Samsung MAX-A65 User Manual [es]
MAX-A54
MAX-A55
imagine las posibilidades
Gracias por adquirir este producto Samsung.
Para recibir un servicio mas completo, registre
su producto en
www.samsung.com/global/register
Para prevenir cualquier mal funcionamiento y/o evitar daños, lea detalladamente este manual de
instrucciones antes de conectar y operar este aparato. Conserve el manual para referencias
futuras.(méxico sólo)
MAX-A65
MAX-A66
Sistema Compacto-MINI
Reproductor de MP3-CD/WMA-CD/CD-R/RW
Manual de usuario
Imagine las posibilidades
Gracias por adquirir un producto Samsung.
Para recibir un servicio más completo, registre su producto en
www.samsung.com/global/register
SPA
RIESGO DE ELECTROCUCION.
NO ABRIR.
PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCIÓN, NO
ABRA ESTA UNIDAD.
NO CONTIENE ELEMENTOS QUE DEBA
REEMPLAZAR EL USUARIO. EN CASO DE AVERÍA,
SOLICITE LA AYUDA DE PERSONAL ESPECIALIZADO.
PRECAUCIÓN
Este símbolo indica que existe un voltaje peligroso
dentro de esta unidad que puede producir una
descarga eléctrica.
Este símbolo indica que existen instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento en la documentación que se suministra con esta unidad.
PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1
Este reproductor de discos compactos está clasificado como
producto láser de clase 1.
El uso de los ajustes de control o rendimiento de los procedimientos que no sean los especificados aquí pueden producir
una exposición a la radiación peligrosa.
PRECAUCIÓN : RADIACIÓN LASER INVISIBLE.
CUANDO SE ABRA EL APARATO Y LOS DISPOSITIVOS DE ENCLAVAMIENTO SEAN
DEFECTUOSOS, EVITAR LA EXPOSICIÓN
AL HAZ.
ADVERTENCIA : Para reducir el riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no exponga este aparato a la llu-
via ni a la humedad.
PRECAUCIÓN : PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS, INTRODUZCA TOTALMENTE EL ENCHUFE.
•
Este aparato deberá conectarse siempre a una toma de alimentación principal con una conexión a tierra de protección.
•
Para desconectar el aparato de la fuente de alimentación, el enchufe deberá ser desconectado de la toma principal, lo que
significa que deberá disponer de fácil acceso al enchufe principal.
PRECAUCIÓN
•
No debe exponer el aparato a gotas ni salpicaduras de agua ni a objetos con líquido, como jarrones, evitando colocarlos sobre el aparato.
•
El enchufe principal se utiliza como un dispositivo de desconexión y debe tenerlo a mano en cualquier momento.
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1
CD
POWER
TIMER
MO/ST DEMO DIMMER
REC/PAUSE
TAPE 1/2
MP3-CD/CD
TAPE
MUTE
+10
VOLUME
PO
W
ER SOUN
D
S
O
U
N
D
M
O
D
E
TUNING MODE
TUNING
/ALBUM
P.BASS
SLEEP SHUFFLE
CD REPEAT
ON/OFF
TIMER/CLOCK
P
R
O
G
R
A
M
/S
ET
DISC
SKIP
OPEN/CLOSE
TAPE AUX
FM
TUNER
Accesorios
Antena FM
Control remoto
Manual del usuario
Advertencias
Gracias por compra este
sistema SAMSUNG.
Índice
Le rogamos dedique el tiempo necesario para
leer estas instrucciones ya que le permitirán
instalar y utilizar su sistema con suma
facilidad.
A
DVERTENCIAS
............................................................................................................................................................................................ 2
CÓMO INSTALAR SU SISTEMACOMPACTO-MINI
Panel frontal ............................................................................................................................................................................................ 4
Vista del panel posterior (MAX-A65)........................................................................................................................................................ 4
Vista del panel posterior (MAX-A66)........................................................................................................................................................ 5
mando a distancia .................................................................................................................................................................................... 5
Dónde instalar su Sistema Compacto-Mini.............................................................................................................................................. 6
Conexión del sistema a la red.................................................................................................................................................................. 6
Colocación de las pilas en el mando a distancia .................................................................................................................................... 6
Conecte los altavoces .............................................................................................................................................................................. 6
Conectar Audio desde Componentes Externos........................................................................................................................................ 7
Conexión de la antena FM ...................................................................................................................................................................... 7
Función DEMO/DIMMER (AJUSTE DE BRILLO) .................................................................................................................................... 8
Ajuste del reloj .......................................................................................................................................................................................... 8
REPRODUCTOR CD-MP3/WMA-CD
Reproducción de discos .......................................................................................................................................................................... 9
Selección de una pista ............................................................................................................................................................................ 9
Reproducción de MP3/WMA-CD ............................................................................................................................................................ 10
Para seleccionar el título y pista de MP3/WMA-CD ................................................................................................................................ 10
Buscar un fragmento musical específico en un CD ................................................................................................................................ 11
Función de reproducción aleatoria .......................................................................................................................................................... 11
Repetir Reproducción .............................................................................................................................................................................. 12
Reproducción repetida A-B ...................................................................................................................................................................... 12
Función para omitir hasta 10 pistas de una vez .................................................................................................................................... 12
Función de Última Memoria .................................................................................................................................................................... 12
REPRODUCCIÓN A TRAVÉS DE USB
Lecture à partir d’un périphérique USB.................................................................................................................................................... 13
Para utilizar la búsqueda rápida .............................................................................................................................................................. 14
Para repetir .............................................................................................................................................................................................. 14
Selección de una pista en un dispositivo USB ........................................................................................................................................ 14
SINTONIZADOR
Buscar emisoras de Radio ...................................................................................................................................................................... 15
Emisoras Predefinidas ............................................................................................................................................................................ 15
OTRAS FUNCIONES
Función del temporizador ........................................................................................................................................................................ 16
Cancelación del temporizador.................................................................................................................................................................. 16
Función del silenciador ............................................................................................................................................................................ 17
Seleccionar la función EQ (Ecualizador) ................................................................................................................................................ 17
Función de Amplificación de sonido ........................................................................................................................................................ 17
Función de Amplificación de Bajos .......................................................................................................................................................... 17
Programación del equipo para apagado automático .............................................................................................................................. 18
Conexión de los auriculares .................................................................................................................................................................... 18
Función de Micrófono .............................................................................................................................................................................. 18
SPA
R
ECOMENDACIONES PARA EL USO
Instrucciones de seguridad ...................................................................................................................................................................... 19
Limpiar su sistema compacto-mini .......................................................................................................................................................... 19
Precauciones al usar discos Compactos ................................................................................................................................................ 19
Antes de contactar con el servicio post-venta ........................................................................................................................................ 20
Productos compatibles con accesorios USB .......................................................................................................................................... 21
Especificaciones técnicas ........................................................................................................................................................................ 22
Símbolos
Presionar Oprimir Importante Nota
2
3
Panel frontal
Vista del panel posterior (MAX-A66)
SPA
STANDBY/ON
1
2
3
1. BOTÓN STANDBY/ON (EN ESPERA/ENCENDIDO)
2. BOTÓN OPEN/CLOSE (ABRIR/CERRAR)
3. COMPARTIMENTO DE DISCO COMPACTO
4. ENTRADA DE USB
5. ENTRADA DE AURICULARES
6. ENTRADA AUXILIAR 1
7. MICRÓFONO 1
8. MICRÓFONO 2
9.
BOTÓN DE VOLUMEN DEL MICRÓFONO
10. BOTÓN ECHO (ECO)
11. FUNCIONES DEL SINTONIZADOR
Vista del panel posterior (MAX-A65)
2.0CH SPEAKERS OUT
FRONT -H FRONT -H
R L
R L
FRONT -L FRONT -L
IMPEDANCE
123
1. Terminales de conexión de los altavoces
2. Terminales de conexión de entrada auxiliar 2
3. Terminales de conexión de la antena de FM
FRONT:4
18
17
16
TUNERMP3-CD/CD USBAUX
14
13
15
12
VOLUME
MIC1 MIC2 MIC VOL ECHO
AUX IN 1
6
4
5
8
7
10
9
12. FUNCIONES DEL USB
13. FUNCIONES AUXILIARES
14. BOTÓN POWER BASS (AMPLIFICACIÓN DE
BAJOS)
15. BOTÓN POWER SOUND (AMPLIFICACIÓN DE
SONIDO)
16
. BOTONES DE FUNCIÓN DE BÚSQUEDA, MODO
SINTONIZADOR O BOTÓN DE PARO
17. FUNCIÓN MP3-CD/CD
18. CONTROL DEL VOLUMEN
ANTENNA
FM (75 )
AUX IN 2
L
R
11
Todas las imágenes del panel posterior se
basan en el modelo MAX-A65
2.1CH SPEAKERS OUT
FRONT -H FRONT -H
R L
R L
SUBWOOFER
FRONT -L FRONT -L
IMPEDANCE
FRONT:4 SUBWOOFER:3
123
1. Terminales de conexión de los altavoces
2. Terminales de conexión de entrada auxiliar 2
mando a distancia
2
3
4
5
6
7
8
8
9
10
11
12
13
14
1
CD
POWER
TIMER
ON/OFF
SLEEP ECHO REPEAT
MO/ST DEMO DIMMER
VOLUME
P.SOUND P.BASS
AUX USB
TUNER
OPEN/
CLOSE
TIMER/CLOCK
SHUFFLE+10
MIC VOL
USB/MP3-CD/CD
MUTE
EQ
PROGRAM/SET
REP A-B
TUNING/
ALBUM
TUNING MODE
ANTENNA
FM (75 )
AUX IN 2
L
R
3. Terminales de conexión de la antena de FM
1. CD
2. SINTONIZADOR
31
30
29
28
27
26
25
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
3. ENCENDIDO
4. CONTADOR/RELOJ
5. CONTADOR ACTIVADO/DESACTIVADO
6. HIBERNACIÓN
7. DEMO
8. MONO/ESTÉREO
9. +10
10. Rebobinar CD
11. VOL. MIC.
12. PARAR CD
13. VOLUMEN
14. ENCENDER SONIDO
15. ENCENDER BAJOS
16. MODO DE SINTONIZACIÓN
17. SILENCIAR
18. SINTONIZAR/ÁLBUM
19. Reproducir/Pausar CD
20. Omitir CD y Buscar
21. Avanzar CD
22. ALEATORIO
23. REPEAT A-B
24. AJUSTE DE BRILLO
25. REPETIR CD
26. ECHO
27. PROGRAMAR/AJUSTAR
28. ABRIR/CERRAR
29. EQ
30. AUXILIAR
31. USB
SPA
4
5
Dónde instalar su Sistema Compacto-
FRONT -H FRONT -H
FRONT -L FRONT -L
2.0CH SPEAKERS OUT
ANTENNA
AUX IN 2
IMPEDANCE
FRONT:4
R L
R L
FM (75 )
L
R
FRONT -H FRONT -H
FRONT -L FRONT -L
2.0CH SPEAKERS OUT
ANTENNA
AUX IN 2
IMPEDANCE
FRONT:4
R L
R L
FM (75 )
L
R
FRONT -H FRONT -H
FRONT -L FRONT -L
SUBWOOFER
2.1CH SPEAKERS OUT
IMPEDANCE
FRONT:4 SUBWOOFER:3
R L
R L
LR
SW
FRONT -H FRONT -H
FRONT -L FRONT -L
2.0CH SPEAKERS OUT
IMPEDANCE
FRONT:4
R L
R L
L
R
VOLUME
AUX IN 1
MIC1 MIC2 MIC VOL ECHO
STANDBY/ON
TUNERMP3-CD/CD USBAUX
FRONT -H FRONT -H
FRONT -L FRONT -L
2.0CH SPEAKERS OUT
ANTENNA
AUX IN 2
IMPEDANCE
FRONT:4
R L
R L
FM (75 )
L
R
Mini
SPA
Para sacar el mayor rendimiento posible de su nuevo sistema compactomini, siga estas instrucciones de instalación antes de conectar la unidad.
Instale el sistema sobre una superficie plana y estable.
Nunca coloque esta unidad sobre una alfombra.
Nunca coloque esta unidad al aire libre.
Para su ventilación, deje un espacio de aproximadamente 15 cm a los
lados y en la parte posterior del sistema.
Asegúrese de que haya espacio suficiente para abrir fácilmente el
compartimiento de discos compactos.
Sitúe los altavoces a una distancia razonable a ambos lados del sistema
para garantizar un buen sonido estéreo.
Oriente los altavoces hacia la zona de escucha.
Para un óptimo rendimiento, ambos altavoces deben estar a una
distancia equivalente sobre el suelo.
STANDBY/ON
TUNERMP3-CD/CD USBAUX
VOLUME
Colocación de las pilas en el
mando a distancia
IDebe colocar o cambiar las pilas del mando a distancia:
Adquiera el sistema compacto-mini
Cuando el mando a distancia ya no funcione correctamente.
Cuando cambie las pilas, coloque sólo pilas nuevas y nunca mezcle
pilas alcalinas y pilas de manganeso.
Ponga su pulgar en la posición marcada en la tapa del
1
compartimiento de pilas (detrás del mando a distancia) y empuje la
tapa en la dirección de la flecha.
Introduzca dos pilas AAA, LR03 o equivalentes, cuidando de respetar
2
las polaridades:
+ de la pila sobre la marca + del mando a distancia.
– de la pila sobre la marca - del mando a distancia.
Vuelva a poner la tapa deslizándola hacia atrás hasta que encaje en
3
su posición.
Si no va a usar el mando a distancia durante un periodo prolongado
de tiempo, extraiga las baterías para prevenir la corrosión.
MAX-A66
Conectar Audio desde Componentes
Externos
AUX1: Panel Frontal
Cable de Audio
(No suministrado)
AUX2: Conectar un Componente Analógico Externo
Señales analógicas como las provenientes de aparatos de vídeo.
1 Conectar AUX IN 2 (Audio) del panel posterior del MINI COMPACT a la
terminal de salida de audio del componente analógico externo.
■
Asegúrese de que los colores de los conectores coinciden.
2 Presione el botón AUX para seleccionar la entrada <AUX2>.
El modo cambia como se describe a continuación: AUX 1 ➝ AUX 2.
Conexión de la antena FM
Cómo se efectúa la conexión de una antena del TIPO COAXIAL.
Conecte la antena de 75Ω en el terminal de la antena FM.
Enchufe el conector de la antena FM suministrada dentro del enchufe coax-
ial (75Ω), marcado FM en la parte posterior del sistema.
Siga las instrucciones de la página 15 para sintonizar una emisora de
radio, y determinar la mejor posición para la antena.
Si la recepción es mala, quizás necesite instalar una antena exterior. En
este caso, conecte la antena FM exterior en el enchufe FM de la parte posterior del sistema, usando un cable coaxial de 75Ω (no suministrado)
SPA
Conecte los altavoces
Conexión del sistema a la red
Los terminales de conexión de los altavoces están situados en la
Antes de enchufar el sistema a la red debe comprobar el voltaje.
Enchufe el cable de alimentación principal al tomacorriente
1
apropiado.
Pulse el botón
2
compacto-mini.
2.0CH SPEAKERS OUT
FRONT -H FRONT -H
R L
R L
FRONT -L FRONT -L
6
(STANDBY/ON)
IMPEDANCE
FRONT:4
para encender su sistema
ANTENNA
FM (75 )
AUX IN 2
L
R
parte posterior del sistema.
Hay cuatro terminales en el sistema:
Altavoz izquierdo (marcado con una L)
FRONTAL -H (sonido alto)
FRONTAL -L (sonido bajo)
Altavoz derecho (marcado con una R)
FRONTAL -H (sonido alto)
FRONTAL -L (sonido bajo)
Para conseguir la calidad de sonido correcta, introduzca los cables de
conexión de los altavoces a los terminales de conexión de altavoces
del sistema.
Asegúrese de que los colores de los terminales de los altavoces se
corresponden con los colores de los enchufes de conexión.
MAX-A65
AUX1: Conectar un Componente Externo/Reproductor
MP3
Componentes como un Reproductor de MP3
1 Conectar AUX IN 1 (Audio) del panel frontal del MINI COMPACT a la
terminal de salida de audio del componente externo/Reproductor de
MP3.
2 Presione el botón AUX para seleccionar la entrada <AUX1>.
El modo cambia como se describe a continuación: AUX 1 ➝ AUX 2.
AUX2: Panel Posterior
Cable de Audio (no suministrado)
Si el componente analógico
externo sólo tiene un terminal
de salida de audio, conéctelo a
la izquierda o derecha.
7
Loading...