Samsung LW40A13W, LW29A13W User Manual [hu]

apollo_hun.qxd 12/23/02 6:42 PM Page 1

LCD TV

LW29A13W

LW40A13W

Használati útmutátó

Kérjük, hogy a készülék mıködtetése elo‹tt gondosan olvassa végig a kezelési útmutatót és o‹rizze meg, mert késo‹bb szıksége lehet rá.

KÉPERNYÃN LÉVÃ MENÜK

PC KIJELZÉS

KÉP A KÉPBEN (PIP)

KÉP A KÉP ÁLTAL (PBP)

TELETEXT

apollo_hun.qxd 12/23/02 6:42 PM Page 2

Magyar-2

apollo_hun.qxd 12/23/02 6:42 PM Page 3

Biztonsági elŒírások

Az alábbi képek a televízióra vonatkozó betartandó biztonsági elŒírásokra figyelmeztetnek.

75%

40°

H

10%

H

5°

A televíziót NE tegye ki szélsŒséges hŒmérsékletnek és magas páratartalomnak.

A televíziót NE tegye ki közvetlen napsugárzás hatásának.

Vigyázzon, hogy NE kerüljön folyadék a televízió készülékbe.

Ha a televízió összetörik, ne próbálja azt saját maga megjavítani. Vegye fel a kapcsolatot szakképzett szervizszakemberrel.

Vihar ideje alatt (különösen akkor, ha villámlik) húzza ki a televízió a tápfeszültségı csatlakozóját az aljzatból, illetve szüntesse meg az antenna és a televízió csatlakoztatását.

Ha a távirányítót hosszabb ideig nem használja, vegye ki belŒle az elemeket, és tárolja azokat hıvös, száraz helyen.

EZT AZ ESZKÖZT NEM IPARI KÖRNYEZETBEN TÖRTÉNÃ HASZNÁLATRA SZÁNTÁK
Figyelmeztetés
	A villámjel a háromszögben a
FIGYELMEZTETÉS	készülék belsejében levŒ
ÁRAMÜTÉSVESZÉLY	nagyfeszültségre figyelmezteti a
	felhasználót.
NE NYISSA KI FIGYELMEZTETÉS
FIGYELMEZTETÉS: AZ ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE	A felkiáltójel a háromszögben a
	készülékhez tartozó fontos
ÉRDEKÉBEN NE NYISSA KI A HÁTSÓ BURKOLATOT! A KÉSZÜLÉK	utasítások megtekintésére hívja fel
BELSEJÉBEN NINCSENEK FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ	a felhasználó figyelmét.
RÉSZEK. A SZERVIZELÉST BÍZZA SZAKEMBERRE.
FIGYELEM: A TÙZ VAGY AZ ÁRAMÜTÉS OKOZTA KÁROK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN –NE TEGYE KI A BERENDEZÉST ESÃNEK VAGY PÁRÁS
KÖRNYEZET HATÁSÁNAK.

A tápfeszültség értéke a televízió készülék hátoldalán van feltüntetve. A frekvencia 50 vagy 60 Hz.

Magyar-3

apollo_hun.qxd 12/23/02 6:42 PM Page 4

	Tartalomjegyzék
Bevezetés
■	Biztonsági elŒírások ......................................................................................	3
■	Figyelmeztetés ..............................................................................................	3
A televízió csatlakoztatása és elŒkészítése
■	A VezérlŒpult áttekintése ..............................................................................	6
■	A csatlakozópanel áttekintése.......................................................................	7
	- Antennáról vett vagy kábelen terjesztett televíziós hálózat csatlakoztatása ...	8
	- KülsŒ audio/video eszközök csatlakoztatása ............................................	8
	- DTV, Set-Top Box, videomagnó vagy DVD csatlakoztatása ....................	8
	- Számítógéphez csatlakoztatása ................................................................	8
	- Hang kimenetek csatlakoztatása ...............................................................	8
	- Digitális audio bemenet csatlakoztatása ...................................................	9
	- Hangszórók csatlakoztatása ......................................................................	9
■	KülsŒ forrásból származó képek nézése......................................................	9
■	A távirányító áttekintése (összes funkció, kivéve teletext)............................	10
■	A távirányító áttekintése (teletext funkciók)...................................................	11
■	Az elemek behelyezése a távirányítóba........................................................	12
■	Beés kikapcsolás ........................................................................................	12
■	Ismerkedés a távirányítóval...........................................................................	13
■	A nyelv kiválasztása ......................................................................................	14
A csatornák beállítása
■	Csatornák automatikus tárolása....................................................................	15
■	Csatornák manuális tárolása.........................................................................	16
■	Csatornák megnevezése ..............................................................................	18
■	Nem kívánt csatornák kihagyása ..................................................................	19
■	Finomhangolásos vétel .................................................................................	19
■	A tárolt csatornák sorrendbe állítása ............................................................	20
Az egyes funkciók használata
■	A képnorma módosítása ...............................................................................	21
■	A képbeállítások módosítása.........................................................................	21
■	A képformátum kiválasztása .........................................................................	22
■	Az aktuális kép kimerevítése.........................................................................	22
■	A hangnorma módosítása.............................................................................	23
■	A hangbeállítások módosítása ......................................................................	23
■	Dolby hang hallgatása (LW29A13W)............................................................	24
■	A belsŒ mélyhangú hangszórók beés kikapcsolása (LW29A13W)............	24

Magyar-4

apollo_hun.qxd 12/23/02 6:42 PM Page 5

	Tartalomjegyzék
Az egyes funkciók használata
■	KülsŒ digitális hang beállítása (LW40A13W)................................................	25
■	Dolby digitális hang beállítása (LW40A13W)................................................	26
■	A Dolby Pro Logic beállítása (LW40A13W)..................................................	27
■	A hang üzemmód kiválasztása .....................................................................	28
■	A Kép a képben (PIP) nézése ......................................................................	29
■	Az alvásidŒzítŒ kiválasztása..........................................................................	31
■	A pontos idŒ beállítása és megjelenítése .....................................................	32
■	A televízió automatikus beés kikapcsolása ................................................	33
■	DNIe (Természetes digitális kép)..................................................................	34
A számítógépes funkciók használata
■	A számítógépes szoftver telepítése (Windows 2000 vagy Windows XP) ....	35
■	A kontraszt és a fényerŒ beállítása...............................................................	36
■	A kép méretének kiválasztása ......................................................................	36
■	A képminŒség beállítása ...............................................................................	37
■	A kép elhelyezkedésének módosítása..........................................................	37
■	A színek beállítása.........................................................................................	38
■	Az eredeti képbeállítások visszaállítása ........................................................	39
■	A PC képernyŒ automatikus beállítása.........................................................	39
A teletext funkció használata
■	A teletext funkció...........................................................................................	40
■	A teletextes információ megjelenítése ..........................................................	41
■	Megjelenítési opciók kiválasztása .................................................................	41
■	Teletextes oldalak kiválasztása ....................................................................	42
Használati tippek
■	Hibaelhárítás .................................................................................................	43
■	PowerSaver...................................................................................................	44
■	Mıszaki és környezetvédelmi adatok ...........................................................	45
■	Kijelzési módok .............................................................................................	46

Jelzések

Nyomja

Tartsa lenyomva

Megjegyzés

Magyar-5

apollo_hun.qxd 12/23/02 6:42 PM Page 6

	A VezérlŒpult áttekintése
1		5
	Ezzel kapcsolható BE/KI a készülék.	választható

2

3Távirányító érzékelŒ

4TV/VIDEO

Az összes rendelkezésre álló bemeneti forrás (TV, VIDEO, S-Video, EXT1, EXT2, PC Analog, PC Digital) menüjét jeleníti meg.

ki egy adott funkció.

▼ C/P. ▲

Ezzel vihetŒ a kurzor fel vagy le az OSD menüben. Ezzel növelhetŒ vagy csökkenthetŒ a csatornaszám. A készenléti üzemmódban lévŒ tévét ezzel lehet bekapcsolni.

7- +

Ezzel vihetŒ a kurzor balra vagy jobbra az OSD menüben. Ezzel növelhetŒ vagy csökkenthetŒ a hangerŒ vagy a kiválasztott funkció értéke.

Magyar-6

apollo_hun.qxd 12/23/02 6:42 PM Page 7

A csatlakozópanel áttekintése

LW29A13W

7

1	8
3	5
2	4
Hálózati áram bemenet
LW40A13W
	6
	5

Amikor a készülékhez audiovagy videorendszert csatlakoztat, az összes alkotóelem legyen kikapcsolva. A berendezéshez mellékelt dokumentációban olvashat részletesen csatlakoztatási utasításokról és a kapcsolódó biztonsági óvintézkedésekrŒl.

Magyar-7

apollo_hun.qxd 12/23/02 6:42 PM Page 8

A csatlakozópanel áttekintése

A televíziós csatornák helyes vételéhez a készüléknek az alábbi jelforrások egyikérŒl jelet kell vennie:

-Kültéri antenna

-Kábeles televíziós hálózat

-Mıholdas hálózat

KülsŒ audio/video eszközök csatlakoztatása

-Csatlakoztasson RCA vagy S-Video kábelt a megfelelŒ külsŒ A/V eszközhöz, pl. videomagnóhoz, DVD-lejátszóhoz vagy videokamerához.

-Csatlakoztassa a RCA audiokábeleket a készülék hátoldalán lévŒ „AUDIO(L)” és „AUDIO(R)” aljzatokhoz, a másik végüket pedig az A/V eszköz megfelelŒ audio kimeneti aljzataihoz.

8	) lehet csatlakoztatni.
Fejhallgató csatlakoztatása esetén a beépített hangszórók	van tiltva.
DTV, Set-Top Box, videomagnó vagy DVD
- Csatlakoztasson DTV, videomagnó vagy DVD EXT kábelt a	videomagnó vagy a DVD EXT
aljzatához.

-Ha a DTV Set-Top Boxot és a videomagnót (vagy DVD-t) egyaránt kívánja csatlakoztatni, akkor csatlakoztassa a DTV Set-Top Boxot a videomagnóhoz (vagy DVD-hez), majd a videomagnót (vagy DVD-t) a készülékhez.

Számítógéphez csatlakoztatása

-Csatlakoztassa a DVI csatlakozót a számítógép video

-Csatlakoztassa a sztereó audiokábet a készülék hátlapján lévŒ „PC AUDIO(ST)” aljzathoz, a másik végét pedig a számítógép hangkártyájának „Audio Out” kimeneti aljzatához.

DVI csatlakozó

Tı	Megnevezés
1	Rx 2-

2Rx 2+

3

GND

4Nincsen kapcsolat

5Nincsen kapcsolat

6DDC órajel (SCL)

7DDC adatok (SDA)

8Analóg függŒleges szinkronizáció

9

Rx 1-

10Rx 1+

11GND

12Nincsen kapcsolat

13Nincsen kapcsolat

14DDC bemeneti áram (+5 V)

15ÖnrögzítŒ

Megnevezés

	Kimeneti jelkapcsolat
	Rx 0-
	Rx 0+
	GND
	Nincsen kapcsolat
	Nincsen kapcsolat
	GND
	Rx C-
	Rx C+
25(C3)	Analóg (kék)
26(C5)	Analóg GND
27(C4)	Analóg vízszintes szinkronizáció
28(C2)	Analóg (zöld)
29(C5)	Analóg GND
30(C1)	Analóg (piros)

5Hang kimenetek csatlakoztatása

Csatlakoztasson RCA audiokábeleket egy audiorendszerhez vagy egy külsŒ erŒsítŒhöz.

Magyar-8

apollo_hun.qxd 12/23/02 6:42 PM Page 9

A csatlakozópanel áttekintése

6 Digitális audio bemenet csatlakoztatása

Csatlakoztasson RCA audiokábeleket digitális kimenettel rendelkezŒ berendezéshez (a digitális hang vételére).

7 Hangszórók csatlakoztatása (modelltŒl függŒen)

	Csatlakoztassa a hangszóró audiokábelét külsŒ
	hangszórónak a a készülék hátlapján lévŒ
	kimeneti aljzatához. Ügyeljen a + és – polaritás
	helyes beállítására.
	A hangszórók névleges teljesítményének
	legalább 7 W-nak KELL lennie
	(impedancia 8Ω ).
	vagy
Illessze össze a hangszórón és a	Csavarozza össze a hangszórót és a
készüléken lévŒ karmokat.	készüléket.

KülsŒ forrásból származó képek nézése

A különbözŒ audioés videorendszerek csatlakoztatása után meg is tekintheti a különbözŒ jelforrásokat, a megfelelŒ bemenet kiválasztásával.

1EllenŒrizze, hogy az összes szükséges csatlakoztatás megtörtént-e (részletek a 8. és 9. oldalon).

2Kapcsolja be a készüléket, majd – szükség esetén – nyomja meg ismételten VIDEO gombot. A bemeneti jelforrások az alábbi sorrendben jelennek meg:

TV - VIDEO - S-VIDEO - Ext1 - Ext2 - PC Analog - PC Digital.

Ha újra a tévét szeretné nézni, nyomja meg a TV gombot.

Magyar-9

apollo_hun.qxd 12/23/02 6:42 PM Page 10

A távirányító áttekintése (összes funkció, kivéve teletext)

	Automatikus kikapcsolás		Kép kimerevítése
	Videomagnó/DVD funkciók:		(PC üzemmódban nem használatos)
	- Leállás		Kép a képben funkciók:
	- Hátracsévélés	PIP
			- PIP Be/Ki
	- Lejátszás/Szünetelés
			- PIP méret kiválasztása (SIZE)
	- ElŒrecsévélés
			- PIP csatorna kiválasztása (P▲/▼)
			(LW29A13W-hoz nem használatos)
			- AfŒés az alkép felcserélése (SWAP)
	Televízió Be/Ki		- PIP kép kimerevítése (STILL) :
			Nem használatos
			- PIP kép helyének kiválasztása
			(LOCATE)
			- PIP csatorna keresése (SCAN)
			- PIP jelforrás kiválasztása (TV/VIDEO)
	Számgombok a közvetlen		A távirányító mıködtethetŒ
	csatornakiválasztáshoz		tévével, videomagnóval,
	Egyill. kétszámjegyı		kábellel és DVD lejátszóval.
	csatornakiválasztás		KépernyŒn lévŒ kijelzés (OSD menü)
	Tévé üzemmód közvetlen		Rendelkezésre álló jelforrások
	kiválasztása
			kiválasztása
	KövetkezŒ csatorna
			Menü megjelenítése / Kilépés
			az OSD menübŒl

HangerŒ csökkentése	HangerŒ növelése
Hang ideiglenes kikapcsolása	ElŒzŒ csatorna
	Hang üzemmód kiválasztása
Képméret kiválasztása	Képmenü megjelenítése
Nem használatos	Képeffektus kiválasztása
Hangmenü megjelenítése	Hangeffektus kiválasztása

A távirányító teljesítményét befolyásolhatja az erŒs fény.

Magyar-10

apollo_hun.qxd 12/23/02 6:42 PM Page 11

A távirányító áttekintése (teletext funkciók)

PIP

Rejtett szöveg felfedése

Teletext index

Teletext megjelenítése / A normál mısor és a teletext egyidejı

megjelenítése

Teletext aloldal

Teletext méretének kiválasztása

FASTEXT (gyors szöveg) témák kiválasztása

Magyar-11

apollo_hun.qxd 12/23/02 6:42 PM Page 12

Az elemek behelyezése a távirányítóba

A távirányítóba az alábbi esetekben kell az elemeket behelyeznie vagy kicserélnie:

A TV-készülék vásárlásakor

Ha a távirányító már nem megfelelŒen mıködik

1A szimbólum lefelé történŒ nyomásával és erŒs húzással távolítsa el

a fedelet a távirányító hátoldaláról.

2Helyezzen be két R03, UM4, „AAA” 1,5 voltos vagy azzal

egyenértékı elemet, és közben ügyeljen a pólusok megfelelŒ illesztésére:

az elem + vége a távirányító + részével szembenaz elem - vége a távirányító - részével szemben

3 Tegye vissza a fedelet úgy, hogy a távirányító aljához igazítja, majd visszatolja a helyére.

Ne használjon együtt különbözŒ típusú elemeket, pl. alkáliés mangánelemeket.

Beés kikapcsolás

A hálózati tápkábel a készülék hátlapjához csatlakozik.

Amennyiben a készüléket Nagy-Britanniában vásárolta, a dugasz huzalozásáról további információkat olvashat a 45. oldalon.

1Dugja a hálózati tápkábelt a megfelelŒ aljzatba.

Eredmény: A készülék elŒlapján megjelenik egy zöld készenléti jelzŒfény.

2Nyomja meg a POWER ( ) gombot vagy csatorna fel/le

(P/, C/P. ) gombot.

Eredmény: A képernyŒ bekapcsolódik, és a készülék elŒlapján eltınik a zöld készenléti jelzŒfény.

A készülék készenléti üzemmódba is állítható, az alacsonyabb áramfelvétel érdekében. A készenléti üzemmód akkor lehet hasznos, ha a nézést ideiglenesen fel kívánja függeszteni

(pl. a vacsora idejére).

1 Nyomja meg a POWER ( ) gombot.

Eredmény: A képernyŒ kikapcsolódik, és a készülék elŒlapján megjelenik a zöld készenléti jelzŒfény.

2A készülék újbóli bekapcsolásához nyomja be újra a POWER ( ) gombot.

Ne hagyja a készüléket készenléti üzemmódban hosszú ideig (amikor például nyaralni megy). A hálózati tápkábel és az antenna kihúzásával kapcsolja ki a készüléket.

Magyar-12

apollo_hun.qxd 12/23/02 6:42 PM Page 13

Ismerkedés a távirányítóval

A távirányító elsŒsorban az alábbi célokat szolgálja:

Csatornák közötti váltás, a hangerŒ változtatása

A készülék beállítása a képernyŒn lévŒ menüvel

Az alábbi táblázat a leggyakrabban használt gombokat és azok funkcióit mutatja be.

Gomb				Nézési funkció	Menüfunkció
	P			A következŒ tárolt	Az elŒzŒ menüopciót
				csatornát jeleníti meg.	választja ki.
	P			Az elŒzŒ tárolt	A következŒ menüopciót
				csatornát jeleníti meg.	választja ki.
	–			Az adott számú csatornát jeleníti meg.
-/--				Kétjegyı csatorna kiválasztására.
				A gomb megnyomására megjelenik a „--” jelzés.
				Írjon be egy kétjegyı számot.
				Ezzel növelhetŒ a
				hangerŒ.	Az aktuális menüopcióhoz
					tartozó almenüt jeleníti meg.
					Manuális csatornakeresés
					elŒre
					A menüopció értékét csökkenti.
				Ezzel növelhetŒ a
				hangerŒ.	Az aktuális menüopcióhoz
					tartozó almenüt jeleníti meg.
					Manuális csatornakeresés

hátra.

A menüopció értékét növeli.

MUTE A hangot ideiglenesen kikapcsolja.

A hang újbóli bekapcsolásához nyomja meg újra ezt a gombot, vagy nyomja meg a - vagy a + gombot.

MENU	A képernyŒn lévŒ	Az elŒzŒ menühöz vagy a
	menürendszert jeleníti meg.	normál nézéshez lép vissza.

PIP

Magyar-13

apollo_hun.qxd 12/23/02 6:42 PM Page 14

A nyelv kiválasztása

Function

Time

PIP

Language English

DNIe Off

A készülék elsŒ használata során válassza ki, hogy mely nyelven jelenjenek meg a menük és a kijelzések.

1Nyomja meg a MENU gombot. Eredmény: A fŒmenü megjelenik.

2A Function (Funkció) kiválasztásához nyomja meg a P vagy a Pgombot.

Eredmény: Megjelennek a Function (Funkció) menü opciói.

3

Nyomja meg a

- vagy a

+ gombot.

4A Language (Nyelv) kiválasztásához nyomja meg a P vagy a P gombot.

5Válassza ki a megfelelŒ nyelvet a - vagy a + gomb ismételt megnyomásával.

6Amikor megfelelŒnek tartja a kiválasztott nyelvet, a MENU gomb megnyomásával visszatérhet a normál nézéshez.

Magyar-14

apollo_hun.qxd 12/23/02 6:42 PM Page 15

Csatornák automatikus tárolása

A rendelkezésre álló frekvenciasávokon lehet keresést végezni (országonként más-más sávok állhatnak rendelkezésre).

Az automatikusan kiosztott csatornaszámok nem feltétlenül egyeznek a tényleges vagy kívánt csatornaszámokkal.

A számok sorrendje azonban manuálisan is változtatható, és a nem kívánt csatornákat is törölheti.

1Nyomja meg a MENU gombot. Eredmény: A fŒmenü megjelenik.

2A Channel (Csatorna) kiválasztásához nyomja meg a P vagy a Pgombot.

Eredmény: Megjelennek a Channel (Csatorna) menü opciói.

3Nyomja meg a - vagy a + gombot.

Eredmény: Az Auto store (Automatikus tárolás) pont lesz kiválasztva.

4Nyomja meg újra a - vagy a + gombot.

Eredmény: Az Auto store (Automatikus tárolás) ponton belüli opciók megjelennek, a Country (Ország) megjelölésével.

5Válassza ki az országot a - vagy a + gomb ismételt megnyomásával.

A következŒ országok állnak rendelkezésre:

Belgie - Deutschland - Espania - France - Italia - Nederland - Schweiz - Sverige - UK - East Europe.

6A Search (Keresés) kiválasztásához nyomja meg

a P vagy a P gombot, majd nyomja meg a - vagy a + gombot.

Eredmény: A keresés automatikusan véget ér. A csatornák a frekvenciasávon belüli helyzetük szerinti sorrendben vannak tárolva (a legalacsonyabb elsŒként, a legmagasabb utolsóként). Ezután megjelenik az eredetileg kiválasztott csatorna.

A keresés leállításához nyomja meg a MENU gombot.

7A csatornák eltárolása után lehet:

A csatornákat megváltoztatni

A tárolt csatornákhoz megnevezést rendelni (lásd 18. oldal)

Csatornát kitörölni (lásd 19. oldal)

Szükség esetén a csatorna vételét finomhangolni (lásd 19. oldal)

A csatornákat tetszés szerinti sorrendbe rendezni (lásd 20. oldal)

Channel

Auto store

Manual store

Name

Add/Erase

Fine tune

Channel sort

Channel

Country UK

Search

Channel

Country UK

Search

Search

Program 1

Frequency 205MHz

Band VHF-H

Magyar-15