Samsung LW40A13W, LW29A13W User Manual [hu]

LCD TV

LW29A13W LW40A13W

Használati útmutátó

Kérjük, hogy a készülék mıködtetése elo‹tt

gondosan olvassa végig a kezelési útmutatót

és o‹rizze meg, mert késo‹bb szıksége lehet rá.

KÉPERNYÃN LÉVÃ MENÜK

PC KIJELZÉS

KÉP A KÉPBEN (PIP)

KÉP A KÉP ÁLTAL (PBP)

TELETEXT

apollo_hun.qxd 12/23/02 6:42 PM Page 1

Magyar-2

apollo_hun.qxd 12/23/02 6:42 PM Page 2

Magyar-3

Figyelmeztetés

FIGYELMEZTETÉS: AZ ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE

ÉRDEKÉBEN NE NYISSA KI A HÁTSÓ BURKOLATOT! A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCSENEK FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ RÉSZEK. A SZERVIZELÉST BÍZZA SZAKEMBERRE.

ÁRAMÜTÉSVESZÉLY

NE NYISSA KI FIGYELMEZTETÉS

FIGYELMEZTETÉS

A villámjel a háromszögben a készülék belsejében levŒ nagyfeszültségre figyelmezteti a felhasználót.

A felkiáltójel a háromszögben a készülékhez tartozó fontos utasítások megtekintésére hívja fel a felhasználó figyelmét.

FIGYELEM: A TÙZ VAGY AZ ÁRAMÜTÉS OKOZTA KÁROK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN –NE TEGYE KI A BERENDEZÉST ESÃNEK VAGY PÁRÁS

KÖRNYEZET HATÁSÁNAK.

☛

A tápfeszültség értéke a televízió készülék hátoldalán van feltüntetve. A frekvencia 50 vagy 60 Hz.

Biztonsági elŒírások

Az alábbi képek a televízióra vonatkozó betartandó biztonsági elŒírásokra figyelmeztetnek.

5°

10%

40°

75%

EZT AZ ESZKÖZT NEM IPARI KÖRNYEZETBEN TÖRTÉNÃ HASZNÁLATRA SZÁNTÁK

A televíziót NE tegye ki szélsŒséges hŒmérsékletnek és magas páratartalomnak.

Vigyázzon, hogy NE kerüljön folyadék a televízió készülékbe.

A televíziót NE tegye ki közvetlen napsugárzás hatásának.

Vihar ideje alatt (különösen akkor, ha villámlik) húzza ki a televízió a tápfeszültségı csatlakozóját az aljzatból, illetve szüntesse meg az antenna és a televízió csatlakoztatását.

Ha a televízió összetörik, ne próbálja azt saját maga megjavítani. Vegye fel a kapcsolatot szakképzett szervizszakemberrel.

Ha a távirányítót hosszabb ideig nem használja, vegye ki belŒle az elemeket, és tárolja azokat hıvös, száraz helyen.

apollo_hun.qxd 12/23/02 6:42 PM Page 3

Magyar-4

Tartalomjegyzék

◆ Bevezetés

■

Biztonsági elŒírások ...................................................................................... 3

■

Figyelmeztetés .............................................................................................. 3

◆ A televízió csatlakoztatása és elŒkészítése

■

A VezérlŒpult áttekintése .............................................................................. 6

■

A csatlakozópanel áttekintése....................................................................... 7

Antennáról vett vagy kábelen terjesztett televíziós hálózat csatlakoztatása

... 8

KülsŒ audio/video eszközök csatlakoztatása ............................................ 8

DTV, Set-Top Box, videomagnó vagy DVD csatlakoztatása .................... 8

Számítógéphez csatlakoztatása ................................................................ 8

Hang kimenetek csatlakoztatása ............................................................... 8

Digitális audio bemenet csatlakoztatása ................................................... 9

Hangszórók csatlakoztatása ...................................................................... 9

■

KülsŒ forrásból származó képek nézése...................................................... 9

■

A távirányító áttekintése (összes funkció, kivéve teletext)............................ 10

■

A távirányító áttekintése (teletext funkciók)................................................... 11

■

Az elemek behelyezése a távirányítóba........................................................ 12

■

Be- és kikapcsolás ........................................................................................ 12

■

Ismerkedés a távirányítóval........................................................................... 13

■

A nyelv kiválasztása ...................................................................................... 14

◆ A csatornák beállítása

■

Csatornák automatikus tárolása.................................................................... 15

■

Csatornák manuális tárolása......................................................................... 16

■

Csatornák megnevezése .............................................................................. 18

■

Nem kívánt csatornák kihagyása .................................................................. 19

■

Finomhangolásos vétel ................................................................................. 19

■

A tárolt csatornák sorrendbe állítása ............................................................ 20

◆ Az egyes funkciók használata

■

A képnorma módosítása ............................................................................... 21

■

A képbeállítások módosítása......................................................................... 21

■

A képformátum kiválasztása ......................................................................... 22

■

Az aktuális kép kimerevítése......................................................................... 22

■

A hangnorma módosítása ............................................................................. 23

■

A hangbeállítások módosítása ...................................................................... 23

■

Dolby hang hallgatása (LW29A13W)............................................................ 24

■

A belsŒ mélyhangú hangszórók be- és kikapcsolása (LW29A13W)............ 24

apollo_hun.qxd 12/23/02 6:42 PM Page 4

Magyar-5

Tartalomjegyzék

◆ Az egyes funkciók használata

■

KülsŒ digitális hang beállítása (LW40A13W)................................................ 25

■

Dolby digitális hang beállítása (LW40A13W)................................................ 26

■

A Dolby Pro Logic beállítása (LW40A13W).................................................. 27

■

A hang üzemmód kiválasztása ..................................................................... 28

■

A Kép a képben (PIP) nézése ...................................................................... 29

■

Az alvásidŒzítŒ kiválasztása .......................................................................... 31

■

A pontos idŒ beállítása és megjelenítése ..................................................... 32

■

A televízió automatikus be- és kikapcsolása ................................................ 33

■

DNIe (Természetes digitális kép).................................................................. 34

◆ A számítógépes funkciók használata

■

A számítógépes szoftver telepítése (Windows 2000 vagy Windows XP) .... 35

■

A kontraszt és a fényerŒ beállítása............................................................... 36

■

A kép méretének kiválasztása ...................................................................... 36

■

A képminŒség beállítása ............................................................................... 37

■

A kép elhelyezkedésének módosítása.......................................................... 37

■

A színek beállítása......................................................................................... 38

■

Az eredeti képbeállítások visszaállítása........................................................ 39

■

A PC képernyŒ automatikus beállítása......................................................... 39

◆ A teletext funkció használata

■

A teletext funkció........................................................................................... 40

■

A teletextes információ megjelenítése .......................................................... 41

■

Megjelenítési opciók kiválasztása ................................................................. 41

■

Teletextes oldalak kiválasztása .................................................................... 42

◆ Használati tippek

■

Hibaelhárítás ................................................................................................. 43

■

PowerSaver................................................................................................... 44

■

Mıszaki és környezetvédelmi adatok ........................................................... 45

■

Kijelzési módok ............................................................................................. 46

☛

➢

Nyomja meg Tartsa lenyomva Megjegyzés

Jelzések

apollo_hun.qxd 12/23/02 6:42 PM Page 5

Magyar-6

A VezérlŒpult áttekintése

(Áramellátás)

Ezzel kapcsolható BE/KI a készülék.

BekapcsolásjelzŒ

Távirányító érzékelŒ

TV/VIDEO

Az összes rendelkezésre álló bemeneti forrás (TV, VIDEO, S-Video, EXT1, EXT2, PC Analog, PC Digital) menüjét jeleníti meg.

Ezzel nyitható meg az OSD menü, és választható ki egy adott funkció.

▼ C/P. ▲ Ezzel vihetŒ a kurzor fel vagy le az OSD menüben.

Ezzel növelhetŒ vagy csökkenthetŒ a csatornaszám. A készenléti üzemmódban lévŒ tévét ezzel lehet bekapcsolni.

Ezzel vihetŒ a kurzor balra vagy jobbra az OSD menüben. Ezzel növelhetŒ vagy csökkenthetŒ a hangerŒ vagy a kiválasztott funkció értéke.

2 3

apollo_hun.qxd 12/23/02 6:42 PM Page 6

Magyar-7

A csatlakozópanel áttekintése

☛

Amikor a készülékhez audio- vagy videorendszert csatlakoztat, az összes alkotóelem legyen ki

kapcsolva. A berendezéshez mellékelt dokumentációban olvashat részletesen csatlakoztatási

utasításokról és a kapcsolódó biztonsági óvintézkedésekrŒl.

Hálózati áram bemenet

apollo_hun.qxd 12/23/02 6:42 PM Page 7

LW29A13W

LW40A13W

Magyar-8

A csatlakozópanel áttekintése

Antennáról vett vagy kábelen terjesztett televíziós hálózat csatlakoztatása

A televíziós csatornák helyes vételéhez a készüléknek az alábbi jelforrások egyikérŒl jelet kell vennie:

- Kültéri antenna

- Kábeles televíziós hálózat

- Mıholdas hálózat

KülsŒ audio/video eszközök csatlakoztatása

- Csatlakoztasson RCA vagy S-Video kábelt a megfelelŒ külsŒ A/V eszközhöz, pl. videomagnóhoz, DVD-lejátszóhoz vagy videokamerához.

- Csatlakoztassa a RCA audiokábeleket a készülék hátoldalán lévŒ „AUDIO(L)” és „AUDIO(R)” aljzatokhoz, a másik végüket pedig az A/V eszköz megfelelŒ audio kimeneti aljzataihoz.

- A fejhallgatót a készülék hátlapján lévŒ fejhallgató kimenethez ( ) lehet csatlakoztatni.

Fejhallgató csatlakoztatása esetén a beépített hangszórók hangja le van tiltva.

DTV, Set-Top Box, videomagnó vagy DVD csatlakoztatása

- Csatlakoztasson DTV, videomagnó vagy DVD EXT kábelt a DTV, a videomagnó vagy a DVD EXT aljzatához.

- Ha a DTV Set-Top Boxot és a videomagnót (vagy DVD-t) egyaránt kívánja csatlakoztatni, akkor csatlakoztassa a DTV Set-Top Boxot a videomagnóhoz (vagy DVD-hez), majd a videomagnót (vagy DVD-t) a készülékhez.

Számítógéphez csatlakoztatása

- Csatlakoztassa a DVI csatlakozót a számítógép video aljzatához.

- Csatlakoztassa a sztereó audiokábet a készülék hátlapján lévŒ „PC AUDIO(ST)” aljzathoz, a másik végét pedig a számítógép hangkártyájának „Audio Out” kimeneti aljzatához.

➣

DVI csatlakozó

Hang kimenetek csatlakoztatása

Csatlakoztasson RCA audiokábeleket egy audiorendszerhez vagy egy külsŒ erŒsítŒhöz.

Tı Megnevezés

1 Rx 22 Rx 2+ 3 GND 4 Nincsen kapcsolat 5 Nincsen kapcsolat 6 DDC órajel (SCL) 7 DDC adatok (SDA) 8 Analóg függŒleges szinkronizáció

9 Rx 110 Rx 1+ 11 GND 12 Nincsen kapcsolat 13 Nincsen kapcsolat 14 DDC bemeneti áram (+5 V) 15 ÖnrögzítŒ

Tı Megnevezés

16 Kimeneti jelkapcsolat 17 Rx 018 Rx 0+ 19 GND 20 Nincsen kapcsolat 21 Nincsen kapcsolat 22 GND 23 Rx C-

24 Rx C+ 25(C3) Analóg (kék) 26(C5) Analóg GND 27(C4) Analóg vízszintes szinkronizáció 28(C2) Analóg (zöld) 29(C5) Analóg GND 30(C1) Analóg (piros)

apollo_hun.qxd 12/23/02 6:42 PM Page 8

Magyar-9

A csatlakozópanel áttekintése

Digitális audio bemenet csatlakoztatása

Csatlakoztasson RCA audiokábeleket digitális kimenettel rendelkezŒ berendezéshez (a digitális hang vételére).

Hangszórók csatlakoztatása (modelltŒl függŒen)

vagy

KülsŒ forrásból származó képek nézése

A különbözŒ audio- és videorendszerek csatlakoztatása után meg is tekintheti a különbözŒ jelforrásokat, a megfelelŒ bemenet kiválasztásával.

1 EllenŒrizze, hogy az összes szükséges csatlakoztatás megtörtént-e

(részletek a 8. és 9. oldalon).

2 Kapcsolja be a készüléket, majd – szükség esetén – nyomja meg

ismételten

VIDEO gombot. A bemeneti jelforrások az alábbi

sorrendben jelennek meg: TV-VIDEO-S-VIDEO-Ext1-Ext2-PC Analog-PC Digital.

➣

Ha újra a tévét szeretné nézni, nyomja meg a TV gombot.

Illessze össze a hangszórón és a készüléken lévŒ karmokat.

Csavarozza össze a hangszórót és a készüléket.

Csatlakoztassa a hangszóró audiokábelét külsŒ hangszórónak a a készülék hátlapján lévŒ kimeneti aljzatához. Ügyeljen a + és – polaritás helyes beállítására.

➢

A hangszórók névleges teljesítményének legalább 7 W-nak KELL lennie (impedancia 8

Ω).

apollo_hun.qxd 12/23/02 6:42 PM Page 9

Magyar-10

A távirányító áttekintése (összes funkció, kivéve teletext)

PIP

Egy- ill. kétszámjegyı

csatornakiválasztás

Képméret kiválasztása

Videomagnó/DVD funkciók:

- Leállás

- Hátracsévélés

- Lejátszás/Szünetelés

- ElŒrecsévélés

HangerŒ csökkentése

KépernyŒn lévŒ kijelzés (OSD menü) Rendelkezésre álló jelforrások

kiválasztása

Számgombok a közvetlen

csatornakiválasztáshoz

Kép a képben funkciók:

PIP Be/Ki

PIP méret kiválasztása (SIZE)

PIP csatorna kiválasztása (P▲/▼) (LW29A13W-hoz nem használatos)

AfŒ- és az alkép felcserélése (SWAP)

PIP kép kimerevítése (STILL) : Nem használatos

PIP kép helyének kiválasztása (

LOCATE)

PIP csatorna keresése (SCAN)

PIP jelforrás kiválasztása (TV/VIDEO)

Hang üzemmód kiválasztása

ElŒzŒ csatorna

Televízió Be/Ki

➣

A távirányító teljesítményét befolyásolhatja az erŒs fény.

Kép kimerevítése (PC üzemmódban nem használatos)

A távirányító mıködtethetŒ tévével, videomagnóval, kábellel és DVD lejátszóval.

HangerŒ növelése

Hangmenü megjelenítése

Képmenü megjelenítése

Képeffektus kiválasztása

Tévé üzemmód közvetlen

kiválasztása

Hangeffektus kiválasztása

Hang ideiglenes kikapcsolása

KövetkezŒ csatorna

Menü megjelenítése / Kilépés az OSD menübŒl

Automatikus kikapcsolás

Nem használatos

apollo_hun.qxd 12/23/02 6:42 PM Page 10

Magyar-11

A távirányító áttekintése (teletext funkciók)

PIP

Teletext megjelenítése / A normál

mısor és a teletext egyidejı

megjelenítése

Teletext aloldal Teletext méretének kiválasztása

FASTEXT (gyors szöveg) témák kiválasztása

Teletext index

Rejtett szöveg felfedése

apollo_hun.qxd 12/23/02 6:42 PM Page 11

Magyar-12

Az elemek behelyezése a távirányítóba

A távirányítóba az alábbi esetekben kell az elemeket behelyeznie vagy kicserélnie:

◆ A TV-készülék vásárlásakor

◆ Ha a távirányító már nem megfelelŒen mıködik

1 A szimbólum lefelé történŒ nyomásával és erŒs húzással távolítsa el

a fedelet a távirányító hátoldaláról.

2 Helyezzen be két R03, UM4, „AAA” 1,5 voltos vagy azzal

egyenértékı elemet, és közben ügyeljen a pólusok megfelelŒ illesztésére:

◆ az elem + vége a távirányító + részével szemben

◆ az elem - vége a távirányító - részével szemben

3 Tegye vissza a fedelet úgy, hogy a távirányító aljához igazítja, majd

visszatolja a helyére.

➢ Ne használjon együtt különbözŒ típusú elemeket, pl. alkáli-

és mangánelemeket.

Be- és kikapcsolás

A hálózati tápkábel a készülék hátlapjához csatlakozik.

☛

Amennyiben a készüléket Nagy-Britanniában vásárolta, a dugasz huzalozásáról további információkat olvashat a 45. oldalon.

1 Dugja a hálózati tápkábelt a megfelelŒ aljzatba.

Eredmény

: A készülék elŒlapján megjelenik egy zöld készenléti

jelzŒfény.

2 Nyomja meg a POWER ( ) gombot vagy csatorna fel/le

(

P /, ▼C/P. ▲) gombot.

Eredmény

: A képernyŒ bekapcsolódik, és a készülék elŒlapján eltınik

a zöld készenléti jelzŒfény.

A készülék készenléti üzemmódba is állítható, az alacsonyabb áramfelvétel érdekében. A készenléti üzemmód akkor lehet hasznos, ha a nézést ideiglenesen fel kívánja függeszteni (pl. a vacsora idejére).

1 Nyomja meg a POWER ( ) gombot.

Eredmény

: A képernyŒ kikapcsolódik, és a készülék elŒlapján

megjelenik a zöld készenléti jelzŒfény.

2 A készülék újbóli bekapcsolásához nyomja be újra a POWER ()

gombot.

➣

Ne hagyja a készüléket készenléti üzemmódban hosszú ideig (amikor például nyaralni megy). A hálózati tápkábel és az antenna kihúzásával kapcsolja ki a készüléket.

apollo_hun.qxd 12/23/02 6:42 PM Page 12

Magyar-13

Ismerkedés a távirányítóval

A távirányító elsŒsorban az alábbi célokat szolgálja:

◆

Csatornák közötti váltás, a hangerŒ változtatása

◆

A készülék beállítása a képernyŒn lévŒ menüvel

Az alábbi táblázat a leggyakrabban használt gombokat és azok funkcióit mutatja be.

Gomb Nézési funkció Menüfunkció

A következŒ tárolt Az elŒzŒ menüopciót

P csatornát jeleníti meg. választja ki.

P Az elŒzŒ tárolt A következŒ menüopciót

csatornát jeleníti meg. választja ki.

–

Az adott számú csatornát jeleníti meg.

-/--

Kétjegyı csatorna kiválasztására. A gomb megnyomására megjelenik a „--” jelzés. Írjon be egy kétjegyı számot.

Ezzel növelhetŒ a hangerŒ.

◆ Az aktuális menüopcióhoz

tartozó almenüt jeleníti meg.

◆ Manuális csatornakeresés

elŒre

◆

A menüopció értékét csökkenti.

Ezzel növelhetŒ a hangerŒ.

◆ Az aktuális menüopcióhoz

tartozó almenüt jeleníti meg.

◆ Manuális csatornakeresés

hátra.

◆ A menüopció értékét növeli.

MUTE A hangot ideiglenesen kikapcsolja.

➣

A hang újbóli bekapcsolásához nyomja meg újra ezt a gombot, vagy nyomja meg a

vagy a

gombot.

MENU A képernyŒn lévŒ Az elŒzŒ menühöz vagy a

menürendszert jeleníti meg. normál nézéshez lép vissza.

PIP

apollo_hun.qxd 12/23/02 6:42 PM Page 13

Magyar-14

A nyelv kiválasztása

A készülék elsŒ használata során válassza ki, hogy mely nyelven jelenjenek meg a menük és a kijelzések.

1 Nyomja meg a MENU gombot.

Eredmény

A fŒmenü megjelenik.

2 A Function (Funkció) kiválasztásához nyomja meg

P vagy a P gombot.

Eredmény

Megjelennek a Function (Funkció) menü opciói.

3 Nyomja meg

vagy

gombot.

4 A Language (Nyelv) kiválasztásához nyomja meg

P vagy a P gombot.

5 Válassza ki a megfelelŒ nyelvet

vagy

gomb

ismételt megnyomásával.

6 Amikor megfelelŒnek tartja a kiválasztott nyelvet, a MENU gomb

megnyomásával visszatérhet a normál nézéshez.

Function

Time PIP

Language English

DNIe Off

apollo_hun.qxd 12/23/02 6:42 PM Page 14

Magyar-15

Csatornák automatikus tárolása

A rendelkezésre álló frekvenciasávokon lehet keresést végezni (országonként más-más sávok állhatnak rendelkezésre). Az automatikusan kiosztott csatornaszámok nem feltétlenül egyeznek a tényleges vagy kívánt csatornaszámokkal. A számok sorrendje azonban manuálisan is változtatható, és a nem kívánt csatornákat is törölheti.

1 Nyomja meg a MENU gombot.

Eredmény

A fŒmenü megjelenik.

2 A Channel (Csatorna) kiválasztásához nyomja meg

P vagy a P gombot.

Eredmény

Megjelennek a Channel (Csatorna) menü opciói.

3 Nyomja meg

vagy

gombot.

Eredmény

Az Auto store (Automatikus tárolás) pont lesz kiválasztva.

4 Nyomja meg újra

vagy

gombot.

Eredmény

Az Auto store (Automatikus tárolás) ponton belüli opciók megjelennek, a

Country (Ország) megjelölésével.

5 Válassza ki az országot

vagy

gomb ismételt megnyomásával. A következŒ országok állnak rendelkezésre:

Belgie-Deutschland-Espania-France-Italia-Nederland

Schweiz-Sverige-UK-East Europe.

6 A Search (Keresés) kiválasztásához nyomja meg

P vagy a P gombot, majd nyomja meg

a -vagy

gombot. Eredmény

A keresés automatikusan véget ér. A csatornák a frekvenciasávon belüli helyzetük szerinti sorrendben vannak tárolva (a legalacsonyabb elsŒként, a legmagasabb utolsóként). Ezután megjelenik az eredetileg kiválasztott csatorna.

➣

A keresés leállításához nyomja meg a MENU gombot.

7 A csatornák eltárolása után lehet:

◆ A csatornákat megváltoztatni

◆ A tárolt csatornákhoz megnevezést rendelni (lásd 18. oldal)

◆ Csatornát kitörölni (lásd 19. oldal)

◆ Szükség esetén a csatorna vételét finomhangolni (lásd 19. oldal)

◆ A csatornákat tetszés szerinti sorrendbe rendezni (lásd 20. oldal)

Channel

Auto store

Manual store Name Add/Erase Fine tune Channel sort

apollo_hun.qxd 12/23/02 6:42 PM Page 15

Channel

Country UK

Channel

Country UK

Search Program 1 Frequency 205MHz Band VHF-H

+ 35 hidden pages