Samsung M197DN User Manual [nl]

MAGNETRONOVEN

Gebruiksaanwijzing

M197DN

Plaats van de onderdelen ......................................................................	2
Accessoires ............................................................................................	2
Bedieningspaneel...................................................................................	2
Over deze gebruiksaanwijzing ...............................................................	3
Veiligheidsinformatie ..............................................................................	3
Installatie ................................................................................................	5
Klok gelijkzetten .....................................................................................	5
Bij twijfel of problemen ...........................................................................	6
Koken en opwarmen ..............................................................................	6
Vermogensstanden ................................................................................	7
Stoppen met verhitten ............................................................................	7
Bereidingstijd verlengen .........................................................................	7
De nagaartijd instellen............................................................................	8
Automatisch opwarmen..........................................................................	8
Instellingen voor automatisch opwarmen...............................................	9
Snacks opwarmen..................................................................................	9
Programma’s voor het opwarmen van snacks.....................................	10
Automatisch ontdooien.........................................................................	10
Instellingen voor automatisch ontdooien..............................................	11
Automatisch stomen.............................................................................	11
De geurverdrijvingsfunctie....................................................................	12
Draaiplateau uitzetten ..........................................................................	13
Toetspiepjes uitschakelen....................................................................	13
Veiligheidsvergrendeling ......................................................................	13
Geschikt kookgerei...............................................................................	14
Magnetronoven schoonmaken.............................................................	15
Magnetronoven opbergen en repareren ..............................................	15
Technische gegevens ..........................................................................	16

Code No.: DE68-02662A

	Plaats van de onderdelen		Bedieningspaneel
	VENTILATIEOPENINGEN
NL	HANDGREEP	VERLICHTING	DISPLAY

					1
						6
						7
	DEUR		GELEIDINGSRING		BEDIENINGS
					PANEEL	8
	DRAAIPLATEAU			OPENINGEN
	DEUR-
		KOPPELING		VERGRENDELING/
	VERGRENDELING					9
				BEVEILIGING
					2
	Accessoires				3	10

Afhankelijk van het type magnetron heeft u een aantal accessoires ontvangen die u op verschillende manieren kunt gebruiken.

1. Koppeling, deze zit al op de aandrijfas van de magnetron. Doel : De koppeling drijft het draaiplateau aan.

2. Geleidingsring, deze plaatst u in het midden van de magnetron.

Doel : Het draaiplateau rust op de geleidingsring.

3.Daaiplateau, deze plaatst u op de geleidingsring. Het midden van het draaiplateau past precies op de koppeling.

Doel : Het draaiplateau is het belangrijkste kookoppervlak. U kunt het er gemakkelijk uithalen om schoon te maken.

4. Stomer, zie pagina 11.

Doel : De plastic stomer kunt u gebruiken wanneer u een gerecht wilt stomen

Gebruik de magnetron NIET zonder geleidingsring en draaiplateau.

4

11

5	12

1.	DISPLAY	8.	AUTOMATISCH OPWARMEN
2.	NAGAARTIJD INSTELLEN	9.	AUTOMATISCH SNACK
3.	GEURVERDRIJVIN GSTOETS	10.	VERMOGENS-STANDEN
4.	DE STAND STOMEN KIEZEN	11.	DRAAIPLATEAU AAN/UIT
5.	STOP/ANNULEREN	12.	STARTTOETS/ DRAAIKNOP

6.INSTELTOETS TIJD

7.TOETS VOOR AUTOMATISCH ONTDOOIEN

2

Over deze gebruiksaanwijzing

U heeft zojuist een nieuwe SAMSUNG magnetron aangeschaft. Deze gebruiksaanwijzing bevat allerlei belangrijke informatie over het koken met uw magnetron:

•Veiligheidsinformatie

•Geschikte accessoires en serviesgoed

•Handige kooktips

Voorin deze gebruiksaanwijzing vindt u een overzicht van de onderdelen van de magnetron en, belangrijker nog, van het bedieningspaneel, waarmee u snel kunt zien wat de functie is van de toetsen op de magnetron. In de stap-voor-stap uitleg van de uit te voeren handeldingen, zijn de volgende drie symbolen gebruikt:

Belangrijk

Opmerking

Draaien

VOORZORGSMAATREGELEN OM BLOOTSTELLING AAN MICROGOLVEN TE VOORKOMEN

Wanneer de volgende veiligheidsvoorschriften niet in acht worden genomen, kunnen personen en voorwerpen worden blootgesteld aan schadelijke microgolven.

(a)Probeer beslist niet om de magnetron te laten werken zonder dat de deur is gesloten. Zorg dat de veiligheidssluitingen intact blijven en houd sluitingen en openingen vrij van verontreinigingen en vreemde voorwerpen.

(b)Zorg dat er geen voorwerpen tussen de deur van de magnetron kunnen komen en houd de sluitingsoppervlakken vrij van verontreinigingen, voedselresten en achtergebleven schoonmaakmiddel. Gebruik hiervoor een vochtige doek en droog na met een zachte, droge doek.

(c)Gebruik de magnetron niet als hij is beschadigd en laat hem repareren door een door de fabrikant opgeleide magnetrontechnicus.

(d)Het is vooral belangrijk dat de deur van de magnetron goed sluit en dat de volgende onderdelen onbeschadigd zijn:

(1)Deur, sluitingen en sluitoppervlakken

(2)Scharnieren (los of defect)

(3)Netsnoer

(e)De oven mag uitsluitend worden afgeregeld of gerepareerd door een deskundige magnetrontechnicus die is opgeleid door de fabrikant.

Veiligheidsinformatie

PRÉCAUTIONS D'EMPLOI. LISEZ ATTENTIVEMENT CE

MANUEL ET CONSERVEZ-LE PRÉCIEUSEMENT POUR VOUS NL Y REPORTER ULTÉRIEUREMENT. Let bij het bereiden van

voedsel of drank in de magnetron op het volgende:

1.DOE GEEN metalen voorwerpen of materialen in de magnetron, zoals:

•Metaalhoudende verpakkingsmaterialen of bakvormen

•Borden of schalen met metaalhoudende sierranden

•Metalen vleespennen, vorken, etc.

Reden: Er kunnen elektrische ontladingen en vonken optreden, waardoor de magnetron beschadigd raakt.

2.WARM het volgende NIET OP in de magnetron:

•Gesloten, luchtdichte of vacuüm verpakkingen, flessen of potten Voorbeeld: Afgesloten potjes babyvoedsel

•Luchtdicht voedsel

Voorbeeld: Eieren, noten in de schil, tomaten

Reden: Door de toenemende druk binnenin spat dit voedsel uit elkaar. Tip: Verwijder doppen van flessen en potjes, en prik schillen en zakjes

etc. door.

3.Laat de magnetron NIET WERKEN als hij leeg is. Reden: De binnenwand kan beschadigd raken.

Tip: Zet een glas water in de magnetron wanneer u hem niet gebruikt. Als de mag-netron per ongeluk wordt aangezet, absorbeert het water de microgolven.

4.De ventilatieopeningen in de achterwand NIET BEDEKKEN met papier of ander materiaal.

Reden: Dit materiaal kan in brand vliegen door de hete lucht uit de magnetron.

5.Gebruik ALTIJD ovenwanten als u iets uit de magnetron haalt.

Reden: Sommige schalen e.d. nemen zelf microgolven op. Verder gaat een gedeelte van de warmte uit het voedsel naar de schaal of het bord, die dus altijd heet worden.

6.RAAK NOOIT een verwarmingselement of de binnenwand van de magnetron aan.

Reden: Het grill-element en de binnenwanden blijven ook nadat de magnetron is uitgeschakeld geruime tijd zo heet dat u zich eraan kunt branden, ook al zien ze er koel uit. Voorkom dat brandbaar materiaal in aanraking kan komen met het inwendige van de magnetron. Wacht tot de magnetron is afgekoeld.

7.Zo verkleint u het risico op brand in het inwendige van de magnetron:

•Doe nooit brandbare materialen in de magnetron, ook niet als hij uit staat

•Verwijder de sluitingen van papieren of plastic zakjes

•Gebruik uw magnetron niet voor het drogen van kranten e.d.

•Als u rook ziet, moet u de deur van de magnetron dicht laten en het toestel uitzetten en zo mogelijk loskoppelen van het lichtnet, bijvoorbeeld door de stekker uit het stopcontact te halen

3

Veiligheidsinformatie (vervolg)

	8.	Wees bijzonder voorzichtig met het opwarmen van vloeistoffen en
NL		babyvoedsel.
		• LAAT deze ALTIJD minstens 20 seconden staan nadat de magnetron is
		uitgeschakeld, zodat de warmte zich kan verdelen.
		• Roer zo nodig tussendoor af en toe. Roer ALTIJD na het opwarmen.
		• Wees na het opwarmen voorzichtig met de verpakking, fles e.d. Als deze
		te heet is geworden, kunt u zichzelf branden.
		• Het is mogelijk dat voedsel of vloeistoffen buiten de magnetron alsnog
		plotseling aan de kook raken en naar buiten spatten.
		• Om te voorkomen dat vloeistoffen na afloop van het opwarmen aan de
		kook raken, met het risico op verbranding, moet u een plastic of glazen
		lepeltje of stokje in de vloeistof zetten en deze voor, tijdens en na het
		opwarmen voorzichtig omroeren.
		Reden:		Tijdens het opwarmen van vloeistoffen kan het kookpunt
				tijdelijk wat hoger liggen. Hierdoor is het mogelijk dat de
				vloeistof plotseling aan de kook raakt en naar buiten spat
				wannneer u deze uit de magnetron haalt. U kunt zichzelf dan
				branden.
		• Volg bij verbranding eerst deze EERSTE HULP instructies:
		* Houd het verbrande lichaamsdeel minstens 10 minuten onder koud
			stromend water. Zet de kraan niet zo hard dat het water spettert.
		* Dek de wond af met schoon, droog verband.
		* Breng geen zalf, olie of lotion aan op de brandwond.
		• Vul flessen e.d. NOOIT tot de rand en maak gebruik van potjes e.d die
		van boven wijder zijn dan van onderen, om overkoken te voorkomen.
		Flessen met een smalle hals kunnen bovendien uit elkaar springen als ze
		oververhit raken.
		• Controleer ALTIJD de temperatuur van babyvoedsel of melk voordat u
		het de baby geeft.
		• Warm een babyfles NIET op met de speen of dop erop, omdat de fles
9.		anders uit elkaar kan springen.
		Zorg dat u het netsnoer niet beschadigt.
		• Houd de kabel en de stekker uit de buurt van water en warmtebronnen.
10.		• Gebruik dit toestel niet wanneer het netsnoer of de stekker beschadigd is.
		Houd altijd een armlengte afstand wanneer u de deur van de magnetron
		opent.
		Reden:	Er kan hete lucht of stoom uit de magnetron komen, waaraan u zich
11.			kunt branden.
		Houd de binnenkant van de magnetron schoon.
		Reden:	Stukjes voedsel of vet die aan de binnenwanden van de magnetron
			kleven kunnen de lak beschadigen en ervoor zorgen dat de
12.			magnetron minder efficiënt werkt.
		Soms hoort u klikgeluiden wanneer de magnetron in bedrijf is (vooral tijdens
		ontdooien).
		Reden:	Dit geluid is normaal wanneer de magnetron op een ander
13.			vermogen overschakelt.
		Als de magnetron wordt gebruikt terwijl hij leeg is, wordt hij voor de veiligheid
		automatisch uit-geschakeld. Wanneer dit is gebeurd, kunt u de magnetron na
		30 minuten weer normaal gebruiken.

BELANGRIJKE VEILGHEIDSINSTRUCTIES

Kijk tijdens het bereiden van voedsel regelmatig in de magnetron. Dit is vooral belangrijk wanneer het voedsel in plastic, papier of ander brandbaar materiaal zit.

BELANGRIJK

Laat kleine kinderen NOOIT de magnetron gebruiken of ermee spelen. Ook mogen kleine kinderen niet zonder toezicht in de buurt van de magnetron komen wanneer deze in gebruik is. Speelgoed en andere voor kindere aantrekkelijke dingen mogen niet te dicht bij de magnetron worden bewaard of verstopt .

WAARSCHUWING:

Als de deur of de afsluitstrippen zijn beschadigd, moet u de oven niet gebruiken voordat deze is gerepareerd door een gekwalificeerde monteur.

WAARSCHUWING:

Onderhoud en reparaties waarbij de behuizing, die bescherming biedt tegen blootstelling aan microgolven, wordt verwijderd, mogen alleen worden uitgevoerd door een gekwalificeerde monteur. Voor anderen is dit levensgevaarlijk.

WAARSCHUWING:

Vloeistoffen en andere gerechten mogen niet worden verwarmd in een afgesloten verpakking, aangezien deze kan exploderen.

WAARSCHUWING:

Laat de oven alleen zonder toezicht door kinderen gebruiken nadat u duidelijke instructies hebt gegeven en u ervan overtuigd bent dat het kind in staat is de oven op een veilige manier te bedienen en begrijpt wat de gevaren zijn van incorrect gebruik.

4

Installatie

Plaats de magnetron op een vlakke ondergrond die stevig genoeg is om het gewicht van de magnetron te kunnen dragen.

	20cm	10cm
	boven	achter

10cm zijkant

1.Let er tijdens de installatie op dat er voldoende ventilatieruimte rond de magnetron vrij blijft. Achter, links en rechts moet minstens 10 cm vrij zijn, en boven de magnetron minstens 20 cm.

2.Verwijder al het verpakkingsmateriaal uit de magnetron. Installeer de geleidingsring en het draaiplateau. Probeer of het draaiplateau vrij kan ronddraaien.

3.Installez le four à micro-ondes de façon à pouvoir accéder à la fiche secteur.

Blokkeer nooit de ventilatie-openingen omdat de magnetron anders oververhit kan raken. Het toestel wordt in dat geval automatisch uitgeschakeld en kan pas weer worden gebruikt wan-neer het voldoende is afgekoeld.

Om de kans op persoonlijke ongelukken zo klein mogelijk te houden, moet u het netsnoer aansluiten op een driepolig geaard stopcontact met een wisselspanning van 230 Volt, 50Hz AC. Als het netsnoer van dit toestel is beschadigd, moet het worden vervangen door een speciaal snoer (I-SHENG SP022, KDK KKP4819D, EUROELECTRIC 3410, SAMIL SP-106B, MOONSUNG EP-48E). Vraag hiernaar bij uw leverancier. In Israël moet het type PENCON(ZD16A) worden gebruikt, in Zuid-Afrika APEX SA16 en in Nigeria, Ghana, Kenia en de Verenigde Arabische Emiraten PENCON(UD13A1).

Installeer de magnetron niet in een hete en/of vochtige omgeving, bijvoorbeeld naast een radi-ator of een andere oven. Houd u aan de elektrische aansluitwaarden van de magnetron en eventuele verlengsnoeren moeten aan dezelfe eisen voldoen als het meegeleverde netsnoer. Reinig voordat u de magnetron in gebruik neemt eerst het inwendige van de magnetron en de sluitoppervlakken van deur en magnetron met een vochtige doek.

Klok gelijkzetten

Uw magnetron heeft een ingebouwde klok. De weergave kan worden ingesteld op 12-uurs of 24-uurs aanduiding. U moet de klok NL gelijkzetten:

•Wanneer de magnetron in gebruik wordt genomen

•Na stroomuitval

Vergeet niet om aan het begin en einde van de zomertijd de klok gelijk te zetten.

1. Voor tijdweergave in ...	Drukt u de	toets...
24-uurs aanduiding	Eenmaal in
12-uurs aanduiding	Tweemaal in

2.Draai aan de draaiknop om de uren in te stellen.

3.Druk op de toets.

4.Draai aan de draaiknop om de minuten in te stellen.

5.Druk op de toets.

5

Bij twijfel of problemen

Se tiver algum dos problemas apresentados de seguida, tente as NL soluções apresentadas.

Dit is normaal:

•Condensvocht in de magnetron

•Luchtstromingen rond de deur en de kast

•Licht weerkaatst rond de deur en de kast

•Stoom ontsnapt rond de deur of uit de ventilatieopeningen

De magnetron start niet nadat u de toets hebt gedrukt.

•Is de deur goed gesloten?

Het voedsel blijft koud

•Hebt u de bereidingstijd goed ingesteld en/of op de toets gedrukt?

•Is de deur goed gesloten?

•Hebt u kortsluiting gehad waardoor in de meterkast een stop is doorgeslagen of een automatische stop is geactiveerd?

Het gerecht heeft te lang gekookt of het is nog niet gaar

•Hebt u de juiste bereidingstijd voor dit soort voedsel ingesteld?

•Hebt u het juiste vermogen gekozen?

In de magnetron hoort en ziet u vonken en elektrische ontladingen

•Staat er een bord of schaal met metalen sierranden in de magnetron?

•Is er na het roeren een vork of ander metalen voorwerp achtergebleven?

•Bevindt zich aluminiumfolie te dicht bij een binnenwand van de magnetron?

De magnetron stoort radioof tv-programma’s

•Een werkende magnetron kan enige invloed hebben op op radioen tvtoestellen. Dit is normaal. U kunt het probleem oplossen door de magnetron niet te dicht bij radioof tv-toestellen of antennes te plaatsen.

•Als de microprocessor van de magnetron een storing registreert, kan het dis-play worden gereset. U kunt dit probleem oplossen door de stekker uit het stopcontact te halen en hem er opnieuw in te doen. U moet daarna de klok van de magnetron opnieuw instellen.

Als u een probleem hebt dat u niet kunt oplossen met de bovenstaande richtlijnen, neem dan contact op met een Samsung service center.

Koken en opwarmen

Hieronder leest u hoe u voedsel kunt bereiden of opwarmen. Controleer ALTIJD of u de magnetron goed hebt ingesteld voordat u iets anders gaat doen. Kijk tussendoor regelmatig of alles goed gaat.

Zet het gerecht in het midden van het draaiplateau. Doe de deur dicht.

1.Druk op de toets.

Op het display wordt 1000W (maximaal vermogen) aangegeven. Kies zo nodig een ander vermogen door

opnieuw op de toets te drukken. Herhaal dit tot het gewenste vermogen op het display staat. Zie ook de tabel met vermogensstanden.

2.Stel met de draaiknop de bereidingstijd in.

1. Druk op de toets.

De verlichting gaat aan en het plateau begint te draaien. Na afloop:

1)Hoort u vier keer een waarschuwingssignaal.

2)Het laatste signaal klinkt drie keer, met een minuut tussenruimte.

3)De normale tijd wordt weer aangegeven.

Zet de magnetron nooit aan terwijl hij leeg is.

Als u een gerecht korte tijd op maximaal vermogen (1000W) wilt verwarmen, drukt u eenmaal op de +30s voor iedere 30 seconden bereidingstijd. De magnetron begint direct met verwarmen.

Terwijl de magnetron werkt, kunt u het vermogen wijzigen door op de toets te drukken.

6