SAMSUNG LW40A13W User Manual

apollo_fr 1/10/03 4:23 PM Page 1

TELEVISEUR LCD

LW29A13W

LW40A13W

Instructions d’utilisation

Avant de faire fonctionner l’appareil, lisez attentivement ce manuel et conservez-le

en vue d’une utilisation ultérieure.

MENUS A L’ECRAN

AFFICHAGE PC

IMAGE DANS L'IMAGE (PIP)

TELETEXTE

apollo_fr 1/10/03 4:23 PM Page 2

Français-2

apollo_fr 1/10/03 4:23 PM Page 3

Consignes de sécurité

Ces illustrations présentent les consignes de sécurité relatives au téléviseur/moniteur.

75%

40°

H

10%

H

5°

N'exposez PAS le téléviseur/moniteur à des conditions de température ou d'humidité extrêmes.

N'exposez PAS le téléviseur/moniteur à la lumière directe du soleil.

Tenez le téléviseur/moniteur à l'écart de TOUT liquide.

Si le téléviseur/moniteur est endommagé, n'essayez pas de le réparer vous-même. Contactez le personnel qualifié du service d’assistance.

En cas d'orage (particulièrement en cas d'éclairs), débranchez-le téléviseur/moniteur de la prise du secteur et de l'antenne.

Lorsque la télécommande reste longtemps inutilisée retirez les piles et conservez-les dans un endroit frais et sec.

CET APPAREIL NE DOIT PAS ETRE UTILISE DANS DES ENVIRONNEMENTS INDUSTRIELS

Attention

Attention

RISQUE DE DECHARGE

ELECTRIQUE

ATTENTION: POUR EVITER UNE DECHARGE ELECTRIQUE, N’OUVREZ PAS LE CACHE ARRIERE, AUCUNE PIECE NE PEUT ETRE REPAREE PAR L’UTILISATEUR. ADRESSEZ-VOUS AU PERSONNEL QUALIFIE POUR LE DEPANNAGE.

L’éclair et la flèche dans le triangle signalent une “tension électrique dangereuse” à l’intérieur du produit.

Le point d’exclamation dans le triangle signale des instructions importantes accompagnant le produit.

ATTENTION: POUR EVITER TOUT DOMMAGE RESULTANT D'UN INCENDIE OU D'UNE DECHARGE

ELECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE.

La tension électrique principale est indiquée à l’arrière du téléviseur/moniteur et la fréquence est de 50 ou de 60 Hz.

Français-3

apollo_fr 1/10/03 4:23 PM Page 4

	Table des matières
PREFACE
■	Consignes de sécurité.....................................................................................	3
■	Attention. .......................................................................................................	3
CONNEXION ET PREPARATION DE VOTRE Televiserur
■	Présentation du panneau de commande.........................................................	6
■	Présentation du panneau de branchement......................................................	7
	- Branchement à un réseau de télévision câblé ou hertzien (en fonction du modèle) .........	8
	- Branchement de périphériques audio/vidéo externes ...................................	8
	- Branchement d’un boîtier décodeur, d’un magnétoscope ou d’un lecteur DVD ......	8
	- Branchement d’un ordinateur ......................................................................	8
	- Branchement des sorties du son
	- Branchement des prises d'entrée audio numériques.....................................	9
	- Branchement des haut-parleurs (en fonction du modèle) .............................	9
■	Visualisation d’images provenant de sources externes......................................................	9
■	Présentation de la télécommande (toutes les fonctions sauf le télétexte) ........	10
■	Présentation de la télécommande (Fonctions télétexte) .................................	11
■	Insertion des piles dans la télécommande ......................................................	12
■	Mise en marche et arrêt ................................................................................	12
■	Télécommande...............................................................................................	13
■	Choix de la langue .........................................................................................	14
REGLAGE DES CANAUX
■	Mémorisation automatique des canaux ..........................................................	15
■	Mémorisation manuelle des canaux ..............................................................	16
■	Attribution de noms aux canaux.....................................................................	18
■	Saut des canaux indésirables..........................................................................	19
■	Réception nette des canaux grâce au réglage fin............................................	19
■	Organisation des canaux mémorisés ..............................................................	20
UTILISATION DES DIVERSES FONCTIONS
■	Changement de la norme Image ...................................................................	21
■	Réglage des paramètres d’image ....................................................................	21
■	Sélection du format de l’image.......................................................................	22
■	Gel de l’image actuelle .................................................................................	22
■	Changement de la norme Son .......................................................................	23
■	Réglage des paramètres du son ......................................................................	23
■	Possibilité d’effet sonore Dolby (LW29A13W)................................................	24
■	Activation/désactivation des enceintes de grave (woofers) internes (LW29A13W)........	24

Français-4

apollo_fr 1/10/03 4:23 PM Page 5

	Table des matières
PREFACE
■	Réglage du son numérique externe (LW40A13W)..........................................	25
■	Réglage du Dolby Digital (LW40A13W).........................................................	26
■	Paramétrage du Dolby Pro Logic (LW40A13W) .............................................	27
■	Sélection du Mode Son ..................................................................................	28
■	Affichage image dans l'image (PIP) ...............................................................	29
■	Sélection de la Veille .....................................................................................	31
■	Réglage et affichage de l'heure.......................................................................	32
■	Marche et arrêt automatique de la télévision..................................................	33
■	Motore per la visione naturale delle immagini digitali (DNIe) ........................	34
UTILISATION DES FONCTIONS PC
■	Paramétrage du Logiciel PC (Basé sur Windows 2000 ou XP) .......................	35
■	Réglage de la luminosité et du contraste ........................................................	36
■	Sélection de la taille de l’image .....................................................................	36
■	Réglage de la qualité de l’image ....................................................................	37
■	Changement de la position de l’image ...........................................................	37
■	Réglage de la Couleur ....................................................................................	38
■	Initialisation des réglages d’image ..................................................................	39
■	Réglage automatique de l'écran PC................................................................	39
UTILISATION DE LA FONCTION TELETEXTE
■	Fonction Télétexte..........................................................................................	40
■	Affichage des informations télétexte ..............................................................	41
■	Sélection d’une page par numéro...................................................................	41
■	Sélection d'une page télétexte........................................................................	42
RECOMMANDATIONS D’UTILISATION
■	Pannes : Avant de contacter le personnel qualifié du service d’assistance......	43
■	Power Saver (Economiseur d’énergie).............................................................	44
■	Spécifications techniques et environnementales.............................................	45
■	Modes d’affichage ..........................................................................................	46

Symboles

Appuyez

Important

Remarque

Français-5

apollo_fr 1/10/03 4:23 PM Page 6

Présentation du panneau de commande

1

6

2

3Capteur de la télécommande

4TV/VIDEO

Pour afficher le menu de toutes les sources d'entrée disponibles (TV, VIDEO, EXT 1, EXT 2, PC Analogique, PC numérique).

5MENU

Pour activer l’affichage à l’écran (OSD) et activer la fonction.

Pour déplacer le sélecteur vers le haut ou le bas dans l’OSD. Pour changer de canal dans l’ordre croissant ou décroissant.

Pour allumer le téléviseur lorsqu'il est en mode Standby. (veille)

7- +

Pour déplacer le sélecteur à gauche ou à droite dans l’OSD. Pour augmenter ou diminuer le volume et les valeurs de la fonction sélectionnée.

Français-6

apollo_fr 1/10/03 4:23 PM Page 7

Présentation du panneau de branchement

LW29A13W

	7
1	8
3	5
2	4
Entrée de l’alimentation
LW40A13W
	6
	5

En cas de branchement d’un système audio ou vidéo au téléviseur/moniteur, vérifiez que tous les éléments sont éteints. Reportez-vous à la documentation fournie avec votre appareil pour connaître le détail des instructions de branchement et les recommandations de sécurité associées.

Français-7

apollo_fr 1/10/03 4:23 PM Page 8

Présentation du panneau de branchement

Afin d’afficher correctement les canaux de télévision, un signal doit être reçu par le téléviseur/moniteur depuis l’une des sources suivantes :

-Une antenne extérieure

-Un réseau de télévision câblée

-Un réseau satellite

Branchement de périphériques audio/vidéo externes

-Branchez un câble RCA ou S-VIDEO à un périphérique audio/vidéo externe approprié tel qu’un magnétoscope, un lecteur DVD ou un caméscope.

-Branchez les câbles audio RCA aux prises “AUDIO (L)” et “AUDIO (R)” situées à l’arrière du téléviseur/ moniteur et leurs autres extrémités aux prises de sortie audio correspondantes du périphérique audio/vidéo.

-Vous pouvez brancher un casque à la prise casque () située à l’arrière du téléviseur/moniteur.

Lorsque le casque est branché, les haut parleurs intégrés n’émettent plus de son.

Branchement d’un boîtier décodeur, d’un magnétoscope ou d’un lecteur DVD.

-Branchez le câble EXT, du magnétoscope ou du lecteur DVD à la prise EXT, du magnétoscope ou du lecteur DVD.

-Si vous souhaitez brancher à la fois le boîtier décodeur et le magnétoscope (ou lecteur DVD), vous devez brancher le boîtier décodeur au magnétoscope (ou lecteur DVD) et le magnétoscope (ou lecteur DVD) au téléviseur/moniteur.

Branchement d’un ordinateur

-Reliez le connecteur DVI au connecteur PC vidéo.

-Branchez le câble audio stéréo sur la prise "PC AUDIO (ST)" située à l'arrière du téléviseur puis l'autre extrémité sur la prise "Audio Out" (Sortie Audio) de la carte son de l'ordinateur.

Connecteur DVI

Broche

Description

Broche

Description

1

Récepteur 2-

16

Branchement signal de sortie

2

Récepteur 2+

17

Récepteur 0-

3

Mise à la masse

18

Récepteur 0+

4

Pas de branchement

19

Mise à la masse

5

Pas de branchement

20

Pas de branchement

6

Horloge CND (SCL)

21

Pas de branchement

7

Données CND (SDA)

22

Mise à la masse

8

Sync analogique vertical

23

Récepteur C-

9

Récepteur 1-

24

Récepteur C+

10

Récepteur 1+

25(C3)

Analogique (Bleu)

11

Mise à la masse

26(C5)

Mise à la masse analogique

12

Pas de branchement

27(C4)

Sync. Horizontale analogique

13

Pas de branchement

28(C2)

Analogique (vert)

14

Puissance d'entrée CND (+5V)

29(C5)

Mise à la masse analogique

15

Auto Durée

30

Analogque (rouge)

5Branchement des sorties du son

Branchez les câbles RCA audio à un système audio ou à un amplificateur externe.

Français-8

apollo_fr 1/10/03 4:23 PM Page 9

Présentation du panneau de branchement

Branchement des prises d'entrée audio numériques

Branchez les câbles RCA audio sur un équipement doté d'une sortie numérique (pour bénéficier du son numérique).

7 Branchement des haut-parleurs (en fonction du modèle)

Branchez le câble audio au jack de sortie du haut-parleur externe à l'arrière de votre

votre téléviseur en prenant soin de respecter les polarités + et –.

Les haut-parleurs DOIVENT avoir une puissance
supérieure à 7 watts	8 Ω )

ou

Monter les plaques de fixation sur le

Reliez le haut-parleur

léviseur

haut-parleur et le téléviseur/moniteur.

au moyen de vis.

Visualisation d’images provenant de sources externes

Une fois les divers systèmes audio et vidéo branchés, vous pouvez visualiser les différentes sources en sélectionnant l’entrée appropriée.

1 Vérifiez que tous les branchements nécessaires ont été effectués (reportez-vous aux pages 8 et 9 pour plus d’informations).

2 Allumez votre téléviseur/moniteur et, si nécessaire, appuyez plusieurs fois sur le bouton VIDEO.

Les sources d’entrée s’affichent dans l’ordre suivant :

TV - VIDEO - S-VIDEO - EXT1 - EXT2 - PC Analog - PC Digital.

Pour regarder à nouveau le programme de la télévision, appuyez sur le bouton TV.

Français-9

apollo_fr 1/10/03 4:23 PM Page 10

Présentation de la télécommande (toutes les fonctions sauf le télétexte)

Bouton d'arrêt automatique		Gel de l'image
Fonctions VCR (magnétoscope)/DVD		(Non disponible en mode PC)
		Fonctions image dans l'image
- Arrêt
- Rembobiner	PIP	- Image dans l'imagePIP( )
- Marche/Pause		activée/désactivée
- Avance rapide		- Sélection de la taille PIP (SIZE)
		- Sélection du canal PIP (P▲/▼)
		(Non disponible pour LW29A13W)
		- Pour intervertir l'image principale et
TV marche/arrêt		l'image secondaireSWAP(	)
		- Gel PIP (STILL) : Non disponible
		- Sélection de la position PIP
		(LOCATE)
		- Balayage du canal PIP (SCAN)
		- Sélection de la source PIP
		(TV/VIDEO)
Touches d'accès direct aux		Permet à la télécommande de
canaux		fonctionner avec TV, VCR
Sélection de canaux à un ou deux		(magnétoscope), Câble,
		lecteur DVD.
chiffres
		Affichage à l'écran

Sélection directe du mode TV	Sélection des sources disponibles
Canal suivant	Afficher/quitter le menu sur
	l'OSD
Baisser le volume	Augmenter le volume

Canal précédent

Arrêt temporaire du son

	Sélection du mode son
Sélection de la taille de l'image	Affichage du menu image
Non disponible	Sélection de l'effet d'image
Affichage du menu son	Sélection de l'effet de son

Une lumière intense peut affecter le bon fonctionnement de la télécommande.

Français-10

apollo_fr 1/10/03 4:23 PM Page 11

Présentation de la télécommande (Fonctions télétexte)

Affichage télétexte/afficher en même temps l'information du

télétexte et le programme normal.

PIP

Affichage du télétexte

Index du télétexte

Teletext sub-page

Teletext size selection

Fastext topic selection

Français-11

apollo_fr 1/10/03 4:23 PM Page 12

Insertion des piles dans la télécommande

Vous devez insérer ou remplacer les piles de la télécommande :lors de l’achat de votre téléviseur/moniteur

si la télécommande ne fonctionne plus correctement

1Retirez le couvercle situé à l'arrière de la télécommande en exerçant une pression sur le symbole et en le tirant vers le bas fermement.

2 Insérez deux piles AAA, UM4, R03 de 1,5 V ou équivalent en prenant soin de respecter les polarités :

Signe + de la pile sur le + de la télécommande

Signe - de la pile sur le - de la télécommande

3 Replacez le couvercle en l'alignant avec la base de laélécommandet et en exerçant une pression pour le remettre en place.

	Ne mélangez pas les types de piles, par exemple une pile alcaline et
	une pile manganèse.

Mise en marche et arrêt

Le câble relié au secteur est fixé à l'arrière du téléviseur/moniteur.

Si vous avez acheté ce moniteur/téléviseur au Royaume Uni, reportez-vous à la page 45 pour plus d'informations sur le câblage des fiches d'alimentation.

		1	Relier le câble principal à la prise appropriée.
			Résultat:	Un voyant vert de Standby (veille) s'allume sur la façade
				du téléviseur.
		2	Appuyez sur le bouton POWER ( ) ou sur les touches haut/bas de
			sélection des canaux (P / , C/P. ).
			Résultat:	L’écran est allumé et le voyant vert de Standby (veille)
				disparaît du devant de votre téléviseur/moniteur.

Ce mode permet de réduire la consommation électrique.

Le mode veille peut être utile lorsque vous souhaitez éteindre temporairement (pendant un repas par exemple).

1 Appuyez sur le bouton POWER () de la télécommande ou de la façade du téléviseur/moniteur.

Résultat: L’écran s’éteint et un voyant d’attente vert s’éteint sur la façade du téléviseur/moniteur.

2Pour rallumer le téléviseur/moniteur, appuyez de nouveau sur le bouton POWER ().

Ne laissez pas le téléviseur/moniteur en mode attente pendant de longues périodes (lorsque vous êtes en vacances par exemple). Eteignez le téléviseur en débranchant la prise d’alimentation secteuret l’antenne.

Français-12

apollo_fr 1/10/03 4:23 PM Page 13

Télécommande

La télécommande est principalement utilisée pour :

Changer de canal et ajuster le volume

Réglez le téléviseur/moniteur en utilisant le système de menu à l’écran

Le tableau suivant présente les boutons les plus fréquemment utilisés ainsi que leurs fonctions.

Bouton				Fonction Affichage	Fonction Menu
	P			Pour afficher le canal	Pour sélectionner l’option
				mémorisé suivant.	de menu précédente.
	P			Pour afficher le canal	Pour sélectionner l’option
				mémorisé précédent.	de menu suivante.
à				Pour afficher les canaux correspondants.
-/--				Pour sélectionner un numéro de canal à partir de 10.
				Si vous appuyez sur ce bouton, le symbole “--” apparaît.
				Entrez un numéro de canal à deux chiffres.
				Pour baisser le	Pour...
				volume.	Afficher un sous-menu
						contenant les sélections de
						l’option de menu actuelle.
					Rechercher manuellement
						des canaux en avant.
					Réduire la valeur d’une option
						de menu.
				Pour augmenter le	Pour...
				volume.	Afficher un sous-menu
						contenant les sélections de
						l’option de menu actuelle.
					Rechercher manuellement
						des canaux en arrière.
					Augmenter la valeur d’une
						option de menu.
MUTE				Pour couper temporairement le son.
				Pour rétablir le son, appuyez de nouveau sur ce
				bouton ou sur le bouton		- ou	+ .
MENU				Pour afficher le système	Pour retourner au menu
				de menu à l’écran.	précédent ou à l’affichage
					normal.

PIP

Français-13

apollo_fr 1/10/03 4:23 PM Page 14

Choix de la langue

Lorsque vous utilisez le téléviseur/moniteur pour la première fois, vous devez sélectionner la langue utilisée pour afficher les menus et les indications.

1 Appuyez sur le bouton MENU.

Résultat: Le menu principal s'affiche.

2 Appuyez sur le bouton Pou Ppour sélectionner Fonctions.

Résultat: Les options disponibles dans le groupe Fonctions s’affichent.

3 Appuyez sur le bouton - ou +.

4 Appuyez sur le bouton P ou P pour sélectionner Langue.

5 Sélectionnez la langue souhaitée en appuyant de façon répétée sur le bouton - ou +.

6Une fois satisfait des réglages, appuyez sur le bouton MENU pour revenir en visualisation normale.

Français-14

apollo_fr 1/10/03 4:23 PM Page 15

Mémorisation automatique des canaux

Vous pouvez chercher les plages de fréquence disponibles par balayage (leur disponibilité dépend de votre pays). Il est possible que les numéros de programmes alloués automatiquement ne correspondent pas aux numéros de programmes souhaités ou actuels. Vous pouvez toutefois organiser les numéros manuellement et effacer les canaux que vous ne souhaitez pas regarder.

1Appuyez sur le bouton MENU. Résultat: Le menu principal s'affiche.

2Appuyez sur le bouton P ou P pour sélectionner Canal. Résultat: Les options disponibles dans le groupe Canal s’affichent.

3Appuyez sur le bouton - ou +.

Résultat: Mémo automatique est sélectionné.

4Appuyez de nouveau sur le bouton - ou +.

Résultat: Les options disponibles dans le groupe Mémo automatique s’affichent avec Pays sélectionné.

5Sélectionnez votre pays en appuyant de façon répétée sur le bouton - ou + Les pays suivants sont disponibles :

Belgique - Allemagne - Espagne - France - Italie – Pays-Bas - Suisse - Suède – Grande-Bretagne – Europe de l’Est.

6Appuyez sur le bouton P ou P pour sélectionner Recherche, puis sur le bouton - ou +.

Résultat: La recherche s’arrête automatiquement. Les canaux sont triés et mémorisés selon leur position dans la plage de fréquences, (de la plus basse à la plus haute).

Le programme sélectionné à l’origine s’affiche.

Afin d’arrêter la recherche avant la fin, appuyez sur le bouton

MENU.

7Une fois les canaux mémorisés, vous pouvez :Changer de canal

Attribuer un nom aux canaux mémorisés (voir page 18)Effacer un canal (voir page 19)

Effectuer réglage fin de la réception si nécessaire (voir page 19)Les organiser dans l’ordre de votre choix (voir page 20)

Français-15