Samsung M197DN User Manual [pl]

Kuchenka mikrofalowa

Instrukcja obsługi

M197DN

Kuchenka.............................................................................................	2
Akcesoria .............................................................................................	2
Panel sterowania .................................................................................	2
Używanie instrukcji obsługi..................................................................	3
Warunki bezpiecznej eksploatacji........................................................	3
Instalacja kuchenki mikrofalowej .........................................................	4
Ustawianie czasu.................................................................................	5
Postępowanie w razie pojawienia się wątpliwości lub problemów ......	5
Gotowanie/odgrzewanie ......................................................................	6
Poziomy mocy .....................................................................................	6
Zatrzymanie gotowania .......................................................................	7
Zmiana czasu gotowania.....................................................................	7
Ustawienia czasu odstania ..................................................................	7
Używanie funkcji automatycznego
odgrzewania/automatycznego gotowania ...........................................	8
Ustawienia funkcji automatycznego
odgrzewania/automatycznego gotowania ...........................................	8
Używanie funkcji Snack Cook .............................................................	9
Ustawienia funkcji Snack Cook ...........................................................	9
Używanie funkcji automatycznego rozmrażania
Auto Power Defrost............................................................................	10
Ustawienia funkcji automatycznego rozmrażania
Auto Power Defrost............................................................................	10
Używanie funkcji gotowania na parze Power Steam.........................	11
Używanie funkcji Power Steam .........................................................	11
Używanie funkcji wentylacji komory kuchenki ...................................	12
Zatrzymanie talerza obrotowego .......................................................	12
Wyłączanie sygnału dźwiękowego ....................................................	12
Blokada zabezpieczająca kuchenkę mikrofalową .............................	12
Naczynia, które można używać w kuchence mikrofalowej................	13
Czyszczenie kuchenki .......................................................................	14
Konserwacja i naprawa kuchenki mikrofalowej .................................	14
Dane techniczne ................................................................................	15

Code No. : DE68-02460A

Kuchenka

Panel sterowania

	OTWORY WENTYLACYJNE		OŚWIETLENIE	WYŚWIET-
PL			KOMORY
	UCHWYT DRZWICZEK			LACZ
			KUCHENKI

1

DRZWICZKI		Ł ĄCZNIK
ZATRZASKI	TALERZ
	SZKLANY
DRZWICZEK

			PANEL
PIERŚCIEN
			STEROWANIA
OBROTOWY
	OTWORY		ZATRZASKÓW				2
	DRZWIOWYCH

6

7

8

9

Akcesoria

W zależności od kupionego modelu z kuchenką mikrofalową zostaną dostarczone następujące akcesoria, które mo żna używać na ró żne sposoby.

1. Ł ącznik, umieszczony na osi silnika znajdującego się w podstawie kuchenki.

Przeznaczenie:Ł ącznik obraca talerz szklany.

2. Pierścień obrotowy, umieszczany w centralnej części podstawy kuchni

Przeznaczenie:Pierścień obrotowy podtrzymuje talerz szklany.

3.Talerz szklany, umieszczany na pierścieniu obrotowym, w środkowej części, pasujący do łącznika.

Przeznaczenie:Talerz szklany służy jako główna powierzchnia do umieszczania artykułówżywnościowych. Może być łatwo wyjęty do oczyszczenia.

4. Naczynie do gotowania na parze, patrz strona 11. Przeznaczenie:Plastikowe naczynie służy do gotowania

na parze z wykorzystaniem funkcji Power Steam.

NIE WŁ ĄCZAJ kuchenki mikrofalowej bez zainstalowanego pierścienia obrotowego i talerza szklanego.

3

10

4

11

5	12

1.	WYŚWIETLACZ	8.	WYBÓR AUTOMATYCZNEGO
2.	USTAWIANIE CZASU ODSTANIA	9.	PODGRZEWANIA
3.	PRZYCISK WENTYLACJI KO-		WYBÓR TRYBU SNACK
	MORY KUCHENKI	10.	USTAWIENIA POZIOMU MOCY
4.	WYBÓR TRYBU POWER STEAM	11.	WŁ ĄCZANIE/WYŁ ĄCZANIE
5.	PRZYCISK STOP/KASOWANIE		MECHANIZMU OBRACANIA TAL-
	USTAWIEŃ	12.	ERZA
6.	USTAWIANIE ZEGARA		PRZYCISK START/POKRĘTŁO
7.	PRZYCISK FUNKCJI		NASTAWCZE (czas gotowania,
	AUTOMATYCZNEGO ROZM-		waga i ilość porcji potrawy)

RAŻANIA POWER DEFROST

2

Używanie instrukcji obsługi

Właśnie zakupiliście Państwo kuchenkę mikrofalową marki SAMSUNG. Ta instrukcja obsługi zawiera wiele cennych informacji na temat użytkowania Waszej kuchenki, a w szczególno ści:

•Zasady bezpiecznej eksploatacji

•Pasuj ące akcesoria i naczynia

•Po żyteczne rady na temat gotowania

Na pierwszych stronach instrukcji znajdują się ilustracje wyglądu kuchenki i, co szczególnie wa żne - panelu sterowania; dzięki czemu łatwiej będzie odnaleźć odpowiednie przyciski.

Opisując krok po kroku procedury postępowania wykorzystano następujące symbole:

Ważne

Uwaga

Obró ć

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI POZWALAJĄCE UNIKNĄĆ NARAŻENIA

NA NADMIERNE DZIAŁANIE ENERGII MIKROFALOWEJ

Nie przestrzeganie poniższych środków ostrożności może doprowadzić do szkodliwego dla zdrowia narażenia się na nadmierne działanie energii mikrofalowej:

(a)Bez względu na okoliczności nie próbuj włączać kuchni z otwartymi drzwiczkami, nie manipuluj przy zatrzaskach zabezpieczających (zatrzaskach drzwiczek) i nie wkładaj żadnych przedmiotów do otworów zatrzasków drzwiowych.

(b)Nie wkładaj żadnych przedmiotów pomiędzy drzwi kuchni a ścianę przednią, nie dopuszczaj do gromadzenia się resztek żywności na powierzchniach uszczelniających. Aby zapewnić utrzymanie czystości drzwiczek i powierzchni uszczelniających wycieraj je po użyciu kuchenki najpierw wilgotną, a następnie suchą miękką szmatką.

(c)Nie włączaj kuchni, gdy jest uszkodzona do czasu aż zostanie naprawiona przez wykwalifikowanego specjalistę posiadającego autoryzację producenta kuchni mikrofalowych. Szczególnie ważne jest, by drzwiczki kuchni zamykały się prawidłowo i aby nie były uszkodzone:

(1)Drzwiczki, uszczelki drzwiczek i powierzchnie uszczelniające

(2)Zawiasy drzwiowe (złamane lub luźne)

(3)Przewód zasilający

(d)Kuchnia mikrofalowa może być regulowana lub naprawiana wyłącznie przez odpowiednio wykwalifikowanego specjalistę posiadającego autoryzację producenta kuchni mikrofalowych.

Warunki bezpiecznej eksploatacji

Ważne instrukcje bezpieczeństwa. Przeczytaj starannie i zachowaj do

PL

przyszłego używania.

Przed rozpoczęciem przygotowywania żywności lub napojów w swojej kuchni mikrofalowej prosimy sprawdzić, czy zachowane są podane niżej warunki bezpieczeństwa.

1.NIE UŻYWAJ w kuchni mikrofalowej naczyń metalowych:

•Metalowych pojemników

•Zastawy stołowej ze złotymi lub srebrnymi ozdobami

•Szpikulców, widelców itp.

Powód: Wystąpią wyładowania elektryczne i iskrzenia, które mogą uszkodzić kuchenkę.

2.NIE PODGRZEWAJ:

•Hermetycznie lub podciśnieniowo zamkniętych butelek, słoików i pojemników. Np. słoików z jedzeniem dla dzieci

•Żywności w szczelnych skorupach. Np. jaj, orzechów w skorupach, pomi-

dorów itp.

Powód: Wzrost ciśnienia na skutek podgrzania może spowodować ich wybuch.

Wskazówka:Zdejmij skorupkę, ponakłuwaj skórkę, otwórz opakowanie itp.

3.NIE WŁ ĄCZAJ kuchni mikrofalowej, gdy jest pusta. Powód: Może to spowodować uszkodzenie kuchni.

Wskazówka:Pozostaw w kuchence na stałe szklankę z wodą. Woda będzie pochłaniała mikrofale, jeśli przypadkowo włączysz kuchenkę.

4.NIE ZASŁANIAJ znajdujących się z tyłu kuchni otworów wentylacyjnych pa-

pierem lub metalem.

Powód: Materiał lub papier mogą się zapalić od gorącego powietrza wydostającego się z kuchenki.

5.ZAWSZE używaj rękawic, gdy wyjmujesz naczynia z kuchenki mikrofalowej. Powód: Niektóre naczynia pochłaniają mikrofale, a ciepło z żywności zaw-

sze jest przenoszone na naczynie, dlatego naczynia są zawsze gorące.

6.NIE DOTYKAJ elementów grzewczych ani wewnętrznych ścian kuchni. Powód: Ściany mogą być wystarczająco gorące, aby poparzyć nawet po

zakończeniu gotowania. Nie dopuszczaj do kontaktu palnych materiałów zżadnymi elementami wewnątrz kuchni. Pozostaw kuchenkę na czas ochłodzenia.

7.Aby nie dopuścić do ryzyka pojawienia się ognia w komorze kuchni mikrofalowej:

•Nie przechowuj w kuchence materiałów palnych

•Zdejmij wszystkie metalowe opaski zamykające papierowe lub plastykowe opakowania

•Nie używaj swojej kuchni mikrofalowej do suszenia gazet. Jeżeli za-

uważysz dym, nie otwierając kuchni wyłącz ją lub odłącz przewód zasilający od gniazdka

8.Zwróć szczególną uwagę, gdy podgrzewasz płyny i odżywki dla dzieci.

•ZAWSZE odczekaj co najmniej 20 sekund od momentu wyłączenia się kuchenki, aby temperatura potrawy mogła się wyrównać.

•Jeżeli to konieczne, mieszaj je w trakcie podgrzewania i ZAWSZE po podgrzaniu.

•Zachowaj ostrożność trzymając pojemnik po podgrzaniu. Jeżeli pojemnik jest zbyt gorący się oparzyć.

3

		Warunki bezpiecznej eksploatacji (ciąg dalszy)	Instalacja kuchenki mikrofalowej
	PL	• Może zaistnieć ryzyko opóźnionego wykipienia podgrzewanego płynu.	Umieść kuchenkę na płaskiej, poziomej powierzchni, odpowiednio wytrzy-
		• Aby uniknąć oparzenia się przez wylewający się wrzący płyn, powinno się	małej do utrzymania masy kuchenki.
		mieszać go przed, w trakcie i po podgrzaniu.
		Powód: W czasie podgrzewania płynów punkt wrzenia może się opóź-
		nić; oznacza to, że moment zagotowania płynu może mieć mie-	20 cm	10 cm	1. W trakcie instalacji sprawdź, czy w miejscu ustawienia
		jsce tuż po wyjęciu pojemnika z kuchenki. Można się wtedy	ponad	poza	kuchenka ma zapewnioną odpowiednią wentylację przez
		oparzyć.			co najmniej 10 cm wolnej przestrzeni z boku i z tyłu, oraz
		• W przypadku oparzenia postępuj zgodnie z podanymi niżej ZASADAMI			20 cm nad kuchenką.
		PIERWSZEJ POMOCY:		10 cm z
				boku
		* Zanurz oparzone miejsce w zimnej wodzie, na co najmniej 10 minut.
					2. Usuń wszystkie elementy opakowania z wewnątrz
		* Załóż czysty, suchy opatrunek.
					kuchenki. Załóż pierścień obrotowy i talerz szklany.
		* Nie stosuj żadnych kremów, olejków ani płynów do przemywania ran.
					Sprawdź, czy talerz obraca się swobodnie.
		• NIGDY nie wypełniaj naczynia po brzegi i wybieraj naczynie, które jest
		szersze u góry niż na dole. Butelki z wąską szyjką mogą eksplodować po
		przegrzaniu.
		• ZAWSZE sprawdź temperaturę odżywki lub mleka zanim podasz je nie-			3. Niniejsza kuchenka musi być zainstalowana w sposób
		mowlęciu.			zapewniający jej dogodny dostęp do gniazda zasilania.
		• NIGDY nie podgrzewaj dziecięcych butelek z założonym smoczkiem, po-
		nieważ w przypadku przegrzania butelka może wybuchnąć.
		9. Zwracaj uwagę, aby nie uszkodzić przewodu zasilającego.		Nigdy nie blokuj przepływu powietrza wokół kuchenki, gdyż może
		• Nie zanurzaj w wodzie przewodu zasilającego ani wtyczki sieciowej; prze-		to spowodować jej przegrzanie i automatyczne wyłączenie się.
		wód sieciowy trzymaj z dala od gorących powierzchni.		Pozostanie ona w takim stanie do czasu, aż się dostatecznie
		• Nie włączaj urządzenia, jeżeli przewód zasilający lub wtyczka sieciowa są		ochłodzi.
		uszkodzone.
		10. W trakcie otwierania drzwiczek kuchni stój w odległości wyciągniętego		Dla bezpieczeństwa użytkownika urządzenie musi być podłą-
		ramienia.
				czone do standardowego zasilania o napięciu 230V, 50 Hz za
		Powód: Gorące powietrze lub para wydostające się z kuchenki mogą po-
		parzyć.		pośrednictwem gniazdka ze stykiem uziemiającym. Jeśli przewód
		11. Utrzymuj w czystości wnętrze kuchenki.		zasilający jest uszkodzony, musi być wymieniony na przewód
		Powód: Resztki żywności lub rozpryskany olej przywierające do ścianek		ściśle odpowiadający wymaganiom producenta. Gdy zajdzie ko-
		kuchenki mogą spowodować uszkodzenie powłok lakierniczych		nieczność wymiany przewodu zasilającego, zleć tę czynność
		oraz zmniejszają sprawność kuchenki mikrofalowej.		wykwalifikowanemu specjaliście w autoryzowanym punkcie ser-
		12. W trakcie pracy kuchenki mogą być słyszalne „kliknięcia”, szczególnie pod-
				wisowym, aby uniknąć ryzyka.
		czas rozmrażania.
		Powód: Takie dźwięki są spowodowane elektrycznymi zmianami mocy		Nie instaluj kuchenki mikrofalowej w gorącym lub wilgotnym
		wyjściowej. Jest to zjawisko normalne.
		13. Jeżeli kuchenka mikrofalowa pracuje bez obciążenia (jest pusta), dla bezpie-		otoczeniu, jak np. sąsiedztwie tradycyjnego pieca lub kaloryfera.
		czeństwa moc mikrofal zostanie automatycznie wyłączona. Po odstaniu, przez		Należy ściśle przestrzegać wymagań kuchenki mikrofalowej do-
		co najmniej 30 minut można kuchenkę uruchomić ponownie.		tyczących napięcia zasilającego. W przypadku użycia kabla
				przedłużającego muszą być spełnione te same wymagania jak
		WAŻNA INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA		przy kablu zasilającym, w który wyposażona jest kuchenka. Za-
				nim po raz pierwszy włączysz kuchnię mikrofalową wytrzyj
		W trakcie przygotowania potraw w pojemnikach jednorazowych wykonanych z
				wilgotną szmatką jej wnętrze i uszczelnienia drzwiczek
		tworzyw sztucznych, papieru lub innych palnych materiałów musisz od czasu do
		czasu zaglądać do kuchenki.

WAŻNE

NIGDY nie zezwalaj małym dzieciom samodzielnie włączać kuchenki mikrofalowej lub bawić się nią. Dzieci nie powinny również przebywać same w pobliżu pracującej kuchenki mikrofalowej. Przedmioty, które interesują dzieci nie powinny być przechowywane lub ukrywane bezpośrednio nad kuchenką mikrofalową.

4

Ustawianie czasu

Państwa kuchenka ma wbudowany zegar. Czas na zegarze może być wyświetlany w trybie 24lub 12godzinnym. Należy ustawić zegar:

•Przy instalacji kuchenki

•Po przerwie w dostawie pr ądu

Nie zapomnij zmienić ustawień zegara przy zmianie czasu z letniego na zimowy i odwrotnie.

1. Aby wyświetlić	Wciśnij przycisk	...
czas w trybie...
24-godzinnym	Raz
12-godzinnym	Dwa razy

2.Obracaj pokrętłem sterowania aby ustawić wskazanie godzin.

3.Wciśnij przycisk .

4.Obracaj pokrętłem sterowania aby ustawić wskazanie minut.

5.Wciśnij przycisk .

Postępowanie w razie pojawienia się wątpliwości lub problemów

PL

Jeżeli spotkałeś się z którym ś z wymienionych poniżej problemów, spróbuj go usunąć korzystając z podanych rozwiązań.

To są zjawiska normalne.

•Kondensacja wilgoci wewnątrz kuchenki

•Przepływ powietrza w okolicy drzwiczek i obudowy zewnętrznej

•Odbicia światła wokół drzwiczek i obudowy zewnętrznej

•Para wodna wydobywająca się z okolicy drzwiczek i z otworów wentylacyjnych

Kuchenka nie działa po obróceniu pokrętła timera .

•Czy drzwiczki są dokładnie zamknięte?

Żywność nie jest w ogóle ugotowana

•Czy ustawiłeś dokładnie czas i/lub wcisnąłeś przycisk ?

•Czy drzwiczki są dokładnie zamknięte?

•Czy bezpiecznik w układzie zasilania nie jest przepalony lub czy nie zadziałał odłącznik elektryczny?

Żywność jest zbyt mocno ugotowana lub niedogotowana

•Czy czas gotowania został dobrany odpowiednio do rodzaju gotowanej żywności?

•Czy został dobrany prawidłowy poziom mocy mikrofal?

Z wnętrza kuchni słychać trzaski i widać iskrzenie (zwarcie)

•Czy nie używasz naczyń z metalowymi ozdobami?

•Czy nie zostawiłeś wewnątrz kuchni widelca lub innego podobnego przedmiotu?

•Czy użyta folia aluminiowa nie znajduje się zbyt blisko wewnętrznych

ścianek kuchni?

Pracująca kuchnia powoduje zakłócenia w pracy odbiorników radiowych i telewizyjnych.

•Nieznaczne zakłócenia mogą być obserwowane na ekranie telewizora lub

w odbiorze audycji radiowej podczas pracy kuchenki. Jest to zjawisko normalne. Aby rozwiązać ten problem, ustaw kuchenkę w oddaleniu od odbiorników i przewodów antenowych.

•Jeżeli interferencja zostanie wykryta przez mikroprocesor kuchenki, ustawienia wyświetlacza mogą ulec skasowaniu. Odłącz zasilanie kuchenki

i ponownie podłącz aby rozwiązać problem. Skasuj ustawienia czasu.

Jeżeli powyższe wskazówki nie pomogły Ci rozwiązać problemów, skontaktuj się ze sprzedawcą lub autoryzowanym punktem serwisowym firmy SAMSUNG.

5