Samsung LW40A13W, LW29A13W User Manual [nl]

apollo_ned 1/10/03 1:52 PM Page 1

LCD TV

LW29A13W

LW40A13W

Gebruikershandleiding

Lees voordat u het toestel in gebruik neemt deze handleiding zorgvuldig door en bewaar deze voor later gebruik.

SCHERMMENU'S

PC DISPLAY

PICTURE IN PICTURE (PIP)

TELETEKST

apollo_ned 1/10/03 1:52 PM Page 2

Nederlands-2

apollo_ned 1/10/03 1:52 PM Page 3

Veiligheidsvoorschriften

Deze illustraties tonen de voorzorgsmaatregelen die u in acht dient te nemen.

75%

40°

H

10%

H

5°

Stel de tv/monitor NIET bloot aan extreme temperaturen of luchtvochtigheid.

Stel de tv/monitor NIET bloot aan direct zonlicht.

Stel de tv/monitor NIET bloot aan vloeistoffen.

Als de tv/monitor defect is, probeer deze dan nooit zelf te repareren. Neem contact op met een gekwalificeerd technicus.

Haal bij onweer (zeker als het bliksemt) de stekker uit het stopcontact en maak de antennekabel los van de tv/monitor.

Als u de afstandsbediening langere tijd niet gebruikt, verwijdert u de batterijen en bewaart u de afstandsbediening op een droge, koele plaats.

DIT APPARAAT IS NIET BEDOELD VOOR GEBRUIK IN EEN INDUSTRIËLE OMGEVING

Let op

LET OP

GEVAAR VAN ELEKTRISCHE

SCHOKKEN NIET OPENEN

LET OP: OPEN NOOIT DE ACHTERZIJDE VAN HET TOESTEL, OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMIJDEN. DE BEHUIZING BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE U ZELF KUNT REPAREREN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN EEN GEKWALIFICEERD TECHNICUS.

De driehoek met daarin een bliksemsymbool met pijlpunt is een waarschuwingsteken dat u attendeert op levensgevaarlijke spanningen in het toestel.

De driehoek met een uitroepteken is een waarschuwingsteken dat verwijst naar belangrijke instructies voor het product.

WAARSCHUWING:STEL DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT OM SCHADE TE VOORKOMEN DIE BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOK TOT GEVOLG KAN HEBBEN.

De netspanning staat op de achterzijde van de tv/monitor aangegeven en de frequentie bedraagt 50 of 60 Hz.

Nederlands-3

apollo_ned 1/10/03 1:52 PM Page 4

	Inhoud
FOREWORD
■	Veiligheidsvoorschriften .................................................................................	3
■	Let op.............................................................................................................	3
UW TV/MONITOR AANSLUITEN EN VOORBEREIDEN
■	Overzicht van het bedieningspaneel ..............................................................	6
■	Overzicht van het aansluitpaneel ...................................................................	7
	- Aansluiten op antenne of kabeltelevisienetwerk..........................................	8
	- Externe Audio/Video-apparatuur aansluiten ................................................	8
	- Aansluiten Set-Top Box, videorecorder of DVD-speler ...............................	8
	- Computer aansluiten...................................................................................	8
	- Geluidsuitgangen aansluiten .......................................................................	8
	- Digitale audio-uitgangen aansluiten............................................................	9
	- Luidsprekers aansluiten...............................................................................	9
■	Beelden van externe bronnen weergeven.......................................................	9
■	Overzicht van de afstandsbediening (uitgezonderd teletekstfuncties) .............	10
■	Overzicht van de afstandsbediening (Teletekstfuncties) ..................................	11
■	Batterijen in de afstandsbediening plaatsen ....................................................	12
■	Inen uitschakelen .........................................................................................	12
■	Afstandsbediening leren gebruiken.................................................................	13
■	Taal kiezen.....................................................................................................	14
KANALEN INSTELLEN
■	Kanalen automatisch opslaan .........................................................................	15
■	Kanalen handmatig opslaan ...........................................................................	16
■	Kanalen een naam geven ...............................................................................	18
■	Ongewenste kanalen overslaan ......................................................................	19
■	Kanalen nauwkeurig instellen.........................................................................	19
■	Opgeslagen kanalen sorteren .......................................................................	20
DE VERSCHILLENDE FUNCTIES GEBRUIKEN
■	De beeldstandaard aanpassen ........................................................................	21
■	De beeldinstellingen aanpassen .....................................................................	21
■	Het beeldformaat selecteren...........................................................................	22
■	Het beeld stilzetten ........................................................................................	22
■	De geluidsstandaard wijzigen.........................................................................	23
■	De geluidsinstellingen aanpassen ...................................................................	23
■	Genieten van Dolby geluid (LW29A13W)......................................................	24
■	De interne woofers in/ uitschakelen (LW29A13W).........................................	24

Nederlands-4

apollo_ned 1/10/03 1:52 PM Page 5

	Inhoud
DE VERSCHILLENDE FUNCTIES GEBRUIKEN
■	SHet externe digitale geluid instellen (LW40A13W).......................................	25
■	Dolby Digital selecteren (LW40A13W) ..........................................................	26
■	Dolby Pro Logic selecteren (LW40A13W) ......................................................	27
■	Geluidsmodus selecteren ...............................................................................	28
■	Picture-in-Picture (PIP) ...................................................................................	29
■	De Sleep Timer selecteren .............................................................................	31
■	De huidige tijd instellen en weergeven ..........................................................	32
■	De televisie automatisch aan/ uitschakelen ....................................................	33
■	DNIe (Digital Natural Image engine) ..............................................................	34
DE PC-FUNCTIES GEBRUIKEN
■	Uw software installeren (gebaseerd op Widows 2000 of XP)..........................	35
■	Contrast en helderheid instellen .....................................................................	36
■	De beeldgrootte selecteren.............................................................................	36
■	De beeldkwaliteit aanpassen ..........................................................................	37
■	De beeldpositie wijzigen................................................................................	37
■	De kleur instellen ...........................................................................................	38
■	De beeldinstellingen initialiseren ...................................................................	39
■	Het PCbeeld automatisch aanpassen............................................................	39
TELETEKSTFUNCTIE GEBRUIKEN
■	Teletekstfunctie ..............................................................................................	40
■	Teletekstinformatie weergeven .......................................................................	41
■	Schermopties selecteren .................................................................................	41
■	Een teletekstpagina selecteren .......................................................................	42
TIPS VOOR GEBRUIK
■	Problemen oplossen: voordat u de technische dienst inschakelt ....................	43
■	PowerSaver ....................................................................................................	44
■	Technische specificaties en milieu .................................................................	45
■	Weergavestanden ...........................................................................................	46

Symbolen

Indrukken

Belangrijk

Opmerking

Nederlands-5

apollo_ned 1/10/03 1:52 PM Page 6

Overzicht van het bedieningspaneel

1		5
	Schakelt uw tv aan of uit.	.

2

3Aan/uit-lampje

4TV/VIDEO

Laat een menu zien met alle beschikbare ingangsbronnen (TV, VIDEO, S-VIDEO, EXT1, EXT2, PC-analoog, PC-digitaal).

6▼ C/P. ▲

Beweegt de cursor verticaal door het schermmenu. Selecteert een hoger of lager kanaalnummer.

Zet de TV, als deze in de Standby-stand staat.

- +

7Beweegt de cursor horizontaal door het schermmenu. Verhoogt of verlaagt de waarde van de geselecteerde functie of het geluidsniveau.

Nederlands-6

apollo_ned 1/10/03 1:52 PM Page 7

Overzicht van het aansluitpaneel

LW29A13W

7

1	8
3	5
2	4
Netvoeding
LW40A13W
	6
	5

Wanneer u een audioof videosysteem op uw tv/monitor aansluit, dient u alle apparaten uit te schakelen. Raadpleeg de documentatie die bij uw apparatuur hoort voor meer gedetailleerde gegevens over aansluiten en de in acht te nemen veiligheidsvoorschriften.

Nederlands-7

apollo_ned 1/10/03 1:52 PM Page 8

Overzicht van het aansluitpaneel

1

Voor de juiste weergave van tv-kanalen moet het toestel een signaal ontvangen via een van de volgende bronnen:

-Een buitenantenne

-Een kabeltelevisienetwerk

-Een satellietnetwerk

2Externe Audio/Video-apparatuur aansluiten

-Sluit een RCAof S-VIDEO-kabel aan op de externe audioof videoapparatuur zoals een videorecorder, DVD-speler of camcorder.

-Sluit het ene uiteinde van RCA audiokabels aan op de aansluitingen “AUDIO (L)” en “AUDIO (R)” aan de achterzijde van de tv/monitor en het andere uiteinde op de corresponderende uitgangen van het audioapparaat.

8 ) aan de achterzijde van de tv/monitor kunt u een hoofdtelefoon aansluiten. Wanneer de hoofdtelefoon aangesloten worden de ingebouwde luidsprekers uitgeschakeld.

3 Aansluiten Set-Top Box, videorecorder of DVD-speler

-Sluit de VCR-, of DVDkabel aan op de EXT-aansluiting van de videorecorder of DVD-speler.

- Als u zowel de Set-Top Box	de videorecorder (of DVD-speler) tegelijk wenst aan te sluiten,
sluit u eerst de Set-Top Box	de videorecorder (of DVD-speler) aan en vervolgens de
VCR (of DVD) op uw tv/monitor.
4 Computer aansluiten
- Sluit de DVI-stekker aan op	PC-videostekker.
- Sluit de stereo-audiokabel,	de voorkant van het apparaat, aan op de ”PC AUDIO (ST)”en het andere
uiteinde op de “Audio-	van de geluidskaart van uw computer.

DVI-stekker

Pin				Omschrijving
1							Rx 2-
2							Rx 2+
3						Massa
4							aansluiting
5							aansluiting
6						(SCL) DDC
7						(SDA) DCC
8	Analoge verticale synchronisatie
9							Rx 1-
10							Rx 1+
11						Massa
12							aansluiting
13							aansluiting
14	Ingangsspanning DDC (+5V)
15								Laster

Pin	Omschrijving
16	Uitgangssignaalverbinding
17	Rx 0-
18	Rx 0+
19	Massa

20Geen aansluiting

21Geen aansluiting

22	Massa
23	Rx C-
24	Rx C+
25(C3)	Analoog (Blauw)
26(C5)	Analoge massa
27(C4)	Analoge horizontale synchronisatie
28(C2)	Analoog (groen)
29(C5)	Analoge massa
30	Analoog (rood)

5Geluidsuitgangen

Sluit de RCA-audiokabels aan op uw audio-installatie of externe versterker.

Nederlands-8

apollo_ned 1/10/03 1:52 PM Page 9

Overzicht van het aansluitpaneel

6Digitale audio-uitgangen aansluiten

Sluit de RCA-audiokabels aan op een apparaat met een digitale uitgang (om digitaal geluid te krijgen).

7Luidsprekers aansluiten (afhankelijk van het model)

Sluit de luidsprekerkabel aan op de externe uitgang van de luidspreker. Deze aansluiting bevindt zich aan de voorzijde van uw installatie. Zorg er bovendien voor dat u de +, - goed aansluit.

De luidsprekers MOETEN meer dan 7 Watt zijn (impedantie 8Ω ).

Of

Bevestig de beugels op uw

Gebruik de schroeven

luidspreker

luidsprekers en het apparaat.

te bevestigen aan

.

Beelden van externe bronnen weergeven

Nadat u de audioen videosystemen hebt aangesloten, kunt u de verschillende bronnen bekijken door de gewenste ingang te kiezen.

1 Controleer of alle vereiste aansluitingen aanwezig zijn (raadpleegpagina's 8 en 9 voor verdere gegevens).

2 Schakel uw tv/monitor in en druk herhaaldelijk op de VIDEO toets tot u de gewenste bron heeft geselecteerd.

TV - VIDEO - S-VIDEO - EXT1 - EXT2 - PC Analog - PC Digital.

Druk op de TV-knop, om een televisieprogramma nogmaals te bekijken

Nederlands-9

apollo_ned 1/10/03 1:52 PM Page 10

Overzicht van de afstandsbediening (uitgezonderd teletekstfuncties)

Automatisch uitschakelen

VCR/DVD-functies:
- Stop	PIP
- Terugspoelen
- Afspelen/Pauze

- Snelvooruitspoelen

Televisie in/uitschakelen

Nummertoetsen voor directe kanaalkeuze

Kanaal kiezen met éé n/twee cijfers

TV-modus direct selecteren Volgend kanaal

Geluidsvolume verlagen

Geluid tijdelijk uitzetten

Beeldformaat selecteren

Niet beschikbaar

Geluidsmenuscherm

Beeld stilzetten

Picture-In-Picture-functies:

- PIP in-/uitschakelen

- PIP-formaat selecteren (SIZE)

- PIP-kanaal selecteren (P▲/▼)

(Niet beschikbaar voor LW29A13W) - Verwissel het hoofden subbeeld

(SWAP)

-PIP stilzetten (STILL):Niet beschikbaar

-PIP-locatie selecteren (LOCATE)

-PIP-kanaal zoeken (SCAN)

-PIP-bron selecteren (TV/VIDEO)

De afstandsbediening kan gebruikt worden voor de TV, VCR, Kabel en DVD-speler.

On-screen-display

Beschikbare bronnen selecteren Menuscherm/OSD uitschakelen

Volume verhogen

Vorig kanaal

Geluidsmodus selecteren

Beeldschermmenu

Beeldeffect selecteren

Geluidseffect selecteren

De prestatie van de afstandsbediening kan beïnvloed worden door fel licht.

Nederlands-10

apollo_ned 1/10/03 1:52 PM Page 11

Overzicht van de afstandsbediening (Teletekstfuncties)

PIP

Teletekst weergeven

Teletekstindex

Teletekstscherm/teletekstinformati	Teletekst sub-pagina
e en normale uitzending tegelijk	Teletekstformaat selecteren
op het scherm
	Het onderwerp Fastext
	selecteren

Nederlands-11

apollo_ned 1/10/03 1:52 PM Page 12

Batterijen in de afstandsbediening plaatsen

Plaats of vervang de batterijen van de afstandsbediening:

Bij aankoop van uw tv/monitor

Wanneer u merkt dat de afstandbediening niet langer

betrouwbaar werkt

1Verwijder het dekseltje over het batterijvak door het symbool naar beneden te drukken en het dekseltje vervolgens naar buiten te trekken.

2Plaats twee R03, UM4, “AAA” 1,5V- (of gelijkwaardige) batterijen. Let op de juiste polariteit:

+ op de batterij tegen de + in het batterijvak- op de batterij tegen de - in het batterijvak

3 Plaats het dekseltje gelijk met de onderkant van de afstandsbediening en schuif het dicht.

Gebruik geen verschillende typen batterijen door elkaar (bijvoorbeeld alkaline en mangaan).

Inen uitschakelen

Het netsnoer is bevestigd aan de achterzijde van de tv/monitor.

			Als u dit apparaat in de UK gekocht heeft, kijk dan op pagina 45
			voor het bedraden van de stekker.
		1	Steek de stekker in een geschikt stopcontact.
			Resultaat: Een groen Standby( standby)- lampje verschijnt aan de
		2	voorzijde van uw apparaat.
			Druk op de AAN/UIT ( ) of kanaal omhoog/omlaag
			(P / , C/P. ) knop.

Resultaat: Het beeldscherm gaat aan en een groen stand-by-lampje verschijnt aan de voorkant van uw apparaat.

U kunt de TV in de stand-by stand zetten ter vermindering van het energieverbruik.

De stand-by stand kan handig zijn als u tijdelijk wilt stoppen met kijken (tijdens het eten bijvoorbeeld).

1 Druk op de POWER () op de afstandsbediening of op het bedieningspaneel.

Resultaat: Het beeld wordt ingeschakeld en aan de voorzijde van de tv/monitor gaat een groen stand-bylampje branden.

2Druk nogmaals op de POWER () of op een cijfertoets om de tv/monitor weer aan te zetten.

Laat de TV niet gedurende langere tijd in de stand-by stand staan (zoals tijdens vakanties en dergelijke). Als u langere tijd geen gebruik maakt van de TV, trek dan de stekker uit het stopcontact en maak de antenneverbinding los.

Nederlands-12

apollo_ned 1/10/03 1:52 PM Page 13

Afstandsbediening leren gebruiken

De afstandsbediening wordt vooral gebruikt voor het volgende:

Van kanaal veranderen en het geluidsvolume aanpassen

De TV instellen via het schermmenu

De volgende tabel geeft een overzicht van de meest gebruikte toetsen en bijbehorende functies.

Toets				Weergavefunctie	Menufunctie
	P			Volgend kanaal	Terug naar vorige menuoptie.
	P			Vorig kanaal.	Naar volgende menuoptie.
tot				Weergave van de desbetreffende kanalen.
-/--				Voor het kiezen van kanaalnummer tien of hoger (twee cijfers).
				Na drukken op deze toets verschijnt het symbool “- -”.
				Voer vervolgens het tweecijferig kanaalnummer in.
				Geluidsvolume verlagen.	Voor...
					Weergave van een submenu
					met selecties voor de huidige
					menuoptie.
					Handmatig vooruitzoeken
					naar kanalen.
					Verkleinen van een
					menuoptiewaarde.
				Geluidsvolume verhogen.	Voor...
					Weergave van een submenu
					met selecties voor de huidige

menuoptie.

Handmatig achteruitzoeken naar kanalen.

Vergroten van een menuoptiewaarde.

MUTE Geluid tijdelijk uitschakelen.

Om het geluid opnieuw in te schakelen drukt u nogmaals op deze toets of drukt u op de - of + toets.

MENU	Weergave van	Teruggaan naar vorig menu
	schermmenu.	of normale weergave.

PIP

Nederlands-13

apollo_ned 1/10/03 1:52 PM Page 14

Taal kiezen

Wanneer u de TV/Monitor voor het eerst gebruikt, moet u de taal selecteren voor het weergeven van menu's en aanwijzingen.

1 Druk op de toets MENU.

Resultaat: Het hoofdmenu verschijnt.

2 Druk op P of P om Functie te selecteren.

Resultaat: De beschikbare opties in de groep Functie worden weergegeven.

3 Druk op de - of + toets.

4 Druk op P of P om Taalkeuze te selecteren.

5 Druk net zo lang op de - of + toets tot u de gewenste taal heeft gevonden.

6 Wanneer u tevreden bent met uw keuze, drukt u op de toets MENU. om terug te keren naar normale weergave.

Nederlands-14

apollo_ned 1/10/03 1:52 PM Page 15

Kanalen automatisch opslaan

U kunt scannen op de beschikbare frequentiebereiken (afhankelijk van waar u woont). Automatisch toegewezen programmanummers komen mogelijk niet overeen met de feitelijke of gewenste programmanummers. U kunt nummers echter handmatig rangschikken en ongewenste kanalen wissen

1Druk op de toets MENU.

Resultaat: Het hoofdmenu verschijnt.

2Druk op P of P om Kanaal te selecteren.

Resultaat: De beschikbare opties in de groep Kanaal worden weergegeven.

3Druk op de - of + toets.

Resultaat: Automatisch opslaan wordt geselecteerd.

4Druk nogmaals op de - of + toets.

Resultaat: De beschikbare opties in de groep Automatisch opslaan worden weergegeven als de optie Land wordt geselecteerd.

5Druk op de - of + toets om het gewenste land te selecteren. De volgende instellingen zijn beschikbaar:

Belgie - Deutschland - Espania - France - Italia - Nederland - Schweiz - Sverige - UK - East Europe.

6Druk op P of P om Zoeken, te selecteren en druk vervolgens op - of +.

Resultaat: Het zoeken wordt automatisch gestopt.

De kanalen orden gerangschikt en opgeslagen volgens hun positie in het frequentiebereik (van laag naar hoog).Het oorspronkelijk geselecteerde programma wordt vervolgens weergegeven.

Druk op de toets MENU als u het zoeken voortijdig wilt stoppen.

7U kunt opgeslagen kanalen:wijzigen

een naam geven (zie pagina 18)wissen (zie pagina 19)

nauwkeurig afstemmen, indien noodzakelijk (zie pagina 19)rangschikken in de gewenste volgorde (zie pagina 20)

Nederlands-15