Samsung M1974, M1914 User Manual

MIKROVÅGSUGN M1974 / M1914

Bruksanvisning

och

Tillagningsguide

Code No. : DE68-00239A

Snabbguide (M1974)

Tillaga matvaror

1 Placera matvarorna i ugnen.

Välj en effektnivå genom att trycka på knappen en eller flera gånger.

2 Välj tillagningstid genom att vrida på ratten efter behov.

3 Tryck på knappen.

Resultat: Tillagningen aktiveras.

Ugnen avger fyra ljudsignaler när tillagningen är klar.

Tina upp matvaror

1 Placera det frysta i ugnen.

Tryck på Auto () .

2 Välj vikt genom att vrida på ratten efter behov.

Lägga till en extra minut

AMSUNG ELECTRONICS

3 Tryck på knappen.

1 Låt matvarorna ligga kvar i ugnen.

Tryck på +30s en eller flera gånger; för varje tryckning lägger du till ytterligare 30 sekunder.

Snabbguide (M1914)

Tillaga matvaror

1 Placera matvarorna i ugnen.

Välj en effektnivå med hjälp av EFFEKTKONTROLLEN.

2 Välj tillagningstid genom att vrida på TIMER-ratten

Tina upp matvaror

1 Vrid EFFEKTKONTROLLEN till avfrostningssymbolen( ) .

2 Vrid på TIMERN och välj önskad avfrostningstid.

Justera tillagningstiden

1 Låt matvarorna ligga kvar i ugnen.

Vrid på TIMERN och välj önskad tid.

AMSUNG ELECTRONICS

Innehållsförteckning

Snabbguide..............................................................................................2

Ugnen ......................................................................................................5

Kontrollpanelen........................................................................................6

Tillbehören ..............................................................................................8

Använda bruksanvisningen ......................................................................9

Säkerhetsåtgärder ..................................................................................10

Installera din mikrovågsugn ....................................................................12

Ställa klockan (M1974) ............................................................................12

Så fungerar en mikrovågsugn..................................................................13

Kontrollera att din ugn fungerar som den ska ........................................14

Om du tvekar eller stöter på problem......................................................15

Tillagning / uppvärmning..........................................................................16

Effektnivåer..............................................................................................17

Avbryta tillagningen..................................................................................18

Justera tillagningstiden ............................................................................18

Använda autouppvärmningen /

autotillagningsfunktionen (M1974) ..........................................................19

Ställa in autouppvärmning / autotillagning (M1974) ................................20

Använda snabbuppvärmningen ..............................................................21

Ställa in snabbuppvärmning ....................................................................21

Använda autoavfrostningen (M1974) ......................................................22

Manuell avfrostning (M1914) ..................................................................22

Ställa in autoavfrostning (M1974)............................................................23

Använda deodoreringsfunktionen (M1974)..............................................24

AMSUNG ELECTRONICS

Manuellt stopp av roterande tallrik ..........................................................24

Stänga av ljudsignalen (M1974)..............................................................25

Säkerhetslåsning av mikrovågsugnen (M1974) ......................................25

Användbara husgeråd..............................................................................26

Tillagningsguide ......................................................................................27

Rengöra din mikrovågsugn......................................................................35

Förvara och reparera din mikrovågsugn..................................................36

Tekniska specifikationer ..........................................................................37

Ugnen

Modell : M1974

VENTILATIONSSPRINGOR

DÖRRHA NDTAG

DÖRR

DÖRRKLINKOR

ROTERANDE TALLRIK

Modell : M1914

VENTILATIONSSPRINGOR

DÖRRHA NDTAG

KOPPLING

BELYSNING

RULLSKENA

SÄKERHETSLÅS

BELYSNING

KONTROLLPANEL

DISPLAY

TIMER

EFFEKTKONTROLL

DÖRR

DÖRRKLINKOR

ROTERANDE TALLRIK

KOPPLING

RULLSKENA

SÄKERHETSLÅS

AMSUNG ELECTRONICS

3 9

Kontrollpanelen (M1974)

1. VÄLJARE FÖR AUTOUPPVÄRMNING / AUTOTILLAGNING

2. VÄLJARE FÖR AUTOAVFROSTNING

3. EFFEKTNIVÅVÄLJARE

4. DRYCKESVÄLJARE

5. DEODORERINGSKNAPP

AMSUNG ELECTRONICS

6. ROTERANDE TALLRIK, PÅ/AV

7. STOPP/ÅTERKALLA

8. STARTRATT (Tillagningstid, vikt och portioner)

9. INSTÄLLNING AV KLOCKA

Kontrollpanelen (M1914)

1. AVFROSTNING

2. SNABBUPPVÄRMNING

3. ROTERANDE TALLRIK, PÅ/AV

AMSUNG ELECTRONICS

Tillbehören

Beroende på vilken modell du har köpt, kommer du även att erhålla diverse tillbehör som kan användas på en mängd olika sätt.

1 Koppling, sitter redan placerad över motoraxeln på mikrovågsugnens

golv.

Syfte: Kopplingen får tallriken att rotera.

2 Rullskena, placeras i mitten av ugnen.

Syfte: Ger stöd åt den roterande tallriken.

3 Roterande tallrik, placeras på rullskenan med mittpunkten över

kopplingen. Syfte: Den roterande tallriken är själva tillagningsytan; den är lätt

att lyfta ur och rengöra.

☛ Du får INTE använda mikrovågsugnen utan rullskena och

tallrik.

AMSUNG ELECTRONICS

Använda bruksanvisningen

Du har just köpt en SAMSUNG mikrovågsugn. Den här bruksanvisningen innehåller en hel del värdefull information när det gäller tillagning med mikrovågsugn:

◆ Säkerhetsåtgärder

◆ Lämpliga tillbehör och husgeråd

◆ Användbara matlagningstips

På första sidan hittar du en bra guide som ger dig en snabblektion i de tre grundläggande funktionerna:

◆ Tillagning av en maträtt

◆ Avfrostning av en maträtt

◆ Ökning av tillagningstiden

Längst fram i bruksanvisningen hittar du illustrationer dels av ugnen och dels av kontrollpanelen, för att du lättare ska hitta knapparna.

I kapitlet med stegvisa anvisningar kommer du att stöta på följande tre symboler.

☛

Viktigt Anmärkning Vrid

➢

SÅ UNDVIKER DU ATT UTSÄTTADIG FÖR MIKROVÅGSSTRÅLAR

Tänk på följande så att du inte utsätter dig för skadliga mikrovågsstrålar. (a) Ugnen får under inga omständigheter aktiveras så länge dörren är öppen; du får

heller inte manipulera säkerhetslåsen (dörrklinkorna) eller försöka föra in saker i säkerhetslåsens hål.

(b) Placera aldrig föremål mellan dörren och själva dörramen; låt inte matrester eller

rengöringsmedel samlas på dörrens tätningslist. Se till att dörr och tätningslist hålls rena, tvätta av med en fuktig trasa och eftertorka med en mjuk, torr trasa.

reparera den. ISe noga till att ugnsdörren verkligen sluter tätt samt att följande delar inte är

skadade: (1) Dörren, dörrens tätningslister (2) Dörrens gångjärn (trasiga eller lösa)

(3) Elsladden

(d) Dörren får inte justeras eller repareras av annan än en kvalificerad ser-

vicetekniker som har utbildats av tillverkaren.

AMSUNG ELECTRONICS

Säkerhetsåtgärder

Innan du tillagar någon form av livsmedel i mikrovågsugnen, bör du kontrollera att följande säkerhetsåtgärder är vidtagna.

1. Använd INTE metalltillbehör i mikrovågsugnen:

◆ Metallbehållare

◆ Servisdelar med guld- eller silverdekor

◆ Grillspett, gafflar, etc.

Orsak

: Kan leda till elektrisk ljusbågsbildning eller gnistbildning vilket skadar ugnen.

2. Värm INTE:

◆ Lufttäta eller vakuumtäta flaskor, burkar, behållare Ex) Barnmatsburkar

◆ Lufttäta livsmedel Ex) Ägg, nötter i skal, hela tomater

Orsak

: Förhöjt tryck kan får matvarorna att explodera.

Tips

: Skruva av locken och tryck hål på skinn, påsar, etc.

3. Aktivera INTE mikrovågsugnen om den är tom.

Orsak

: Ugnens väggar kan ta skada.

Tips

: Låt alltid ett glas vatten stå inuti ugnen.

Vattnet absorberar mikrovågorna om du av misstag startar ugnen när den är tom

4. Täck INTE över de bakre ventilationsspringorna med tyg eller papper.

Orsak

: Tyget eller papperet kan fatta eld när varm luft strömmar ut ur ugnen.

AMSUNG ELECTRONICS

5. Använd ALLTID grytvantar när du lyfter ut tallrikar ur ugnen.

Orsak

: Vissa tallrikar suger åt sig mikrovågor och dessutom överförs alltid värme från

maten till tallriken. Tallrikarna är därför varma.

6. Vidrör INTE värmeelementen eller ugnens inre väggar.

Orsak

: Väggarna kanske inte ser varma ut, men de kan vara så varma att du bränner dig

även efter att tillagningen är avslutad. Låt aldrig lättantändliga material komma i närheten av ugnens inre ytor. Låt ugnen svalna först.

7. Reducera brandrisken inuti ugnen:

◆ Förvara inga brännbara material inuti ugnen

◆ Avlägsna metallförslutningar från pappers- eller plastpåsar

◆ Torka inte tidningar inuti mikrovågsugnen

◆ Om rökutveckling uppstår håller du ugnens dörrar stängda, slår av strömmen och kopplar

bort ugnen från eluttaget.

Säkerhetsåtgärder (fortsättning)

8. Var speciellt försiktig när du värmer vätskor och barnmat.

◆ Låt ALLTID det värmda stå minst 20 sekunder efter att ugnen har avslutat uppvärmnin gen, så att temperaturen kan jämna ut sig.

◆ Rör vid behov under uppvärmningens gång, och rör ALLTID efter uppvärmning.

◆ Var försiktig när du tar i behållaren efter avslutad uppvärmning. Du kan bränna dig om

behållaren är för varm.

◆ Tänk på att kokningen inte avbryts omedelbart, det finns alltid en risk att det bubblar upp även en stund efter att du har tagit ut behållaren.

◆ Du kan undvika att maten bubblar upp och bränner dig genom att placera en plastsked eller en glaspinne i drycken och röra om före, under och efter uppvärmningen.

Orsak

: Vid uppvärmning av vätskor kan kokpunkten senareläggas; detta innebär att själ

va kokningen, med bubblor, startar först efter att du har tagit ut behållaren ur

◆ IOm du skållar dig, följ nedanstående FÖRSTA HJÄLPEN-instruktioner:

◆ Fyll ALDRIG en behållare ända upp; välj en behållare som är bredare upptill än nedtill,

◆ Kontrollera ALLTID temperaturen på barnmat eller välling innan du serverar barnet.

◆ Värm ALDRIG en nappflaska med nappen på, flaskan kan explodera om den blir för varm.

9. Se till att inte elsladden skadas.

◆ Sänk aldrig ner sladden eller kontakten i vatten och håll sladden undan från varma ytor.

◆ Använd aldrig ugnen om elsladden eller kontakten är skadade.

10. Stå på armslängds avstånd från ugnen när du öppnar dörren.

Orsak

ugnen. Du kan då skålla dig.

• Häll kallt vatten över det skållade området i minst 10 minuter.

• Täck över med ett rent, torrt omslag.

• Använd inte kräm, olja eller lotion..

vilket hjälper till att förhindra att vätskan kokar över. Flaskor med smal hals kan faktiskt explodera om de överhettas.

: Varm luft eller ånga kan strömma ut och skålla dig.

11. Se till att ugnens insida är ren.

Orsak

: Matpartiklar eller oljestänk som fastnar på inuti ugnen kan orsaka skador på mål

ningen vilket minskar ugnens effektivitet.

12. Emellanåt kan du höra klickljud när du använder ugnen, speciellt vid avfrostning.

Orsak

: Klickljudet innebär att effektnivåerna förändras. Detta är helt normalt.

13. Om du aktiverar en tom mikrovågsugn kommer strömmen att slås av automatiskt, som en säkerhetsåtgärd. Du måste då låta ugnen stå cirka 30 minuter innan du kan använda den som vanligt igen.

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

Om du tillagar matvaror i engångsbehållare av plast, papper eller brännbara material bör du då och då kasta ett öga in i ugnen.

VIKTIGT

Små barn får ALDRIG använda eller leka med mikrovågsugnen. De får heller aldrig lämnas ensamma i närheten av ugnen om den är igång. Förvara inte föremål som är av intresse för barnen omedelbart ovanför ugnen.

AMSUNG ELECTRONICS

Installera din mikrovågsugn

Placera ugnen på ett plant, jämnt underlag som utan problem klarar av ugnens vikt.

ovanför

1 När du installerar din ugn måste du se till att det finns tillräckligt med ventila

tionsutrymme runt omkring ugnen. Lämna minst 10 cm fritt utrymme bakom

10 cm på sidorna

ugnen och på sidorna, och 20 cm ovanför.

2 Ta ur alla förpackningsmaterial inuti ugnen.

Installera rullskenan och den roterande tallriken. Kontrollera att tallriken kan rotera utan hinder.

10 cm

20 cm

bakom

✽ Blockera inte luftintagen. Ugnen kan då överhettas och kommer i sådant fall att stängas av

automatiskt. Den går därefter inte att använda förrän den har svalnat.

✽ För din säkerhets skull bör du ansluta ugnen till ett AC 230 V, 50 Hz, jordat växelströmsuttag

med två stift. Om ugnens elsladd är skadad måste den bytas ut mot en specialkabel (ISHENG SP022, KDK KKP4819D, EUROELECTRIC 3410, SAMIL SP-106B, MOONSUNG EP-48E). Kontakta din lokala återförsäljare för byte. I ISRAEL används elsladd PENCON (ZD16A), i SYDAFRIKAAPEX LEADS SA16 och i NIGERA, GHANA, KENYAoch FÖRENADE ARABEMIRATEN PENCON (UD13A1).

✽ Installera inte mikrovågsugnen i utrymmen som är mycket varma eller fuktiga, som till exem

pel jämte en vanlig ugn eller ett element. Den här ugnens specifikationer avseende nätanslut ning måste iakttas och eventuella förlängningskablar ska hålla samma standard som den medföljande elsladden. Torka ur ugnens inre och dörrens tätningslister med en fuktig trasa innan du använder ugnen första gången.

Ställa klockan (M1974)

AMSUNG ELECTRONICS

Din mikrovågsugn har en inbyggd klocka. Du kan välja att visa tiden antingen med 24-timmarsformat eller 12-timmarsformat. Du behöver ställa klockan när:

◆ Du först installerar din nya mikrovågsugn

◆ Efter strömavbrott

➢ Glöm inte att justera klockan när du går över till sommartid / vintertid.

Om du vill visa tiden med... Tryck på knappen...

24-timmarsformat En gång 12-timmarsformat Två gånger

2 Ange timmen genom att vrida på ratten.

3 Tryck på knappen.

Ställa klockan (M1974) - (fortsättning)

4 Ange minuterna genom att vrida på ratten.

5 Tryck på knappen.

Så fungerar en mikrovågsugn

Mikrovågor är elektromagnetiska högfrekvensvågor och den energi som genereras gör att matvaror kan tillagas eller värmas utan att matens form eller färg förändras.

Mikrovågsugnen kan användas för följande ändamål:

◆ Avfrostning

◆ Snabbtillagning

◆ Autotillagning / autouppvärmning (M1974)

◆ Tillagning

Principer avseende tillagning

1 De mikrovågor som alstras av magnetronen distribueras jämnt över maten med

hjälp av den roterande tallriken. Maten blir därmed jämnt tillagad.

2 Mikrovågorna absorberas av maten upp till ett djup av cirka 2,5 cm. Tillagningen

fortskrider efter hand som värmen tas upp inuti matvarorna.

3 Tillagningstiderna varierar beroende på vad som tillagas samt mängden mat:

◆ Kvantitet och densitet

◆ Mängden vatten i matvarorna

◆ Initial temperatur (kylskåpskallt eller ej)

☛Matvarornas mittpunkt tillagas genom att värme tas upp av maten.

Tillagningen fortsätter således även efter att du har tagit ut maten ur ugnen. Du bör därför iaktta de anvisningar vad gäller hålltider som återfinns i olika recept och i den här broschyren:

◆ Jämn tillagning ända in till mitten

◆ Samma temperatur rakt igenom

AMSUNG ELECTRONICS

Kontrollera att din ugn fungerar som den ska

Med hjälp av följande enkla handgrepp kan du när som helst kontrollera att din mikrovågsugn fungerar som den ska.

Placera först en skål vatten på tallriken.

Modell : M1974

1 Tryck på knappen och ange tiden 4-5 minuter med hjälp av ratten.

2 Tryck på knappen.

: Ugnen värmer nu upp vattnet under 4-5 minuter.

Resultat

Modell : M1914

1 Välj maximal effektnivå med hjälp av EFFEKTKONTROLLEN.

2 Ange tiden 4-5 minuter genom att vrida på TIMERN.

Därefter bör vattnet ha nått kokpunkten.

AMSUNG ELECTRONICS

➢ Ugnen måste vara ansluten till lämplig typ av eluttag. Den roterande

tallriken ska också sitta på plats. Om du väljer annan effektnivå än max, kommer det att ta längre tid för vattnet att börja koka.

Om du tvekar eller stöter på problem

Om du stöter på något av nedanstående problem, följ angivna åtgärder.

Följande är normalt

●

• Kondens inuti ugnen

• Luft strömmar ut runt dörren och över huvud taget runt omkring ugnen

• Ljusreflexer runt dörr och runt omkring ugnen

• Ånga strömmar ut runt dörr eller ventilationsspringor Ugnen startar inte när du trycker på knappen (M1974)

●

• Har du stängt dörren ordentligt? Ugnen startar inte när du vrider på TIMERN (M1914)

●

• Har du stängt dörren ordentligt? Maten har inte tillagats

●

• Har du ställt in timern korrekt och/eller tryckt på knappen (M1974)?

• Har du ställt in timern korrekt (M1914)?

• Är dörren stängd?

• Har du kanske överbelastat strömkretsen, vilket i sin tur har gjort att säkringen har gått eller att en brytare har slagit till?

Maten är antingen för hårt eller för dåligt tillagad

●

• Har du verkligen valt korrekt tillagningstid för maten i fråga?

• Was an appropriate power level chosen?

Det bildas gnistor och knäpper inuti ugnen (ljusbågsbildning)

●

• Använder du en tallrik med metalldekor?

• Har du glömt en gaffel eller annat metallredskap inuti ugnen?

• Aluminiumfolie ligger för nära ugnens väggar?

Ugnen stör radio- eller TV-mottagning

●

• Du kan uppleva en viss störning av TV- eller radiomottagning när ugnen är igång. Det är normalt. För att lösa det här bör du placera ugnen så långt ifrån TV, radio och antenner som möjligt.

• Om störningar påverkar ugnens mikroprocessor kan teckenfönstret nollställas. Du löser det här genom att koppla ur nätkontakten och därefter koppla in den igen. Justera klockan (M1974).

➢ Om ovanstående riktlinjer inte är tillräckliga för att åtgärda problemet, bör

du kontakta din lokala återförsäljare alternativt SAMSUNGS tekniska service.

AMSUNG ELECTRONICS

Tillagning / uppvärmning

Nedan förklarar vi hur du tillagar eller värmer upp matvaror. Kontrollera ALLTID inställningarna innan du lämnar ugnen utan tillsyn.

Placera först maten mitt på den roterande tallriken. Stäng dörren.

Modell : M1974

☛

1 Tryck på knappen.

2 Ange tillagningstiden med hjälp av ratten.

3 Tryck på knappen.

Starta aldrig mikrovågsugnen när den är tom.

1000W-indikatorerna (maximal tillagningseffekt) visas:

Resultat:

Välj en lämplig effektnivå genom att trycka på knappen till dess att önskat wattal visas. Se vidare effektnivåtabellen på nästa sida.

: Lampan inuti ugnen tänds och tallriken börjar snurra.

Resultat

Tillagningen startar och när den är klar avges fyra ljudsignaler.

➢ Om du vill värma endast en kort stund på maxeffekt (1000W), trycker du bara på

+30s-knappen en gång per 30 sekunders tillagningstid. Ugnen sätter igång omedelbart.

Modell : M1914

1 Välj maximal effektnivå genom att vrida på EFFEKTKONTROLLEN.

(MAXEFFEKT: 1000W)

AMSUNG ELECTRONICS

2 Ange tiden med hjälp av TIMER-ratten.

Resultat:

Lampan inuti ugnen tänds och tallriken börjar snurra.

☛

Starta aldrig mikrovågsugnen när den är tom.

➢ Du kan ändra effektnivån under pågående tillagning, genom att vrida på

EFFEKTKONTROLLEN.

Effektnivåer

Du kan välja mellan nedanstående effektnivåer.

Effektnivå Uteffekt

FULL 1000W HÖG 850W SAUT 700W(M1914) MEDIUM HÖG 600W MEDIUM 450W MEDIUM LÅG 300W AVFROST( ) 180W LÅG / VARMHÅLLNING 100W

◆

➢

Om du väljer en högre effektnivå måste du sänka tillagningstiden.

◆

Om du väljer en lägre effektnivå ökar du tillagningstiden.

AMSUNG ELECTRONICS

Avbryta tillagningen

Du kan när som helst avbryta tillagningen för att kontrollera maten.

Modell : M1974

1 Tillfälligt avbrott

☛

Du kan även återkalla inställningarna innan du aktiverar ugnen, genom att helt enkelt trycka på Avbryt .

Modell : M1914

Öppna dörren. Resultat:

2 Avbryt tillagningen

Tryck på knappen. Resultat

1 Tillfälligt avbrott

Öppna dörren. Resultat

2 Avbryt tillagningen

Vrid TIMER-ratten till “0”.

Tillagningen avbryts. För att återuppta tillagningen stänger du dörren och trycker på en gång till.

: Alla inställningar återkallas.

: Tillagningen avbryts. Du återupptar tillagningen genom att stän

ga dörren.

Justera tillagningstiden

Modell : M1974

Du ökar tillagningstiden genom att trycka på +30s-knappen; tryck en gång för varje 30-sekunders ökning.

Tryck på +30s-knappen; tryck en gång för varje 30-sekunders ökning.

Under tillagningen kan du öka eller minska tillagningstiden genom att vride knappen åt höger eller vänster.

AMSUNG ELECTRONICS

Justera tillagningstiden

Modell : M1914

Justera återstående tillagningstid genom att vrida på TIMER-ratten.

Använda autouppvärmningen / autotillagningsfunktionen (M1974)

Autouppvärmningen / autotillagningsfunktionen har sex förprogrammerade tillagningstider. Du behöver varken ställa in tillagningstid eller effektnivå. Du justerar bara antalet portioner med hjälp av ratten.

Placera först maten mitt på den roterande tallriken och stäng dörren.

1 Välj typ av livsmedel som ska tillagas genom att trycka på Autovärm /

Autotillagning ( ) en eller flera gånger.

2 Välj portionsstorlek med hjälp av ratten.

(Se tabell på nästa sida.)

3 Tryck på -knappen

Resultat:Tillagningen startar. När den är klar:

Ugnen avger fyra ljudsignaler.

2) Slutsignalen ljuder 3 gånger per 1 minut.

3) Displayen återgår till att visa klockan.

➢ Använd endast mikrovågssäkra behållare / kärl.

AMSUNG ELECTRONICS

Ställa in autouppvärmning / autotillagning (M1974)

I tabellen nedan hittar du de olika programmen för autouppvärmning & -tillagning, kvantiteter, hålltider och rekommendationer.

Knapp Livsmedel Portions Hålltid Rekommendationer

storlek

Färdig måltid 300-350 g 3 minuter

Kyld 400-450 g

Soppa/sås 200 - 250 ml 2-3 minuter Kyld 300 - 350 ml

Fryst mat / Fryst middag

(Pastarätter som 500 g

t ex lasagne)

Färska 200 - 250 g 3 minuter grönsaker 300 - 350 g

Kokt potatis / 200 - 250 g 3 minuter skalad potatis 300 - 350 g

500-550 g

400 - 450 ml 500 - 550 ml 600 - 650 ml

300 g 400 g

600 g 700 g 800 g

400 - 450 g 500 - 550 g 600 - 650 g 700 - 750 g

3 minuter

Placera maten på en keramiktallrik och täck med mikrovågsfilm. Programmet lämpar sig för måltider bestående av 3 komponenter, t ex kött med sås, grönsaker och potatis, ris eller pasta.

Häll soppan/såsen i en djup keramiktallrik eller skål och täck över; iaktta hålltid efter uppvärmning. Rör före och efter hålltiden.

Ta ut den frysta maten ur förpackningen och placera den på en flat glastallrik. Täck med mikrovågsfilm och placera på den roterande tallriken.

Tvätta, rensa och dela grönsakerna i lika stora bitar; väg dem. Placera bitarna i en glasskål med lock. Tillsätt 45 ml (3 matskedar) vatten vid tillagning av 200-450 g, 60 ml (4 matskedar) vid 500-650 g och 75 ml (5 matskedar) vid 700-750 g. Rör efter tillagningen. (Om du tillagar större mängder bör du röra även under tillagningens gång.)

Skala, tvätta och dela potatisen i lika stora bitar; väg. Placera bitarna i en glasskål med lock. Tillsätt 45 ml (3 matskedar) vatten vid tillagning av 200-450 g, 60 ml (4 matskedar) vid 500-650 g och 75 ml (5 matskedar) vid 700-750 g.

AMSUNG ELECTRONICS

Färsk fisk 200 - 250 g 3 minuter

300 - 350 g 400 - 450 g 500 - 550 g 600 - 650 g 700 - 750 g

Skölj med vatten och stänk citronjuice över. Använd mikrovågssäkert glas-eller keramikfat. Lägg på hela fidkar, med huvud och stjärt. Täck med mikrovågsfilm och låt vila etfer uppvärmningen.

Använda snabbuppvärmningen

(Modell : M1974)

Med hjälp av snabbuppvärmningen ställs tillagningstiden in automatiskt och du behöver inte trycka på Du justerar antalet portioner genom att trycka på lämplig snabbuppvärmningsknapp så många gånger som krävs.

Placera först maten mitt på den roterande tallriken och stäng dörren.

Tryck på -knappen (Drycker) så många gånger som krävs. Resultat

Tillagningen startar efter cirka två sekunder. När den är klar:

Ugnen avger fyra ljudsignaler

2) Slutsignalen upprepas tre gånger per en minut

3) Displayen återgår till att visa klockan.

Exempel: Tryck på knappen tre gånger om du vill värma tre koppar kaffe. Se tabellen nedan

➢ Använd endast mikrovågssäkra behållare / kärl.

(Modell : M1914)

Placera först maten mitt på den roterande tallriken och stäng dörren.

Vrid EFFEKTKONTROLLEN till maxeffekt.

Vrid på TIMERN och välj snabbuppvärmning.

(drycker eller soppa/sås, färska grönsaker)

➢ Använd endast mikrovågssäkra behållare / kärl.

Ställa in snabbuppvärmning

I tabellen nedan hittar du de olika programmen för snabbuppvärmning, kvantiteter, hålltider och rekommendationer.

(Modell : M1974)

Knapp Livsmedel Portions Hålltid Rekommendationer

Drycker 150 ml (1 kopp) 1-2 minuter

kaffe, mjölk, 300 ml (2 koppar) te, vatten 450 ml (3 koppar)

(Modell : M1914)

Symbol Livsmedel Portionsstorlek Tillagningstid Hålltid

Soppa/Sås 200-250 ml 2 min 50 sek 2-3 minuter

Färska grönsaker 300-350 g 5 min 30 sek 3 minuter

storlek

Häll vätskan i keramikkoppar och värm utan lock. Placera 1 kopp i mitten, 2 koppar mitt emot varandra och arrangera 3

600 ml (4 koppar)

och 4 koppar i en cirkel. Låt stå i mikrovågsugnrn. Rör före och efter hålltiden och var försiktig när du tar ut kopparna(se säkerhetsanvisningar avseende vätska).

Drycker 150 ml 1 min 1-2 minuter

AMSUNG ELECTRONICS

Använda autoavfrostningen (M1974)

Med autoavfrostningen kan du tina kött, kyckling eller fisk. Avfrostningstid och effektnivå ställs in automatiskt. Du väljer bara program och anger vikten..

➢ Använd endast mikrovågssäkra behållare / kärl.

1 Tryck på Auto () .

2 Ange vikten med hjälp av ratten.

3 Tryck på knappen.

t: Följande indikator visas:

Resulta

OO OO

(vikt)

(

Tryck på Auto livsmedel som ska tinas. I tabellen på nästa sida får du mer information.

Resultat:

) en eller flera gånger beroende på vilken typ av

◆

Avfrostningen sätter igång.

◆

Ugnen avger en signal när avfrostningen har nått halvvägs, för

att påminna dig om att du måste vända på maten.

◆

Tryck på en gång till för att fullfölja avfrostningen.

➢ Du kan även avfrosta livsmedel manuellt. Du väljer då tillagnings-/uppvärmningsfunktion

och effektnivå 180W. För mer information se avsnittet “Tillagning / Uppvärmning” på sidan 16.

Manuell avfrostning (M1914)

Med avfrostningen kan du tina kött, kyckling eller fisk. Placera först maten mitt på den roterande tallriken och stäng dörren.

1 Vrid EFFEKTKONTROLLEN till läge .

2 Välj tid genom att vrida på TIMERN.

Resultat: Avfrostningen sätter igång.

➢ Använd endast mikrovågssäkra behållare / kärl.

AMSUNG ELECTRONICS

Ställa in autoavfrostning (M1974)

I tabellen nedan hittar du de olika programmen för autoavfrostning, kvantiteter, hålltider och rekommendationer.

Avlägsna allt förpackningsmaterial innan du tinar maten. Placera kött, kyckling och fisk på keramiktallrik.

Kod Livsmedel Portions Hålltid Rekommendationer

1 Kött 0.2 - 2 kg 20 - 60 minuter

2 Kyckling 0.2 - 2 kg 20 - 60 minuter

3 Fisk 0.2 - 2 kg 20 - 50 minuter

storlek

Täck kanterna med aluminiumfolie. Vänd på köttet vid ljudsignalen. Programmet lämpar sig för nötkött, lamm, gris, biffstek, kotletter och köttfärs.

Täck ben och vingspetsar med aluminiumfolie. Vänd kycklingen vid ljudsignalen. Programmet lämpar sig för hel kyckling såväl som delar.

Täck stjärten - om du tinar hel fisk - med aluminiumfolie. Vänd fisken vid ljudsignalen. Programmet lämpar sig för hel fisk såväl som filéer.

AMSUNG ELECTRONICS

Använda deodoreringsfunktionen (M1974)

Använd den här funktionen när du har tillagat mat som avger lukt, eller då det har bildats os inuti ugnen.

Rengör först ugnen inuti.

1 Tryck på Deodorering( ). Du hör fyra ljudsignaler när aktiviteten är klar.

➢ Luktborttagningstiden är förinställd på 5 minuter. Du kan öka den 30 sekunder i taget

genom att trycka på +30s-knappen. Du kan även ändra luktborttagningstiden genom att vrida knappen åt höger eller vänster. Maximal luktborttagningstid är 15 minuter.

Manuellt stopp av roterande tallrik

Du kan stoppa den roterande tallriken ( ) och på så sätt använda tallrikar eller behållare som är så stora att de hindrar tallriken från att rotera.

☛ ☛

Modell : M1974

Resultatet blir här inte lika bra eftersom tillagningen blir något mer ojämn. Vi rekommenderar att du vrider på tallriken för hand efter halva tillagningen.

Viktigt : Låt aldrig glastallriken rotera utan att det finns mat i ugnen. Anledning : Det kan orsaka brand eller skada enheten.

1 Tryck på Stanna tallrik().

: Tallriken slutar rotera.

Resultat

2 När du vill återgå till roterande tallrik trycker du på Stanna tallrik()

en gång till.

: Tallriken börjar rotera igen.

Resultat

➢ • Tryck inte på knappen Glastallrik Av/På( ) under tillagningen.

• När knapplampan är tänd, roterar inte glastallriken..

Modell : M1914

Tryck på tallriksknappen ( ). Resultat: Om tallriksknappen står i intryckt läge roterar tallriken. När den står i

utsläppt läge, roterar den inte.

➢ • Tryck inte på knappen Glastallrik Av/På( ) under tillagningen.

AMSUNG ELECTRONICS

Stänga av ljudsignalen (M1974)

Du kan när som helst stänga av ljudsignalen.

1 Tryck på och samtidigt.

◆

Resultat

Ugnen avger ingen ljudsignal när du trycker på knapparna.

2 Om du vill aktivera ljudsignalerna igen, trycker du på och en

gång till. Resultat:

◆

Ljudsignaler avges när du trycker på knapparna.

Säkerhetslåsning av mikrovågsugnen (M1974)

Din mikrovågsugn har ett speciellt barnsäkringsprogram, med vars hjälp du kan “låsa” ugnen så att dina barn eller andra som inte kan med ugnen inte kommer åt att manövrera den.

Du kan när som helst låsa ugnen.

1 Tryck på och samtidigt.

Resultat

◆

Ugnen låses (inga funktioner kan väljas).

2 Lås upp ugnen genom att trycka på och en gång till.

◆

Resultat:

Ugnen kan användas som vanligt igen.

AMSUNG ELECTRONICS

Användbara husgeråd

För att mat ska kunna tillagas i mikrovågsugnen, måste mikrovågorna kunna tränga in i maten utan att reflekteras eller absorberas av den tallrik eller det fat som används.

Var därför noga när du väljer tallrik / fat / behållare. Om dessa är märkta som mikrovågssäkra behöver du inte oroa dig.

I tabellen nedan listar vi olika typer av husgeråd och anger om dessa kan användas i mikrovågsugnen eller ej.

Husgeråd Aluminiumfolie

Fraspanna Porslin och lergods

Engångstallrikar i plast/papp

Snabbmatsförpackningar

• Styrenplastbehållare

• Papperspåsar eller tid ningspapper

• Återvunnet papper eller met alldekors

Glasvaror

• Ugnsfast glas

• Finare glas

• Glasbehållare

Metall

• Fat

• Fryspåsar med metallförslutning

Papper

• Tallrikar, muggar, servetter och hushållspapper

• Återvunnet papper

Plast

• Behållare

• Plastfilm

• Fryspåsar

Vax- eller smörjpapper

✓✗

Kan användas i små mängder som skydd mot för hård tillagning. Ljusbågar kan bildas om folien ligger för nära ugnens väggar eller om du använder för mycket folie.

Förvärm inte mer än åtta minuter.

✓

Porslin, keramik, glaserat lergods och ben-

✓

porslin går vanligtvis bra, förutsatt att de inte innehåller metalldekor.

✓

Viss fryst mat förpackas på det här viset.

✓

Kan användas för att värma mat. För hög värme kan få styrenplasten att smälta.

✗

Kan fatta eld. Kan leda till ljusbågsbildning.

✗

Går bra, såvida det inte innehåller metalldekor.

✓

Kan användas för att värma mat eller vätska. Ömtåligt glas kan gå sönder eller spricka om det

✓

värms upp för hastigt.

✓

Ta av locket. Endast för värmning.

✗

Kan leda till ljusbågsbildning eller eldsvåda.

✗

För kortare tillagningstider och uppvärmning.

✓

Även för absorption av fukt.

✗

Kan leda till ljusbågsbildning.|

✓

Speciellt värmebeständig termoplast. Andra plasttyper kan bli skeva eller missfärgade vid höga temperaturer. Använd inte melaminplast.

Kan användas för att hålla kvar fukt. Får inte vidröra

✓

maten. Var försiktig när du avlägsnar filmen, eftersom varm ånga bildas under. Endast sådana påsar som kan kokas eller som tål

✓✗

ugnsvärme. Får inte vara lufttäta. Vid behov kan du sticka hål med gaffel.

Kan användas för att hålla kvar fukt och förhindra

✓

stänk.

KommentarerMikrovågssäker

AMSUNG ELECTRONICS

Tillagningsguide

MIKROVÅGOR

Mikrovågsenergi tränger igenom matvarorna tack vare att vattnet, fettet och sockerhal ten i maten drar till sig och absorberar mikrovågorna. Mikrovågorna får molekylerna i produkterna att röra sig snabbare. De hastiga rörelser

na hos molekylerna skapar friktion och resultatet blir att matvarorna tillagas / kokas.

TILLAGNING

Behållare lämpliga för tillagning i mikrovågsugn:

För maximal effektivitet måste de behållare som används kunna släppa igenom mikrovågsenergi. Mikrovågor reflekteras av metall, som t ex rostfritt stål, aluminium och koppar, men tränger igenom keramik, glas, porslin och plast samt papper och trä. Livsmedel får alltså inte tillagas i metallbehållare.

Livsmedel som lämpar sig för tillagning i mikrovågsugn:

Många typer av livsmedel lämpar sig för mikrovågstillagning, som t ex färska eller frys ta grönsaker, frukt, pasta, ris, spannmål, bönor, fisk och kött. Såser, vaniljkräm, soppor, ångkokta puddingar, sylter och chutney kan också kokas i mikrovågsugnen. Man kan säga att mikrovågstillagning är idealiskt för allt sådant som normalt skulle tillagas på en kokplatta. Som exempelvis smälta smör eller choklad (se vidare i kapitlet med tips).

Täcka över vid tillagning

Det är mycket viktigt att täcka över maten vid tillagningen eftersom avdunstat vatten stiger upp i form av ånga och bidrar till själva kokprocessen. Du kan täcka över maten på olika sätt, t ex med en keramiktallrik, plasthölje eller plastfilm avsedd för mikrovåg sugnen.

Hålltider

När tillagningen är klar är det viktigt att följa anvisningarna avseende hålltider, så att temperaturen inuti matvarorna hinner jämna ut sig.

Tillagningsguide för frysta grönsaker

Använd en lämplig, eldfast glasskål med lock. Tillaga övertäckt enligt minimitiden - se tabell. Fortsätt tillagningen till dess att du erhåller önskat resultat. Rör om två gånger under tillagningens gång och en gång efter avslutad tillagning. Tillsätt salt, örter eller smör efter tillagningen. Låt locket ligga på under hålltiden.

Livsmedel Portion Effekt Tid Hålltid Anvisningar

Spenat 300 g 600 W 10-11 2-3

Broccolii 300 g 600 W 9-10 2-3

Ärtor 300 g 600 W 8-9 2-3

Gröna bönor 300 g 600 W 8

Blandade grönsaker 300 g 600 W 8-9 2-3 (morötter/ärtor/majs)

Blandade grönsaker 300 g 600 W 9-10 2-3 (wokgrönsaker)

(min) (min)

-9

Tillsätt 1 msk kallt

2-3

Tillsätt 1 msk kallt

AMSUNG ELECTRONICS

Tillagningsguide

Tillagningsguide för färska grönsaker

Använd en lämplig, eldfast glasskål med lock. Tillsätt 2-3 msk kallt vatten per 250 g, utom då annan vattenmängd rekommenderas - se tabell. Tillaga övertäckt enligt minimitiden - se tabell. Fortsätt tillagningen till dess att du erhåller önskat resultat. Rör om en gång under tillagningen och en gång efteråt. Tillsätt salt, örter eller smör efter avslutad tillagning. Täck över och låt stå i 3 minuter.

Tips: Dela de färska grönsakerna i lika stora bitar. Ju mindre bitar, desto snabbare

tillagas de.

Livsmedel Portion Effekt Tid Hålltid Anvisningar

(min) (min)

Broccoli 250 g 4-4

500 g 7

Brysselkål 250 g 6-6

Morötter 250 g 4

Blomkål 250 g 5-5

500 g 8-8

Squash 250 g 4-4

-8

/-5 3

Förbered buketter. Rikta stjälkarna mot mitten.

Tillsätt 5-6 msk vatten.

Skär morötterna i skivor.

Förbered buketter. Dela stora buketter i två.

Rikta stjälkarna mot mitten.

Skär squashen i skivor. Tillsätt 2 msk vatten

eller en klick smör. Tillaga till dess att den är mjuk.

Aubergine 250 g 3-3

Skär auberginen i tunna skivor och stänk 1

msk citronjuice över.

Purjolök 250 g 4-4

Champinjoner 125 g 1

250 g 2

Lök 250 g 4

Paprika 250 g 4-4

-2 3

-3

-5 3

Skär purjolöken i tjocka skivor.

Förbered små, hela eller skivade champinjoner. Tillsätt inget vatten. Stänk citronjuice över. Krydda med salt och peppar. Häll av före serveringen.

Skär löken i skivor eller dela i halvor. Tillsätt endast 1 msk vatten.

Skär paprikan i tunna skivor.

Potatis 250 g 4

500 g 7

Kålrot 250 g 5-5

AMSUNG ELECTRONICS

-5

-8

Väg den skalade potatisen och skär i jämnsto-

ra halvor eller fjärdedelar.

3 Skär kålroten i små kuber.

Tillagningsguide

Tillagningsguide för ris och pasta

Ris: Använd en stor, eldfast glasskål med lock - riset dubblerar sin volym under

tillagningen. Tillaga med locket på. När tillagningen är klar, rör före hålltiden och tillsätt salt, örter och smör. Anmärkning: det kan finnas vatten kvar även efter det att riset är klart.

Pasta: Använd en stor, eldfast glasskål med lock. Tillsätt kokande vatten, en nypa

salt och rör noga. Koka utan lock. Rör då och då under tillagningens gång samt efter avslutad tillagning. Låt stå med locket på och låt rinna av noga före servering.

Livsmedel Portion Effekt Tid Hålltid Anvisningar

Vitt ris 250 g 1000 W 14-15 5 (förvällt) 375 g 16

Brunt ris 250 g 1000 W 19-20 5-10 (förvällt) 375 g 21-22

Blandat ris 250 g 1000 W 15-16 5 (ris + vildris) 375 g 17

Blandat spannmål 250 g 1000 W 16-17 5-10 (ris + spannmål) 375 g 20-21

Pasta 250 g 1000 W 10-11 5

500 g 12-14

(min) (min)

-17

-18

Tillsätt 500 ml kallt Tillsätt 750 ml kallt

Tillsätt 400 ml kallt Tillsätt 550 ml kallt

Tillsätt 1000 ml varmt Tillsätt 2000 ml varmt

Tillagningsguide för färsk fisk

Använd effektnivåerna och tiderna i denna tabell som riktlinjer vid tillagning.

Livsmedel Portion Effekt Tid Ståtid Anvisningar

Fiskfilé 200 g 600 W 3 1/2-4 1/23 - 5 Skölj i kallt vatten, droppa över några

400 g 6 - 7 droppar citronsaft och lägg fiskfiléerna

Hel fisk 350 g (1) 600 W 4

/2-5 1/23 - 5 Skölj i kallt vatten, droppa över några

700 g (2) 8 - 10 droppar citronsaft och lägg fiskfiléerna

(min.) (min.)

på en flatbottnad eldfast glasform. Täck med plastfolié för mikrovågsbruk. Låt stå i 3-5 minuter.

i en oval eldfast glasform (2 fiskar huvud mot stjärt). Täck med plastfolié för mikrovågsbruk under tillagning och ståtid. Låt stå i 3-5 minuter.

AMSUNG ELECTRONICS

Tillagningsguide

UPPVÄRMNING

Med mikrovågsugnen kan du värma mat på en bråkdel av den tid det tar med en vanlig ugn eller kokplatta. Använd effektnivåerna och tiderna i tabellen som riktlinje. Tidsangivelserna i tabellen avser vätskor med rumstemperatur på cirka +18 till +20( C, alternativt kylda matvaror med temperaturen +5 till +7( C.

Förberedelse

Undvik att värma större, sammanhängande delar som till exempel hela köttstycken - de tenderar att överhettas och torka innan de är genomvarma. Du får ett bättre resultat om du värmer dem i små bitar.

Effektnivåer och omrörning

Viss mat kan värmas vid 1000 W effekt, medan andra värms vid 850 W, 600 W, 450 W eller till och med 300 W. Använd angivelserna i tabellen som riktlinjer. Det är bättre att värma mat vid en lägre effektnivå, om det rör sig om lite mer ömtålig mat, stora kvantiteter eller om du mis stänker att maten kommer att värmas snabbt (köttfärspaj, till exempel).

För bästa resultat, rör noga eller vänd på maten under uppvärmningens gång. Rör om möjligt även före serveringen.

Var speciellt försiktig när du värmer vätska och barnmat. Undvik överkokning vilket medför risk för skållning, genom att röra före, under och efter värmningen. Låt behållaren stå kvar i mikrovågsugnen under hela hålltiden. Vi rekommenderar att du placerar en plastsked eller en glaspinne i muggen med vätska. Undvik att värma för hårt (och därmed förstöra) maten. Välj hellre en kortare värmningstid och öka tiden vid behov.

Värmnings- och hålltider

Första gången du värmer mat i ugnen, kan du notera hur lång tid det tog - och använda den noteringen som referens nästa gång du värmer.

Kontrollera alltid att den uppvärma maten är riktigt genomvarm. Låt maten stå en stund efter uppvärmning - för att temperaturen ska jämna ut sig.

Rekommenderad hålltid efter uppvärmning är 2-4 minuter, om inte annat anges i tabellen.

Var speciellt försiktig när du värmer vätska och barnmat. Se även kapitlet med säkerhetsåtgärder.

VÄRMA VÄTSKA

Låt alltid muggen stå kvar i ugnen cirka 20 sekunder efter det att du har stängt av den, så att temperaturen får jämna ut sig. Rör vid behov under uppvärmningens gång, rör ALLTID efter uppvärmning. Undvik överkokning, vilket medför risk för skållning, genom att placera en sked eller en glaspinne i drycken och rör om före, under och efter uppvärmningen.

VÄRMA BARNMAT

BARNMAT: Töm i en djup keramikskål. Täck med plastlock. Rör noggrant efter

uppvärmningen! Låt stå 2-3 minuter före servering. Rör en gång till och kon trollera temperaturen. Rekommenderad serveringstemperatur: mellan 30 och 40( C.

VÄLLING: Häll mjölken i en steriliserad glasflaska. Värm utan lock. Värm aldrig en

nappflaska med nappen på eftersom flaskan kan explodera vid överhet tning. Skaka noga före hålltiden och en gång till före serveringen! Kontrollera alltid vällingens eller matens temperatur noggrant innan du serverar din baby. Rekommenderad serveringstemperatur: cirka 37( C.

ANMÄRKNING:

Speciellt barnmat måste kontrolleras väldigt noga innan du serverar, så att du inte brän ner barnet. Använd effektnivåer och tider i tabellen på nästa sida som riktlinjer vid uppvärmning.

AMSUNG ELECTRONICS

+ 162 hidden pages