Page 1
MIKROBØLGEOVN
Brugsvejledning
M197DF
Ovn..................................................................................................2
Tilbehør............................................................................................2
Kontrolpanel.....................................................................................2
Anvendelse af denne brugsvejledning ............................................3
Sikkerhedsforanstaltninger ..............................................................3
Installation af din mikrobølgeovn.....................................................5
Indstilling af tid.................................................................................5
Hvad kan du gøre, hvis du er i tvivl eller har et problem .................6
Tilberedning/opvarmning.................................................................6
Effektniveauer..................................................................................7
Standsning af tilberedningen...........................................................7
Tilpasning af tilberedningstiden .......................................................7
Anvendelse af funktionen automatisk opvarmning..........................8
Indstillinger for automatisk opvarmning...........................................8
Anvendelse af funktionen automatisk opvarmning..........................9
Indstillinger for automatisk tilberedning...........................................9
Anvendelse af funktionerne til automatisk lynoptøning.................10
Indstillinger til automatisk lynoptøning...........................................10
Anvendelse af funktionen Radio....................................................11
Anvendelse af funktionen Voice Recorder....................................11
Anvendelse af funktionen Voice Play ............................................12
Sletning af Voice Play-besked.......................................................12
Slukning af bipperen......................................................................12
Mikroovnens sikkerhedslås ...........................................................12
Vejledning i tilberedningsgrej.........................................................13
Rengøring af din mikrobølgeovn ...................................................14
Opbevaring og reparation af din mikrobølgeovn ...........................14
Tekniske specifikationer ................................................................15
Page 2
Ovn
Kontrolpanel
DK
LÅGESTIFTER
VENTILATIONSHULLER
LÅGEHÅNDTAG
LÅGE
DREJESKIVE
D
KOBLER
S
K
I
V
E
E
J
R
R
E
SIKKERHEDSLÅSHULLER
LYS
N
I
DISPLAY
G
TRÅDANTENNE
Tilbehør
Afhængigt af hvilken model du har købt, følger der tilbehør med, der kan
anvendes på forskellige måder.
1. Kobler, allerede placeret over motorakslen i bunden af
ovnen.
Formål:
Kobleren drejer drejeskiven.
KONTROL
PANEL
1
8
2
3
4
5
6
7
9
10
11
12
13
14
15
2. Drejeskivering, placeres midt i ovnen.
Formål:
3. Drejeskive, placeres på drejeskiveringen med midten
oven på kobleren.
Formål:
Drejeskiveringen understøtter drejeskiven.
Drejeskiven fungerer som den primære
tilberedningsoverflade. Den kan nemt fjernes,
når den skal rengøres.
☛ UNDLAD at bruge mikrobølgeovnen uden drejeskiveringen og
drejeskiven.
1. DISPLAY
2. KNAPPEN AUTOMATISK
TILBEREDNING
3. KNAPPEN AUTOMATISK
OPVARMNING
4. KNAP TIL AUTOMATISK
LYNOPTØNING
5. FM-LYS
6. TUNER MERE/MINDRE
7. RADIOVÆLGERKNAP (ON/OFF)
/ DREJEKNAP TIL
LYDSTYRKEREGULERING
2
8. INDSTILLING AF UR
9. INDSTILLING AF
EFFEKTNIVEAU
10. STOP/ANNULLER-KNAP
11. STARTKNAP/
INDSTILLINGSKNAP
(tilberedningstid, vægt og
portionsstørrelse)
12. HØJTTALER
13. KNAPPEN VOICE PLAY
14. KNAPPEN VOICE RECORDER
15. MIKROFONHUL
Page 3
Anvendelse af denne brugsvejledning
Sikkerhedsforanstaltninger
Du har lige købt en SAMSUNG-mikrobølgeovn. Din brugsvejledning
indeholder mange gode oplysninger om tilberedning med din
mikrobølgeovn:
• Sikkerhedsforanstaltninger
• Nyttigt tilbehør og tilberedningsgrej
• Gode tilberedningstip
På forsiden af vejledningen finder du illustrationer af ovnen, og mere
vigtigt kontrolpanelet, så du nemt kan finde knapperne.
I trin-for-trin-procedurerne anvendes tre forskellige symboler.
☛✉
Vigtigt Bemærk Drej
FORANSTALTNINGER FOR AT UNDGÅ MULIG UDSÆTTELSE
FOR MIKROBØLGEENERGI
Hvis følgende sikkerhedsforanstaltninger ikke overholdes, kan det medføre farlig
udsættelse for mikrobølgeenergi.
(a) Under ingen omstændigheder må ovnen startes med åben låge og ej heller
må der pilles med sikkerhedslåshullerne (dørstifterne) eller indsættes noget i
sikkerhedslåshullerne.
(b) Anbring ikke nogen objekter mellem ovnlågen og fronten, eller lad ikke mad
eller rengøringsrester samles på de tætsluttende overflader. Sørg for at lågen
og lågetætslutningsoverfladerne holdes rene ved aftørring først med en fugtig
klud og derefter med en blød, tør klud.
(c) Undlad at anvende ovnen, hvis den er i stykker indtil den er blevet repareret af
en servicemedarbejder uddannet af producenten. Det er især vigtigt at lågen
lukker korrekt og at ingen af følgende er defekte:
(1) Låge, lågetætninger og tætningsoverflader
(2) Lågehængsler (knækkede eller løse)
(3) Strømkabel
(d) Ovnen må ikke justeres eller repareres af nogen ud over en kvalificeret
mikrobølgeovnservicetekniker uddannet af producenten.
VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER.
LÆS GRUNDIGT OG GEM TIL FREMTIDIG REFERENCE.
Før du tilbereder mad, fast eller flydende, i din mikrobølgeovn, skal du
kontrollere at følgende sikkerhedsforanstaltninger er truffet.
1. UNDLAD at anvende metaltilberedningsgr ej i mikr obølg eo vne n :
• Metalbeholdere
• Service med guld- eller sølvpynt
• Stegespid, gafler, osv.
Grund
: Der kan danne elektriske lysbuer eller gnister, der kan beskadige
ovnen.
2. UNDLAD at opvarme:
• Lufttætte eller vakuumtætte flaske r, gla s, beho ld ere
F.eks.) glas med babymad
• Lufttæt mad.
F.eks.) æg, nødder, tomater
Grund
: Forøgelsen af trykket kan få dem til at eksplodere.
Tip
: Fjern låg og film, poser, osv.
3. UNDLAD at betjene mikrobølgeovnen når den er tom.
Grund
: Ovnvæggene kan blive beskadiget.
Tip
: Lad altid et glas vand stå i ovnen.
Vandet absorberer mikrobølgerne, hvis du ve d et uh eld kom me r til at
starte ovnen mens den er tom.
4. UNDLAD at dække ventilationsåbningerne bagpå med klædestykker eller
papir.
Grund
: Den varme luft fra ovnen kan antænde klædestykker eller papir.
5. Anvend ALTID ovnhandsker når du fjerner et fad eller en tallerken fra ovnen.
Grund
: Visse fade og tallerkner absorberer mikrobølger og varmen overføres
altid fra maden til fadet. Fadet eller taller ke nen er de rfor var m.
6. UNDLAD at røre varmeelementer eller ovnens indre dele.
Grund
: Disse vægge kan blive varme nok til at brænde selv efter
tilberedningen, selvom de ikke virker sådan. Lad ik ke bræn dbar e
materialer komme i kontakt med det indre af ovnen. Lad ovnen køle
ned først.
DK
3
Page 4
Sikkerhedsforanstaltninger (fortsat)
7. For at minimere risikoen for brand i ovnrummet:
DK
• Opbevar ikke brændbare mate ria ler i ov nen
• Fjern poseclips fra papir- eller plastikposer
• Anvend ikke mikrobølgeovnen til at tørre aviser
• Hvis der observeres røg, skal du ho ld e lågen lukket , og slukk e fo r og af bryd e
ovnen fra strømmen
8. Vær ekstra forsigtig ved opvarmning af væsker og babymad.
• Lad
ALTID
slukket så temperaturen kan udjævnes.
• Rør om nødvendigt under opvarmning, og rør ALTID efter op varmning.
• Pas på ved håndteri ng af emballage efter opvarmning. Du kan brænde dig
selv, hvis emballagen er for varm.
• Der er fortsat risiko for at maden kan koge over efter opvarmning.
• For at undgå forsinket opkogning og mulig skoldning, skal du sætte en
plastikske eller en glasrøreske ned i drikkevaren og rør e før, und er og efter
opvarmning.
Grund
: Under opvarmningen af væsker, kan kogepunktet være fors inke t. Det
• I tilfælde af skoldning, skal du følge disse anvisninger om FØRSTEHJÆLP:
* Hold det skoldede område i koldt vand i mindst 10 minutter.
* Dæk med en ren, tør klud.
* Smør ikke creme, olie eller lotion på.
•Fyld
er bredere i toppen end i bunden forhindre væsken i at koge. Flasker med
smal hals kan eksplodere hvis de overopvarm es.
• Kontroller
babyen.
•Opvarm
hvis den overopvarmes.
9. Pas på ikke at beskadige strømkablet.
• Stik ikke strømkablet elle r stik ke t ne d i va nd, o g hold str ømk ab le t borte fr a
opvarmede overflader.
• Betjen ikke dette apparat, hvis strø mkab le t elle r st ikke t er bes kad ig et.
10. Stå en armlængdes afstand fra ovnen, når du åbner lågen.
Grund
: Den varme luft eller damp, der frigives kan forårsage skoldning.
11. Hold indersiden af ovnen ren.
Grund
: Madrester eller oliestænk på ovnens sider kan medføre at malingen
12. Det er muligt, at du bemærker en "klikkende" lyd mens du anven de r ovn e n
(især hvis ovnen er i gang med at optø).
Grund
13. Hvis mikrobølgeovnen betjenes uden belastning, afbrydes strømen af
: Denne lyd er normal når den elektriske strømtilførsel ændr es.
sikkerhedshensyn. Du kan bruge ovnen igen efter 30 minutter.
opvarmet mad m.m. stå i mindst 20 sekunder efter ovnen er
betyder, at der kan starte en opkogning efter at tilberedningsskålen e r
fjernet fra ovnen. Du kan skolde dig selv.
ALDRIG
skålen eller beholderen op til toppen, og v ælg en beholde r, de r
ALTID
temperaturen på babymad eller mælk før du giver det til
ALDRIG
beskadiges, hvilket kan reducere ovnens effektivitet.
en babys flaske med sutten på da flasken kan eksplodere
VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER
Under tilberedning bør du jævnligt kigge ind i ovnen, hvis du er ved at opvarme
mad eller hvis du er ved at tilberede mad i bortskaffelige beholdere af plastik,
papir eller andet brændbart materiale.
VIGTIGT
Mindre børn må ALDRIG anvende eller lege med ovnen. De må heller lades ude
ad syne når ovnen er i brug. Ting af interesse for børn må ikke opbevares eller
gemmes lige over ovnen.
ADVARSEL:
Hvis lågen eller lågelisterne er beskadigede, må ovnen ikke betjenes før den er
blevet repareret af en dertil uddannet person.
ADVARSEL:
Det er farligt for ikke-uddannede personer at udføre service- eller
reparationsarbejde, der involverer fjernelse af det dæksel, der beskytter mod
bestråling af mikrobølger.
ADVARSEL:
Væsker og andet mad må ikke opvarmes i lukkede beholdere da de kan
eksplodere.
ADVARSEL:
Børn bør kun anvende ovnen under overvågning og efter at der er blevet givet
fyldestgørende anvisninger så barnet er i stand til at anvende ovnen på sikker vis,
og forstår farerne ved ikke at anvende ovnen korrekt.
4
Page 5
Installation af din mikrobølgeovn
Indstilling af tid
Placer ovnen på en flad, plan overflade, der er stærk nok til sikkert at
kunne bære vægten af ovnen.
20 cm
over
10 cm
bagved
1. Når du installerer din ovn, skal du sørge for at der er
tilstrækkelig med luft omkring den med mindst 10 cm
plads bag ved den og på hver side af den, og mindst 20
10 cm
på hver
cm over den.
2. Fjern alt pakkeemballage fra indersiden af ovnen.
Installer drejeskiveringen og drejeskiven.
Kontroller, at den drejer frit.
3. Mikroovnen skal placeres nær en stikkontakt.
☛ Spær aldrig ventilationsåbningerne da ovnen kan overophede og
automatisk slå fra. Den kan ikke bruges igen før den er kølet ned.
☛ For din egen sikkerheds skyld, skal du slutte kablet i en
stikkontakt med jordforbindelse til 3 ben, 230 Volt, 50Hz. hvis
strømkablet for dette køkkenudstyr er beskadiget, skal det
erstattes af et specielt kabel (I-SHENG SP022, KDK KKP4819D,
EUROELECTRIC 3410, SAMIL SP-106B, MOONSUNG EP-48E,
HIGH PROJECT H.P 3). Kontakt din lokale forhandler for at få et
nyt kabel. Kablet for ISRAEL er PENCON(ZD16A), for
SYFAFRIKA er det APEX LEADS SA16 og for NIGERIA,
GHANA, KENYA og DE FORENEDE ARABISKE EMIRATTER er
det PENCON(UD13A1).
☛ Undlad at installere mikrobølgeovnen i varme eller fugtige
omgivelser som f.eks. ved siden af en almindelig ovne eller en
radiator. Strømforsyningsspecifikationerne for ovnen skal
respekteres og en eventuel forlængerledning skal være af samme
standard som det strømkabel, der fulgte med ovnen. Tør
indersiden af ovnen og lågen af med en fugtig klud før du
anvender din ovn for første gang.
Din mikrobølgeovn har et indbygget ur. Tiden kan vises med enten 24
timer eller 12 timer. Du skal indstille uret:
• Første gang du installerer ovnen
• Efter strømsvigt
✉ Glem ikke at nulstille uret, når du skifter mellem sommer- og vintertid.
1. For at vise Tryk på knappen ...
tiden med...
24 timer En gang
12 timer To gange
2. Drej indstillingsknappen for at indstille timer.
3. Tryk på knappen .
4. Drej indstillingsknappen for at indstille minutter.
5. Tryk på knappen .
✉ Når du tilslutter strømkablet, starter enheden i MWO-tilstand. "MWO"
og vises på i displayet.
Hvis der er en optaget meddelelse, vises ikonet "Afspil" på skærmen
på dette tidspunkt.
DK
5
Page 6
Hvad kan du gøre, hvis du er i tvivl eller har et
problem
DK
Hvis du oplever nogen af nedenstående problemer, skal du prøve den
givne løsning.
◆ Dette er normalt.
• Kondensation inde i ovnen.
• Luftstrøm omkring lågen og den ydre ramme .
• Lysrefleks omkring lågen og den ydre ramme.
• Dampstrømme omkring lågen eller ventilationsåbningerne.
◆ Ovnen starter ikke, når du trykker på knappen .
• Er lågen ordentligt lukk et?
◆ Maden er overhovedet ikke tilberedt
• Har du indstillet uret korrekt og/eller trykket på knappen ?
• Er lågen lukket?
• Har du overbelastet det elek triske kr edsløb og derved spr ængt en s ikring eller
udløst et relæ?
◆ Maden er enten over- eller undertilberedt
• Angav du tilstrækkeligt med tilberedningstid for den type mad?
• Blev det korrekte effektniveau valgt?
◆ Der er gnister og knækkende lyde inde i ovnen (lysbuer)
• Har du anvendt et fad eller en tallerken med metalpynt?
• Har du efterladt en gaffel eller et andet metalredskab inde i ovnen?
• Er der noget aluminiumsfo lie, der er fo r tæt på in de rv ægg ene ?
◆ Ovnen forårsager interferens i radioer eller fjernsyn
• Der vil altid være en smule interferens i fjernsyn eller ra dioer når ovn en kører .
Dette er normalt. For at løse dette problem, skal ovnen installeres borte fra
fjernsyn, radioer og antenner.
• Hvis der opstår interferen s i ovnen s mikr oproc es so r, nu lstille s disp layet
muligvis. For at løse dette problem, skal du trækk e stik ke t ud og sæt te det i
igen. Nulstilling af tiden.
✉ Hvis de ovenstående retningslinjer ikke løser problemet, skal du
kontakte din lokale forhandler eller SAMSUNGs ef tersa lgservice.
Tilberedning/opvarmning
Følgende procedure forklarer hvordan mad tilberedes eller opvarmes.
Kontroller ALTID dine tilberedningsindstillinger før du forlader ovnen.
Placer først maden midt på drejeskiven. Luk derefter lågen.
1. Tryk på knappen .
Resultat:
2. Indstil tilberedningstiden ved at trykke på knappen +30s
efter behov.
3. Tryk på knappen .
Resultat:
☛ Tænd aldrig for mikrobølgeovnen når den er tom.
✉ Hvis en ret skal opvarmes i kort tid ved maksimum effekt (1000W),
trykkes blot på knappen +30s for hver 30 sekunders tilberedningstid.
Ovnen starter straks.
✉ Du kan ændre effektniveauet under tilberedningen ved at trykke på
knappen .
Der vises 1000W (maksimum
tilberedningseffekt):
Vælg det korrekte effektniveau ved at trykke
på knappen igen, til den tilsvarende effekt
vises. Se i effekttabellen.
Ovnlyset tændes, og drejeskiven begynder at
rotere. Tilberedningen startes. Når den er
færdig:
1) Ovnen bipper fi re gang e.
2) Slutpåmindelsessignalet vil bippe 3 gange
(en gang hvert minut).
3) Det aktuelle klokkeslæt vises igen.
6
Page 7
Effektniveauer
St andsning af tilberedningen
Du kan vælge følgende effektniveauer.
Effektniveau Output
FULD
HØJT
MEDIUM HØJT
MEDIUM
MEDIUM LAVT
OPTØ ( )
LAV / HOLD VARM
1000 W
850 W
600 W
450 W
300 W
180 W
100 W
✉ Hvis du vælger et højere effektniveau, skal du tilsvarende reducere
tilberedningstiden.
✉ Hvis du vælger et lavere effektniveau, skal du tilsvarende forlænge
tilberedningstiden.
Hvis du vil øge tilberedningstiden ved at dreje indstillingsknappen.
Tid Forlængelse af tiden
Op til 1 min
1 -3 min
3 -10 min
10 -20 min
20 -40 min
40 - 99 min
5 sek. enhed
10 sek. enhed
30 sek. enhed
1 min enhed
2 min enhed
5 min enhed
Du kan når som helst afbryde tilberedningen for at kontrollere maden.
1. Sådan standses midlertidigt:
Åbn lågen.
Resultat:
2. Sådan standses fuldstændigt:
Tryk på knappen .
Resultat:
Tilberedningen standser. Genoptag
tilberedningen ved at lukke lågen og trykke på
igen.
Tilberedningen standser.
Hvis du ønsker at annullere
tilberedningsindstillingen,
tryk på knappen Annuller( ) igen.
☛ Du kan annullere enhver indstilling før du starter tilberedningen
ved ganske enkelt at trykke på
Annuller().
Tilpasning af tilberedni ngst iden
Du kan forlænge tilberedningstiden ved at trykke på knappen +30s en
gang for hver 30 sekunder, der skal tilføjes.
Tryk på knappen +30s en gang for hver 30 sekunder, der skal
tilføjes.
✉ Tiden kan kun indstilles under tilberedning, når der er valgt
mikrobølger, automatisk opvarmning og auto m ati sk tilb er ed ni ng .
Tilberedningstiden kan ændres under tilberedningen ved at
dreje indstillingsknappen +30s til højre eller venstre.
DK
7
Page 8
Anvendelse af funktionen automatisk
opvarmning
DK
Funktionerne til automatisk opvarmning har fire forprogrammerede
tilberedningstider. Du behøver ikke indstille hverken tilberedningstid eller
effektniveau.
Du kan indstille antallet af portioner ved at dreje indstillingsknappen.
Placer først maden midt på drejeskiven, og luk døren.
1. Vælg madtypen, der skal tilberedes, ved at trykke på
knappen Automatisk opvarmning( ) en eller flere
gange.
2. Vælg den serveringsmængde ved at trykke på knappen
+30s. (Se i tabellen.)
3. Tryk på knappen .
Resultat:
✉ Brug kun emner, der er mikrobølgesikre.
✉ Tryk på knappen under tilberedningen for at forlænge
tilberedningstiden med intervaller på 30 sekunder, eller drej
indstillingsknappen for at tilpasse tiden med intervaller på 10
sekunder.
Tilberedningen startes. Når den er færdig:
1) Ovnen bipper fire gange.
2) Slutpåmindelsessignalet vil bippe 3 gange
(en gang hvert minut).
3) Det aktuelle klokkeslæt vises igen.
Indstillinger for automatisk opvarmning
Følgende tabel giver de forskellige automatiske opvarmningsprogrammer,
mængder, hensætningstider og behørige anbefalinger.
Kode/mad Portionss-
tørrelse
1 Færdigret
(Kølet)
2 Færdigret
(frosset)
3 Drikke
Kaffe, mælk,
te, vand
(rumtemperatur)
4 Suppe/
sovs
(Kølet)
300-350 g
400-450 g
300-350 g
400-450 g
150 ml
(1 kop)
300 ml
(2 kopper)
450 ml
(3 kopper)
600 ml
(4 kopper)
200-250 ml
300-350 ml
400-450 ml
500-550 ml
600-650 ml
Hensætningstid
3 min.
4 min.
1-2 min.
2-3 min.
Anbefalinger
Placer hvert måltid på en keramisk tallerken
og tildæk dem med mikrobølgebestandig,
klar madfolie. Dette program er egnet til
måltider med 3 komponenter (f.eks. kød
med sovs, grøntsager og kartofler, ris eller
pasta).
Undersøg om færdigretten er beregnet til
mikrobølgeovn. Stik hul i emballagens film.
Placer færdigretten midt i ovnen.
Dette program er egnet til færdigretter med
3 komponenter (f.eks. kød med sovs,
grøntsager og kartofler, ris eller pasta).
Hæld op i en keramisk kop og opvarm
udækket.
Placer 1 kop i midten, 2 kopper over for
hinanden og 3 eller 4 kopper i en kreds.
Rør omhyggeligt før og efter
hensætningstid, vær forsigtig når du tager
dem ud af ovnen.
Hæld suppen/sovsen i en dyb keramisk
suppetallerken eller skål og tildæk under
opvarmningen og i hensætningstiden. Rør
omhyggeligt før og efter hensætningstiden.
8
Page 9
Anvendelse af funktionen automatisk
opvarmning
Funktionen automatisk opvarmning har tre forudprogrammerede
tilberedningstider, så du hverken behøver angive tilberedningstid eller
effektniveau.
Du kan indstille antallet af portioner ved at dreje indstillingsknappen.
Placer først maden midt på drejeskiven, og luk døren.
1. Vælg madtypen, der skal tilberedes, ved at trykke på
knappen Automatisk tilberedning( ) en eller flere
gange.
2. Vælg den serveringsmængden ved at trykke på knappen
+30s. (Se i tabellen.)
3. Tryk på knappen .
Resultat:
✉ Brug kun emner, der er mikrobølgesikre.
✉ Tryk på knappen under tilberedningen for at forlænge
tilberedningstiden med intervaller på 30 sekunder, eller drej
indstillingsknappen for at tilpasse tiden med intervaller på 10
sekunder.
Tilberedningen startes. Når den er færdig:
1) Ovnen bipper fire gange.
2) Slutpåmindelsessignalet vil bippe 3 gange
(en gang hvert minut).
3) Det aktuelle klokkeslæt vises igen.
Indstillinger for automatisk tilberedning
Følgende tabel viser 3 forskellige automatiske tilberedningsprogrammer,
mængder, hensætningstider og behørige anbefalinger.
Kode/mad Portionsst
1 Friske
grøntsager
2
Frosne
grøntsager
3 Kartofler
ørrelse
100-150 g
200-250 g
300-350 g
400-450 g
500-550 g
600-650 g
700-750 g
100-150 g
200-250 g
300-350 g
400-450 g
500-550 g
600-650 g
700-750 g
200-250 g
300-350 g
400-450 g
500-550 g
600-650 g
700-750 g
Hensætni
ngstid
3 min
3 min
3 min
Anbefalinger
Vej grøntsagerne efter vask, rengøring og
snitning i ens størrelser.
Hæld dem i en glasskål med låg.
Tilføj 30 ml (2 skefulde) vand ved tilberedning
af 100 - 250 g, tilføj 45 ml (3 skefulde ) ved
300-450 g og tilføj 60-75 ml (4- 5 skefulde)
ved 500-750 g.
Rør efter tilberedning.
Ved tilberedning af større mængder omrøres
en gang under tilberedningen.
Vej de frosne grøntsager (- 18° C) og hæld
dem op i en passende størrelse pyrexglasskål med låg.
Ved tilberedning af 100-450 g, tilføj 15 ml
(1 skefuld) vand. Ved 500-750 g, tilføj 30 ml
(2 skefulde).
Rør efter tilberedning og under
hensætningstid. Ved tilberedning af større
mængder omrøres en gang under
tilberedningen.
Dette program er egnet til ærter, søde majs,
broccoli, blomkål og blandede grøntsager
som f.eks. ærter, gulerødder og blomkål.
Vej kartoflerne efter pilning, rengøring og
snitning i ens størrelser. Hæld dem i en
glasskål med låg.
Tilføj 45 ml (3 skefulde) vand ved tilberedning
af 200-450g, tilføj 60 ml (4 skefulde) ved
tilberedning af 500-650 g og tilføj 75 ml
(5 skefulde) ved tilberedning af 700-750 g.
DK
9
Page 10
Anvendelse af funktionerne til automatisk
lynoptøning
DK
Med den automatiske lynoptøningsfunktion kan du optø kød, fjerkræ, fisk
og brød/kage. Optøningstiden og effektniveauet indstilles automatisk.
✉ Brug kun retter, der er mikrobølgesikre.
Placer først den frosne mad midt på drejeskiven og luk døren.
1. Tryk på knappen Automatisk optøning( ) det antal
gange der svarer til den tid du ønsker.
Eksempel
2. Vælg madmængde ved at trykke på knappen +30s.
Der kan angives op til 2000g.
(Der kan angives op til 1000g for brød og kage).
3. Tryk på knappen .
Resultat:
✉ Du kan også optø maden manuelt. Dette gøres ved at vælge
opvarmnings-/tilberedningsfunktionen med et effektniveau på 180W.
Find flere oplysninger i afsnittet med titlen "Tilber ed nin g /opva rmning"
på sida 6.
✉ Under optøningen kan du ikke justere tiden.
: Tryk på knappen
Lynoptøningsfunktionsknappen
gange til optøning af fisk.
◆ Optøningen starter.
◆ Ovnen bipper halvvejs gennem
optøningen for at minde dig om at vende
maden.
◆ Tryk på knappen igen for at afslutte
optøningen.
() tre
Indstillinger til automatisk lynoptøning
Følgende tabel giver de forskellige automatiske lynoptøningsprogrammer,
mængder, hensætningstider og behørige anbefalinger.
Fjern alt emballagemateriale før optøning. Stil kød, fjerkræ og brød/kage
på en drejeskive.
Mad Portionss-
tørrelse
1.
Kød
2.
Fjerkræ
3.
Fisk
4.
Brød/
kage
200-2000 g 20-60 min Afskærm tynde kanter med aluminiumsfolie.
200-2000 g 20-60 min Afdæk ben og vinger med aluminiumsfolie.
200-2000 g 20-50 min Afdæk halen på en hel fils med
125-1000 g 5-30 min Læg brød på et stykke køkkenrulle og vend
Hensætningstid
Anbefalinger
Vend kødet, når ovnen bipper. Programmet er
egnet til oksekød, lam, gris, steaks,
afhuggede stykker, hakket kød.
Vend kødet, når ovnen bipper. Programmet er
egnet både til hele kyllinger og kyllinger i
portioner.
aluminiumsfolie. Vend fisken, når ovnen
bipper. Programmet er egnet både til hele fisk
og fiskefilleter.
så snart ovnen bipper. Læg kage på en
keramisk plade, og vend, hvis det er muligt,
så snart ovnen bipper. (Ovnen fortsætter med
at køre og standser, når du åbner lågen.)
Programmet er egnet til alle former for brød,
skiveskåret eller hele, såvel som brødruller og
baguettes. Placer brødruller i en kreds.
Programmet er egnet til alle typer gærkage,
kiks, ostekage og butterdej. Det er ikke egnet
til mørdej/skorpedej, frugt og cremekager
samt kager med chokoladepynt.
10
Page 11
Anvendelse af funktionen Radio
Anvendelse af funktionen Voice Recorder
Når du tilslutter strømkablet, starter enheden i MWO-tilstand. "MWO" og
vises på skærmen.
Hvis der er en optaget besked, vises ikonet "Afspil" på skærmen.
Sådan lyttes til radio,
1. Tryk på knappen Radio / MWO select (On/Off).
Resultat:
2. Tryk på knappen Tuner mere/mindre ( ) for at
vælge den ønskede kanal.
• Hvis du trykker på knappen i mindre end 1 sekund hæver
• Hvis du trykker på knappen i mere end 1 sekund, startes
• Ved at trykke gentagne gange, øges eller sænkes
Det grønne baggrundslys skifter til rødt, ikonet
"Radio" vises øverst og ikonet "FM" og "MHZ"
vises nederst i displayet, og den aktuelle
frekvens for kanalen vises i displayet.
Den frekvens, der vises i displayet er
frekvensen på den sidste kanal.
eller sænker frekvensen med 50 KHZ (eller 100 KHZ).
den automatiske tuningsfunktion med en kort biplyd. Når
en kanal findes, standser den automatiske
tuningsfunktion søgningen.
frekvensen indtil du stopper.
✉ Du kan kun lytte til FM-kanaler i frekvensintervallet
87.50MHZ~108.00MHZ.
3. Drej Radiolydstyrkeknappen til et behageligt
lydstyrkeniveau.
Du kan optage en kort besked til din familie med denne funktion.
Sådan indtales en besked:
Tryk på knappen Voice Rec.
Resultat:
1) Når du trykker på knappen, vises ikonet
"Rec" og øverst i displayet, optagelsen
begynder, og tiden i displayet tæller ned i
sekunder.
2) Når optagelsen er slut, vender displayet
tilbage til den forrige status. (Displayet
vender tilbage til ur eller radio.)
Derefter blinker ikonet "Afspil" øverst i
displayet. (Hvis du har lyttet til den optagede
besked, ophører ikonet "Afspil" med at
blinke.).
✉ For at standse en optagelse, der er i gang, skal du trykke på knappen
Voice Rec. Du kan optage en besked på op til 20 sekunder.
✉ Hvis enheden ikke er i Børnelås-status, kan du opta ge en be sked.
DK
✉ Du kan kun skifte til Radio, når ovnen er i ur-tilstand eller MWO-
annulleringstilstand.
✉ Når enheden er i Radio-tilstand, skifter betjening af knappen MWO
START, Drej eller MWO-funktionen omgående til MWO Mode, og det
røde baggrundslys i displayet skifter til grønt. I så tilfælde kan du lytte
til den aktuelle kanal på radioen. (Betjeningen af MWO mens du lytter
til radio, kan frembringe en lyd, der ikke betyde r at en he den er i
stykker. I så tilfælde skal du bare prøve at ændre antennens retning.)
✉ Radiofølsomheden er forskellig afhængigt af det installerede område.
Flyt derfor MWO til et andet sted eller ændr antennens retning.
✉ Antennen kan knække, hvis der trækkes for hårdt i den.
11
Page 12
Anvendelse af funktionen Voice Play
Slukning af bipperen
Du kan lytte til en optaget besked.
DK
Sådan lyttes til en optaget besked:
Tryk på knappen Voice Play.
Resultat:
✉ For at standse afspilningen mens du lytter til den, skal du trykke på
knappen Voice Play.
✉ Hvis enheden er i Børnelås-status, kan du ikke afspille den optagede
besked.
✉ Når du har optaget en ny besked, blinker ikonet "Afspil" i displayet.
Hvis du lytter til den optagede beske d, ophø rer ikonet " Afspil" med at
blinke.
Sletning af Voice Play-besked
Du kan slette en optaget besked.
Tryk på knapperne Voice Play og Voice Rec samtidig.
Resultat:
1) Den optagede besked afspilles efter
optagelsen, og tiden tæller opad i sekunder
efterhånden som beskeden afspilles.
2) Når afspilningen af optagelsen er slut,
vender displayet tilbage til den forrige
status. (Displayet vender tilbage til ur eller
radio.)
"Ikonet Afspil" forsvinder i displayet.
Du kan slukke for bipperen, når du ønsker det.
1. Tryk på knapperne og samtidig.
Resultat:
◆ Der vises følgende.
◆ Ovnen bipper ikke hver gang du trykker på
en knap.
2. Bipperen aktiveres igen ved at trykke på knapperne og
igen samtidigt.
Resultat:
◆ Der vises følgende.
◆ Ovnen fungerer med bipperen aktiveret
igen.
Mikroovnens sikkerhedslås
Mikrobølgeovnen er monteret med et specielt børnesikkerhedsprogram,
der kan "låse" ovnen, så børn eller andre, der ikke er fortrolige med den,
ikke kan betjene den utilsigtet.
Ovnen kan låses til enhver tid.
1. Tryk på knapperne og samtidig.
Resultat:
◆ Ovnen kan låses til enhver tid (ingen
funktioner kan vælges).
◆ Displayet viser "L".
12
2. Ovnen låses op igen ved at trykke på knapperne og
igen samtidigt.
Resultat:
Ovnen kan anvendes normalt.
Page 13
Vejledning i tilb eredningsgrej
For at kunne tilberede mad i mikrobølgeovnen skal mikrobølgerne kunne
trænge ind i maden uden at blive kastet tilbage eller opsuget af den
benyttede tallerken.
Vær derfor omhyggelig med at vælge tilberedningsgrej. Hvis
tilberedningsgrejet er mærket som mikrobølgesikkert, er der ingen grund
til bekymring.
Følgende tabel indeholder de forskellige typer tilberedningsgrej og
angiver, om og hvordan de skal anvendes i en mikrobølgeovn.
Tilberedningsgrej Mikrobølge
sikkert
Aluminiumsfolie
Bruningstallerken
Porcelæn og lertøj
Bortskaffelig polyester
paptallerkener
Fastfood-emballage
• Polystyrenkopbeholdere
• Papirposer eller
aviser
• Genbrugspapir eller
metalkanter
✓ ✗ Kan anvendes i små mængder til at
✓ Forvarm ikke længere end otte
✓ Porcelæn, lertøj, glaseret lertøj og
✓ Visse frosne retter er pakket i sådanne
✓
✗
✗
beskytte områder mod
overtilberedning. Der kan forekomme
lysbuer, hvis folien er for tæt på
ovnens vægge eller hvis der er
anvendt for meget folie.
minutter.
benporcelæn kan normalt anvendes
medmindre det er dekoreret med en
metal kant.
tallerkener.
Kan anvendes til varmt mad.
Overopvarmning kan få polystyrenen
til at smelte.
Kan antændes.
Kan medføre lysbuer.
Kommentarer
Glasgenstande
• Ovn-til-bordgenstande
• Fine glasvarer
• Glaskrukker
Metal
•Fade
• Fryseposeclips
Papir
• Tallerkener, kopper,
servietter og
køkkenrulle
• Genbrugt papir
Plast
• Beholdere
•Madfilm
• Fryseposer
Voks- eller fedtbestandig
papir
✓ :Anbefalet
✓✗:Anvend med omtanke
✗ :Ikke sikker
✓
✓
✓
✗
✗
✓
✗
✓
✓
✓ ✗
✓ Kan anvendes til at holde på fugten og
Kan anvendes medmindre de er
dekorerede med en metalkant.
Kan anvendes til varmt mad eller
drikke. Fint glas kan knække eller
revne, hvis det opvarmes pludseligt.
Låget skal fjernes. Kun velegnet til
opvarmning.
kan forårsage lysbuer eller brand.
Egnet til korte tilberedningstider og
opvarmning. Kan også absorbere
overskudsfugt.
Kan medføre lysbuer.
Især hvis de er af varmebestandig
termoplast. Visse andre
plastikprodukter kan slå sig eller
misfarves ved høje temperaturer.
Anvend ikke melaminplast.
Kan anvendes til at holde på fugten.
Må ikke røre maden. Pas på når filmen
fjernes da varm damp vil slippe ud.
Kun hvis de kan tåle kogning eller er
ovnsikre. Må ikke være lufttætte. Prik
om nødvendigt hul.
forhindre sprøjt.
DK
13
Page 14
Rengøring af din mikrobølgeovn
Opbevaring og reparation af din mikrobølgeovn
Følgende dele i din mikrobølgeovn skal rengøres jævnligt for at forhindre
DK
ophobning af fedt og madrester:
• Indre og ydre overflader
• Låge og lågelister
• Drejeskive og drejeskiveringe
☛ Sørg ALTID for at lågelisterne er rene og at lågen lukker korrekt.
☛ Hvis ovnen ikke holdes ren, kan det medføre at overfladerne
nedbrydes, hvilket kan påvirke ovnens effektivitet og muligvis
resultere i en farlig situation.
1. Rengør de ydre overflader med en blød klud og varmt sæb evan d. Skyl og tør .
2. Fjern eventuelle sprøjt eller pletter på ovnens indersider eller på
drejeskiveringen med en klud med sæbe. Skyl og tør.
3. For at løsne hårde madrester og fjerne lugt, kan du sætte en kop fortyndet
citronjuice på drejeskiven og opvarme i ti minutter ved højeste effektniveau.
4. Vask den opvaskemaskinesikre plade så ofte det er nødvendigt.
☛ SPILD IKKE vand i ventilationsåbningerne. Anvend ALDRIG
slibende produkter eller kemiske opløsningsmidler. Ved rengøring
af lågelisterne, skal du være særlig opmærksom på at ingen
rester:
•Samles
• Forhindrer at lågen lukkes korrekt
Ved opbevaring eller service på din mikrobølgeovn er der et par simple
forholdsregler du skal huske.
Ovnen må ikke anvendes hvis lågen eller lågelisterne er beskadigede:
• Knækkede hængsler
• Ødelagte lister
• Forvreden eller bøjet ovnbeklædning
Kun en dertil uddannet servicetekniker må reparere ovnen
☛ Fjern ALDRIG den ydre beklædning fra ovnen. Hvis ovnen er i
stykker og behøver service, eller hvis du er i tvivl om dens tilstand:
• Træk strømkablet ud af stikkontakten på væggen
• Kontakt den nærmeste eftersalgsservicecenter
✉ Hvis du ønsker at pakke din ovn ned til midlertidig op bevaring, skal du
vælge et tørt, støvfrit sted.
: Støv og fugt kan have en skadelig påvirkning på ovnen.
Grund
✉ Denne mikrobølgeovn er ikke beregnet til erhvervsbrug.
14
Page 15
T ekniske specifikationer
Bemærk
SAMSUNG arbejder konstant på at forbedre sine produkter.
Designspecifikationer og disse brugeranvisninger kan ændres uden
varsel.
Model M197DF
Strømkilde 230V ~ 50 Hz
Strømforbrug
Mikrobølge 1400 W
Udgangseffekt 100 W / 1000 W (IEC-705)
Driftsfrekvens 2450 MHz
Radiofrekvens 87.5 MHz ~108.0 MHz
Magnetron OM75P(31)
Afkølingsmetode Ventilatormotor
Dimensioner (B x H x D)
Ydre
Ovnrum
Volumen 28 liter
Vægt
Netto Ca. 16.5 kg
517 x 297 x 420 mm
336 x 241 x 349 mm
DK
15
Page 16
Loading...