Samsung M183ST User Manual [pl]

KUCHENKA MIKROFALOWA

Instrukcja obs³ugi

M183ST

Kuchenka ..................................................................................2

Akcesoria ..................................................................................2

Panel sterowania ...................................................................... 2

O instrukcji obs³ugi...................................................................3

Warunki bezpiecznej eksploatacji ............................................ 3

Instalacja kuchenki mikrofalowej.............................................5

Ustawianie czasu ......................................................................5

Postêpowanie w razie pojawienia siê

w¹tpliwoœci lub problemów.....................................................6

Gotowanie/odgrzewanie ..........................................................6

Poziomy mocy ..........................................................................7

Zatrzymanie gotowania............................................................7

Regulacja czasu gotowania......................................................7

U¿ywanie funkcji szybkiego podgrzewania.............................7

Ustawienia funkcji szybkiego podgrzewania ..........................8

U¿ywanie funkcji automatycznego gotowania .......................8

Ustawienia funkcji automatycznego gotowania .....................9

U¿ywanie funkcji szybkiego rozmra¿ania ................................ 9

Ustawienia funkcji szybkiego rozmra¿ania............................10

U¿ywanie funkcji odœwie¿ania zapachu ................................10

Ustawianie czasu odstania (Minutnik) ...................................10

Gotowanie wieloetapowe ......................................................11

Naczynia przeznaczone do kuchni mikrofalowych ...............12

Czyszczenie kuchenki .............................................................13

Przechowywanie i naprawa kuchenki mikrofalowej.............13

Dane techniczne ..................................................................... 14

Code No.: DE68-02466B

Kuchenka

Panel sterowania

PL

OTWORY WENTYLACYJNE

UCHWYT
DRZWICZEK

ZATRZASKI
DRZWICZEK

DRZWICZKI

PIERŒCIEÑ
OBROTOWY

£¥CZNIK

OŒWIETLENIE
KOMORY KUCHENKI

TALERZ OBRO­TOWY

OTWORY ZATRZASKÓW
DRZWIOWYCH

WYŒWIETLACZ

PANEL
STEROWANIA

Akcesoria

W zale¿noœci od kupionego modelu kuchenka jest wy­posa¿ona w akcesoria, które mo¿na u¿ywaæ na ró¿ne sposo­by.

1.

£¹cznik

,

podstawie kuchenki.

umieszczony

Przeznaczenie:

na osi silnika znajduj¹cego siê w

£¹cznik obraca talerz obrotowy.

1

8

2

3

4

5

6

7

9

10

11

12

☛

NIE W£¥CZAJ

i talerza obrotowego.

2.

Pierœcieñ obrotowy

podstawy kuchni.
Przeznaczenie:

3.

Szklany

talerz obrotowy

obrotowym, w œrodkowej czêœci pasuj¹cy do ³¹cznika.
Przeznaczenie:

, umieszczany w centralnej czêœci

Pierœcieñ obrotowy podtrzymuje talerz
obrotowy.

, umieszczany na pierœcieniu

Talerz szklany s³u¿y jako g³ówna po­wierzchnia do umieszczania artyku³ów
¿ywnoœciowych. Mo¿e byæ ³atwo wyjêty
do oczyszczenia.

kuchenki mikrofalowej bez pierœcienia obrotowego

1.

WYŒWIETLACZ

2.

USTAWIANIE ZEGARA KUCHENKI

3.

USTAWIANIE POZIOMU MOCY

4.

FUNKCJA ODŒWIE¯ANIA
ZAPACHU

5.

MINUTNIK

6.

PRZYCISKI WIÊCEJ/MNIEJ (WYBO­RU WAGI ¯YWNOŒCI / WIELKOŒCI
PORCJI)

7.

STOP/KASOWANIE USTAWIEÑ

8.

USTAWIANIE CZASU

2

9.

FUNKCJA/PROGRAMY SZYBK­IEGO ROZMRA¯ANIA

10.

FUNKCJA/PROGRAMY AU­TOMATYCZNEGO GOTOWANIA

11.

FUNKCJA/PROGRAMY AU­TOMATYCZNEGO SZYBKIEGO
PODGRZEWANIA

12.

PRZYCISK START

O instrukcji obs³ugi

Warunki bezpiecznej eksploatacji

W³aœnie kupiliœcie Pañstwo kuchenkê mikrofalow¹ marki
SAMSUNG. Ta instrukcja obs³ugi zawiera wiele cennych in­formacji na temat u¿ytkowania Waszej kuchenki, a w szc­zególnoœci:

• zasady bezpiecznej eksploatacji

• odpowiednie akcesoria i naczynia

• po¿yteczne rady na temat gotowania

Na pierwszych stronach instrukcji opisane s¹: wygl¹d
kuchenki oraz panel sterowania odpowiadaj¹cy Twojej
kuchence. Dziêki temu ³atwiej Ci bêdzie odnaleŸæ odpowied­nie przyciski.

Opisuj¹c krok po kroku procedury postêpowania wykorzys­tano nastêpuj¹ce symbole:

☛✉

Wa¿ne Uwaga

Œrodki ostro¿noœci pozwalaj¹ce unikn¹æ nara¿enia na nadmi­erne dzia³anie energii mikrofalowej

Nie przestrzeganie poni¿szych œrodków ostro¿noœci mo¿e doprowadziæ do szko­dliwego dla zdrowia nara¿enia siê na nadmierne dzia³anie energii mikrofalowej:
(a) Bez wzglêdu na okolicznoœci nie próbuj w³¹czaæ kuchni z otwartymi

drzwiczkami, nie manipuluj przy zatrzaskach drzwiczek i nie wk³adaj
¿adnych przedmiotów do otworów zatrzasków drzwiowych.

(b) Nie wk³adaj ¿adnych przedmiotów pomiêdzy drzwi kuchni a œcianê przedni¹, nie

dopuszczaj do gromadzenia siê resztek ¿ywnoœci na powierzchniach usz­czelniaj¹cych. Aby zapewniæ utrzymanie czystoœci drzwiczek i powierzchni uszc­zelniaj¹cych wycieraj je po u¿yciu kuchenki najpierw wilgotn¹, a nastêpnie such¹
miêkk¹ szmatk¹.
Nie w³¹czaj kuchni, gdy jest uszkodzona do czasu a¿ zostanie naprawiona

przez wykwalifikowanego specjalistê posiadaj¹cego autoryzacjê producen­ta kuchni mikrofalowych. Szczególnie wa¿ne jest by drzwiczki kuchni zamy­ka³y siê prawid³owo i aby nie by³y uszkodzone:
(1) drzwiczki, uszczelki drzwiczek i powierzchnie uszczelniaj¹ce
(2) zawiasy drzwiowe (wygiête lub z³amane)
(3) przewód zasilaj¹cy

(c) Kuchnia mikrofalowa mo¿e byæ regulowana lub naprawiana wy³¹cznie przez

odpowiednio wykwalifikowanego specjalistê posiadaj¹cego autoryzacjê produ­centa kuchni mikrofalowych.

WA¿NE INSTRUKCJE BEZPIECZEÑSTWA.
PRZECZYTAJ UWA¿NIE I ZAPAMIÊTAJ NA PRZYSZ³OŒÆ.

Przed rozpoczêciem przygotowywania ¿ywnoœci lub napojów
w swojej kuchni mikrofalowej prosimy sprawdziæ, czy za­chowane s¹ podane ni¿ej warunki bezpieczeñstwa.

1.

NIE U¯YWAJ

• Metalowych pojemników

• Zastawy sto³owej ze z³otymi lub srebrnymi ozdobami

• Szpikulców, widelców itp.
Powód:

2.

NIE PODGRZEWAJ

• Hermetycznie lub podciœnieniowo zamkniêtych butelek, s³oików i pojemni­ków.
Np. s³oików z jedzeniem dla dzieci.

• ¯ywnoœci w szczelnych skorupach
Np. jaj, orzechów w skorupach, pomidorów itp.

Powód:

Wskazówka

3.

NIE U¯YWAJ

Powód:
Wskazówka

4.

NIE ZAS£ANIAJ

ria³ami lub papierem.
Powód:

5.

ZAWSZE

Powód:

6.

NIE DOTYKAJ

Powód:

7.

Aby zminimalizowaæ ryzyko po¿aru w komorze kuchni mikrofalowej:

• Nie przechowuj w kuchence materia³ów palnych

• Zdejmij wszystkie metalowe opaski zamykaj¹ce papierowe lub plastykowe
opakowania

• Nie u¿ywaj swojej kuchni mikrofalowej do suszenia gazet

• Je¿eli zauwa¿ysz dym, nie otwieraj¹c kuchni wy³¹cz j¹ lub od³¹cz przewód
zasilaj¹cy od gniazdka

w kuchni mikrofalowej naczyñ metalowych:

Mog¹ wyst¹piæ wy³adowania elektryczne i iskrzenia, które mog¹ usz­kodziæ kuchenkê.

:

Wzrost ciœnienia na skutek podgrzania mo¿e spowodowaæ ich wy­buch.

: Zdejmij skorupkê, przebij skórkê, opakowanie itp.

kuchenki mikrofalowej, gdy jest pusta.

Mo¿e to spowodowaæ uszkodzenie œcianek kuchenki.

:

Mo¿esz na sta³e umieœciæ w kuchence szklankê z wod¹. Woda
bêdzie poch³ania³a mikrofale, jeœli przypadkowo w³¹czysz pust¹
kuchenkê.

znajduj¹cych siê z ty³u kuchni otworów wentylacyjnych mate-

Materia³ lub papier mog¹ siê zapaliæ od gor¹cego powietrza wydo­staj¹cego siê z kuchenki.

u¿ywaj rêkawic, gdy wyjmujesz naczynia z kuchenki mikrofalowej.

Niektóre naczynia poch³aniaj¹ mikrofale, a ciep³o z ¿ywnoœci zawsze
jest przenoszone na naczynie. Z tego powodu naczynia s¹ zawsze
gor¹ce.

elementów grzewczych ani wewnêtrznych œcian kuchni.
Œciany mog¹ byæ wystarczaj¹co gor¹ce, aby poparzyæ nawet po za­koñczeniu gotowania, nawet, je¿eli na to nie wygl¹daj¹. Nie dopusz­czaj do kontaktu palnych materia³ów z ¿adnymi elementami wew­n¹trz kuchni. Pozwól jej siê najpierw och³odziæ.

PL

3

Warunki bezpiecznej eksploatacji

8.

PL

Zwróæ szczególn¹ uwagê, gdy podgrzewasz p³yny i od¿ywki dla dzieci.

• Zawsze odczekaj co najmniej 20 sekund od momentu wy³¹czenia siê
kuchenki, aby temperatura potrawy mog³a siê wyrównaæ.

• Je¿eli to konieczne, mieszaj je w trakcie podgrzewania i ZAWSZE po pod­grzaniu.

• Zachowaj ostro¿noœæ podczas wyjmowania z kuchenki pojemników z
podgrzewanymi potrawami. Jeœli pojemnik jest zbyt gor¹cy, mo¿na siê wt­edy oparzyæ.

• Istnieje ryzyko opóŸnionego wykipienia podgrzewanego p³ynu po zakoñ­czeniu podgrzewania.

• Aby unikn¹æ oparzenia siê przez wylewaj¹cy siê wrz¹cy p³yn, powinno siê
w³o¿yæ do podgrzewanego p³ynu plastikow¹ lub szklan¹ ³y¿kê oraz mieszaæ
go przed, w trakcie i po podgrzaniu
Powód:

• W przypadku oparzenia siê postêpuj zgodnie z podanymi ni¿ej ZASADAMI
PIERWSZEJ POMOCY:
* Zanurz oparzone miejsce w zimnej wodzie na co najmniej 10 minut.
* Za³ó¿ czysty, suchy opatrunek.
* Nie stosuj ¿adnych kremów, olejków ani p³ynów do przemywania ran.

•

NIGDY

szersze u góry ni¿ na dole. Butelki z w¹sk¹ szyjk¹ mog¹ eksplodowaæ po
przegrzaniu.

•

ZAWSZE

•

NIGDY

niewa¿ w przypadku przegrzania butelka mo¿e wybuchn¹æ.

9.

Zwracaj uwagê, aby nie uszkodziæ przewodu zasilaj¹cego

• Nie zanurzaj w wodzie przewodu zasilaj¹cego ani wtyczki sieciowej; prze­wód sieciowy trzymaj z dala od gor¹cych powierzchni.

• Nie w³¹czaj urz¹dzenia, je¿eli przewód zasilaj¹cy lub wtyczka sieciowa s¹
uszkodzone.

10.

W trakcie otwierania drzwiczek kuchni stój w odleg³oœci wyci¹gniêtego ramien­ia.
Powód:

11.

Utrzymuj w czystoœci wnêtrze kuchenki.
Powód:

12.

W trakcie pracy kuchenki mog¹ byæ s³yszalne “klikniêcia”, szczególnie podczas
rozmra¿ania.
Powód:

13.

Je¿eli kuchenka mikrofalowa pracuje bez obci¹¿enia (jest pusta), dla bezpie­czeñstwa moc mikrofal zostanie automatycznie wy³¹czona. Po odstaniu co na­jmniej 30 minut mo¿na kuchenkê uruchomiæ ponownie.

Podczas podgrzewania p³ynów moment wrzenia mo¿e nast¹piæ
z opóŸnieniem, to znaczy ¿e p³yn mo¿e wykipieæ zaraz po wy­jêciu naczynia z kuchenki - i mo¿na siê wtedy oparzyæ.

nie wype³niaj naczynia po brzegi i wybieraj naczynie, które jest

sprawdŸ temperaturê od¿ywki lub mleka zanim podasz je dziecku.

nie podgrzewaj dzieciêcych butelek z za³o¿onym smoczkiem, po-

Gor¹ce powietrze lub para wydostaj¹ce siê z kuchenki mog¹ po­parzyæ.

Resztki ¿ywnoœci lub rozpryskany olej przywieraj¹ce do œcianek
kuchenki mog¹ spowodowaæ uszkodzenie pow³ok lakierniczych oraz
zmniejszaj¹ sprawnoœæ kuchenki mikrofalowej.

Takie dŸwiêki s¹ spowodowane elektrycznymi zmianami mocy wyjœ-

ciowej. Jest to zjawisko normalne.

(ci¹g dalszy)

WA¯NE INSTRUKCJE BEZPIECZEÑSTWA

W trakcie przygotowania potraw w pojemnikach jednorazowych wykonanych
z tworzyw sztucznych, papieru lub innych palnych materia³ów musisz od czasu
do czasu zagl¹daæ do kuchenki.

WA¯NE

NIGDY

nie zezwalaj ma³ym dzieciom samodzielnie w³¹czaæ kuchenki mikro­falowej lub bawiæ siê ni¹. Dzieci nie powinny równie¿ przebywaæ same w pob­li¿u pracuj¹cej kuchenki mikrofalowej. Przedmioty, które interesuj¹ dzieci nie
powinny byæ przechowywane lub ukrywane bezpoœrednio nad kuchenk¹ mik­rofalow¹.

OSTRZE¯ENIE:

Jeœli s¹ uszkodzone drzwiczki b¹dŸ uszczelki drzwiczek, nie wolno w³¹czaæ
kuchenki a¿ zostanie naprawiona przez kompetentn¹ osobê.

OSTRZE¯ENIE:

Istnieje niebezpieczeñstwo nara¿enia siê przez osoby niekompetentne na
promieniowanie mikrofalowe, jeœli próbuj¹ samodzielnie naprawiaæ czy ser­wisowaæ kuchenkê zdejmuj¹c jej pokrywê, która zabezpiecza przez wydosta­niem siê na zewn¹trz energii mikrofalowej.

OSTRZE¯ENIE:

P³ynów i innych potraw nie wolno podgrzewaæ w hermetycznie zamykanych
pojemnikach poniewa¿ mog¹ eksplodowaæ w tych opakowaniach.

OSTRZE¯ENIE:

Dzieci mog¹ obs³ugiwaæ kuchenkê mikrofalow¹ samodzielnie tylko pod wa­runkiem, ¿e wyt³umaczono im w zrozumia³y sposób, jak bezpiecznie u¿ywaæ
kuchenkê oraz jakie zagro¿enia niesie niew³aœciwe u¿ycie urz¹dzenia.

4

Instalacja kuchenki mikrofalowej

Ustawianie czasu

Umieœæ kuchenkê na p³askiej, poziomej powierzchni, odpow­iednio wytrzyma³ej do utrzymania masy kuchenki.

20 cm
ponad

10 cm

poza

☛

Nie blokuj

spowodowaæ jej przegrzanie i automatyczne wy³¹czenie siê. Pozo­stanie ona w takim stanie do czasu, a¿ siê dostatecznie och³odzi.

☛

Dla zachowania bezpieczeñstwa, urz¹dzenie musi byæ pod³¹czone
do standardowego zasilania o napiêciu 230V, 50 Hz za poœre­dnictwem gniazdka ze stykiem uziemiaj¹cym. Jeœli przewód zasi­laj¹cy jest uszkodzony, musi byæ wymieniony na przewód œciœle
odpowiadaj¹cy wymaganiom producenta (I-SHENG SP022, KDK
KKP4819D, EUROELECTRIC 3410, SAMIL SP-106B, MOONSUNG
EP-48E, HOGH PROJECT H.P. 3). Gdy zajdzie koniecznoœæ wymi­any przewodu zasilaj¹cego, zleæ tê czynnoœæ wykwalifikowanemu
specjaliœcie w autoryzowanym punkcie serwisowym.

10 cm z

boku

1.

W trakcie instalacji sprawdŸ, czy w miejscu ustawienia
kuchenka ma zapewnion¹ odpowiedni¹ wentylacjê (co na­jmniej 10 cm wolnej przestrzeni po bokach i 20 cm
powy¿ej).

2.

Usuñ wszystkie elementy opakowania z wewn¹trz kuchen­ki. Za³ó¿ pierœcieñ obrotowy i talerz szklany. SprawdŸ, czy
talerz obraca siê swobodnie.

3.

Kuchenka musi by³ ustawiona w sposób umo¿liwiaj¹cy
³atwy dostêp do jej gniazda zasilania.

przep³ywu powietrza wokó³ kuchenki, gdy¿ mo¿e to

Twoja kuchenka mikrofalowa posiada wbudowany zegar
pracuj¹cy w systemie 24-ro lub 12-to godzinnym. Zegar
wymaga ustawienia:

• kiedy po raz pierwszy pod³¹czasz kuchenkê

• po przerwie w dostawie pr¹du

✉

Pamiêtaj o przestawieniu zegara przy zmianie czasu z zimowego na
letni i odwrotnie.

1.

Aby wyœwietliæ czas w trybie...Naciœnij przycisk
24-godzinnym raz
12-godzinnym dwa razy

2.

Ustaw godzinê za pomoc¹ przycisku
moc¹ przycisku

3.

Kiedy wyœwietli siê w³aœciwy czas, naciœnij przycisk
aby zegar rozpocz¹³ pracê.
Rezultat :

min

.

Godzina wyœwietla siê zawsze, gdy kuchenka
nie pracuje.

godz

Zegar

, a minuty za po-

...

Zegar

PL

☛

NIE INSTALUJ

kuchenki mikrofalowej w gor¹cym lub wilgotnym
otoczeniu jak np. s¹siedztwie tradycyjnego pieca lub kaloryfera.
Nale¿y œciœle przestrzegaæ wymagañ kuchenki mikrofalowej do­tycz¹cych napiêcia zasilaj¹cego. W przypadku u¿ycia kabla
przed³u¿aj¹cego musz¹ byæ spe³nione te same wymagania jak przy
kablu zasilaj¹cym, w który wyposa¿ona jest kuchenka. Zanim po
raz pierwszy w³¹czysz kuchniê mikrofalow¹ wytrzyj wilgotn¹ sz­matk¹ jej wnêtrze i uszczelnienia drzwiczek.

5