Samsung M197DF User Manual [hu]
MIKROHULLÁMÚ SÜTŐK
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
M197DF
A sütésre, főzésre vonatkozó adatok tájékoztató jellegűek.
A termék háztartási használatra készült.
Megszűnik a jótállási kötelezettség, ha a készüléket ipari,
vendéglátóipari, kereskedelmi, stb. tevékenységre, nem
háztartási célra használják.
A sütő részei ....................................................................................2
Tartozékok .......................................................................................2
Kezelőegység ..................................................................................2
Az útmutó használata ......................................................................3
Biztonsági óvintézkedések ..............................................................3
A mikrohullámú sütő üzembe helyezése.........................................5
Az idő beállítása ..............................................................................5
Teendő problémák esetén...............................................................6
Főzés és felmelegítés......................................................................6
Teljesítményszintek ......................................................................... 7
A főzés leállítása..............................................................................7
A melegítési idő beállítása...............................................................7
Az automatikus felmelegítés használata ......................................... 8
Automatikus melegítés beállításai ................................................... 8
Az automatikus főzés használata....................................................9
Az automatikus főzés beállításai ..................................................... 9
Az automatikus gyorskiolvasztás használata ................................10
Az automatikus gyorskiolvasztás beállításai .................................10
A rádió használata.........................................................................11
A hangrögzítő használata..............................................................11
Üzenet lejátszása ..........................................................................12
A rögzített üzenet törlése...............................................................12
A hangjelzés kikapcsolása ............................................................12
A mikrohullámú sütő biztonsági lezárása ......................................12
Útmutató a mikrohullámú sütőben használható edényekhez........13
A mikrohullámú sütő tisztítása.......................................................14
A mikrohullámú sütő tárolása és javítása ......................................14
Műszaki előírások..........................................................................15
Code No. : DE68-02780N
A sütő részei
Kezelőegység
Kijelző
Kezelőegység
A
n
t
e
n
HU
Ajtónyitó fogyntyú
Szellőzőnyílások
Ajtóreteszek
Ajtó
Forgótányér
G
ö
Csatlakozó elem
Világítás
r
r
ű
g
ő
s
g
y
ű
A biztonsági retesz
nyílásai
Tartozékok
A megvásárolt típustól függően mellékeltünk számos olyan tartozékot,
amelyek többféleképpen használhatók.
1. Csatlakozó elem
motor tengelyére szerelték.
Cél: A csalakozó elem forgatja a forgótányért.
már gyárilag a sütő alaplemezében található
1
8
2
3
v
e
z
e
t
é
n
k
a
4
5
6
7
9
10
11
12
13
14
15
2. Görgősgyűrű a sütő közepére kell helyezni.
Cél:
3. Forgótányér a görgősgyűrűre kell helyezni úgy, hogy
annak közepe a csatlakozó elemre kerüljön.
Cél:
A görgősgyűrű tartja a forgótányért.
A forgótányér tölti be a fő főzőfelület szerepét;
a mosogatáshoz könnyen kivehető.
☛ TILOS a mikrohullámú sütőt a görgősgyűrű és a forgótányér
nélkül üzemeltetni.
1.
KIJELZŐ
2. AUTOMATIKUS FŐZÉS GOMB
3. AUTOMATIKUS FELMELEGÍTÉS
GOMB
4. AUTOMATIKUS
GYORSKIOLVASZTÁS
5. RÁDIÓ (URH) JELZŐFÉNY
6. HANGOLÁS FEL/LE GOMBOK
7. RÁDIÓ-ÜZEMMÓDVÁLASZTÓ
GOMB (BE/KI) / HANGERŐSZA-
BÁLYOZÓ GOMB
2
8. ÓRABEÁLLÍTÁS
9. TELJESÍTMÉNYSZINT-
BEÁLLÍTÁS
10. STOP/TÖRLÉS GOMB
11. START GOMB/ FORGÓ GOMB
(főzési idő, súly és adagméret)
12. HANGSZÓRÓ
13. ÜZENET LEJÁTSZÁS GOMB
14. ÜZENET FELVÉTEL GOMB
15. MIKROFON-NYÍLÁS
Az útmutó használata
Biztonsági óvintézkedések
Ön most vásárolt egy SAMSUNG mikrohullámú sütőt. A Használati
útmutató nagyon fontos információt tartalmaz a mikrohullámú
sütőben történő főzéssel kapcsolatban.
• Biztonsági óvintézkedések
• A megfelelő tartozékok és edények
•Hasznos főzési tanácsok
Az útmutató elején található a mikrohullámú sütő rajza, s ami még
ennél is fontosabb, a kezelőegység ábrája, hogy a kezelőszervek
könnyebben megtalálhatók legyenek.
A lépésről lépésre követhető eljárások során három különböző
szimbólumot talál.
☛✉
Figyelem! Megjegyzés Elforgatás
ÓVINTÉZKEDÉSEK A TÚLZOTTAN NAGY MÉRTÉKŰ
MIKROHULLÁMÚ ENERGIA ESETLEGES KÁROS HATÁSÁNAK
ELKERÜLÉSÉHEZ
Az alábbi biztonsági óvintézkedések betartásának elmulasztása a mikrohullámú
energia sugárzásából származó balesetet eredményezhet.
(a) Semmilyen körülmények között ne próbálja meg üzemeltetni a sütőt nyitott
ajtóval, vagy hatástalanított biztonsági reteszekkel, vagy úgy, hogy bármilyen
tárgyat a biztonsági (ajtó) reteszek nyílásaiba helyez.
(b) Ne helyezzen semmit a sütő ajtaja és homlokfelülete közé, ne hagyja, hogy
étel- vagy tisztítószer-maradék rakódjon le a tömítő felületekre. Ügyeljen rá,
hogy az ajtó és az ajtótömítés felülete tiszta maradjon. Használat után először
egy nedves, majd egy puha, száraz ronggyal törölje le őket.
(c) Ne üzemeltesse a sütőt sérült állapotban, amíg meg nem javíttatta a gyártó
által betanított szakemberrel. Különösen fontos, hogy a sütő ajtaja
megfelelően záródjon, és ne sérüljenek meg a következő elemek:
(1) Ajtó, ajtótömítés és tömítő felület
(2) Zsanérok (törés vagy lazulás)
(3) Hálózati tápkábel
(d) A sütőn a gyártó által kiképzett szakemberen kívül senki sem végezhet
javítást.
FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK.
OLVASSA EL FIGYELMESEN, ÉS ŐRIZZE MEG, HOGY
KÉSŐBB IS FEL TUDJA HASZNÁLNI.
Mielőtt ételt vagy italt készítene a mikrohullámú sütőben, ellenőrizze,
hogy az alábbi biztonsági óvintézkedések megtörténtek-e.
1. A mikrohullámú sütőben TILOS fémből készült edényeket használni:
• Fém tárolóedények
• Arany vagy ezüst szegéllyel díszített edények
• Nyársak, villák, stb.
Ok: Elektromos ívkisülés vagy szikrázás keletkezhet, s ez károsíthatja a
2. TILOS
• Légmentesen zárt vagy vákuumcsomagolású üvegeket vagy tároló
• Légmentesen csomagolt élelmiszert
Ok: A belső nyomás növekedésével az említett élelmiszerek
Tanács
3. TILOS
Ok: A sütő falai károsodhatnak.
Tanács
4. TILOS
Ok: A konyharuha vagy a papír meggyulladhat, amikor a forró levegő a
5. MINDIG
Ok: Bizonyos edények elnyelik a mikrohullámokat, az edény pedig
6. TILOS a
Ok
7.
A tűzveszély kockázatának csökkentése a sütőben:
• Tilos gyúlékony anyagot tárolni a sütőben
• A papír vagy műanyag zacskók lezárására használt drótokat távolítsa el
• Tilos a mikrohullámú sütőt újságok szárítására használni
• Ha füstöt észlel, hagyja a sütő ajtaját zárva és kapcsolja ki a sütőt, vagy
sütőt.
melegíteni:
edényeket
Pl. bébiételes üvegeket
Pl. tojást, diót héjában, paradicsomot
felrobbanhatnak.
: Távolítsa el a csomagolófedelet, lyukassza át a héjat vagy a
zacskót, stb.
az üres sütőt bekapcsolni.
: Mindig hagyjon egy pohár vizet a sütőben.
A víz elnyeli a mikrohullámokat, ha véletlenül bekapcsolja az üres
sütőt.
konyharuhával vagy papírral letakarni a szellőzőnyílásokat.
sütőből kiáramlik.
használjon kesztyűt, amikor az edényt kiveszi a sütőből.
átmelegszik az ételtől. Az edény ezért forró.
sütő melegítésre szolgáló elemeinek vagy belső falainak megérinté
: Ezek a falak annyira forróak lehetnek, hogy – ha nem látszik is –
még a főzés befejezése után is égési sérülést okozhatnak. A sütő
belső felületével semmilyen gyúlékony anyag nem érintkezhet.
Hagyja, hogy a sütő először kihűljön.
húzza ki a hálózati kábelt a fali aljzatból.
HU
se.
3
Biztonsági óvintézkedések (folytatás)
8. Csak különös körültekintéssel melegítsen folyadékot vagy bébiételeket.
HU
•A sütőajtó nyitása előtt
a sütő már kikapcsolt, hogy a hőmérséklet kiegyenlítődjön.
• Ha szükséges, kevergesse melegítés közben az ételt, és MINDIG
keverje fel melegítés után.
• Melegítés után óvatosan bánjon az edényekkel. Megégetheti magát, ha
az edény túl meleg.
• Fennáll a veszély, hogy utólag, robbanásszerűen felforr a melegített étel.
• A késleltetett felforrás és az esetleges leforrázás megelőzése érdekében
tegyen egy műanyag kanalat vagy üvegpálcát az italokba és keverje fel
azokat melegítés előtt, közben és után.
Ok: Folyadékok melegítése esetén a forrás késleltetve következhet be;
• Ha megégette magát, akkor az alábbi ELSŐSEGÉLY utasítások szerint
•
•
•
9. Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a hálózati tápkábel.
• Ne merítse a hálózati tápkábelt vagy csatlakozót vízbe, és tartsa őket
• Ne üzemeltesse ezt a készüléket sérült hálózati tápkábellel vagy
10. Álljon karnyújtásnyi távolságra a sütőtől, amikor kinyitja az ajtót.
Ok: A forró levegő vagy a kiáramló gőz égési sérülést okozhat.
11.
A sütő belsejét tartsa tisztán.
Ok: A sütő falához vagy aljához tapadó ételmaradványok, vagy a
12.
Működés közben “Kattogó” hang figyelhető meg (különösen, ha a sütő
kiolvasztást végez).
Ok: Ez a hang az elektromos kimenő teljesítmény változásával jár, és
13.
Amikor a mikrohullámú sütő terhelés nélkül működik, teljesítménye
biztonsági okokból automatikusan csökken. A sütő 30 perc nyugalmi
állapot után rendeltetésszerűen üzemeltethető.
tehát akkor, amikor az edényt kiveszi a sütőből. Megégetheti
magát.
járjon el:
* Tartsa a megégett bőrfelületet legalább 10 percig hideg vízbe.
* Takarja le tiszta, száraz kötszerrel.
* Ne használjon semmilyen krémet, olajat vagy oldatot.
SOHA
ne töltse tele az edényt. A folyadék kifutását megelőzendő olyan
edényt válasszon, ami felül szélesebb, mint alul. A szűk nyakú üvegek
szintén felrobbanhatnak, ha túlhevíti azokat.
MINDIG
ellenőrizze a bébiétel vagy tej hőmérsékletét, mielőtt a
gyermeknek adná.
SOHA
ne melegítse a cumisüveget a cumival együtt, mivel az üveg
felrobbanhat, ha túlhevül.
meleg felületektől távol.
csatlakozóval.
ráfröccsent olaj károsíthatják a festékréteget, és csökkenthetik a
sütő hatékonyságát.
nem rendellenesség jele.
MINDIG
várjon legalább 20 másodpercig, miután
FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
Időnként ellenőrizze a főzési folyamatot, ha az ételt műanyag, papír vagy
más gyúlékony anyagból készült eldobható edényben melegíti vagy főzi.
FIGYELEM!
Ügyeljen rá, hogy kisgyermekek SOHA ne játsszanak a sütővel, és ne is
használják azt. Soha ne hagyja őket felügyelet nélkül a működésben lévő
mikrohullámú sütő közelében! A gyermekek érdeklődésére számot tartó
tárgyakat ne tároljon vagy rejtsen el a sütő fölött.
VIGYÁZAT:
Ha az ajtó vagy az ajtótömítések megsérültek, a sütőt mindaddig tilos
használni, amíg azt egy szakképzett szerelő meg nem javította.
VIGYÁZAT:
A szakképzett szerelőn kívül mindenki más számára veszélyes olyan
karbantartási vagy javítási műveletet elvégezni, amely a mikrohullámos
energia kisugárzása elleni védelmet biztosító burkolat eltávolításával jár.
VIGYÁZAT:
Folyadékok és más élelmiszerek nem melegíthetők lezárt edényekben,
mivel ezek könnyen felrobbanhatnak.
VIGYÁZAT:
Gyermekek csak akkor használhatják felügyelet nélkül a sütőt, ha megfelelő
útmutatást kaptak, melynek révén a gyermek képes biztonságos módon
használni a sütőt, és tisztában van a helytelen használat veszélyeivel.
4
A mikrohullámú sütő üzembe helyezése
Az idő beállítása
A sütőt helyezze sima, egyenes felületre, amely biztonságosan elbírja
asütő súlyát.
10 cm
20 cm
fölötte
mögötte
10 cm az
oldalak mellet
1.
A sütő üzembe helyezésekor győződjön meg arról, hogy a sütő
szellőzése érdekében a készülék mögött és a két oldal mellett
legalább 10 cm, fölötte pedig legalább 20 cm szabad tér van.
2. Távolítson el minden csomagolóanyagot a sütő
belsejéből.
Helyezze be a görgősgyűrűt és a forgótányért.
Ellenőrizze, hogy a forgótányér akadálymentesen
forog-e.
3. A mikrohullámú sütőt úgy kell elhelyezni, hogy a
csatlakozó elérhető legyen.
☛ Soha ne zárja el a szellőző nyílásokból kiáramló levegő útját,
mivel a sütő túlmelegedhet és automatikusan lekapcsolhat. A
sütő nem kapcsolható be ismét, amíg megfelelően le nem hűlt.
☛ A személyes biztonsága érdekében a hálózati kábelt
csatlakoztassa 3-pólusú, 230 V-os, 50 Hz-es földelt fali aljzathoz.
Ha a készülék hálózati kábele megsérült, egy azonos kábelre kell
kicserélni (I-SHENG SP022, KDK KKP4819D, EUROELECTRIC
3410, SAMIL SP-106B, MOONSUNG EP-48E, HIGH PROJECT
H.P 3). Ebben az esetben keresse fel kereskedőjét. IZRAELBEN
használatos hálózati kábel: PENCON(ZD16A), DÉL-AFRIKA:
APEX LEADS SA16 és NIGÉRIA, GHÁNA, KENYA és E.A.E.:
PENCON(UD13A1).
A mikrohullámú sütő egy beépített órával rendelkezik. Az idő kijelzése
történhet 24- vagy 12-órás formátumban. Az órát Önnek kell
beállítania:
• A mikrohullámú sütő első üzembe helyezésekor
• Hálózati feszültségkimaradást követően
✉ Ne feledje átállítani az órát a nyári, illetve téli időszámításra történő
áttéréskor.
1. Az idő megjelenítéséhez Majd nyomja meg a
gombot...
24-órás formátumban Egyszer
12-órás formátumban Kétszer
2. Forgassa el a Forgógombot az óra beállításához.
3. Nyomja meg a gombot.
4. Forgassa el a Forgógombot a perc beállításához.
5. Nyomja meg a gombot.
HU
☛ Tilos a mikrohullámú sütőt forró vagy nedves környezetben, pl.
hagyományos sütők vagy fűtőtestek közelében üzembe helyezni.
A sütő villamos hálózati csatlakoztatására vonatkozó előírásokat
be kell tartani, és olyan hosszabbító kábelt kell használni,
amelynek típusa megegyezik a készülék hálózati kábelének
típusával. Törölje át a készülék belsejét és az ajtótömítést egy
nedves ronggyal, mielőtt először használatba venné
mikrohullámú sütőjét.
✉ Amikor csatlakoztatja a hálózati kábelt, a készülék mikrohullámú
sütő üzemmódban kezd el működni. Az “MWO” felirat és
jelzés jelenik meg a kijelzőn.
Ha van üzenet, akkor a “Lejátszás” ikon jelenik meg a kijelzőn.
5
Loading...