SAMSUNG LW29A13W, LW40A13W User Manual [cs]

TELEVIZOR LCD

LW29A13W LW40A13W

Pokyny pro uÏivatele

Pﬁed pouÏíváním pﬁístroje si peãlivû pﬁeãtûte tuto

pﬁíruãku a dobﬁe uschovejte pro budoucí pouÏití.

NABÍDKY OBRAZOVKY

PC DISPLAY

OBRAZ V OBRAZE (PIP)

OBRAZ PO OBRAZE (PBP)

TELETEXT

01 apollo_cze 12/24/02 4:19 AM Page 1

âe‰tina

-2

01 apollo_cze 12/24/02 4:19 AM Page 2

âe‰tina

-3

Upozornûní

UPOZORNùNÍ : NEOTEVÍREJTE ZADNÍ KRYT - P¤ÍSTROJ

NEOBSAHUJE ÎÁDNÉ SOUâÁSTI, KTERÉ SMÍ OPRAVOVAT UÎIVATEL. HROZÍ NEBEZPEâÍ ÚRAZU ELEKTRICK¯M PROUDEM. S P¤ÍPADNOU OPRAVOU SE OBRAËTE NA KVALIFIKOVANÉHO PRACOVNÍKA.

NEBEZPEâÍ ÚRAZU ELEKTRICK¯M

PROUDEM NEOTEVÍRAT

UPOZORNùNÍ

Symbol blesku v trojúhelníku varuje pﬁed “nebezpeãn˘m napûtím” uvnitﬁ v˘robku.

Symbol vykﬁiãníku v trojúhelníku upozorÀuje na dÛleÏité pokyny, které souvisejí s v˘robkem.

VAROVÁNÍ : ZABRA≈TE NEBEZPEâÍ POÎÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICK¯M PROUDEM. NEVYSTAVUJTE P¤ÍSTROJ DE·TI ANI VLHKU.

☛

Hlavní napájecí napûtí je uvedeno na zadní ãásti televizoru. Rozsah frekvence napájení je 50 nebo 60 Hz.

Bezpeãnostní pokyny

Na obrázcích jsou uvedeny pokyny pro pouÏívání televizoru.

5°

10%

40°

75%

NEVYSTAVUJTE televizor extrémním teplotám ani extrémní vlhkosti.

NEVYSTAVUJTE televizor pﬁímému sluneãnímu záﬁení.

CHRA≈TE televizor pﬁed tekutinami.

Nezkou‰ejte opravit vadn˘ televizor vlastními silami. ObraÈte se na kvalifikovaného pracovníka.

Za bouﬁky (zejména sv˘skytem bleskÛ) odpojte televizor od napájecí zásuvky a od antény.

Nebudete-li pouÏívat dálkov˘ ovladaã del‰í dobu, vyjmûte baterie a uloÏte na chladném a suchém místû.

TOTO ZA¤ÍZENÍ NENÍ URâENO PRO POUÎITÍ V PRÒMYSLOVÉM PROST¤EDÍ

01 apollo_cze 12/24/02 4:19 AM Page 3

âe‰tina

-4

Obsah

◆ P¤EDMLUVA

■

Bezpeãnostní pokyny .................................................................................... 3

■

Upozornûní.................................................................................................... 3

◆ P¤IPOJENÍ A NASTAVENÍ TELEVIZORU

■

Ovládací panel............................................................................................... 6

■

Zapojovací panel .......................................................................................... 7

Pﬁipojení antény nebo kabelové televize................................................... 8

Pﬁipojení externích A/V zaﬁízení................................................................. 8

Pﬁipojení DTV sady, videa nebo DVD ....................................................... 8

Pﬁipojení poãítaãe ...................................................................................... 8

Pﬁipojení zvukov˘ch v˘stupÛ ..................................................................... 8

Pﬁipojení digitálních audio vstupÛ.............................................................. 9

Pﬁipojení reproduktorÛ (záleÏí na modelu) ................................................ 9

■

ProhlíÏení obrazu z externích zdrojÛ ............................................................ 9

■

Dálkové ovládání (v‰echny funkce kromû teletextu) .................................... 10

■

Dálkové ovládání (funkce teletextu).............................................................. 11

■

Vkládání baterií do dálkového ovládání......................................................... 12

■

Zapínání a vypínání ....................................................................................... 12

■

Seznámení s dálkov˘m ovládáním ............................................................... 13

■

Volba jazyka .................................................................................................. 14

◆ VYLAëOVÁNÍ KANÁLÒ

■

Automatické uloÏení kanálÛ .......................................................................... 15

■

Ruãní uloÏení kanálÛ ..................................................................................... 16

■

Pﬁiﬁazování názvÛ kanálÛm ........................................................................... 18

■

Pﬁeskakování nepotﬁebn˘ch kanálÛ .............................................................. 19

■

Jemné ladûní kanálÛ ..................................................................................... 19

■

Tﬁídûní uloÏen˘ch kanálÛ .............................................................................. 20

◆ POUÎÍVÁNÍ RÒZN¯CH FUNKCÍ

■

Zmûna obrazové normy ................................................................................ 21

■

Nastavení obrazu .......................................................................................... 21

■

V˘bûr formátu obrazu ................................................................................... 22

■

Znehybnûní obrazu ....................................................................................... 22

■

Zmûna zvukové normy.................................................................................. 23

■

Nastavení zvuku ............................................................................................ 23

■

Zvuk Dolby (LW29A13W) ............................................................................. 24

■

Zapínání/vypínání vestavûn˘ch wooferÛ (LW29A13W)................................ 24

01 apollo_cze 12/24/02 4:19 AM Page 4

âe‰tina

-5

Obsah

◆ POUÎÍVÁNÍ RÒZN¯CH FUNKCÍ

■

Nastavení externí digitálního zvuku (LW40A13W)........................................ 25

■

Nastavení Dolby Digital (LW40A13W).......................................................... 26

■

Nastavení Dolby Pro Logic (LW40A13W)..................................................... 27

■

V˘bûr zvukového reÏimu............................................................................... 28

■

Funkce obraz v obraze (PIP)........................................................................ 29

■

Nastavení ãasovaãe vypnutí.......................................................................... 31

■

Nastavení a zobrazení aktuálního ãasu ........................................................ 32

■

Automatické zapínání a vypínání televizoru.................................................. 33

■

DNIe (technologie digitálního pﬁirozeného obrazu)...................................... 34

◆ POUÎÍVÁNÍ FUNKCÍ PC

■

Konfigurace poãítaãového softwaru (systém Windows 2000 nebo Windows XP) ....

■

Nastavení kontrastu a jasu............................................................................ 36

■

V˘bûr velikosti obrazu ................................................................................... 36

■

Nastavení kvality zobrazení........................................................................... 37

■

Zmûna pozice obrazu ................................................................................... 37

■

Nastavení barvy............................................................................................. 38

■

Vynulování nastavení obrazu ........................................................................ 39

■

Automatické nastavení obrazovka PC .......................................................... 39

◆ POUÎÍVÁNÍ TELETEXTU

■

Teletext ......................................................................................................... 40

■

Zobrazení informací teletextu........................................................................ 41

■

MoÏnosti v˘bûru zobrazení ........................................................................... 41

■

V˘bûr stránky teletextu.................................................................................. 42

◆ DOPORUÃENÉ POUÎÍVÁNÍ

■

OdstraÀování problémÛ: NeÏ se obrátíte na servis ...................................... 43

■

Spoﬁiã energie ............................................................................................... 44

■

Technické a ekologické údaje....................................................................... 45

■

ReÏimy zobrazení.......................................................................................... 46

☛

➢

Stisknout DÛleÏité Poznámka

Symboly

01 apollo_cze 12/24/02 4:19 AM Page 5

âe‰tina

-6

Ovládací panel

(Zdroj energie)

Zaﬁízení ZAPNE/VYPNE.

SíÈov˘ indikátor

âidlo dálkového ovládání

TV/VIDEO

Zobrazí menu v‰ech dostupn˘ch vstupních reÏimÛ (TV, VIDEO, S-VIDEO, EXT1, EXT2, PC Analog (analogické PC), PC Digital (digitální PC)).

Otevﬁe OSD nabídku a vybere funkci. ▼ C/P. ▲

Pohybuje v OSD nabídce kurzorem nahoru a dolÛ. Volí následující a pﬁedchozí ãísla kanálÛ. Zapíná TV z pohotovostního reÏimu.

Pohybuje v OSD nabídce kurzorem doleva a doprava. Nastaví hlasitost a hodnoty zvolené funkce.

01 apollo_cze 12/24/02 4:44 AM Page 6

âe‰tina

-7

Zapojovací panel

☛

Kdykoliv pﬁipojujete audio nebo video systém k va‰emu zaﬁízení, pﬁesvûdãete se nejdﬁíve, Ïe jsou v‰echna

zaﬁízení vypnutá. Podrobné instrukce k zapojení a pﬁíslu‰né bezpeãnostní opatﬁení

naleznete v dokumentaci pﬁiloÏené k va‰emu zaﬁízení.

Vstupní napájecí konektor

01 apollo_cze 12/24/02 4:19 AM Page 7

LW29A13W

LW40A13W

âe‰tina

-8

Zapojovací panel

Pﬁipojení antény nebo kabelové televize

Abyste mohli sledovat svÛj televizor, potﬁebujete z jednoho z následujících zdrojÛ zachytit signál:

- Anténa

- Kabelová televize

- Satelit

Pﬁipojení externích A/V zaﬁízení

- RCA nebo S-VIDEO kabel pﬁipojte k odpovídajícímu externímu A/V zaﬁízení, napﬁ. video, DVD nebo kamera.

- Kabely RCA pﬁipojte k v˘stupu “

AUDIO(L)” a “AUDIO(R)” na zadní stranû va‰eho zaﬁízení a druhé konce

k odpovídajícím audio v˘stupÛm va‰eho A/V zaﬁízení.

- Sluchátka mÛÏete zapojit do konektoru sluchátek ( ) na zadní stranû va‰eho zaﬁízení.

Pokud jsou zapojená sluchátka, vestavûné reproduktory nevysílají Ïádn˘ zvuk.

Pﬁipojení DTV sady, videa nebo DVD

- EXT kabel DTV, videa nebo DVD pﬁipojte ke konektoru na DTV, videu nebo DVD.

- Pokud chcete pﬁipojit jak sadu DTV, tak video (nebo DVD), pﬁipojte nejdﬁíve sadu DTV k videu (nebo DVD) a následnû video (nebo DVD) k va‰emu zaﬁízení.

Pﬁipojení poãítaãe

- DVI konektor pﬁipojte k PC video konektoru.

- Stereo audio kabel pﬁipojte ke konektoru ”

PC AUDIO(ST)” na zadní stranû va‰eho zaﬁízení a druh˘ konec

ke konektoru "Audio Out" zvukové karty va‰eho poãítaãe.

➣

DVI konektor\

Pﬁipojení zvukov˘ch v˘stupÛ

RCA audio kabely pﬁipojte k audio systému nebo externímu zesilovaãi.

Pin Popis

1 Rx 22 Rx 2+ 3 GND 4 Nezapojeno 5 Nezapojeno 6 DDC hodiny (SCL) 7 DDC Data (SDA) 8 Analog. V-sync 9 Rx 1-

10 Rx 1+ 11 GND 12 Nezapojeno 13 Nezapojeno 14 DDC vst. napûtí (+5 V) 15 Self Laster

Pin Popis

16 Pﬁipojení v st. sign. 17 Rx 018 Rx 0+ 19 GND 20 Nezapojeno 21 Nezapojeno 22 Nezapojeno 23 Rx C24 Rx C+

25(C3) Analog. (modr˘) 26(C5) Analog. GND 27(C4) Analog. H-sync 28(C2) Analog. (zelen˘) 29(C5) Analog. GND 30(C1) Analog. (ãerven˘)

01 apollo_cze 12/24/02 4:19 AM Page 8

âe‰tina

-9

Zapojovací panel

Pﬁipojení digitálních audio vstupÛ

RCA audio kabely pﬁipojte k zaﬁízení s digitálním v˘stupem (k poslechu digitálního zvuku).

Pﬁipojení reproduktorÛ

(záleÏí na modelu)

nebo

ProhlíÏení obrazu z externích zdrojÛ

Po pﬁipojení va‰ich audio a video systémÛ mÛÏete sledovat jednotlivé zdroje zvolením pﬁíslu‰ného vstupu.

1 Zkontrolujte, zda byla provedena v‰echna nezbytná zapojení

(podrobnosti naleznete na stranû 8 a 9).

2 Zaﬁízení zapnûte a v pﬁípadû potﬁeby opakovanû stisknûte tlaãítko

VIDEO. Vstupní zdroje se zobrazí v následujícím poﬁadí: TV – VIDEO - S-VIDEO - Ext1 - Ext2 - PC Analog - PC Digital.

➣

Zpût na televizor pﬁepnete stisknutím tlaãítka TV.

Konzole pﬁipevnûte k reproduktoru a va‰emu zaﬁízení.

Reproduktor a zaﬁízení pﬁipevnûte pomocí ‰roubÛ.

Audio kabel reproduktoru pﬁipojte ke konektoru v˘stupu externího reproduktoru na zadní stranû va‰eho zaﬁízení a ujistûte se, Ïe jste dodrÏeli

+, -

polaritu.

➢

Reproduktory MUSÍ mít v˘kon minimálnû 7 W (impedance 8

Ω).

01 apollo_cze 12/24/02 4:19 AM Page 9

âe‰tina

-10

Dálkové ovládání (v‰echny funkce kromû teletextu)

PIP

V˘bûr kanálu o jedné/dvou ãíslicích

V˘bûr velikosti obrazu

Funkce videa/DVD:

- Zastavení

- Pﬁetáãení dozadu

- Pﬁehrávání/Pﬁeru‰ení

- Pﬁetáãení dopﬁedu

Ztlumení hlasitosti

Zobrazení na obrazovce

V˘bûr dostupn˘ch reÏimÛ

âíselná tlaãítka urãená pro pﬁímou

volbu kanálÛ

Funkce obraz v obraze (PIP):

Vypínání/zapínání PIP

V˘bûr velikosti PIP (SIZE)

V˘bûr kanálu PIP (P▲/▼) (nelze pouÏít pro LW29A13W)

Zámûna hlavního a podﬁízeného obrazu (

SWAP)

Znehybnûní obrazu PIP (STILL) : Není k dispozici

V˘bûr umístûní PIP (LOCATE)

Skenování kanálu PIP (SCAN)

V˘bûr zdroje PIP (TV/VIDEO)

V˘bûr zvukového reÏimu

Pﬁedchozí kanál

Zapínání/vypínání televizoru

➣

Funkãnost dálkového ovládání mÛÏe b˘t ovlivnûna siln˘m svûtlem.

Znehybnûní obrazu (nelze pouÏít v reÏimu PC)

Zprovoznûní dálkového ovládání pro TV, video, kabelovou televizi, DVD pﬁehrávaã.

Zesílení hlasitosti

Zobrazení nabídky zvuku

Zobrazení nabídky obrazu

V˘bûr efektu obrazu

Pﬁímá volba reÏimu TV

V˘bûr zvukového efektu

Doãasné vypnutí zvuku

Dal‰í kanál

Zobrazení nabídky/ukonãení OSD nabídky

Automatické vypínání

Není k dispozici

01 apollo_cze 12/24/02 4:19 AM Page 10

âe‰tina

-11

Dálkové ovládání (funkce teletextu)

PIP

Zobrazení teletextu/kombinace

teletextu a bûÏného vysílání

Podstránka teletextu Velikost obrazu teletextu

Rychl˘ v˘bûr témat teletextu

Rejstﬁík teletextu

Zobrazení teletextu

01 apollo_cze 12/24/02 4:19 AM Page 11

âe‰tina

-12

Vkládání baterií do dálkového ovládání

Baterie je tﬁeba vloÏit do dálkového ovládání:

◆ Po nákupu nového televizoru

◆ JestliÏe dálkové ovládání pﬁestane pracovat správnû

Otevﬁete kryt na zadní stranû dálkového ovládání. Zatlaãte na symbol a kryt odsuÀte.

VloÏte dvû baterie typu R03, UM4, “AAA” 1,5 V nebo odpovídající. DodrÏujte správnou polaritu:

◆

znaménko + na baterii proti znaménku + v dálkovém ovládání

◆

znaménko – na baterii proti znaménku – v dálkovém ovládání

PﬁiloÏte kryt soubûÏnû s hranou dálkového ovládání a zatlaãte zpût na místo.

➢

NepouÏívejte souãasnû odli‰né typy baterií, tzn. alkalické a manganové.

Zapínání a vypínání

Hlavní kabel je pﬁipevnûn k zadní ãásti va‰eho zaﬁízení.

☛

Pokud jste toto zaﬁízení zakoupili ve Velké Británii, dal‰í instrukce o zapojení naleznete na stranû 45.

1 Hlavní kabel zapojte do odpovídající zásuvky.

V˘sledek:

Na pﬁední stranû va‰eho zaﬁízení se rozsvítí zelen˘ indikátor pohotovostního reÏimu.

2 Stisknûte tlaãítko POWER ( ) nebo tlaãítko kanálu (P /, ▼C/P. ▲).

V˘sledek:

Obrazovka se zapne a zelen˘ indikátor pohotovostního reÏimu na pﬁední stranû va‰eho zaﬁízení zhasne.

Zaﬁízení mÛÏete pﬁepnout do pohotovostního reÏimu a tak omezit spotﬁebu energie. Pohotovostní reÏim je uÏiteãn˘ zejména tehdy, pokud chcete doãasnû pﬁeru‰it sledování televizoru (napﬁ. bûhem jídla).

1 Stisknûte tlaãítko POWER ().

V˘sledek:

Obrazovka se vypne a zelen˘ indikátor pohotovostního reÏimu na pﬁední stranû va‰eho zaﬁízení se rozsvítí.

2 Zaﬁízení opût zapnûte jednodu‰e stisknutím tlaãítka POWER ().

➣

Televizor nenechávejte v pohotovostním reÏimu del‰í dobu (napﬁ. pokud odjíÏdíte na dovolenou). Zaﬁízení vypnûte jeho vypojením ze zásuvky a odpojením antény.

01 apollo_cze 12/24/02 4:20 AM Page 12

âe‰tina

-13

Seznámení s dálkov˘m ovládáním

Dálkové ovládání je pouÏíváno zejména ke:

◆

Zmûnû kanálÛ a ovládání hlasitosti

◆

Nastavení zaﬁízení pomocí systému nabídky na obrazovce

Následující tabulka uvádí nejãastûji pouÏívaná tlaãítka a jejich funkce.

Tlaãítko Funkce zobrazení Funkce menu

PouÏívá se k zobrazení PouÏívá se ke zvolení

P dal‰ího uloÏeného kanálu. moÏnosti pﬁedchozí nabídky.

P PouÏívá se k zobrazení PouÏívá se ke zvolení

následujícího uloÏeného kanálu.

moÏnosti následující nabídky.

aÏ PouÏívá se k zobrazení odpovídajících kanálÛ.

-/--

PouÏívá se ke zvolení ãísla kanálu vy‰‰ího neÏ deset (vãetnû). Stisknutím tohoto tlaãítka se zobrazí symbol “

”.

Zadejte dvoumístné ãíslo kanálu.

PouÏívá se ke PouÏívá se k... ztlumení hlasitosti.

◆ zobrazení podﬁízené nabídky

obsahující v˘bûr z moÏností aktuální nabídky.

◆ manuálnímu vyhledávání

kanálÛ smûrem dopﬁedu.

◆ sníÏení hodnoty moÏnosti

nabídky.

PouÏívá se k PouÏívá se k... zesílení hlasitosti.

◆ zobrazení podﬁízené nabídky

obsahující v˘bûr z moÏností aktuální nabídky.

◆ manuálnímu vyhledávání

kanálÛ smûrem dozadu.

◆ zv˘‰ení hodnoty moÏnosti

nabídky.

MUTE PouÏívá se k doãasnému vypnutí zvuku.

➣

Zvuk opût zapnete stisknutím tohoto tlaãítka nebo tlaãítka

nebo +.

MENU PouÏívá se k zobrazení PouÏívá se k návratu k pﬁedchozí

systému zobrazen˘ch nabídek. nabídce nebo k bûÏnému zobrazení.

PIP

01 apollo_cze 12/24/02 4:20 AM Page 13

âe‰tina

-14

Volba jazyka

Pﬁi prvním spu‰tûní zaﬁízení musíte vybrat jazyk, ve kterém se budou zobrazovat nabídky a informace.

1 Stisknûte tlaãítko MENU.

V˘sledek:

Zobrazí se hlavní nabídka.

2 Tlaãítkem P nebo P zvolte Function (funkce).

V˘sledek:

Zobrazí se moÏnosti, které jsou ve skupinû funkcí k dispozici.

3 Stisknûte tlaãítko

nebo +.

4 Tlaãítkem P nebo P zvolte Language (jazyk).

Zvolte pﬁíslu‰n˘ jazyk opakovan˘m stisknutím tlaãítka -nebo +.

6 Jste-li spokojení s va‰ím v˘bûrem, tlaãítkem MENU se vrátíte

k bûÏnému zobrazení.

01 apollo_cze 12/24/02 4:20 AM Page 14

âe‰tina

-15

Automatické uloÏení kanálÛ

MÛÏete vyhledat vám dostupné frekvenãní rozsahy (dostupnost se li‰í podle zemû). Automaticky pﬁidûlená ãísla programÛ nemusí odpovídat aktuálním nebo poÏadovan˘m ãíslÛm programÛ. MÛÏete je ruãnû roztﬁídit a smazat ty kanály, které si nepﬁejete sledovat.

1 Stisknûte tlaãítko MENU.

V˘sledek:

Zobrazí se hlavní nabídka.

2 Tlaãítkem P nebo P zvolte Channel (kanál).

V˘sledek:

Zobrazí se moÏnosti, které jsou ve skupinû kanál Û k dispozici.

3 Stisknûte tlaãítko

nebo +.

V˘sledek:

Je nastaveno

Auto store (automatické uloÏení).

4 Znovu stisknûte tlaãítko

nebo +.

V˘sledek:

Zobrazí se moÏnosti, které jsou ve skupinû

Auto store

k dispozici se zvolenou

Country (zemí).

5 Zvolte zemi opakovan˘m stisknutím tlaãítka

nebo +.

K dispozici jsou následující státy:

Belgie (Belgie) – Deutschland (Nûmecko) – Espaƒa (·panûlsko) – France (Francie) – Italia (Itálie) – Nederland (Nizozemí) – Schweiz (·v˘carsko) – Sverige (·védsko) – UK (Velká Británie) – East Europe (V˘chodní Evropa).

6 Tlaãítkem P nebo P zvolte Search (vyhledat), a potom

stisknûte

nebo

V˘sledek:

Vyhledávání se ukonãí automaticky. Kanály se tﬁídí a ukládají podle umístûní ve frekvenãním pásmu (od nejniÏ‰ího k nejvy‰‰ímu). Potom se zobrazí pÛvodnû vybran˘ program.

➣

Vyhledávání mÛÏete zru‰it je‰tû pﬁed jeho dokonãením stisknutím tlaãítka

7 Po uloÏení kanálÛ mÛÏete:

◆ kanály zmûnit

◆ pﬁidûlit uloÏen˘m kanálÛm názvy (viz strana 18)

◆ smazat kanál (viz strana 19)

◆ v pﬁípadû potﬁeby jemnû doladit pﬁíjem kanálu (viz strana 19)

◆ kanály roztﬁídit dle vlastních poÏadavkÛ (viz strana 20)

01 apollo_cze 12/24/02 4:20 AM Page 15

+ 35 hidden pages