκευή αναπαραγωγής DVD όσο και οι δίσκοι DVD κωδικοποιούνται με αριθμό περιοχής. Αν ο αριθμός περιοχής στον δίσκο DVD δεν αντιστοιχεί στον αριθμό περιοχής της συσκευής αναπαραγωγής DVD, η συσκευή δεν μπορεί να αναπαραγάγει το δίσκο.

Μετάφραση που εμφανίζεται στο κάτω μέρος της οθόνης. Ένας δίσκος DVD μπορεί να περιλαμβάνει μέχρι και 32 γλώσσες υποτίτλων.

Οι αριθμοί αυτοί εγγράφονται στους δίσκους DVD. Όταν ένας δίσκος περιέχει δύο ή περισσότερες ταινίες, οι ταινίες αυτές αριθμούνται ως Τίτλος 1, Τίτλος 2 κ.λπ.

Αυτοί οι αριθμοί αντιστοιχίζονται στα κομμάτια που είναι εγγεγραμμένα στα CD βίντεο και ήχου. Επιτρέπουν τον εύκολο εντοπισμό συγκεκριμένων κομματιών.

Ψηφιακός Περιβάλλων Ήχος Καναλιού 5.1 (ή 6) που αναπαράγεται από DVD και LD και ο οποίος εγγράφεται ως ψηφιακό σήμα (με μαρκάρισμα του δίσκου ). Με καλύτερη ποιότητα ήχου, δυναμικό εύρος και κατεύθυνση σε σχέση με την

Dolby surround, μπορείτε να απολαύσετε δυναμικό, ρεαλιστικό ήχο.

παραδοσιακή τεχνολογία

Samsung MAX-DA66, MAX-DA66R User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual