Samsung M2340GN User Manual [fa]

ﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣﺮﻓ

Code No : DE68-03075A

ﮏﻟﺎﻣياﺮﺑيﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد

2
2

2
3
3

5

5

6
6

7

7
7

7

8

8
9
9

10

10
11

11
11
12
13

13

14

ﺪﯿﻫدمﺎﺠﻧاﺪﯾﺎﺑرﺎﮐﻪﭼﺪﯾرادﮏﺷﺎﯾﺪﯾﺪﺷوﺮﺑورﻞﮑﺸﻣﺎﺑﺮﮔا

رﺎﮐدﻮﺧدﺪﺠﻣندﺮﮐمﺮﮔ / ﺖﺨﭘﯽﮔﮋﯾوزاهدﺎﻔﺘﺳا

رﺎﮐدﻮﺧدﺪﺠﻣندﺮﮐمﺮﮔ /ﺖﺨﭘتﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

ﺎﻤﻨﻫارﻪﭼﺮﺘﻓدزاهدﺎﻔﺘﺳا

ﯽﻨﻤﯾاتﺎﻈﺣﻼﻣ

ﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣﺮﻓﺐﺼﻧ

دﺪﺠﻣندﺮﮐمﺮﮔ/ اﺬﻏﺖﺨﭘ

ﺖﺨﭘنﺎﻣزﻢﯿﻈﻨﺗ

رﺎﻈﺘﻧانﺎﻣزﻢﯿﻈﻨﺗ

ﺎﯾﺮﺗﻪﻓﺎﮐﯽﮔﮋﯾوزاهدﺎﻔﺘﺳا

ﺎﯾﺮﺗﻪﻓﺎﮐتﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

ﯽﺗرﺪﻗﯽﯾادزﺦﯾزاهدﺎﻔﺘﺳا

ﯽﺗرﺪﻗﯽﯾادزﺦﯾتﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

ﯽﯾادزﻮﺑﯽﮔﮋﯾوزاهدﺎﻔﺘﺳا

هﺎﮕﺘﺳدقﻮﺑندﺮﮐﻊﻄﻗ

ﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣ -ﺮﻓﯽﻨﻤﯾاﻞﻔﻗ

يﺰﭙﺷآمزاﻮﻟيﺎﻤﻨﻫار

ﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣﺮﻓندﺮﮐﺰﯿﻤﺗ

ﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣﺮﻓيراﺪﻬﮕﻧوﺮﯿﻤﻌﺗ

ﯽﻨﻓتﺎﺼﺨﺸﻣ

ﯽﺒﻧﺎﺟمزاﻮﻟ

لﺮﺘﻨﮐﻪﺤﻔﺻ

ﺖﻋﺎﺳﻢﯿﻈﻨﺗ

ناﻮﺗناﺰﯿﻣ

ﺖﺨﭘﻒﻗﻮﺗ

ﺮﻓ

M2340GN

CodeNo.:DE68-00000

CodeNo.:DE68-00000

لﺮﺘﻨﮐﻪﺤﻔﺻ

ﺮﻓ

ﻪﯾﻮﻬﺗيﺎﻬﺧارﻮﺳ

بردﻞﻔﻗ

برد

نادﺮﮔﻪﺤﻔﺻ

نادﺮﮔﻪﻘﻠﺣ

لﺎﺼﺗاﻪﻠﯿﺳو

بردهﺮﯿﮕﺘﺳد

1

2

3

6

7

8

9

ﺶﯾﺎﻤﻧﻪﺤﻔﺻ

غاﺮﭼ

ﯽﻨﻤﯾاﻞﻔﻗيﺎﻬﺧارﻮﺳ

لﺮﺘﻨﮐﻪﺤﻔﺻ

ﯽﺒﻧﺎﺟمزاﻮﻟ

10

4

5

11

ﯽﻨﯿﺑﺶﯿﭘوﻪﯿﻬﺗنآياﺮﺑﯽﻔﻠﺘﺨﻣﯽﺒﻧﺎﺟمزاﻮﻟ،ﺪﯾاهدﺮﮐيراﺪﯾﺮﺧﻪﮐﯽﻫﺎﮕﺘﺳدلﺪﻣﻪﺑﻪﺟﻮﺗﺎﺑ

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳاﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﻒﻠﺘﺨﻣدراﻮﻣردنﺎﻧآزاﻪﮐهﺪﯾدﺮﮔ

.دﺮﯿﮔﯽﻣراﺮﻗﺮﻓﻒﮐردرﻮﺗﻮﻣرﻮﺤﻣيورﯽﺒﺳﺎﻨﻣرﻮﻄﺑ،لﺎﺼﺗاﻪﻠﯿﺳو .1

.ﺪﻧﺎﺧﺮﭼﯽﻣارنادﺮﮔﮥﺤﻔﺻلﺎﺼﺗاﮥﻠﯿﺳو : دﺮﺑرﺎﮐ

(اﺬﻏراﺪﻘﻣ،نزو)

.ﺪﯾﺎﻤﻧﯽﻣﺖﻈﻓﺎﺤﻣارنادﺮﮔﻪﺤﻔﺻ،نادﺮﮔﻪﻘﻠﺣ :دﺮﺑرﺎﮐ

.7ﯽﯾادزﺦﯾﮥﻤﮑﺗ
.8ﺮﻤﯾﺎﺗهﺪﻨﻨﮐﻒﻗﻮﺘﻣﮥﻤﮑﺗ

.9ﻦﯿﯾﺎﭘ / ﻻﺎﺑﮥﻤﮑﺗ

.10ﺖﻋﺎﺳﻢﯿﻈﻨﺗ
.11عوﺮﺷﮥﻤﮑﺗ

.1ﯽﺗرﺪﻗﯽﯾادزﺦﯾﯽﮔﮋﯾو

.2دﺪﺠﻣندﺮﮐمﺮﮔ / ﺖﺨﭘبﺎﺨﺘﻧا

.3ﺎﯾﺮﺗﻪﻓﺎﮐبﺎﺨﺘﻧا
.4نﺎﻣزﻢﯿﻈﻨﺗ
.5ﻒﻗﻮﺗ /ﻮﻐﻟﮥﻤﮑﺗ

.6ناﻮﺗناﺰﯿﻣتﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

راﻮﺳلﺎـﺼﺗاﻪﻠﯿﺳويورنآﺰـﮐﺮﻣونادﺮﮔﻪـﻘﻠﺣيور،نادﺮﮔﻪﺤﻔﺻ .3

ﻪﺘﻓﺮﮔرﺎﮑﺑﺰﭘوﺖﺨﭘﯽﻠﺻاﺢﻄﺳناﻮﻨﻋﻪﺑنادﺮﮔﻪﺤﻔﺻ :دﺮﺑرﺎﮐ

.دﺮﯿﮔﯽﻣراﺮﻗﺮﻓﻂﺳورد،نادﺮﮔﻪﻘﻠﺣ .2

.دﻮﺷﯽﻣ

ﺰﯿﻧندﺮﮐﺰﯿﻤﺗمﺎﮕﻨﻫوهﺪﺷ.دﻮﺷﯽﻣﻪﺘﺷادﺮﺑﯽﺘﺣارﻪﺑ

. ﺪﯿﻨﮑﻧﻦﺷورنادﺮﮔﻪﺤﻔﺻونادﺮﮔﻪﻘﻠﺣنوﺪﺑارهﺎﮕﺘﺳدﺰﮔﺮﻫ

2

ﯽﻨﻤﯾاتﺎﮑﻧ

ﺎﻤﻨﻫارﻪﭽﺑﺎﺘﮐزاهدﺎﻔﺘﺳا

ﯽﻨﻤﯾاﻢﻬﻣيﺎﻫﯽﺋﺎﻤﻨﻫار

.ﺪﯿﻨﮐيراﺪﻬﮕﻧنآزاﯽﺑﻮﺧﻪﺑهﺪﻨﯾآردهدﺎﻔﺘﺳاياﺮﺑوﻪﻌﻟﺎﻄﻣﺖﻗدﻪﺑارتﺎﮑﻧﻦﯾا

مﺎـﺠﻧاًﻼﻣﺎﮐﻪﮐﺪـﯿﻨﮐﯽﺳرﺮﺑارﺮﯾزدراﻮـﻣًﺎﻔﻄﻟ،ﻮـﯾووﺮﮑﯾﺎﻣﺮﻓﻪﻠﯿﺳﻮﺑﯽﺋاﺬﻏداﻮﻣﺖﺨﭘزاﻞﺒﻗ

:ﺪﯿﻨﮑﻧهدﺎﻔﺘﺳاهﺎﮕﺘﺳدرديﺰﻠﻓيﺰﭙﺷآمزاﻮﻟزا .1

ﻼﻃ ﺎﯾهﺮﻘﻧزاهﺪﺷﻪﺘﺧﺎﺳيرﻮﺧاﺬﻏ فوﺮﻇ

.دﻮﺷهﺎﮕﺘﺳدنﺪﯾدﻪﻣﺪﺻ ﺚﻋﺎﺑوهﺪﺷدﺎﺠﯾاﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟاﻪﻗﺮﺟﺎﯾوسﻮﻗﺖﺳاﻦﮑﻤﻣ :ﺖﻠﻋ

،ﺎﻫﯽﻃﻮﻗ،ﺎﻫﻪﺸﯿﺷ،ﺎﻫيﺮﻄﺑ) ﺪﻧاهﺪﺷيﺪﻨﺑزردﺎﯾوﻪﯿﻠﺨﺗنﺎﻧآياﻮﻫﻪﮐﯽﻓوﺮﻇﻪﺸﯿﺷ

ﯽﮕﻧﺮﻓﻪﺟﻮﮔ،تﺎﺑﻮﺒﺣوﺮﺴﻨﮐ،غﺮﻣﻢﺨﺗ،هﺪﺷيﺪﻨﺑزرديﺎﻫاﺬﻏ

.ددﺮﮕﯿﻣنﺎﻧآنﺪﯿﮐﺮﺗﺐﺟﻮﻣﺎﻬﻧآﻞﺧادردرﺎﺸﻓﺶﯾاﺰﻓا :ﺖﻠﻋ

. ﺪﯿﻨﮐدﺎﺠﯾانآﺶﺷﻮﭘﺎﯾوﺶﮐورردﯽﺧارﻮﺳوزﺎﺑارنﺎﻧآبرد :ﻞﺣهار

هﺎﮕﺘﺳدقﺎﻔﺗاﺐﺴﺣﺮﺑﻪـﭽﻧﺎﻨﭼ .ﺪـﯾراﺬﮕﺑهﺎﮕﺘﺳدﻞﺧادبآناﻮﯿﻟﮏﯾﻪـﺸﯿﻤﻫ :ﻞﺣهارﻪﮑـﯿﻣﺎﮕﻨﻫ

بﺬـﺟارﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣ جاﻮـﻣا،ﺮﻓﻞﺧاددﻮﺟﻮﻣبآ،ﺪـﺷﺎﺑندﺮﮐرﺎﮐلﺎﺣرد،ﺖﺳاﯽﻟﺎﺧ

.ﺪﻧﺮﯿﮕﺑﺶﺗآﯽﺟوﺮﺧغادياﻮﻫﻪﻠﯿﺳﻮﺑﺖﺳاﻦﮑﻤﻣﻪﭼرﺎﭘﺎﯾوﺬﻏﺎﮐ :ﺖﻠﻋ

.ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳا صﻮﺼﺨﻣﺶﮑﺘﺳدزا،هﺎﮕﺘﺳدزااﺬﻏﯽﻨﯿﺳندروآنوﺮﯿﺑمﺎﮕﻨﻫهراﻮﻤﻫ .5

ﺰﯿﻧﯽـﻨﯿﺳﻪﺑﯽﺋاﺬﻏداﻮﻣتراﺮﺣهوﻼﻋﻪﺑ،بﺬﺟارﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣ جاﻮﻣاﺎﻫﯽﻨﯿﺳزاﯽﻀﻌﺑ :ﺖﻠﻋ

.ﺪﯿﻨﮑﻧﺲﻤﻟارهﺎﮕﺘﺳدﯽﻠﺧاديﺎﻫهراﻮﯾدوﯽﺗراﺮﺣيﺎﻫﻦﮐمﺮﮔ .6

ﺖﺳدﻦﺘﺧﻮﺳ ﺚﻋﺎﺑ،رﺎﮐمﺎﻤﺗازاﺲﭘﯽﺘﺣﻪﮐﺪـﻨﺘﺴﻫغادياهزاﺪﻧاﻪﺑﺎـﻫهراﻮﯾدﻦﯾا :ﺖﻠﻋ

اردﻮﺧهﺎﮕﺘﺳدغاد طﺎـﻘﻧزا .ﺪﺳرﯽﻤﻧﺮﻈﻧﻪﺑﻪﻧﻮﮔﻦﯾاﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑﻪﭼﺮﮔ،ﺪﻧدﺮﮔﯽﻣﺎﻤﺷ

.ﺪﯾرادﺮﺑارﯽﺋاﻮﻘﻣﺎﯾﯽﻧﻮﻠﯾﺎﻧيﺎﻫﻪﺴﯿﮐ فاﺮﻃايﺎﻫﻢﯿﺳﺎﯾوراﻮﻧ

.ﺪﯿﻨﮐاﺪﺟقﺮﺑزاارﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣﺮﻓوﻪﺘﺷاﺪﻬﮕﻧﻪﺘﺴﺑارهﺎﮕﺘﺳدبرد،ﺪﯾدﺮﮐهﺪﻫﺎﺸﻣاريدودﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

. ﺪﻨﯿﺒﺑﻪﻣﺪﺻﺖﺳاﻦﮑﻤﻣ،ﺮﻓيﺎﻫهراﻮﯾد :ﺖﻠﻋ

.ﺪﯿﻧﺎﺷﻮﭙﻧﻪﭼرﺎﭘﺎﯾوﺬﻏﺎﮐﺎﺑارهﺎﮕﺘﺳدﺖﺸﭘﻪﯾﻮﻬﺗيﺎﻫرﺎﯿﺷ .4

.ﺪﻨﺘﺴﻫغادرﺎﯿﺴﺑﺖﻬﺟﻦﯾازاوهﺪﺷﻞﻘﺘﻨﻣ

.دﻮﺷدﺮﺳًﻼﻣﺎﮐهﺎﮕﺘﺳداﺪﺘﺑاﺪﯿﻫدهزﺎﺟا .ﺪﯿﻨﮐ

.ﺪﯿﻨﮑﻧهدﺎﻔﺘﺳاهﺎﮕﺘﺳدزاﺎﻫﻪﻣﺎﻧزورندﺮﮐﮏﺸﺧياﺮﺑ

:ﺪﯿﻨﮑﻧمﺮﮔهﺎﮕﺘﺳدﻪﻠﯿﺳﻮﺑارﺮﯾزمزاﻮﻟ .2

.ﺪﯿﻨﮑﻧﻦﺷورارنآﺖﺳاﯽﻟﺎﺧهﺎﮕﺘﺳدﯽﺘﻗو .3

: هﺎﮕﺘﺳدرديزﻮﺳﺶﺗآﺮﻄﺧﺶﻫﺎﮐياﺮﺑ .7

. ﺪﯾراﺬﮕﻧهﺎﮕﺘﺳدﻞﺧادلﺎﻌﺘﺷاﻞﺑﺎﻗداﻮﻣ

يﺰﻠﻓ فوﺮﻇ

هﺮﯿﻏولﺎﮕﻨﭼﺎﯾﮏﮕﻨﭼ

(ﺎﻫﻪﭽﺑياﺬﻏ

.دﺮﮐﺪﻫاﻮﺧدﻮﺧ

روديراددﻮﺧهﺎﮕﺘﺳدﯽﻠﺧاديﺎﻬﺘﻤﺴﻗﻪﺑلﺎﻌﺘﺷاﻞﺑﺎﻗداﻮﻣندﺮﮐﮏﯾدﺰﻧزا .ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ

.ﺪﻨﺷﺎﺑهﺪﺷ

•

•

•

•

•

•

•

•

•

رديﺪـﯿﻔﻣرﺎﯿﺴﺑتﺎـﻋﻼﻃايوﺎﺣﮏﻟﺎﻣيﺎﻤﻨﻫارﻪﭽﺑﺎﺘﮐ،ﮓﻧﻮﺴﻣﺎﺳﻮـﯾووﺮﮑﯾﺎﻣﺮﻓﺪﯾﺮﺧزاﺮﮑﺸﺗﺎﺑ

.ﺪﺷﺎﺒﯿﻣنآﺎﺑيﺰﭙﺷآدرﻮﻣ

ﯽﻨﻤﯾاتﺎﮑﻧ

ﺐﺳﺎﻨﻣﯽﺒﻧﺎﺟمزاﻮﻟويﺰﭙﺷآمراﻮﻟ

يﺰﭙﺷآﺪﯿﻔﻣتﺎﮑﻧ

نآزاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑﻪﮐ،ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﯽﻣهﺪﻫﺎﺸﻣارهﺎﮕﺘﺳدﻦﯾاﻪﺑطﻮﺑﺮﻣﺮﯾوﺎﺼﺗﻪﭽﺑﺎﺘﮐﻦﯾالوارد

ﻒﻠﺘﺨﻣﺖﻣﻼﻋودزا،ياﻪﻠﺣﺮﻣيﺎﻫشوررد .ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﯽﻣكردﺮﺘﻬﺑارﺎﻫﻪﻤﮑﺗلﺮﺘﻨﮐودﺮﮑﻠﻤﻋ

.ﺖﺳاهﺪﺷهدﺎﻔﺘﺳا

ﺮﮐﺬﺗ ﻢﻬﻣ

.ﺪﯾﺮﯿﮕﻧراﺮﻗﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣدﺎﯾزيژﺮﻧاضﺮﻌﻣردﻪﮑﻨﯾاياﺮﺑمزﻻيﺎﻫطﺎﯿﺘﺣا

:ﺪﯾﺮﯿﮕﺑراﺮﻗﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣدﺎﯾزيژﺮﻧاضﺮﻌﻣردﺖﺳاﻦﮑﻤﻣ،ﺪﯾﺮﺒﻧرﺎﮐﻪﺑارﺮﯾزﯽﻨﻤﯾاتﺎﮑﻧﺮﮔا

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﯽﻨﻤﯾاﻞﻔﻗيﺎﻫخارﻮﺳدراوارﯽﺟرﺎﺧﻪﻠﯿﺳوﺪﯾﺎﺒﻧﯽﺘﺣو

اﺪـﺘﺑا،رﺎﮐمﺎﻤﺗازاﺲﭘنآيﺎﻫﺮـﯿﮔزردوبردﻪﮐﺪﯿﺋﺎﻤﻧﺖﻗد .ﺪﯿﻨﮐيراددﻮﺧحﻮﻄﺳيورﺮﺑ

.ﺪﻧﻮﺷﺰﯿﻤﺗًﻼﻣﺎﮐﮏﺸﺧياﻪﭼرﺎﭘﺎﺑﺲﭙﺳوراﺪﻤﻧﻪﭼرﺎﭘﺎﺑ

نﺪﺷﻪﺘﺴﺑ،ﺪﯿﻨﮐيراددﻮﺧهﺎﮕﺘﺳدزاهدﺎﻔﺘﺳازا،ﺪﺷﺎﺑهﺪﯾدشزﻮﻣآهﺎﮕﺘﺳدبردنﺎﺳآوﺖﺣار

ﺮﯾزتﺎﻌﻄﻗﻪﺑياﻪﻣﺪﺻﻪـﻧﻮﮔﭻﯿﻫﻪﮐﺪﯾﻮﺷﻦﺌﻤﻄﻣوﺪﺷﺎﺑﯽﻣﻢﻬﻣرﺎﯿﺴﺑ:ﺪﺷﺎﺑهﺪﺸﻧدراو

برديﺎﻫﺮﯿﮔزردوحﻮﻄﺳ (1)

(ﺪﻨﺷﺎﺒﻧﻞﺷﺎﯾوﻪﺘﺴﮑﺷ) برديﺎﻫﻻﻮﻟوﻪﻧﺎﺑز (2)

•

•

•

قﺮﺑﻞﺑﺎﮐ (3)

،ﺪﻨﺷﺎﺒﯿﻣﺮﻫﺎﻣ.دﻮﺷﺮﯿﻤﻌﺗﺎﯾوﻢﯿﻈﻨﺗ

()،دﻮﺷيرﺎﮑﺘﺳدﯽﻨﻤﯾايﺎﻫﻞﻔﻗﺎﯾوﺪـﻨﮐرﺎﮐزﺎﺑبردﺎﺑﺪﯾﺎﺒﻧيﺰﭘكارﻮﺧﺮﻓ،ﯽﻄﯾاﺮﺷﭻﯿﻫﺖﺤﺗ

()هﺪﻨﻨﮐكﺎﭘداﻮﻣبﻮﺳرﺎﯾوﯽﺋاﺬﻏداﻮﻣﻊﻤﺠﺗزا،ﺪﯿﻫﺪﻧراﺮﻗهﺎﮕﺘﺳدوبردﻦﯿﺑارياﻪﻠﯿﺳوﭻﯿﻫ

()ﻪﮐﻪﺑﺮﺠﺗﺎﺑ ﺺﺼﺨﺘﻣﻂﺳﻮﺗنآﺮﯿﻤﻌﺗﺎﺗ،ﺖﺳاهﺪﯾدﻪﻣﺪﺻهﺎﮕﺘﺳدﻪﮑﯿﺗرﻮﺻردهﺪﻨﻨﮐﺪﯿﻟﻮﺗﻂﺳﻮﺗ

()وﻪﺑﺮﺠﺗﺎﺑوهﺪﯾدشزﻮﻣآهﺪﻨﻨﮐﺪﯿﻟﻮﺗﻂﺳﻮﺗﻪﮑﻧﺎﻧآزاﺮﯿﻏﻪﺑيداﺮﻓاﻪﻠﯿﺳﻮﺑﺪﯾﺎﺒﻧﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣﺮﻓ

3

( ﻪﻣادا) ﯽﻨﻤﯾاتﺎﮑﻧ

ﯽﻨﻤﯾاﻢﻬﻣتﺎﮑﻧ

لﺎﻌﺘﺷاﻞﺑﺎﻗداﻮﻣيارادﻪﮐﯽﻓوﺮﻇ ﺎﯾوﯽﮑـﯿﺘﺳﻼﭘ،ﯽﺋاﻮﻘﻣ فﺮﺼﻣرﺎـﺒﮑﯾ فوﺮﻇ رداﺬﻏﺖﺨﭘمﺎﮕﻨﻫ

هﺎـﮕﺘﺳدﻞﺧادًﺎـﺒﺗﺮﻣ،ﺪـﻨﺘﺴﻫ.ﺪﯿﻨﮐهﺎﮕﻧار

:ﻢﻬﻣ

هﺎﮕﺘﺳدرﺎﻨﮐارﺎﻫﻪﭽﺑﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﯿﻫﺪﻧارﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣزاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﯾيزﺎﺑهزﺎﺟاﺎﻫﻪﭽﺑﻪﺑﺰﮔﺮﻫ

ﯽﻔﺨﻣنآﺖﺸﭘردﺎﯾوهﺎﮕﺘﺳدﮏﯾدﺰﻧارنﺎﮐدﻮﮐﻪﻗﻼﻋدرﻮﻣﺎﯿﺷاومزاﻮﻟ .ﺪﯾراﺬﮕﻧﺎﻬﻨﺗ

.ﺪﯿﻨﮑﻧ

:رﺎﻄﺧا

هدﺎﻔﺘﺳاهﺎﮕـﺘﺳدزاهﺪﺸﻧﺮﯿﻤﻌﺗزﺎﺠﻣ صﺎﺨﺷاﻂﺳﻮﺗﻪﮑﯿﻧﺎﻣزﺎﺗهﺪﯾدﻪﻣﺪﺻنآراﻮـﻧﺎﯾوبردﺮﮔا

زﻮـﺠﻣوﺖﯿﺣﻼﺻيارادﻪﮐﯽـﺻﺎﺨﺷازاﺮـﯿﻏﻪﺑيداﺮﻓاﻂـﺳﻮﺗﺮـﯿﻤﻌﺗﺎﯾوﺲﯾوﺮﺳﻪﻧﻮﮔﺮﻫمﺎﺠﻧا

كﺎﻧﺮﻄﺧ،دﻮﺷﯽﻣﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣيژﺮﻧارﺎﺸﺘﻧا ﺚﻋﺎﺑﻪﮐهﺎﮕﺘﺳدﺶﺷﻮﭘﻦﺘﺷادﺮﺑﻞﯿﺒﻗزا،ﺪﻨﺷﺎﺑﯽﻣ

.ﺪﯿﻨﮑﻧ

:رﺎﻄﺧا

.ﺪﺷﺎﺑﯽﻣ

:رﺎﻄﺧا

نﺎﮑﻣااﺮﯾز،ﺪﯿﻨﮐيراددﻮﺧﺪـﻨﺘﺴﻫﻪﺘﺴﺑرد فوﺮﻇ ردﻪﮐﯽﺗﺎـﻌﯾﺎﻣﺎﯾوﯽﺋاﺬﻏداﻮﻣندﺮـﮐمﺮﮔزا

ارهﺎﮕﺘﺳدزاهدﺎﻔﺘﺳاهزﺎـﺟانﺎـﻧآﻪﺑ،هﺎﮕﺘﺳدزاهدﺎﻔﺘﺳاﮥﻨﯿﻣزردنﺎﮐدﻮﮐﻪﺑﯽﻓﺎﮐشزﻮﻣآزاﺲﭘ

ﻪﺘﺧﻮﻣآارهﺎﮕﺘﺳدزاﺢﯿﺤﺻهدﺎﻔﺘﺳامﺪـﻋتاﺮﻄﺧوﯽﻨﻤﯾاتﺎﮑﻧﺎﻫﻪﭽﺑﻪﮐﺪﯾﻮﺷﻦﺌﻤﻄﻣ .ﺪﯿﻫﺪﺑ

.دراددﻮﺟونﺎﻧآنﺪﯿﮐﺮﺗ

:رﺎﻄﺧا

.ﺪﻨﺷﺎﺑ

ﯽﺘﺧاﻮﻨﮑﯾوتراﺮﺣتﺎﺒﺛ ياﺮﺑ،ﺮﻓنﺪﺷشﻮﻣﺎﺧزاﺲﭘﻪﯿﻧﺎﺛ 20 ﻞﻗاﺪﺣﻪﺸﯿﻤﻫ.ﺪﯿﻨﮐﺮﺒﺻنآ

:ﺪﯾﺮﺒﺑرﺎﮑﺑ،ﻪﭽﺑياﺬﻏﺎﯾوتﺎﻌﯾﺎﻣندﺮﮐمﺮﮔمﺎﮕﻨﻫارمزﻻﺖﻗد .8

.ﺪﯿﻧﺰﺑﻢﻫ

وهﺪﺷغادرﺎﯿﺴﺑ فوﺮﻇ اﺮﯾز . ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﺖﻗد فوﺮﻇ ندﺮﮐ جرﺎﺧمﺎﮕﻨﻫاﺬﻏندﺮﮐمﺮﮔزاﺪﻌﺑ

. ﺪﻧﻮﺷﺖﺣاﺮﺟ ﺚﻋﺎﺑﺖﺳاﻦﮑﻤﻣ

. دراددﻮﺟوتﺎﻌﯾﺎﻣنارﻮﻓﺮﻄﺧنﺪﺷمﺮﮔزاﺪﻌﺑ

زاﺪﻌﺑوﻞـﺒﻗﺪﯾﺎﺑ،ﯽﮕـﺘﺧﻮﺳدﺎﺠﯾاونﺪـﯿﺷﻮﺟﺮـﺛاردﯽﺋاﺬﻏداﻮـﻣنارﻮﻓزايﺮـﯿﮔﻮﻠﺟياﺮﺑ

.ﺪﯿﻧﺰﺑﻢﻫارنآ،نﺪﺷمﺮﮔ

.ﺪﯾﺮﺒﺑرﺎﮐﻪﺑ فوﺮﻇ ﯽﺋﺎﺠﺑﺎﺟمﺎﮕﻨﻫارمزﻻﺖﻗد،ددﺮﮔمﺎﺠﻧا

:ﺪﯿﻫدمﺎﺠﻧاارﺮﯾزﻪﯿﻟوايﺎﻫﮏﻤﮐ،ﯽﮕﺘﺧﻮﺳدﺎﺠﯾاترﻮﺻرد

. ﺪﯿﻨﮐوﺮﻓدﺮﺳبآردﻪﻘﯿﻗد 10 ﻞﻗاﺪﺣاردﻮﺧﺖﺳد

.ﺪﯿﻧﺎﺷﻮﭙﺑارنآﺰﯿﻤﺗوﮏﺸﺧﺶﺷﻮﭘﺎﺑ

.ﺪﯿﻨﮑﻧهدﺎﻔﺘﺳاﯽﻧﻮﯿﺳﻮﻟﺎﯾوﻦﻏور،مﺮﮐﻪﻧﻮﮔﭻﯿﻫ

ﺪﻨﺘﺴﻫﻦﯿﺋﺎﭘﺖﻤﺴﻗزاﺮﺗدﺎﺸﮔﻻﺎﺑﺖﻤﺴﻗردﻪﮐﯽﻓوﺮﻇ زا،ﺪﯿﻨﮑﻧﺮﭘًﻼﻣﺎﮐﺖﻗوﭻﯿﻫار فوﺮﻇ

ﻪﮐﯽﺋﺎﻫيﺮﻄﺑ .ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳانﺪﺷﺰﯾرﺮﺳونارﻮﻓزايﺮﯿﮔﻮﻠﺟياﺮﺑ،ﺪـﻧرادﯽﮑـﯾرﺎﺑﯽـﺋﻮﻠﮔ

.ﺪﻨﮐﺮﺘﺑﺖﺳاﻦﮑﻤﻣ،ﺪﻧﻮﺷمﺮﮔهزاﺪﻧازاﺶﯿﺑﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

.ﺪﯿﻨﮐﯽﺳرﺮﺑارنآيﺎﻣد،ﻪﭽﺑﺮﯿﺷﺎﯾواﺬﻏنﺪﻧارﻮﺧزاﻞﺒﻗهراﻮﻤﻫ

يﺮـﻄﺑﻪﭽﻧﺎﻨﭼاﺮﯾز،ﺪﯿﻨﮑﻧمﺮﮔنآيورﮏـﻧﺎﺘﺴﭘﺎﺑارﻪـﭽﺑياﺬﻏﻪﺸﯿﺷهﺎﮔﭻﯿﻫزاﺶﯿﺑ

. ﺪﮐﺮﺘﺑﺖﺳاﻦﮑﻤﻣدﻮﺷمﺮﮔهزاﺪﻧا

.ﺪﯿﻧﺰﻧﻪﻣﺪﺻهﺎﮕﺘﺳدقﺮﺑﻞﺑﺎﮐﻪﺑﺪﯿﺷﺎﺑﺐﻇاﻮﻣ .9

.ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧرودﯽﺗراﺮﺣﻊﺑﺎﻨﻣزاارنآهراﻮﻤﻫوﺪﯿﻨﮑﻧبآﻞﺧادارنآﻪﺧﺎﺷودﺎﯾقﺮﺑﻞﺑﺎﮐ

.ﺪﯿﻨﮑﻧهدﺎﻔﺘﺳاهﺎﮕﺘﺳدزا،ﺖﺳاهﺪﯾدﻪﻣﺪﺻنآﻪﺧﺎﺷودﺎﯾوقﺮﺑﻞﺑﺎﮐﺮﮔا

.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑﻪﻠﺻﺎﻓنآزاﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣﺮﻓبردندﺮﮐزﺎﺑمﺎﮕﻨﻫوزﺎﺑﮏﯾهزاﺪﻧاﻪﺑ .10

.دﻮﺷﺎﻤﺷﺖﺣاﺮﺟوﯽﮕﺘﺧﻮﺳﺐﺟﻮﻣﺖﺳاﻦﮑﻤﻣ،هﺪﺷ جرﺎﺧغادرﺎﺨﺑ :ﺖﻠﻋ

.ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧﺰﯿﻤﺗهراﻮﻤﻫارهﺎﮕﺘﺳدﻞﺧاد .11

ﻪﺑندزﻪﻣﺪﺻ ﺚﻋﺎﺑهﺎﮕـﺘﺳدﻒﮐوﺎﻫهراﻮﯾدﻪﺑهﺪﯿﺒﺴﭼﻦﻏورتاﺮﻄﻗوﯽﺋاﺬﻏداﻮﻣ :ﺖﻠﻋ

.ددﺮﮕﯿﻣنآﯽﯾآرﺎﮐﺶﻫﺎﮐوﮓﻧر

•

•

•

•

•

:ﺖﻠﻋﺮـﺗﺮﯾدوﺮـﯿﺧﺄﺗﺎﺑنﺎﻧآﺶـﺷﻮﺟونارﻮﻓﻪﻄﻘﻧﺖـﺳاﻦﮑﻤﻣ،ﺎﻬﯿﻧﺪﯿﺷﻮﻧندﺮﮐمﺮﮔمﺎﮕﻨﻫ

•

*
*
*

•

•

•

•

•

.12(ﯽﯾادزﺦﯾمﺎﮕﻨﻫﺎﺻﻮﺼﺨﻣ).دﻮﺷهﺪﯿﻨﺷﮏﯿﻠﮐياﺪﺻﺖﺳاﻦﮑﻤﻣهﺎﮕﺘﺳدرﺎﮐمﺎﮕﻨﻫرد""

:ﺖﻠﻋ.ﺖﺳاﯽﻌﯿﺒﻃ ﺎﻫاﺪﺻﻦﯾانﺪﯿﻨﺷﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟاناﻮﺗﯽﺟوﺮﺧﺮﯿﯿﻐﺗمﺎﮕﻨﻫرد

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﺮﺒﺻﻪﻘﯿﻗد 30 ﺎﺗﺖﺳامزﻻهﺎﮕﺘﺳدزادﺪﺠﻣ

.13هدﺎﻔﺘﺳاياﺮﺑ .دﻮﺷﯽﻣشﻮﻣﺎﺧﺮﻓ،هﺎﮕﺘﺳدﯽﻨﻤﯾارﻮﻈﻨﻣﻪﺑ،ﺪﻨﮑﯿﻣرﺎﮐﯽﻟﺎﺧهﺎﮕﺘﺳدﻪﮑﯿﻣﺎﮕﻨﻫ

4

ﺖﻋﺎﺳﻢﯿﻈﻨﺗ

ﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣﺮﻓﺐﺼﻧ

ﯽﺘﻋﺎﺳ 24 ﺎﯾﯽﺘﻋﺎﺳ12 ترﻮﺻﻪﺑﺪـﯿﻧاﻮﺗﯽﻣارنآنﺎﻣز .ﺪـﺷﺎﺑﯽﻣﺖﻋﺎﺳيارادﺎﻤﺷﻮـﯾووﺮﮑﯾﺎﻣﺮﻓ

.ﺪﯿﻨﮐﻢـﯿﻈﻨﺗارﺖﻋﺎﺳًادﺪﺠﻣ،ﯽﻧﺎﺘﺴﻣزﻪﺑﯽﻧﺎﺘﺴﺑﺎﺗتﺎﻋﺎﺳﺮﯿﯿﻐﺗزاﺲﭘﻪﮐﺪـﯿﻨﮑﻧشﻮﻣاﺮﻓ

...ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﺖﻋﺎﺳﻪﻤﮑﺗclock

رﺎﺑﮏﯾ

رﺎﺑود

ﺶﯾﺎﻤﻧ،ﺪﯿﻨﮐﯽﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳاﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣﺮﻓزاﻪﮑﯿﻧﺎﻣزرد :ﻪﺠﯿﺘﻧﺖﻋﺎﺳ

:ﺪﯿﻨﮐﻢﯿﻈﻨﺗﺮﯾزﻊﻗاﻮﻣردارﺖﻋﺎﺳﺪﯾﺎﺑﺎﻤﺷ .ﺪﯿﻫدﺶﯾﺎﻤﻧ

ﺪﯾاهدﻮﻤﻧﺐﺼﻧارهﺎﮕﺘﺳدرﺎﺑﻦﯿﻟواياﺮﺑﯽﺘﻗو

قﺮﺑﻊﻄﻗزاﺲﭘ

ردنﺎﻣزندادنﺎﺸﻧياﺮﺑ .1...ﺮﯾزﻂﯾاﺮﺷ

ﯽﺘﻋﺎﺳ 12 ﻢﺋﻼﻋ
ﯽﺘﻋﺎﺳ 24 ﻢﺋﻼﻋ

.2.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﻢﯿﻈﻨﺗارﻪﻘﯿﻗدﮥﻤﮑﺗزاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑوﺖﻋﺎﺳ،ﮥﻤﮑﺗزاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑminh

.3ﮥﻤﮑﺗﺖﻋﺎﺳﻦﺘﺧاﺪﻧارﺎﮐﻪﺑياﺮﺑ،ﺪﺷهدادﺶﯾﺎﻤﻧﯽﺘﺳردﻪﺑﺖﻋﺎﺳﻪﮑﯿﻧﺎﻣز

. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓهرﺎﺑودار clock

.دﻮﺷﯽﻣهداد

•

•

،كﺮﺤﺘﻣﯽﺘﺳدخﺮﭼ،ﻪﺴﻔﻗ،ﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷآﺖﻨﯿﺑﺎﮐيور) دﻮﻤﻧﺐﺼﻧناﻮﺗﯽﻣﺎﺟﻪﻤﻫارهﺎﮕﺘﺳدﻦﯾاًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ

.(ﺰﯿﻣﺎﯾ

cm

.دﺎﺘﻓاﺪﻫاﻮﺨﻧ

ارهﺎﮕﺘﺳدﯽﻠﺧاد.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﺰﯿﻤﺗراﺪﻤﻧﻪﭼرﺎﭘﺎﺑهدﺎﻔﺘﺳاﻦﯿﻟوازاﻞﺒﻗ

20 10

ﻻﺎﺑزا ﺖﺸﭘزا

10

رﺎﻨﮐزا

ﺮـﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ 10 ﻞﻗاﺪﺣﻪﮐﺪـﯾﻮﺷﻦـﺌﻤﻄﻣ،ﺪﯿﻨﮐﯽﻣﺐﺼﻧارهﺎﮕﺘﺳدﯽﺘﻗو .1

.ﺪﯾروﺎﯿﺑنوﺮﯿﺑهﺎﮕﺘﺳدﻞﺧادزااريﺪﻨﺑﻪﺘﺴﺑﻞﯾﺎﺳوﻪﯿﻠﮐ .2

.ﺪﯿﻨﮐﺐـﺼﻧارنادﺮﮔﻪـﺤﻔﺻونادﺮﮔﻪـﻘﻠﺣﺶـﯾﺎﻣزآارنادﺮﮔﻪﺤﻔﺻ

.ﺪﯿﺷﺎﺑﻪﺘﺷادﯽﺳﺮﺘﺳدقﺮﺑﺰﯾﺮﭘﻪﺑﻪﮐﺪﯿﻨﮐﺐﺼﻧارهﺎﮕﺘﺳدياﻪﻧﻮﮔﻪﺑ .3

،دﻮـﺷمﺮﮔهزاﺪﻧازاﺶﯿﺑﯽﺘﻗوهﺎﮕﺘﺳدنﻮﭼﺪـﯿﻨﮑﻧدوﺪﺴﻣارﻪﯾﻮﻬﺗيﺎﻫرﺎﯿﺷوخارﻮﺳ

رﺎﮐﻪﺑًادﺪﺠﻣ،ﺪﺷﺎﺑهﺪﺸﻧﮏﻨﺧﯽﻓﺎﮐهزاﺪﻧاﻪﺑﯽﺘﻗوﺎﺗوددﺮﮕﯿﻣشﻮﻣﺎﺧرﺎﮐدﻮﺧرﻮﻄﺑ

يﺰﺗﺮﻫ 50 ،ﺖﻟو 230 ﻪﺧﺎﺷ 3 ﺰﯾﺮﭘﻪﺑارﻞﺑﺎﮐ،نﺎﺗدﻮﺧﯽﻨﻤﯾاياﺮﺑACلﺎﺼﺗاﻢﯿﺳياراد

هﺪـﻨﻨﮐﺪـﯿﻟﻮﺗﻂـﺳﻮﺗﺪﯾﺎﺑ،ﺖﺳاهﺪﯾدﻪﻣﺪﺻﻪﻠﯿﺳوﻦﯾاﻞﺑﺎﮐﺮﮔا .ﺪـﯿﻨﮐﻞﺻو،ﻦﯿﻣزﻪﺑ

).ددﺮﮔ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺺﺼﺨﺘﻣ صﺎﺨﺷاﺎﯾوزﺎﺠﻣﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧﺎﯾوI-SHENGSP022,KDKKKP

4819D,EUROELECTRIC3410,SMAILSP-106B,MOONSUNGEP-48E

.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑﮏﻤﮐزﺎﺠﻣيﺎﻬﯿﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧزاﻢﯿﺳ ﺾﯾﻮﻌﺗياﺮﺑ

ThepowercableofISREALisPENCON(ZD16A),S/AFRICAAPEXLEADS

SA16ansNIGERIA.GHANA,KENYA,andU.A.EisPENCON(UD13A1).

.ﺪﯿﻨﮑﻧﺐﺼﻧﯽﻟﻮﻤﻌﻣقﺎﺟاﺎﯾورﻮﺗﺎﯾدارﯽﮑﯾدﺰﻧردوبﻮﻃﺮﻣومﺮﮔ طﺎﻘﻧردارهﺎﮕﺘﺳد

،ﺪـﯾرادزﺎﯿﻧﯽﻓﺎﺿاﻢﯿﺳﻪﺑﺮﮔا،ﺪـﯿﺋﺎﻤﻧﯽﺳرﺮﺑﺖـﻗدﻪﺑارهﺎﮕـﺘﺳدﻪﯾﺬﻐﺗﻊﺒﻨﻣ

يﺎﻫﺖﻤﺴﻗوبردﺮـﯿﮔزردراﻮﻧ .ﺪﯿﺋﺎﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳاهﺎﮕﺘﺳدﯽﻠﺻاﻢﯿﺳﻪﺑﺎﺸﻣﻢﯿﺳزاًﺎﻤﺘﺣ

ورﺎﻨﮐوﺖـﺸﭘزا.ﺪﺷﺎﺑﻪﺘﺷادﻪـﻠﺻﺎﻓﻻﺎﺑ فﺮـﻃ زاﺮـﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ 20

.ﺪﺧﺮﭽﺑﯽﺘﺣارﻪﺑﻪﮐﺪﯿﻨﮐ

,HIGHPROJECTH.P3)

5