Page 1
KUCHENKA MIKROFALOWA
Instrukcja obs³ugi
M183ST
Kuchenka ..................................................................................2
Akcesoria ..................................................................................2
Panel sterowania ...................................................................... 2
O instrukcji obs³ugi...................................................................3
Warunki bezpiecznej eksploatacji ............................................ 3
Instalacja kuchenki mikrofalowej.............................................5
Ustawianie czasu ......................................................................5
Postêpowanie w razie pojawienia siê
w¹tpliwoœci lub problemów.....................................................6
Gotowanie/odgrzewanie ..........................................................6
Poziomy mocy ..........................................................................7
Zatrzymanie gotowania............................................................7
Regulacja czasu gotowania......................................................7
U¿ywanie funkcji szybkiego podgrzewania.............................7
Ustawienia funkcji szybkiego podgrzewania ..........................8
U¿ywanie funkcji automatycznego gotowania .......................8
Ustawienia funkcji automatycznego gotowania .....................9
U¿ywanie funkcji szybkiego rozmra¿ania ................................ 9
Ustawienia funkcji szybkiego rozmra¿ania............................10
U¿ywanie funkcji odœwie¿ania zapachu ................................10
Ustawianie czasu odstania (Minutnik) ...................................10
Gotowanie wieloetapowe ......................................................11
Naczynia przeznaczone do kuchni mikrofalowych ...............12
Czyszczenie kuchenki .............................................................13
Przechowywanie i naprawa kuchenki mikrofalowej.............13
Dane techniczne ..................................................................... 14
Code No.: DE68-02466B
Page 2
Kuchenka
Panel sterowania
PL
OTWORY WENTYLACYJNE
UCHWYT
DRZWICZEK
ZATRZASKI
DRZWICZEK
DRZWICZKI
PIERŒCIEÑ
OBROTOWY
£¥CZNIK
OŒWIETLENIE
KOMORY KUCHENKI
TALERZ OBROTOWY
OTWORY ZATRZASKÓW
DRZWIOWYCH
WYŒWIETLACZ
PANEL
STEROWANIA
Akcesoria
W zale¿noœci od kupionego modelu kuchenka jest wyposa¿ona w akcesoria, które mo¿na u¿ywaæ na ró¿ne sposoby.
1.
£¹cznik
,
podstawie kuchenki.
umieszczony
Przeznaczenie:
na osi silnika znajduj¹cego siê w
£¹cznik obraca talerz obrotowy.
1
8
2
3
4
5
6
7
9
10
11
12
☛
NIE W£¥CZAJ
i talerza obrotowego.
2.
Pierœcieñ obrotowy
podstawy kuchni.
Przeznaczenie:
3.
Szklany
talerz obrotowy
obrotowym, w œrodkowej czêœci pasuj¹cy do ³¹cznika.
Przeznaczenie:
, umieszczany w centralnej czêœci
Pierœcieñ obrotowy podtrzymuje talerz
obrotowy.
, umieszczany na pierœcieniu
Talerz szklany s³u¿y jako g³ówna powierzchnia do umieszczania artyku³ów
¿ywnoœciowych. Mo¿e byæ ³atwo wyjêty
do oczyszczenia.
kuchenki mikrofalowej bez pierœcienia obrotowego
1.
WYŒWIETLACZ
2.
USTAWIANIE ZEGARA KUCHENKI
3.
USTAWIANIE POZIOMU MOCY
4.
FUNKCJA ODŒWIE¯ANIA
ZAPACHU
5.
MINUTNIK
6.
PRZYCISKI WIÊCEJ/MNIEJ (WYBORU WAGI ¯YWNOŒCI / WIELKOŒCI
PORCJI)
7.
STOP/KASOWANIE USTAWIEÑ
8.
USTAWIANIE CZASU
2
9.
FUNKCJA/PROGRAMY SZYBKIEGO ROZMRA¯ANIA
10.
FUNKCJA/PROGRAMY AUTOMATYCZNEGO GOTOWANIA
11.
FUNKCJA/PROGRAMY AUTOMATYCZNEGO SZYBKIEGO
PODGRZEWANIA
12.
PRZYCISK START
Page 3
O instrukcji obs³ugi
Warunki bezpiecznej eksploatacji
W³aœnie kupiliœcie Pañstwo kuchenkê mikrofalow¹ marki
SAMSUNG. Ta instrukcja obs³ugi zawiera wiele cennych informacji na temat u¿ytkowania Waszej kuchenki, a w szczególnoœci:
• zasady bezpiecznej eksploatacji
• odpowiednie akcesoria i naczynia
• po¿yteczne rady na temat gotowania
Na pierwszych stronach instrukcji opisane s¹: wygl¹d
kuchenki oraz panel sterowania odpowiadaj¹cy Twojej
kuchence. Dziêki temu ³atwiej Ci bêdzie odnaleŸæ odpowiednie przyciski.
Opisuj¹c krok po kroku procedury postêpowania wykorzystano nastêpuj¹ce symbole:
☛✉
Wa¿ne Uwaga
Œrodki ostro¿noœci pozwalaj¹ce unikn¹æ nara¿enia na nadmierne dzia³anie energii mikrofalowej
Nie przestrzeganie poni¿szych œrodków ostro¿noœci mo¿e doprowadziæ do szkodliwego dla zdrowia nara¿enia siê na nadmierne dzia³anie energii mikrofalowej:
(a) Bez wzglêdu na okolicznoœci nie próbuj w³¹czaæ kuchni z otwartymi
drzwiczkami, nie manipuluj przy zatrzaskach drzwiczek i nie wk³adaj
¿adnych przedmiotów do otworów zatrzasków drzwiowych.
(b) Nie wk³adaj ¿adnych przedmiotów pomiêdzy drzwi kuchni a œcianê przedni¹, nie
dopuszczaj do gromadzenia siê resztek ¿ywnoœci na powierzchniach uszczelniaj¹cych. Aby zapewniæ utrzymanie czystoœci drzwiczek i powierzchni uszczelniaj¹cych wycieraj je po u¿yciu kuchenki najpierw wilgotn¹, a nastêpnie such¹
miêkk¹ szmatk¹.
Nie w³¹czaj kuchni, gdy jest uszkodzona do czasu a¿ zostanie naprawiona
przez wykwalifikowanego specjalistê posiadaj¹cego autoryzacjê producenta kuchni mikrofalowych. Szczególnie wa¿ne jest by drzwiczki kuchni zamyka³y siê prawid³owo i aby nie by³y uszkodzone:
(1) drzwiczki, uszczelki drzwiczek i powierzchnie uszczelniaj¹ce
(2) zawiasy drzwiowe (wygiête lub z³amane)
(3) przewód zasilaj¹cy
(c) Kuchnia mikrofalowa mo¿e byæ regulowana lub naprawiana wy³¹cznie przez
odpowiednio wykwalifikowanego specjalistê posiadaj¹cego autoryzacjê producenta kuchni mikrofalowych.
WA¿NE INSTRUKCJE BEZPIECZEÑSTWA.
PRZECZYTAJ UWA¿NIE I ZAPAMIÊTAJ NA PRZYSZ³OŒÆ.
Przed rozpoczêciem przygotowywania ¿ywnoœci lub napojów
w swojej kuchni mikrofalowej prosimy sprawdziæ, czy zachowane s¹ podane ni¿ej warunki bezpieczeñstwa.
1.
NIE U¯YWAJ
• Metalowych pojemników
• Zastawy sto³owej ze z³otymi lub srebrnymi ozdobami
• Szpikulców, widelców itp.
Powód:
2.
NIE PODGRZEWAJ
• Hermetycznie lub podciœnieniowo zamkniêtych butelek, s³oików i pojemników.
Np. s³oików z jedzeniem dla dzieci.
• ¯ywnoœci w szczelnych skorupach
Np. jaj, orzechów w skorupach, pomidorów itp.
Powód:
Wskazówka
3.
NIE U¯YWAJ
Powód:
Wskazówka
4.
NIE ZAS£ANIAJ
ria³ami lub papierem.
Powód:
5.
ZAWSZE
Powód:
6.
NIE DOTYKAJ
Powód:
7.
Aby zminimalizowaæ ryzyko po¿aru w komorze kuchni mikrofalowej:
• Nie przechowuj w kuchence materia³ów palnych
• Zdejmij wszystkie metalowe opaski zamykaj¹ce papierowe lub plastykowe
opakowania
• Nie u¿ywaj swojej kuchni mikrofalowej do suszenia gazet
• Je¿eli zauwa¿ysz dym, nie otwieraj¹c kuchni wy³¹cz j¹ lub od³¹cz przewód
zasilaj¹cy od gniazdka
w kuchni mikrofalowej naczyñ metalowych:
Mog¹ wyst¹piæ wy³adowania elektryczne i iskrzenia, które mog¹ uszkodziæ kuchenkê.
:
Wzrost ciœnienia na skutek podgrzania mo¿e spowodowaæ ich wybuch.
: Zdejmij skorupkê, przebij skórkê, opakowanie itp.
kuchenki mikrofalowej, gdy jest pusta.
Mo¿e to spowodowaæ uszkodzenie œcianek kuchenki.
:
Mo¿esz na sta³e umieœciæ w kuchence szklankê z wod¹. Woda
bêdzie poch³ania³a mikrofale, jeœli przypadkowo w³¹czysz pust¹
kuchenkê.
znajduj¹cych siê z ty³u kuchni otworów wentylacyjnych mate-
Materia³ lub papier mog¹ siê zapaliæ od gor¹cego powietrza wydostaj¹cego siê z kuchenki.
u¿ywaj rêkawic, gdy wyjmujesz naczynia z kuchenki mikrofalowej.
Niektóre naczynia poch³aniaj¹ mikrofale, a ciep³o z ¿ywnoœci zawsze
jest przenoszone na naczynie. Z tego powodu naczynia s¹ zawsze
gor¹ce.
elementów grzewczych ani wewnêtrznych œcian kuchni.
Œciany mog¹ byæ wystarczaj¹co gor¹ce, aby poparzyæ nawet po zakoñczeniu gotowania, nawet, je¿eli na to nie wygl¹daj¹. Nie dopuszczaj do kontaktu palnych materia³ów z ¿adnymi elementami wewn¹trz kuchni. Pozwól jej siê najpierw och³odziæ.
PL
3
Page 4
Warunki bezpiecznej eksploatacji
8.
PL
Zwróæ szczególn¹ uwagê, gdy podgrzewasz p³yny i od¿ywki dla dzieci.
• Zawsze odczekaj co najmniej 20 sekund od momentu wy³¹czenia siê
kuchenki, aby temperatura potrawy mog³a siê wyrównaæ.
• Je¿eli to konieczne, mieszaj je w trakcie podgrzewania i ZAWSZE po podgrzaniu.
• Zachowaj ostro¿noœæ podczas wyjmowania z kuchenki pojemników z
podgrzewanymi potrawami. Jeœli pojemnik jest zbyt gor¹cy, mo¿na siê wtedy oparzyæ.
• Istnieje ryzyko opóŸnionego wykipienia podgrzewanego p³ynu po zakoñczeniu podgrzewania.
• Aby unikn¹æ oparzenia siê przez wylewaj¹cy siê wrz¹cy p³yn, powinno siê
w³o¿yæ do podgrzewanego p³ynu plastikow¹ lub szklan¹ ³y¿kê oraz mieszaæ
go przed, w trakcie i po podgrzaniu
Powód:
• W przypadku oparzenia siê postêpuj zgodnie z podanymi ni¿ej ZASADAMI
PIERWSZEJ POMOCY:
* Zanurz oparzone miejsce w zimnej wodzie na co najmniej 10 minut.
* Za³ó¿ czysty, suchy opatrunek.
* Nie stosuj ¿adnych kremów, olejków ani p³ynów do przemywania ran.
•
NIGDY
szersze u góry ni¿ na dole. Butelki z w¹sk¹ szyjk¹ mog¹ eksplodowaæ po
przegrzaniu.
•
ZAWSZE
•
NIGDY
niewa¿ w przypadku przegrzania butelka mo¿e wybuchn¹æ.
9.
Zwracaj uwagê, aby nie uszkodziæ przewodu zasilaj¹cego
• Nie zanurzaj w wodzie przewodu zasilaj¹cego ani wtyczki sieciowej; przewód sieciowy trzymaj z dala od gor¹cych powierzchni.
• Nie w³¹czaj urz¹dzenia, je¿eli przewód zasilaj¹cy lub wtyczka sieciowa s¹
uszkodzone.
10.
W trakcie otwierania drzwiczek kuchni stój w odleg³oœci wyci¹gniêtego ramienia.
Powód:
11.
Utrzymuj w czystoœci wnêtrze kuchenki.
Powód:
12.
W trakcie pracy kuchenki mog¹ byæ s³yszalne “klikniêcia”, szczególnie podczas
rozmra¿ania.
Powód:
13.
Je¿eli kuchenka mikrofalowa pracuje bez obci¹¿enia (jest pusta), dla bezpieczeñstwa moc mikrofal zostanie automatycznie wy³¹czona. Po odstaniu co najmniej 30 minut mo¿na kuchenkê uruchomiæ ponownie.
Podczas podgrzewania p³ynów moment wrzenia mo¿e nast¹piæ
z opóŸnieniem, to znaczy ¿e p³yn mo¿e wykipieæ zaraz po wyjêciu naczynia z kuchenki - i mo¿na siê wtedy oparzyæ.
nie wype³niaj naczynia po brzegi i wybieraj naczynie, które jest
sprawdŸ temperaturê od¿ywki lub mleka zanim podasz je dziecku.
nie podgrzewaj dzieciêcych butelek z za³o¿onym smoczkiem, po-
Gor¹ce powietrze lub para wydostaj¹ce siê z kuchenki mog¹ poparzyæ.
Resztki ¿ywnoœci lub rozpryskany olej przywieraj¹ce do œcianek
kuchenki mog¹ spowodowaæ uszkodzenie pow³ok lakierniczych oraz
zmniejszaj¹ sprawnoœæ kuchenki mikrofalowej.
Takie dŸwiêki s¹ spowodowane elektrycznymi zmianami mocy wyjœ-
ciowej. Jest to zjawisko normalne.
(ci¹g dalszy)
WA¯NE INSTRUKCJE BEZPIECZEÑSTWA
W trakcie przygotowania potraw w pojemnikach jednorazowych wykonanych
z tworzyw sztucznych, papieru lub innych palnych materia³ów musisz od czasu
do czasu zagl¹daæ do kuchenki.
WA¯NE
NIGDY
nie zezwalaj ma³ym dzieciom samodzielnie w³¹czaæ kuchenki mikrofalowej lub bawiæ siê ni¹. Dzieci nie powinny równie¿ przebywaæ same w pobli¿u pracuj¹cej kuchenki mikrofalowej. Przedmioty, które interesuj¹ dzieci nie
powinny byæ przechowywane lub ukrywane bezpoœrednio nad kuchenk¹ mikrofalow¹.
OSTRZE¯ENIE:
Jeœli s¹ uszkodzone drzwiczki b¹dŸ uszczelki drzwiczek, nie wolno w³¹czaæ
kuchenki a¿ zostanie naprawiona przez kompetentn¹ osobê.
OSTRZE¯ENIE:
Istnieje niebezpieczeñstwo nara¿enia siê przez osoby niekompetentne na
promieniowanie mikrofalowe, jeœli próbuj¹ samodzielnie naprawiaæ czy serwisowaæ kuchenkê zdejmuj¹c jej pokrywê, która zabezpiecza przez wydostaniem siê na zewn¹trz energii mikrofalowej.
OSTRZE¯ENIE:
P³ynów i innych potraw nie wolno podgrzewaæ w hermetycznie zamykanych
pojemnikach poniewa¿ mog¹ eksplodowaæ w tych opakowaniach.
OSTRZE¯ENIE:
Dzieci mog¹ obs³ugiwaæ kuchenkê mikrofalow¹ samodzielnie tylko pod warunkiem, ¿e wyt³umaczono im w zrozumia³y sposób, jak bezpiecznie u¿ywaæ
kuchenkê oraz jakie zagro¿enia niesie niew³aœciwe u¿ycie urz¹dzenia.
4
Page 5
Instalacja kuchenki mikrofalowej
Ustawianie czasu
Umieœæ kuchenkê na p³askiej, poziomej powierzchni, odpowiednio wytrzyma³ej do utrzymania masy kuchenki.
20 cm
ponad
10 cm
poza
☛
Nie blokuj
spowodowaæ jej przegrzanie i automatyczne wy³¹czenie siê. Pozostanie ona w takim stanie do czasu, a¿ siê dostatecznie och³odzi.
☛
Dla zachowania bezpieczeñstwa, urz¹dzenie musi byæ pod³¹czone
do standardowego zasilania o napiêciu 230V, 50 Hz za poœrednictwem gniazdka ze stykiem uziemiaj¹cym. Jeœli przewód zasilaj¹cy jest uszkodzony, musi byæ wymieniony na przewód œciœle
odpowiadaj¹cy wymaganiom producenta (I-SHENG SP022, KDK
KKP4819D, EUROELECTRIC 3410, SAMIL SP-106B, MOONSUNG
EP-48E, HOGH PROJECT H.P. 3). Gdy zajdzie koniecznoœæ wymiany przewodu zasilaj¹cego, zleæ tê czynnoœæ wykwalifikowanemu
specjaliœcie w autoryzowanym punkcie serwisowym.
10 cm z
boku
1.
W trakcie instalacji sprawdŸ, czy w miejscu ustawienia
kuchenka ma zapewnion¹ odpowiedni¹ wentylacjê (co najmniej 10 cm wolnej przestrzeni po bokach i 20 cm
powy¿ej).
2.
Usuñ wszystkie elementy opakowania z wewn¹trz kuchenki. Za³ó¿ pierœcieñ obrotowy i talerz szklany. SprawdŸ, czy
talerz obraca siê swobodnie.
3.
Kuchenka musi by³ ustawiona w sposób umo¿liwiaj¹cy
³atwy dostêp do jej gniazda zasilania.
przep³ywu powietrza wokó³ kuchenki, gdy¿ mo¿e to
Twoja kuchenka mikrofalowa posiada wbudowany zegar
pracuj¹cy w systemie 24-ro lub 12-to godzinnym. Zegar
wymaga ustawienia:
• kiedy po raz pierwszy pod³¹czasz kuchenkê
• po przerwie w dostawie pr¹du
✉
Pamiêtaj o przestawieniu zegara przy zmianie czasu z zimowego na
letni i odwrotnie.
1.
Aby wyœwietliæ czas w trybie...Naciœnij przycisk
24-godzinnym raz
12-godzinnym dwa razy
2.
Ustaw godzinê za pomoc¹ przycisku
moc¹ przycisku
3.
Kiedy wyœwietli siê w³aœciwy czas, naciœnij przycisk
aby zegar rozpocz¹³ pracê.
Rezultat :
min
.
Godzina wyœwietla siê zawsze, gdy kuchenka
nie pracuje.
godz
Zegar
, a minuty za po-
...
Zegar
PL
☛
NIE INSTALUJ
kuchenki mikrofalowej w gor¹cym lub wilgotnym
otoczeniu jak np. s¹siedztwie tradycyjnego pieca lub kaloryfera.
Nale¿y œciœle przestrzegaæ wymagañ kuchenki mikrofalowej dotycz¹cych napiêcia zasilaj¹cego. W przypadku u¿ycia kabla
przed³u¿aj¹cego musz¹ byæ spe³nione te same wymagania jak przy
kablu zasilaj¹cym, w który wyposa¿ona jest kuchenka. Zanim po
raz pierwszy w³¹czysz kuchniê mikrofalow¹ wytrzyj wilgotn¹ szmatk¹ jej wnêtrze i uszczelnienia drzwiczek.
5
Page 6
Postêpowanie w razie pojawienia siê w¹tpliwoœci lub problemów
PL
Je¿eli spotka³eœ siê z którymœ z wymienionych poni¿ej problemów, spróbuj go usun¹æ korzystaj¹c z podanych
rozwi¹zañ.
◆
Poni¿sze zjawiska wystêpuj¹ normalnie.
• Kondensacja wilgoci wewn¹trz kuchenki
• Przep³yw powietrza w okolicy drzwiczek i obudowy zewnêtrznej
• Odbicia œwiat³a wokó³ drzwiczek i obudowy zewnêtrznej
• Para wodna wydobywaj¹ca siê z okolicy drzwiczek i z otworów wentylacyjnych.
◆
Kuchenka nie dzia³a po wciœniêciu przycisku
• Czy drzwiczki kuchenki s¹ dok³adnie zamkniête?
◆
¯ywnoœæ nie jest w ogóle ugotowana.
• Czy ustawi³eœ dok³adnie czas gotowania?
• Czy drzwiczki s¹ zamkniête?
• Czy bezpiecznik w uk³adzie zasilania nie jest przepalony lub nie zadzia³a³
bezpiecznik elektryczny?
◆
¯ywnoœæ jest zbyt mocno ugotowana lub niedogotowana.
• Czy czas gotowania zosta³ dobrany odpowiednio do rodzaju gotowanej
¿ywnoœci?
• Czy zosta³ dobrany prawid³owy poziom mocy mikrofal?
◆
Z wnêtrza kuchni s³ychaæ trzaski i widaæ iskrzenie
• Czy u¿ywasz naczynia z metalowymi ozdobami?
• Czy zostawi³eœ wewn¹trz kuchni widelca lub innego podobnego narzêdzia?
• Czy u¿yta folia aluminiowa znajduje siê zbyt blisko wewnêtrznych œcianek
kuchni?
◆
Pracuj¹ca kuchnia powoduje zak³ócenia w pracy odbiorników radiowych i telewizyjnych.
• Nieznaczne zak³ócenia mog¹ byæ obserwowane na ekranie telewizora lub
w odbiorze audycji radiowej podczas pracy kuchenki. Jest to zjawisko normalne. Aby rozwi¹zaæ problem, ustaw kuchenkê z dala od odbiorników i
przewodów antenowych.
• Je¿eli interferencja zostanie wykryta przez mikroprocesor kuchenki, ustawienia wyœwietlacza mog¹ ulec skasowaniu. Od³¹cz zasilanie kuchenki i
ponownie pod³¹cz aby rozwi¹zaæ problem. Ustaw na nowo zegar kuchenki.
Start
.
Gotowanie/odgrzewanie
Poni¿ej przedstawiono, w jaki sposób gotowaæ lub odgrzewaæ ¿ywnoœæ.
ZAWSZE sprawdŸ ustawienia gotowania zanim zostawisz
kuchenkê bez nadzoru.
Najpierw umieœæ ¿ywnoœæ na œrodku szklanego talerza.
Zamknij drzwiczki.
1.
Naciœnij przycisk
Rezultat :
2.
Ustaw czas gotowania przyciskami
3.
Naciœnij przycisk
Rezultat :
☛
NIGDY
nie w³¹czaj kuchenki gdy jest pusta.
✉
Je¿eli chcesz podgrzaæ potrawê przez krótki czas z maksymaln¹
moc¹ mikrofal (850W), mo¿esz po prostu nacisn¹æ przycisk “+30s”
dla ka¿dych dodanych 30 sekund czasu gotowania. Kuchenka rozpoczyna pracê natychmiast.
Poziom mocy
Wyœwietli siê ustawienie 850W (maksymalna
moc gotowania):
Wybierz ¿¹dany poziom mocy ponownie
wciskaj¹c przycisk Poziom mocy a¿ do wyœwietlenia w³aœciwego wskazania mocy.
Wiêcej informacji na temat poziomów mocy
znajduje siê w tabeli na nastêpnej stronie.
Start
W³¹czy siê oœwietlenie w kuchence i talerz
zacznie siê obracaæ.
Gotowanie rozpocznie siê, a gdy siê zakoñczy,
s³yszany bêdzie czterokrotny sygna³
dŸwiêkowy.
.
10min., 1min.
.
i
10s
.
✉
Je¿eli powy¿sze wskazówki nie pomog³y Ci rozwi¹zaæ problemów,
skontaktuj siê z lokalnym centrum serwisowym firmy SAMSUNG.
6
Page 7
Poziomy mocy
U¿ywanie funkcji szybkiego podgrzewania
Mo¿na wybraæ jeden z poziomów mocy przedstawionych poni¿ej.
Poziom mocy Moc wyjœciowa
WYSOKI
ŒREDNIO WYSOKI
ŒREDNI
ŒREDNIO NISKI
ROZMRA¯ANIE
NISKI/UTRZYMANIE CIEP£A
✉
Je¿eli zwiêkszysz poziom mocy, czas gotowania ulegnie skróceniu.
Je¿eli zmniejszysz poziom mocy, czas gotowania ulegnie
wyd³u¿eniu.
850 W
600 W
450 W
300 W
180 W
100 W
Zatrzymanie gotowania
Mo¿na w ka¿dej chwili zatrzymaæ gotowanie by sprawdziæ
potrawê.
1.
Aby zatrzymaæ na chwilê;
Otwórz drzwiczki kuchenki.
Rezultat :
2.
Aby zakoñczyæ gotowanie;
Naciœnij przycisk Stop/Kasowanie.
Rezultat :
☛
Mo¿esz skasowaæ ustawienia gotowania przed rozpoczêciem gotowania wciskaj¹c przycisk
Gotowanie zatrzyma siê. Aby powróciæ do gotowania, zamknij drzwiczki i naciœnij przycisk
Start
.
Gotowanie zakoñczy siê.
Je¿eli chcesz skasowaæ ustawienia gotowania, ponownie naciœnij przycisk
wanie
.
Stop/Kasowanie
.
Stop/Kaso-
Funkcja automatycznego odgrzewania posiada piêæ
zaprogramowanych czasów gotowania. Nie potrzeba ustawiaæ czasu ani poziomu mocy kuchenki przy korzystaniu z tej
funkcji. Trzeba tylko ustawiæ wielkoœæ porcji produktu za pomoc¹ przycisków Wiêcej/Mniej.
Najpierw umieœæ ¿ywnoœæ na talerzu obrotowym i zamknij
drzwiczki kuchenki.
1.
Wybierz typ ¿ywnoœci, który chcesz przygotowaæ w kuchence wciskaj¹c przycisk
lub wiêcej razy.
2.
Ustaw wielkoœæ porcji za pomoc¹ przycisków
Mniej
(patrz tabela na nastêpnej stronie).
3.
Wciœnij przycisk
Rezultat :
✉
Stosuj tylko naczynia, które s¹ odpowiednie dla kuchenek mikrofalowych.
Start
Gotowanie rozpocznie siê. Kiedy siê zakoñczy:
1) S³yszalny bêdzie czterokrotny sygna³
dŸwiêkowy.
2) Nastêpnie trzy razy, co minutê s³yszalny
bêdzie jednokrotny sygna³ przypominaj¹cy
(raz co minutê)
3) Wyœwietli siê aktualny czas.
Auto Podgrzewanie () raz
Wiêcej/
.
PL
Regulacja czasu gotowania
Mo¿na wyd³u¿yæ czas gotowania poprzez wciœniêcie przycisku “+30s” po razie na ka¿de dodane 30 sekund.
Naciœnij przycisk
“+30s”
po razie na ka¿de dodane 30 sekund.
7
Page 8
Ustawienia funkcji szybkiego podgrzewania
PL
Poni¿ej podanych zosta³o kilka ró¿nych programów funkcji
szybkiego automatycznego podgrzewania ( ), programy, iloœci, czasy odstania i odpowiednie zalecenia.
Rodzaj potrawy WielkoϾ
1. Napoje
(kawa, mleko,
herbata, woda o
temperaturze
pokojowej)
2. Gotowe danie
(sch³odzone)
3. Mro¿one
gotowe dania
porcji
150 ml
(1fili¿anka)
250 ml
(1kubek)
300-350 g
400-450 g
300-350 g
400-450 g
Czas
odstania
1- 2 min. Wlej p³yn do ceramicznej fili¿anki lub
3 min. Danie u³ó¿ na ceramicznym talerzu, przy-
4 min. Sprawdÿ czy zamro¿one danie nadaje
Zalecenia
kubka i podgrzewaj odkryty. umieϾ
fili¿ankê (150 ml) lub kubek (250 ml) na
œrodku talerza szklanego. dok³adnie wymieszaj przed i po odstaniu.
kryj go przezroczyst¹ foli¹ do mikrofal i
umieϾ na szklanym talerzu. taki gotowy
posi³ek sk³ada siê z trzech sk³adników
(np. miêsa z sosem, warzyw i dania dodatkowego jak ziemniaki, ry¿ czy
makaron).
siê do przyrz¹dzania w mikrofali. nak³uj
foliê opakowania gotowego dania i u³ó¿
je na œrodku talerza obrotowego. ten
program jest odpowiedni do przyrz¹dzania gotowych zamro¿onych dañ
sk³adaj¹cych siê z trzech sk³adników (np.
miêsa z sosem, warzyw i dania dodatkowego jak ziemniaki, ry¿ czy makaron).
U¿ywanie funkcji automatycznego gotowania
Funkcja automatycznego gotowania posiada trzy zaprogramowane ustawienia czasu gotowania, nie ma wiêc potrzeby ustawiania czasu i poziomu mocy mikrofal.
Nale¿y tylko wybraæ liczbê porcji za pomoc¹ przycisków
Wiêcej/Mniej.
Najpierw umieœæ ¿ywnoœæ na œrodku talerza szklanego i
zamknij drzwiczki kuchenki.
.
1.
Wybierz rodzaj ¿ywnoœci, któr¹ gotujesz wciskaj¹c przycisk
Auto Gotowanie
2.
Wybierz wielkoœæ porcji za pomoc¹ przycisków
Mniej
(Patrz tabela).
3.
Wciœnij przycisk
Rezultat :
✉
U¿ywaj tylko naczyñ odpowiednich do kuchenek mikrofalowych.
( ) raz lub wiêcej razy.
Wiêcej/
Start
Rozpocznie siê gotowanie. Po zakoñczeniu:
1) Rozlegnie siê czterokrotny sygna³
2) Trzykrotnie rozlegnie siê jednorazowy sy-
3) Ponownie wyœwietli siê wskazanie aktu-
.
dŸwiêkowy.
gna³ przypominaj¹cy (raz co minutê).
alnego czasu.
8
Page 9
Ustawienia funkcji automatycznego gotowania
Poni¿sza tabela przedstawia ró¿ne programy funkcji automatycznego gotowania ( ), iloœci, czasy odstania potraw i
odpowiednie zalecenia.
Rodzaj potrawy WielkoϾ
1. Ziemniaki w
mundurkach
2. Œwie¿e
warzywa
3. Mro¿one
warzywa
porcji
200 g
400 g
600 g
100-150 g
200-250 g
300-350 g
400-450 g
500-550 g
100-150 g
200-250 g
300-350 g
400-450 g
500-550 g
Czas
odstania
3 min. Wybierz ziemniaki mniej wiêcej równej
3 min. Zwa¿ warzywa po umyciu, oczyszczeniu
3-4 min. Zwa¿ zamro¿one warzywa (-18°C) i w³ó¿ je
Zalecenia
wielkoœci (po ok. 200 g) Umyj je i ponak³uwaj skórkê widelcem. Owiñ ka¿dy z ziemniaków foli¹ do mikrofal. U³ó¿ jeden ziemniak na œrodku, dwa naprzeciw siebie,
3 ziemniaki w ko³o bezpoœrednio na talerzu
obrotowym.
i pociêciu na równej wielkoœci kawa³ki.
W³ó¿ je do szklanej miski z pokrywk¹. Dodaj
30 ml (2 ³y¿ki sto³owe) wody do gotowania
100-250g warzyw, 45 ml (3 ³y¿ki sto³owe)
wody do gotowania 300-550g.
Zamieszaj po ugotowaniu.
do odpowiedniej miski ze szk³a ¿aroodpornego z pokrywk¹. Do gotowania 100-350g
dodaj 15 ml (1 ³y¿kê sto³ow¹) wody, do
400-550g dodaj 30 ml (2 ³y¿ki sto³owe)
wody. Zamieszaj po ugotowaniu i przed
podaniem. Program jest przeznaczony do
gotowania mro¿onego groszku zielonego,
s³odkiej kukurydzy, broku³ów, kalafiora i
mieszanek warzywnych jak groszek,
marchewka i kalafior.
U¿ywanie funkcji szybkiego rozmra¿ania
Funkcja automatycznego szybkiego rozmra¿ania pozwala na
rozmra¿anie miêsa, drobiu czy ryb. Czas rozmra¿ania i poziom mocy kuchenki jest ustawiany automatycznie.
✉
U¿ywaj wy³¹cznie naczyñ odpowiednich do kuchenek mikrofalowych.
Najpierw umieœæ zamro¿on¹ ¿ywnoœæ na œrodku talerza szklanego
i zamknij drzwiczki kuchenki.
1.
Wciœnij przycisk Szybkie Rozmra¿anie ( ).
Rezultat :
2.
Wybierz wagê ¿ywnoœci za pomoc¹ przycisków
Mniej
Maksymalna mo¿liwa waga ¿ywnoœci do rozmra¿ania
wynosi 1500 g.
3.
Wciœnij przycisk
Rezultat :
✉
Mo¿na równie¿ rozmra¿aæ ¿ywnoœæ manualnie. Aby to zrobiæ, wybierz funkcjê gotowania/podgrzewania z poziomem mocy mikrofal
180 W. Wiêcej szczegó³ów znajduje siê w rozdziale zatytu³owanym
“Gotowanie/Odgrzewanie” na stronie 6.
Wyœwietli siê nastêpuj¹ce wskazanie .
.
Start.
◆
Rozpocznie siê rozmra¿anie.
◆
W po³owie czasu rozmra¿ania kuchenka
wyda sygna³ dŸwiêkowy dla przypomnienia
o obróceniu ¿ywnoœci.
◆
Ponownie wciœnij przycisk
koñczyæ rozmra¿anie.
Start
Wiêcej/
, aby za-
PL
9
Page 10
Ustawienia funkcji szybkiego rozmra¿ania
U¿ywanie funkcji odœwie¿ania zapachu
Przed rozpoczêciem rozmra¿ania usuñ wszystkie elementy
PL
opakowania z rozmra¿anej ¿ywnoœci.
Umieœæ zamro¿on¹ ¿ywnoœæ na talerzu obrotowym.
Obróæ ¿ywnoœæ na drug¹ stronê po us³yszeniu sygna³u dŸ-
wiêkowego.
Przestrzegaj zalecanych czasów odstania po zakoñczeniu
rozmra¿ania.
¯ywnoœæ Porcja Czas odstania Zalecenia
Miêso
Drób
Ryby
200-1500g
200-1500g
200-1500g
20-60 min
20-60 min
20-50 min
Okryj krawêdzie foli¹ aluminiow¹. obróæ
¿ywnoœæ na drug¹ stronê po sygnale
dÿwiêkowym z kuchenki.
U¿yj tej funkcji po gotowaniu ¿ywnoœci o silnym zapachu lub
jeœli podczas gotowania powstaj¹ du¿e iloœci dymu.
Najpierw wyczyœæ wnêtrze komory kuchenki.
Wciœnij przycisk Odœwie¿anie Zapachu po zakoñczeniu
czyszczenia. Rozlegnie siê czterokrotny sygna³ dŸwiêkowy.
✉
Czas odœwie¿ania zosta³ ustawiony na 5 minut. Mo¿na go
wyd³u¿yæ
w odstêpach 30-sekundowych za ka¿dorazowym wciœniêciem
przycisku
✉
Maksymalny czas dzia³ania funkcji wynosi 15 minut.
+30s
.
Ustawianie czasu odstania (Minutnik)
Funkcja ta mo¿e byæ u¿ywana jako Minutnik do ustawiania
samego czasu odstania (bez gotowania kuchenki).
1.
Naciœnij przycisk
Rezultat :
2.
Wybierz ¿¹dany czas wciskaj¹c przyciski
Minutnik
Wyœwietli siê nastêpuj¹ce wskazanie: .
.
10 min, 1min, 10s
.
10
3.
Naciœnij przycisk
Rezultat :
Start
Rozlegnie siê czterokrotny sygna³ dŸwiêkowy
gdy kuchenka zakoñczy odliczanie ustawio-
nego czasu.
.
Page 11
Gotowanie wieloetapowe
Pañstwa kuchenka mikrofalowa mo¿e zostaæ zaprogramowana do gotowania w trzech etapach.
Przyk³ad:Chcesz rozmroziæ i ugotowaæ ¿ywnoœæ bez potrzeby
ponownego programowania ustawieñ kuchenki po
ka¿dym z nich. Mo¿na tak rozmroziæ i ugotowaæ np.
500g ryby w trzech etapach:
• Szybkie Rozmra¿anie
•Gotowanie I
•Gotowanie II
✉
Mo¿na wybieraæ miêdzy dwu- i trzypoziomowym trybem w funkcji
Gotowania Wieloetapowego.
✉
Je¿eli wybierzesz trzy poziomy, pierwszym musi byæ rozmra¿anie.
✉
Nie naciskaj przycisku Start, zanim nie ustawisz ostatniego poziomu.
1.
Naciœnij przycisk
2.
Ustal wagê za pomoc¹ przycisków
(500g w przyk³adzie).
3.
Naciœnij przycisk
Tryb Mikrofale (I):
600
; jeœli to konieczne, ustaw poziom mocy wciska-
4.
Ustaw czas gotowania wciskaj¹c przyciski
10s
odpowiedni¹ iloœæ razy (4 minuty w przyk³adzie).
Szybkie Rozmra¿anie
Poziom Mocy
j¹c przycisk
zy (600W w przyk³adzie)
.
Poziom Mocy
.
Wiêcej/Mniej
odpowiedni¹ iloœæ ra-
10min
, 1
min
i
6.
Ustaw czas gotowania przyciskami
(5 minut w przyk³adzie).
7.
Naciœnij przycisk
Rezultat :
Start
Trzy poziomy [rozmra¿anie i gotowanie (I, II)]
s¹ wybrane jeden po drugim. Odpowiednio dla
trybu rozmra¿ania rozlegnie siê sygna³ dŸwiêkowy w po³owie rozmra¿ania, aby przypomnieæ o przewróceniu rozmra¿anej ¿ywnoœci.
◆
.
Gdy gotowanie zakoñczy siê, rozlegnie siê
czterokrotny sygna³ dŸwiêkowy.
10min., 1min., 10s.
PL
5.
Naciœnij przycisk
Tryb Mikrofale (II):
450
; jeœli to konieczne, ustaw poziom mocy ponow-
Poziom Mocy
nie wciskaj¹c przycisk
dni¹ iloœæ razy (450W w przyk³adzie)
.
Poziom Mocy
odpowie-
11
Page 12
Naczynia przeznaczone do kuchni mikrofalowych
Mikrofale, aby móc gotowaæ w kuchence mikrofalowej, pow-
PL
inny swobodnie docieraæ do ¿ywnoœci bez odbijania lub
poch³aniania przez u¿ywane naczynie.
W zwi¹zku z tym nale¿y uwa¿nie dobieraæ naczynia. Je¿eli
naczynie jest opisane jako nadaj¹ce siê do gotowania w
kuchence mikrofalowej, nie musisz siê niczego obawiaæ.
W poni¿szej tabeli przedstawione zosta³y ró¿ne rodzaje naczyñ oraz wska-zówki dotycz¹ce ich stosowania w kuchniach
mikrofalowych.
Rodzaj naczynia Stosowanie Uwagi
Folia aluminiowa
Talerz do opiekania
Porcelana i ceramika
Poliestrowe naczynia
jednorazowego u¿ytku
Opakowania produktów
gotowych do spo¿ycia
(fast-food)
• Kubki i pojemniki
polistyrenowe
•Torebki papierowe lub
gazeta
• Papier z makulatury lub opaski metalowe
✓ ✗
✓
✓
✓
✓
✗
✗
Mo¿e byæ stosowana w ma³ych iloœciach
w celu zabezpieczenia niektórych fragmentów przed przypaleniem. Jeœli folia
znajduje siê zbyt blisko œcianek kuchni lub
zosta³a u¿yta w zbyt du¿ych iloœciach,
mo¿e wyst¹piæ iskrzenie.
Nie podgrzewaj go wstêpnie d³u¿ej ni¿ osiem minut.
Porcelit, ceramika, emaliowane naczynia
gliniane, chiñska porcelana itp. s¹ odpowiednie pod warunkiem, ¿e nie s¹ zdobione metalem.
Mro¿onki s¹ czasem pakowane do takich
naczyñ.
Mog¹ byæ u¿yte do podgrzania ¿ywnoœci.
Przegrzanie mo¿e doprowadziæ do stopienia polistyrenu.
Mog¹ siê zapaliæ.
Mog¹ spowodowaæ iskrzenie.
Naczynia szklane
• Naczynia, w których potrawy s¹
przygotowywane
w kuchni mikrofalowej a nastêpnie
podawane na stó³
• Naczynia z cienkiego szk³a
• S³oiki szklane
Metalowe
•Pó³miski
•Opaski zaciskowe
do torebek
Papierowe
• Talerze, kubki, serwetki i rêczniki
• Papier z makulatury
Plastikowe
•Pojemniki
• Cienka, przezroczysta folia
• Torebki do
mro¿onek
Papier woskowy lub
t³uszczo-odporny
✓
✓
✓
✗
✗
✓
✗
✓
✓
✓ ✗
✓
Mog¹ byæ u¿ywane pod warunkiem, ¿e
nie posiadaj¹ metalowych wykoñczeñ.
Mog¹ byæ u¿ywane do podgrzania
¿ywnoœci lub p³ynów. Delikatne szk³o
mo¿e pêkn¹æ je¿eli zostanie gwa³townie
rozgrzane.
Musisz zdj¹æ pokrywkê. Nadaj¹ siê wy³¹cznie do podgrzewania.
Mog¹ powodowaæ iskrzenia i doprowadziæ do pojawienia siê ognia.
Mog¹ byæ u¿ywane przy krótkich czasach
gotowania lub pieczenia. Tak¿e do
poch³a-niania nadmiaru wilgoci
Mo¿e spowodowaæ iskrzenie.
Szczególnie gdy s¹ wykonane z tworzywa
termoodpornego. Niektóre inne rodzaje
tworzyw mog¹ ulec odkszta³ceniu lub
odbarwieniu w wysokiej temperaturze.
Mo¿na j¹ stosowaæ w celu utrzymania
wilgotnoœci w ¿ywnoœci. Nie powinna dotykaæ ¿ywnoœci. Zachowaj ostro¿noœæ podczas zdejmowania folii, poniewa¿ wydobywaæ siê bêdzie spod niej gor¹ca para.
Mo¿na stosowaæ tylko gdy s¹ to torebki,
w których mo¿na ¿ywnoœæ gotowaæ i gdy
s¹ one przeznaczone do gotowania w
kuchenkach mikrofalowych. Nie powinny
byæ hermetyczne. W razie koniecznoœci
przebij torebkê widelcem.
Mo¿na go stosowaæ do utrzymania poziomu wilgotnoœci w ¿ywnoœci oraz w celu
zapobie-¿enia rozpryskiwaniu potrawy.
✓
:Zalecane
✓✗:Ostrze¿enie przed u¿ywaniem
✗ :Niebezpieczne
12
Page 13
Czyszczenie kuchenki
Aby unikaæ gromadzenia siê resztek ¿ywnoœci i osadzania siê
t³uszczu, nale¿y regularnie czyœciæ ni¿ej wymienione czêœci
kuchenki mikrofalowej:
• Wewnêtrzne i zewnêtrzne powierzchnie
• Drzwiczki i ich uszczelki
• Talerz szklany i pierœcieñ obrotowy
☛
ZAWSZE
zki zamykaj¹ siê prawid³owo.
☛
Nie utrzymywanie kuchenki w czystoœci mo¿e prowadziæ do uszkodzenia powierzchni obudowy urz¹dzenia i w konsekwencji do
zaistnienia niebezpiecznej sytuacji.
1.
Zmywaj powierzchnie zewnêtrzne delikatn¹ szmatk¹ zamoczon¹ w ciep³ej
wodzie z myd³em, op³ucz i osusz.
2.
Usuwaj wszystkie plamy i zabrudzenia z wewnêtrznych powierzchni przy pomocy namydlonej szmatki. Nastêpnie op³ucz i osusz.
3.
Aby usun¹æ stwardnia³e resztki ¿ywnoœci i pozbyæ siê nieprzyjemnych zapachów, umieœæ na szklanym talerzu kubek z rozcieñczonym sokiem cytryno-wym
i podgrzewaj go przez 10 min z maksymalnym poziomem mocy
4.
Myj szklany talerz (przeznaczony do zmywarek) tak czêsto jako to konieczne.
✉
NIE
materia³ów œciernych lub rozpuszczalników chemicznych. Myj¹c
uszczelki drzwiowe zwróæ szczególn¹ uwagê, aby upewniæ siê, ¿e
nie ma w nich cz¹stek:
• Zanieczyszczeñ
• Osadów przeszkadzaj¹cych w szczelnym zamkniêciu
sprawdzaj, czy uszczelki drzwiowe s¹ czyste i czy drzwic-
wlewaj wody do otworów wentylacyjnych.
drzwiczek.
NIGDY
nie u¿ywaj
Przechowywanie i naprawa kuchenki mikrofalowej
Konserwuj¹c lub oddaj¹c do naprawy kuchenkê mikrofalow¹
musisz zachowaæ kilka prostych œrodków ostro¿noœci.
Kuchenki mikrofalowej nie mo¿na u¿ywaæ w nastêpuj¹cych
przypadkach:
• S¹ z³amane zawiasy drzwiowe
• S¹ uszkodzone uszczelki drzwiowe
• Jest pokrzywiona lub wgiêta obudowa
Naprawy mo¿e przeprowadzaæ wy³¹cznie pracownik serwisu
posiada-j¹cego autoryzacjê producenta kuchenki mikrofalowej.
☛
NIGDY
nie zdejmuj os³ony zewnêtrznej z kuchni mikrofalowej.
Je¿eli kuchenka mikrofalowa jest niesprawna i wymaga naprawy
lub masz w¹tpliwoœci co do poprawnoœci jej dzia³ania, wykonaj
nastêpuj¹ce czynnoœci:
• Wyjmij wtyczkê z gniazdka sieciowego
• Skontaktuj siê z najbli¿szym autoryzowanym centrum
serwisowym
✉
Je¿eli przez jakiœ czas nie zamierzasz u¿ywaæ kuchenki mikro-falowej, postaw j¹ w suchym, pozbawionym kurzu miejscu.
Powód: Kurz i wilgoæ mog¹ niekorzystnie oddzia³ywaæ na
robocze czêœci kuchenki mikrofalowej
✉
Niniejsza kuchenka nie jest przeznaczona do u¿ywania w celach
zarobkowych.
PL
13
Page 14
Dane techniczne
SAMSUNG ci¹gle podnosi jakoœæ swoich wyrobów. Dlatego
PL
zastrzega siê mo¿liwoœæ wprowadzania zmian zarówno w
danych technicznych, specyfikacji, jak i w instrukcji obs³ugi.
Model M183ST
Zród³o zasilania
Pobór mocy
Mikrofale
Moc wyjœciowa mikrofal
Czêstotliwoœæ pracy
Magnetron
System ch³odzenia
Wymiary
Objêtoœæ komory
Waga
(szer x wys x g³êb)
Zewnêtrzne
Komory
netto
230V ~ 50 Hz
1250 W
100 W / 850 W (IEC-705)
2450 MHz
OM75P (31)
wentylator
489 x 275 x 385 mm
330 x 211 x 329 mm
23 l
ok. 13,5 kg
Notatki
14
Page 15
Notatki
PL
15
Page 16
Loading...