Samsung M182DN User Manual [hu]

MIKROHULLçMò S†TÌK

HASZNçLATI òTMUTATîJA

M182DN / MC182DN

A sŸtŽsre, fÎzŽsre vonatkoz— adatok t‡jŽkoztat— jellegõek. A termŽk h‡ztart‡si haszn‡latra kŽszŸlt. Megszõnik a j—t‡ll‡si kštelezettsŽg, ha a kŽszŸlŽket ipari, vendŽgl‡t—ipari, kereskedelmi, stb. tevŽkenysŽgre, nem h‡ztart‡si cŽlra haszn‡lj‡k.

SŸtÎ ............................................................................................ 2

TartozŽkok................................................................................... 2

KezelÎegysŽg ............................................................................. 2

Hogyan kell ezt a fŸzetet haszn‡lni? .......................................... 3

Biztons‡gi elÎ’r‡sok .................................................................... 3

A mikrohull‡mœ sŸtÎ elhelyezŽse...............................................4

TeendÎ problŽma esetŽn............................................................ 5

Az —ra be‡ll’t‡sa.......................................................................... 5

FÎzŽsi teljes’tmŽnyek t‡bl‡zata ..................................................5

FÎzŽs / felmeleg’tŽs .................................................................... 6

A fÎzŽs megszak’t‡sa .................................................................6

A fÎzŽsi idÎ m—dos’t‡sa fÎzŽs kšzben ....................................... 6

Automatikus felolvaszt‡s ............................................................ 6

Az ÒAutomatikus felolvaszt‡sÓ be‡ll’t‡sai ................................... 6

Haszn‡lhat— edŽnyek.................................................................. 7

A mikrohull‡mœ sŸtÎ tiszt’t‡sa .................................................... 8

Mõszaki adatok ........................................................................... 8

Code No. : DE68-02309F

SŸtÎ

KezelÎegysŽg

Fogantyœ

SzellÎzÎny’l‡sok

Ajt—

Ajt—nyelvek

Forg—t‡nyŽr

Csatlakoz—

GšrgÎsgyõrõ

Vil‡g’t‡s

Biztons‡gi reteszelÎ ny’l‡sok

TartozŽkok

A mikrohull‡mœ sŸtÎnek, az šn ‡ltal megv‡s‡rolt t’pust—l fŸggÎen, sz‡mos tartozŽka van, melyek kŸlšnbšzÎ m—don haszn‡lhat—k.

1. Csatlakoz—

mikrohull‡mœ sŸtÎ motorj‡nak tengelyŽre. Szerepe:

, a gy‡rban m‡r felhelyeztŽk a

A csatlakoz— forgatja a forg—t‡nyŽrt.

IdÎ/sœly gomb

FÎzŽsi teljes’tmŽny gomb

☛

TILOS

forg—asztal nŽlkŸl!

2. GšrgÎsgyõrõ

Szerepe:

3. Forg—t‡nyŽr

kšzepe a csatlakoz—n legyen. Szerepe:

mõkšdtetni a mikrohull‡mœ sŸtÎt a gšrgÎsgyõrõ Žs a

, a sŸtÎ kšzepŽre kell helyezni.

A gšrgÎsgyõrõ tartja a forg—t‡nyŽr.

, a gšrgÎsgyõrõre kell r‡rakni œgy, hogy a

A forg—asztal szolg‡l fÎzŽsi forg—t‡nyŽrt; tiszt’t‡shoz kšnnyen kivehetÎ.

1. KijelzÎ

2. IDÌ/SòLY gomb

3. AUTOMATIKUS Felolvaszt‡s

4. îra be‡ll’t‡sa

5. FÌZƒSI TElJESêTMƒNY gomb

Hogyan kell ezt a fŸzetet haszn‡lni?

Biztons‡gi elÎ’r‡sok

A mikrohull‡mœ sŸtÎ Haszn‡lati utas’t‡sa sok hasznos inform‡ci—t tartalmaz a mikrohull‡mœ sŸtÎrÎl:

Biztons‡gi —vintŽzkedŽseket A megfelelÎ tartozŽkokat Žs edŽnyzetet

¥ ¥

Hasznos fÎzŽsi tan‡csokat.

E Haszn‡lati utas’t‡s elejŽn tal‡lhat— a sŸtÎ Žs a sŸtÎ vezŽrlÎpaneljŽnek ‡br‡ja, ezek seg’tsŽgŽvel šn kšnnyebben megtal‡lhatja az egyes tartozŽkokat Žs kezelÎgombokat.

A sŸtÎ be‡ll’t‡s‡t lŽpŽsrÎl-lŽpŽsre ismertetÎ magyar‡zatokn‡l az al‡bbi szimb—lumok szerepelnek:

☛✉

FigyelmeztetŽs MegjegyzŽs Elforgatni

A MIKROHULLçMMAL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTETƒSEK

Az al‡bbi figyelmeztetŽsek be nem tart‡sa esetŽn sŽrŸlŽst okozhat a mikrohull‡m! (a) Sose pr—b‡lja a sŸtÎt nyitott ajt—val mõkšdtetni, vagy ne pr—b‡lja kiiktatni az

ajt— biztons‡gi reteszelŽsŽt, Žs ne dugjon semmit az ajt— reteszelÎ ny’l‡saiba!

(b) Ne helyezzen semmilyen t‡rgyat a sŸtÎ ajtaja Žs elÎlapja kšzŽ, Žs ne hagyja,

hogy Žtelmaradv‡nyok vagy tiszt’t—szermaradv‡nyok gyõljenek šssze az ajt— tšm’tÎfelŸletein! †gyeljen, hogy az ajt— Žs az ajt— tšm’tÎfelŸletei mindig tiszt‡k legyenek, ezŽrt tšršlje le ezeket haszn‡lat ut‡n egy nedves ronggyal, azut‡n tšršlje sz‡razra!

egy a gy‡rt— ‡ltal betan’tott szerelÎvel! Nagyon fontos, hogy a sŸtÎ ajtaja j—l csuk—djŽk, Žs hogy ne legyen sŽrŸlt: (1) az ajt—, az ajt— tšm’tŽse Žs a tšm’tÎfelŸletek (2) az ajt— forg—p‡ntja (ne legyen eltšrve vagy meglazulva) (3) a villamos csatlakoz—k‡bel!

(d) A sŸtÎt kiz‡r—lag csak a mikrohull‡mœ kŽszŸlŽkek szerv’zelŽsŽre kikŽpzett, a

gy‡rt— ‡ltal betan’tott szerelÎnek szabad jav’tania!

Fontos biztons‡gi figyelmeztetŽsek. KŽrjŸk, olvassa el figyelmesen ezt a fŸzetet Žs Îrizze meg, hogy kŽsÎbb is megnŽzhesse. MielÎtt Žtelt vagy folyadŽkot meleg’t a mikrohull‡mœ sŸtÎben, ellenÎrizze az al‡bbi biztons‡gi elÎir‡sok betart‡s‡t!

1. NE HASZNçLJON

FŽmdobozokat.

Arany vagy ezŸst cs’kkal d’sz’tett porcel‡nt.

FŽmny‡rsat, vill‡t, stb.!

Ok:

2. NE MELEGêTSEN

Hermetikusan lez‡rt palackokat, befÎttes Ÿvegeket, edŽnyeket: PŽld‡ul: Z‡rt bŽbiŽteles Ÿvegeket.

Z‡rt hŽjœ Žteleket.

PŽld‡ul: Toj‡st, hŽj‡ban lŽvÎ mogyor—t, paradicsomot! Ok: Tan‡cs: Vegye le a fedelet, illetve szurk‡lja ‡t egy vill‡val a hŽjat!

3. NE MôK…DTESSE

Ok: Tšnkremehetnek a sŸtÎ falai. Tan‡cs: Hagyjon mindig egy poh‡r vizet a sŸtÎben! A v’z elnyeli a

4. NE TAKARJA LE

vagy pap’rral! Ok: A rongy vagy a pap’r meggyulladhat a sŸtÎbÎl kilŽpÎ forr—

5. MINDIG

6. NE ƒRINTSE

haszn‡ljon edŽnyfog— kesztyõt, amikor kivesz egy edŽnyt a sŸtÎbÎl!

Ok: Egyes edŽnyek elnyelik a mikrohull‡mokat, ezenk’vŸl az Žtel is

Ok: A sŸtÎ falai forr—k lehetnek, a sŸtŽs befejezŽse ut‡n is! Ne engedje,

Hogy ne keletkezzŽk tõz a sŸtÎben:

Ne t‡roljon gyœlŽkony anyagokat benne.

Vegye le a dr—tz‡rakat a pap’rzacsk—kr—l vagy a mõanyagzacsk—kr—l.

Ne haszn‡lja a sŸtÎt ujs‡gpap’r sz‡r’t‡s‡ra.

Ha fŸstšt vesz Žszre, tartsa csukva az ajt—t Žs kapcsolja ki a sŸtÎt vagy

szak’tsa meg a sŸtÎ ‡ramell‡t‡s‡t! Legyen nagyon —vatos, ha folyadŽkot vagy bŽbiŽtelt meleg’t:

MINDIG hagyjon legal‡bb 20 mp-nyi pihentetŽsi idÎt a sŸtÎ kikapcsol‡sa

ut‡n, hogy kiegyenl’tÎdhessŽk a hÎmŽrsŽklet!

Keverje meg meleg’tŽs kšzben, Žs MINDIG keverje meg a meleg’tŽs

ut‡n!

Legyen —vatos, amikor megfogja az edŽnyt a meleg’tŽs ut‡n.

MegŽgetheti mag‡t, ha az edŽny tœl forr—!

fŽmedŽnyt a mikrohull‡mœ sŸtÎben:

Ilyenkor villamos ’v vagy szikr‡z‡s jšn lŽtre a sŸtÎben, mely tšnkreteheti azt.

A keletkezÎ belsÎ nyom‡s fšlrobbanthatja ezeket.

Ÿresen a mikrohull‡mœ sŸtÎt!

mikrohull‡mokat, ha vŽletlenŸl Ÿresen kapcsolja be a sŸtÎt.

az oldals— vagy a h‡ts— szellÎzÎny’l‡sokat konyharuh‡val

levegÎtÎl.

mindig fšlmeleg’ti az edŽnyt. EzŽrt az edŽny forr— lehet!

meg a fõtÎelemet vagy a sŸtÎ falait!

hogy gyulŽkony anyagok Žrintkezzenek a sŸtÎ belsejŽvel, amig a sŸtÎ ki nem hõl!

Biztons‡gi elÎ’r‡sok (folytat‡s)

A mikrohull‡mœ sŸtÎ elhelyezŽse

A folyadŽkok kŽsleltetve, hirtelen felforrhatnak.

A kŽsleltetett forr‡s Žs az ezzel j‡r— esetleges leforr‡z‡s megelÎzŽse vŽgett rakjon egy mõanyag kanalat vagy egy Ÿvegrudat az italba, Žs keverje meg a meleg’tŽs elÎtt, kšzben Žs ut‡n! Ok:

Ha leforr‡zn‡ mag‡t, kšvesse az al‡bbi

UTASêTçST

* M‡rtsa a kezŽt hideg v’zbe legal‡bb 10 percig! * Kštšzze be tiszta, sz‡raz kštszerrel. * Ne tegyen a sebre semmilyen krŽmet, olajat vagy oldatot!

SOSE

haszn‡ljon, mely fšlŸl szŽlesebb, mint alul, nehogy kifuthasson a folyadŽk! A szõknyakœ palackok felrobbanhatnak, ha tœlhevŸlnek!

EllenÎrizze bab‡nak adja!

SOSE

fšlrobbanhat az Ÿveg, ha tœlmelegszik!

†gyeljen a h‡l—zati csatlakoz—k‡belre:

Ne m‡rtsa a k‡belt vagy a h‡l—zati csatlakoz—dugaszt v’zbe, Žs tartsa t‡vol a hÎforr‡sokt—l!

Ne haszn‡lja a sŸtÎt sŽrŸlt csatlakoz—k‡bellel vagy a h‡l—zati csatlakoz—dugasszal!

10.

çlljon karnyœjt‡snyira az sŸtÎtÎl, amikor kinyitja az ajt—t! Ok:

11.

Tartsa tiszt‡n a mikrohull‡mœ sŸtÎ belsejŽt! Minden egyes haszn‡lat ut‡n tisztitsa ki a sŸtÎteret konyhai mosogat—szerrel.

Az esetleges sŽrŸlŽsek elkerŸlŽse miatt v‡rja meg amig a sŸtÎ teljesen kihŸl. Ok: A sŸtÎ falaira vagy alj‡ra r‡sŸlt Žlelmiszer darabok vagy zs’rfoltok

12.

ÒKattan—Ó hang hallhat— a sŸtÎ mõkšdŽse kšzben, kŸlšnšsen felolvaszt‡s kšzben. Ok: A vezŽrlŽs m—dos’totta a sŸtÎ teljes’tmŽnyŽt, ennek hangja

13.

Ha a mikrohull‡mœ sŸtÎt Ÿresen, terhelŽs nŽlkŸl haszn‡lj‡k, a sŸtÎ automatikusan kikapcsol a biztons‡g ŽrdekŽben. Kb. 30 perc mœlva a sŸtÎ œjra haszn‡lhat—.

Meleg’tŽskor a folyadŽk kŽsleltetve, hirtelen forr fel, mŽgpedig gyakran Žppen akkor, amikor kiveszik a sŸtÎbÎl. Leforr‡zhatja mag‡t!

tšltse meg sz’nŸltig az edŽnyt folyadŽkkal, Žs olyan edŽnyt

MINDIG

a bŽbiŽtel vagy a tej hÎmŽrsŽkletŽt, mielÎtt a

meleg’tse a bŽbiŽtelt œgy, hogy rajta van a kupak, mert

A ki‡raml— forr— levegÎ vagy gÎz leforr‡zhatja …nt!

k‡ros’thatj‡k a festŽkrŽteget, Žs csškkenthetik a sŸtÎ hat‡sfok‡t.

hallhat—. Ez norm‡lis.

ELSÌSEGƒLYNYòJTçSI

Helyezze el a sŸtÎt egy s’k, v’zszintes Žs stabil felŸleten.

20 cm

ylŠpuolella

☛

10 cm takana

Ne fedje le

automatikusan kikapcsolhatja mag‡t. Ilyenkor nem mõkšdik, am’g megfelelÎen le nem hõl.

Az šn szemŽlyi biztons‡ga ŽrdekŽben a mikrohull‡mœ sŸtÎt egy megfelelÎen fšldelt, 230 V, 50 Hz v‡lt—‡ramœ konnektorhoz kell csatlakoztatni. Ha megsŽrŸl a csatlakoz—-k‡bel, akkor az csak speci‡lis k‡bellel (I-SHENG SP022, KDK KKP4819D, EURO ELECTRIC 3410, SAMIL SP-106B, MOONSUNG EP-48E, HIGH PROJECT H.P 3) cserŽlhetÎ ki. Forduljon a Samsung kirendeltsŽghez.

Ne ‡ll’tsa fel

pŽld‡ul egy hagyom‡nyos k‡lyha vagy egy radi‡tor kšzelŽben. A sŸtÎ ‡ramfelvŽtelŽre tekintettel kell lenni, Žs az esetleges hosszabb’t—k‡belnek ugyanolyan ampersz‡mœnak kell lennie, mint a sŸtÎ csatlakoz—k‡bele. Tšršlje ki nedves ronggyal a sŸtÎ belsejŽt Žs tšršlje le az ajt— tšm’tŽseit, mielÎtt elÎszšr haszn‡lja a sŸtÎt.

10 cm sivulla

A sŸtÎ elhelyezŽsekor Ÿgyeljen arra, hogy a sŸtÎ megfelelÎen szellÎzhessŽk, ezŽrt hagyjon legal‡bb 10 cm szabad teret a sŸtÎ mšgštt Žs mindkŽt oldal‡n, Žs 20 cm-t a sŸtÎ fšlštt.

Szedje ki az šsszes csomagol—anyagot a sŸtÎbÎl. Rakja be a sŸtÎbe a gšrgÎsgyõrõt Žs a forg—t‡nyŽrt.

EllenÎrizze, hogy a forg—asztal szabadon elforog-e.

Helyezze el œgy a mikrohull‡mœ sŸtÎt, hogy j—l hozz‡fŽrhetÎ legyen a h‡l—zati csatlakoz—dugasz.

a sŸtÎ szellÎzÎny’l‡sait, mert a sŸtÎ tœlhevŸlhet Žs

a mikrohull‡mœ sŸtÎt forr— vagy p‡r‡s kšrnyezetben,

FONTOS BIZTONSçGI UTASêTçS!

Ha mõanyag, pap’r vagy egyŽb ŽghetÎ csomagol‡sœ Žtelt meleg’t vagy fÎz, nŽzzen be idÎnŽknt a sŸtÎbe!

FIGYELEM!

Ne engedje, hogy kisgyerekek haszn‡lj‡k vagy j‡tsszanak a mikrohull‡mœ sŸtÎvel! Ne hagyjon kisgyerekeket felŸgyelet nŽlkŸl a mõkšdÎ mikrohull‡mœ sŸtÎ kšzelŽben! Ne t‡roljon, vagy dugjon el gyerekeket ŽrdeklÎ t‡rgyakat kšzvetlenŸl a sŸtÎ fšlštt!

TeendÎ problŽma esetŽn

Az —ra be‡ll’t‡sa

ProblŽma esetŽn pr—b‡lkozzŽk az itt feltŸntetett megold‡sokkal.

◆

Norm‡lis jelensŽgek.

Kondenz‡ci— a sŸtÎben

LŽg‡ram az ajt— kšrŸl

FŽnykiszŸremlŽs az ajt— kšrŸl

GÎz lŽp ki az ajt—n‡l Žs a szellÎzÎny’l‡sokb—l

◆

A sŸtÎ nem kezd el mõkšdni az

Csukva van az ajt—?

◆

Az Žtel egy‡ltal‡n nem fÎ meg.

J—l ‡ll’totta be az

Csukva van az ajt—?

Nem terhelte tœl a villamos h‡l—zatot Žs ezŽrt nem olvadt ki a biztos’tŽk vagy nem szak’tott meg a biztos’t— automata?

◆

Az Žtel vagy tœlfÎ vagy nem fÎ meg elŽggŽ

A fÎzŽsi idÎt az Žtel fajt‡j‡nak megfelelÎen ‡ll’totta be?

MegfelelÎ teljes’tmŽnyt v‡lasztott?

◆

Szikr‡z‡s van a sŸtÎben

Nem haszn‡l fŽmcs’kkal ell‡tott edŽnyt?

Nem hagyott egy vill‡t vagy m‡s fŽmt‡rgyat a sŸtÎben?

Nincs alum’niumf—lia tœl kšzel a belsÎ falakhoz?

◆

A sŸtÎ zavarja a tŽvŽ- Žs a r‡di—vŽtelt

KismŽrtŽkõ zavar‡s norm‡lis, ha mõkšdik a sŸtÎ. A sŸtÎt a tŽvŽtÎl, a r‡di—t—l vagy az antenn‡kt—l t‡vol kell elhelyezni!

Ha a zavar‡s a sŸtÎ mikroprocesszor‡ra is hat, a kijelzÎ el‡ll’t—dhat. Ilyenkor hœzza ki a csatlakoz—dugaszt, majd dugja vissza. çll’tsa be œjra az —r‡t.

✉

Ha šn a fenti utas’t‡sok elolvas‡sa ut‡n sem kŽpes megoldani a

IDÌ/SòLY

problŽm‡t, akkor forduljon a legkšzelebbi Samsung szervizhez.

IDÌ/SòLY

( ) gombot?

( ) gomb megnyom‡sakor.

A mikrohull‡mœ sŸtÎbe egy —ra van beŽp’tve. Ez az —ra 24 —r‡s vagy 12 —r‡s Ÿzemm—dban haszn‡lhat—. Be kell ‡ll’tani az —r‡t:

A mikrohull‡mœ sŸtÎ Ÿzembe helyezŽsekor. Minden h‡l—zatkimarad‡s ut‡n.

Ne felejtse el ‡t‡ll’tani az —r‡t a ny‡ri idÎsz‡m’t‡sra, illetve a tŽli

✉

idÎsz‡m’t‡sra val— ‡ttŽrŽsnŽl.

1. Milyen kijelzŽst akar? Nyomja meg a gombot...

24 —r‡st egyszer 12 —r‡st kŽtszer

çll’tsa be az —r‡k sz‡m‡t.

Nyomja meg a gombot.

çll’tsa be az perceket.

Nyomja meg a gombot. KšvetkezmŽny:

IDÌ/SòLY

( ) gomb elforgat‡s‡val az

( ) gomb elforgat‡s‡val a

A kijelzÎn mindig a pontos idÎ l‡that—, amikor nem haszn‡lja a mikrohull‡mœ sŸtÎt.

FÎzŽsi teljes’tmŽnyek t‡bl‡zata

…n az al‡bbi fÎzŽsi teljes’tmŽnyek kšzŸl v‡laszthat:

Be‡ll’t‡s

NAGY FELMELEGêTƒS K…ZƒPNAGY K…ZEPES K…ZƒPKICSI AUTOMATIKUS FELOLVASZTçS( ) KICSI/MELEGENTARTçS

Teljes’tmŽny

850 W 700 W 600 W 450 W 300 W 180 W 100 W

Nagyobb teljes’tmŽnyhez ršvidebb fÎzŽsi idÎ tartozik.

✉

Kisebb teljes’tmŽnyhez hosszabb fÎzŽsi idÎ tartozik.

✉

FÎzŽs / felmeleg’tŽs

A fÎzŽsi idÎ m—dos’t‡sa fÎzŽs kšzben

Az al‡bbi egyszerõ le’r‡s elmagyar‡zza, hogyan fÎzhet meg

vagy meleg’thet fel egy Žtelt. EllenÎrizze MINDIG a sŸtÎ be‡ll’t‡s‡t, mielÎtt felŸgyelet nŽlkŸl hagyja a sŸtÎt!

ElÎszšr is rakja be az Žtelt a forg—t‡nyŽr kšzepŽre. Csukja be az ajt—t.

çll’tsa be a teljes’tmŽnyt maximumra a

TELJESêTMƒNY (A MAXIMçLIS TELJESêTMƒNY: 850 W)

çll’tsa be a meleg’tŽsi idÎt az gombbal. KšvetkezmŽny:

Tilos

☛ ✉

Ÿresen mõkšdtetni a mikrohull‡mœ sŸtÎt.

…n fÎzŽs kšzben is m—dos’thatja a fÎzŽsi teljes’tmŽnyt a

TELJESêTMƒNY BEçLLêTçSA

gombbal.

IDÌ/SòLY

A sŸtÎ vil‡g’t‡sa kigyullad Žs a forg—t‡nyŽr forogni kezd.

1) ElkezdÎdik a sŸtŽs, melynek vŽgŽn a sŸtÎ nŽgyet s’pol.

2) A mem—riajelzŽs 3-szor s’pol (percenkŽnt egyet).

3) òjra megjelenik a pontos idÎ.

gomb elforgat‡s‡val.

FÌZƒSI

()

A fÎzŽs megszak’t‡sa

FÌZƒSI

M—dos’tsa a h‡tralŽvÎ fÎzŽsi idÎt az gomb elforgat‡s‡val. Ha nšvelni akarja a fÎzŽsi idÎt, forgassa a gombot balra, ha csškkenteni, jobbra.

IDÌ/SòLY

()

Automatikus felolvaszt‡s

A Felolvaszt‡s funkci—val hœst, baromfit vagy halat lehet felolvasztani. ElÎszšr is helyezze be a mŽlyhõtštt Žtelt a forg—t‡nyŽr kšzepŽre, Žs csukja be az ajt—t.

çll’tsa a

FÌZƒSI TELJESêTMƒNY

Automatikus Felolvaszt‡s

çll’tsa be az sœlyt. KšvetkezmŽny:

Csak mikrohull‡mhoz alkalmas edŽnyt haszn‡ljon.

✉

IDÌ/SòLY

( ) gombbal a megfelelÎ

A sŸtÎ vil‡g’t‡sa kigyullad Žs a forg—t‡nyŽr forogni kezd.

1) ElkezdÎdik a sŸtŽs, melynek vŽgŽn a sŸtÎ nŽgyet s’pol.

2) A mem—riajelzŽs 3-szor s’pol (percenkŽnt egyet).

3) òjra megjelenik a pontos idÎ.

gombot az

( ) szimb—lumra.

…n b‡rmikor megszak’thatja a fÎzŽst, hogy ellenÎrizze az Žtelt.\

A fÎzŽs ideiglenes megszak’t‡s‡hoz: Nyissa ki az ajt—t.

KšvetkezmŽny:

A vŽgleges megszak’t‡s‡hoz: Forgassa balra az ã0Ó jelenik meg.

Le‡ll a fÎzŽs. A fÎzŽs folytat‡s‡hoz csukja be az ajt—t.

IDÌ/SòLY

( ) gombot.

Az ÒAutomatikus felolvaszt‡sÓ be‡ll’t‡sai

A felolvaszt‡s el™tt t‡vol’tsa el az šsszes csomagol—anyagot. Rakja a mŽlyhžtštt Žtelt a forg—t‡nyŽrra. Ford’tsa meg az Žtelt, amikor s’pol a sŸt™. Tartsa be a javasolt pihentetŽsi id™t.

ƒtel Adag PihentetŽsi

Hœs Baromfi Hal

200-1500g 200-1500g 200-1500g

id™ (perc)

20-60 perc 20-60 perc 20-50 perc

Tan‡cs

Takarja le a szŽleit alum’nium f—li‡val. Ford’tsa meg az Žtelt a s’psz—n‡l.

Haszn‡lhat— edŽnyek

A mikrohull‡mœ sŸtÎben csak akkor fÎ meg az Žtel, ha a mikrohull‡mok ‡t tudnak hatolni az Žtelt tartalmaz— edŽny fal‡n, teh‡t az edŽny nem veri vissza vagy nyeli el Îket. EzŽrt gondosan kell megv‡lasztani az edŽnyeket. Ha az edŽnyen fel van tŸntetve, hogy mikrohull‡mœ sŸtÎhšz haszn‡lhat—, akkor az biztosan megfelelÎ. Az al‡bbi t‡bl‡zat felsorolja a kŸlšnbšzÎ edŽnyfajt‡kat, Žs kšzli, hogy azok mikŽnt haszn‡lhat—k a mikrohull‡mœ sŸtÎben.

EdŽny Mikrohull‡-

Alum’niumf—lia

Pir’t—t‡nyŽr Porcel‡n- Žs cserŽpedŽny

Eldobhat— poliŽszter karton

GyorsŽtel csomagol‡sok

PolisztirŽn csŽszŽk Žs dobozok

Pap’rzacsk—k vagy œjs‡gpap’r

òjrahasznos’tott pap’r vagy fŽmszegŽlyek

†veg‡ru

JŽnai edŽny

FinomŸveg‡ru

†vegkancs—k

m‡ll—s‡g

✓ ✗

✓ ✓

✓

✗ ✗

✓ ✓

✓

Kis mennyisŽgben haszn‡lhat— a tœlsŸlŽs elleni vŽdelemhez. Szikr‡z‡s jšhet lŽtre, ha a f—lia tœl kšzel van a sŸtÎ fal‡hoz, vagy ha tœl sokat haszn‡lnak belÎle.

Ne meleg’tse elÎ 8 percnŽl tov‡bb. A porcel‡n, a cserŽp, a m‡zas

porcel‡n ‡ltal‡ban haszn‡lhat—, ha nincs fŽmcs’kkal d’sz’tve.

Egyes mŽlyhõtštt Žteleket ilyen edŽnyekbe csomagolnak.

Haszn‡lhat— az Žtel meleg’tŽsŽhez. Tœlmeleg’tŽs esetŽn a polisztirŽn megolvadhat. Meggyulladhat.

Szikr‡z‡st okozhat.

Haszn‡lhat—, ha nincs fŽmcs’kkal d’sz’tve. Haszn‡lhat— Žtel vagy folyadŽkok meleg’tŽsŽhez. A vŽkony Ÿveg megrepedhet, eltšrhet, ha tœl gyorsan felmelegszik. Le kell venni a fedelet. Csak meleg’tŽshez haszn‡lhat—k.

MegjegyzŽs

FŽm

EdŽnyek

MŽlyhõtÎzacsk—t lez‡r— dr—t

Pap’r

T‡lc‡k, csŽszŽk, szalvŽt‡k

òjrahasznos’tott pap’r

Mõanyag

Dobozok

Takar— f—lia

MŽlyhõtÎ zacsk—k

Viaszolt vagy zs’rpap’r

✗ ✗

✓

✗

✓

✓ ✗

✓

Szikr‡z‡st vagy tŸzet okozhatnak.

Szikr‡z‡st vagy tŸzet okoz.

Ršvid fÎzŽshez Žs meleg’tŽshez, valamint a felesleges nedvessŽg elnyelŽsŽhez. Szikr‡z‡st okozhat.

KŸlšnšsen, ha hÎ‡ll— anyagb—l kŽszŸltek. A tšbbi mõanyag deform‡l—dhat vagy elsz’nezÎdhet magas hÎmŽrsŽkleten. Ne haszn‡ljon melamin mõanyagot! A nedvessŽg visszatart‡s‡hoz haszn‡lhat—. Ne Žrjen a f—lia az Žtelhez! Legyen —vatos a f—lia elt‡vol’t‡sakor, mert forr— gÎz lŽphet ki. Csak ha forr‡s-‡ll—ak vagy mikrohull‡m-‡ll—ak. Ne z‡r—djanak hermetikusan. SzŸksŽg esetŽn lyukassza ki Îket egy vill‡val!

Haszn‡lhat—k a nedvessŽg visszatart‡s‡ra Žs a fršcskšlŽs megelÎzŽsŽre.

A mikrohull‡mœ sŸtÎ tiszt’t‡sa

Mõszaki adatok

A mikrohull‡mœ sŸtÎ al‡bbi rŽszeit rendszeresen meg kell

tiszt’tani, hogy ne alakuljanak ki zs’r- Žs Žtellerak—d‡sok:

A belsÎ Žs a kŸlsÎ felŸleteket Az ajt—t Žs az ajt— tšm’tŽseit

¥ ¥

A forg—asztalt Žs a gšrgÎsgyõrõt

†gyeljen

☛

az ajt— j—l csuk—djŽk!

Tiszt’tsa meg a sŸtÎ kŸlsejŽt egy meleg, szappanos v’zbe m‡rtott puha ronggyal. Azut‡n tšršlje sz‡razra.

T‡vol’tsa el a felfršcskšlÎdŽseket Žs a szennyezÎdŽseket a belsÎ felŸletekrÎl vagy a gšrgÎsgyõrõrÎl egy szappanos ronggyal. Azut‡n tšršlje Îket sz‡razra.

A megkemŽnyedett ŽtelrŽszecskŽk megpuh’t‡s‡hoz Žs a kellemetlen szag megszŸntetŽsŽhez rakjon be egy poh‡r h’g’tott citromlŽt a forg—asztalra Žs meleg’tse 10 percig a maxim‡lis teljes’tmŽnnyel.

Mosogassa el a forg—asztalt, ha szŸksŽges! A forg—asztal mosogat—gŽpben is mosogathat—.

NE …NTS…N

✉

tiszt’t‡shoz sœrol—szert vagy old—szereket. †gyeljen az ajt—tšm’tŽsek tiszt‡ntart‡s‡ra, hogy a szennyezÎdŽsek:

Ne gyõlhessenek šssze Ne akad‡lyozhass‡k az ajt— csuk—d‡s‡t.

arra, hogy az ajt— tšm’tŽsei tiszt‡k legyenek Žs

MINDIG

vizet a szellÎzÎny’l‡sokba. NE haszn‡ljon a

A 2/1984 (III.10) BKM-IpM. sz. egyŸttes rendelet alapj‡n, mint forgalmaz— tanœs’tjuk, hogy a Samsung gy‡rtm‡nyœ, M182DN / MC182DN/M1717N mikrohull‡mœ sŸtÎ megfelel az al‡bbi mõszaki jellemzÎknek. A Samsung folyamatosan tšrekszik a termŽkei tškŽletes’tŽsŽre. EzŽrt fenntartja mag‡nak a jogot a mõszaki adatok vagy a haszn‡lati utas’t‡s elÎzetes Žrtes’tŽs nŽlkŸl tšrtŽnÎ m—dos’t‡s‡ra.

Modell M182DN / MC182DN

H‡l—zati feszŸltsŽg

Felvett teljes’tmŽny

Mikrohull‡m 1250 W

Leadott teljes’tmŽny

†zemi frekvencia

Magnetron

HõtŽs m—dja

MŽretek

(szŽlessŽg x magass‡g x mŽlysŽg) KŸlsÎ BelsÎ

ôrtartalom

Tšmeg

Nett— kb. 13,5 kg

Zajszint

230V ~ 50 Hz

100 W / 850 W (IEC-705)

2450 MHz

OM75P(31)

Ventil‡torral

489 x 275 x 393 mm 330 x 211 x 329 mm

23 liter

40 dBA

Samsung M182DN User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Mõszaki adatok