Samsung LW32A33W User Manual [no]

1-19nor(32).qxd 4/19/04 6:59 PM Page 1

LCD TV

LW32A33W

Instruksjonsbok

Før du tar i bruk enheten,

må du lese denne veiledningen nøye, og beholde den for referanse senere.

SKJERMMENYER

PC-SKJERM

PICTURE IN PICTURE (PIP)

TEKST-TV

1-19nor(32).qxd 4/19/04 7:24 PM Page 2

Ikke vis et stillbilde (for eksempel på et videospill eller når du kobler til en DVD-spiller
til dette LCD-TV-apparatet) på TFT-LCD-fargeskjermen (Thin Film Transister Liquid
Crystal Display) i lengre tid, da det kan føre til at bildet fester seg. Det kan se ut som
bildet “brenner” seg fast på skjermen. For å unngå at bildet fester seg til skjermen,
bør du redusere lysstyrken og kontrasten for denne skjermen når du viser et stillbilde.
Innhold
BRUKE TEKST-TV-FUNKSJONEN
Kontrollpanelet............................................................................................................	4
Tilkoblingspanelet.......................................................................................................	5
- Koble til en antenne eller et kabel-TV-nettverk .....................................................	5
- Koble til dekoderboks, videospiller eller DVD-spiller.............................................	5
- Koble til eksterne A/V-enheter................................................................................	6
- Koble til komponentenheter (DTV/DVD) ...............................................................	6
- Koble til en datamaskin ..........................................................................................	7
- Koble til en DVI.......................................................................................................	7
- Koble til en Sub Woofer .........................................................................................	7
- HDMI (High-Definition Multimedia Interface/ Høydefinisjons multimediegrensesnitt) ...	7
Fjernkontrollen (alle funksjoner unntatt tekst-TV) .....................................................	8
Fjernkontrollen (tekst-TV-funksjoner) ........................................................................	9
Sette inn batterier i fjernkontrollen.............................................................................	10
Slå på og av ...............................................................................................................	11
Sette TV-apparatet i standby-modus.........................................................................	11
Bli kjent med fjernkontrollen.......................................................................................	12
Plug & Play.................................................................................................................	13
Velge språk.................................................................................................................	14
STILLE INN KANALER
Lagre kanaler automatisk ..........................................................................................	15
Sortere kanaler manuelt.............................................................................................	16
Redigere kanaler........................................................................................................	18
Sortere de lagrede kanalene .....................................................................................	19
Tildele navn til kanaler ...............................................................................................	20
Fininnstille kanalmottaket...........................................................................................	21
LNA (Low Noise Amplifier).........................................................................................	22
STILLE INN BILDET
Endre bildestandarden...............................................................................................	23
Justere tilpasset bilde.................................................................................................	24
Endre fargetone..........................................................................................................	25
Endre bildestørrelsen.................................................................................................	25
Fryse gjeldende bilde.................................................................................................	26
DNIe (Digital Natural Image engine) .........................................................................	26
MCC (My Colour Control) ..........................................................................................	27
I2C (Intelligent Image Control)...................................................................................	28
IBC (Intelligent Brightness Control) ...........................................................................	29
Bilde i bilde (PIP eller Picture In Picture) ..................................................................	30
STILLE INN LYDEN
Justere volumet..........................................................................................................	32
Slå av lyden midlertidig..............................................................................................	33
Endre lydstandarden..................................................................................................	34
Justere lydinnstillingene.............................................................................................	34
Stille inn TruSurround XT (SRS TSXT).....................................................................	35

Norsk-2

1-19nor(32).qxd 4/20/04 12:21 AM Page 3

Innhold
STILLE INN LYDEN (FORTS.)
Justere volumet automatisk.......................................................................................	35
Koble til hodetelefoner ...............................................................................................	36
Justere innstillingene for hodetelefonene..................................................................	36
Høre på lyden til det lille bildet...................................................................................	37
Sub Woofer.................................................................................................................	37
STILLE TNN TIDEN
Innstilling og visning av klokkeslett............................................................................	38
Stille inn Sleep Timer .................................................................................................	39
Slå TV-apparatet på og av automatisk......................................................................	40
STILLE INN ANDRE
Stille inn blåskjermmodus ..........................................................................................	41
Colour Weakness.......................................................................................................	42
Velge Melody .............................................................................................................	43
Velge en enhet fra eksterne kilder.............................................................................	44
Vise bilder fra eksterne kilder ....................................................................................	44
STILLE INN PC-EN
Slik installerer du programvaren til PC-en (Basert på Widows 2000 eller XP) ......	45
Justere PC-skjermen automatisk...............................................................................	46
Grovog fininnstilling av bildet...................................................................................	47
Endre bildeplasseringen ............................................................................................	48
Initialisere bildeinnstillinger ........................................................................................	49
BRUKE TEKST-TV-FUNKSJONEN
Tekst-tv-dekoder.........................................................................................................	50
Vise tekst-TV-informasjon ..........................................................................................	50
Velge en bestemt tekst-tv-side ..................................................................................	51
Bruke FLOF til å velge en tekst-tv-side.....................................................................	52
ANBEFALINGER FOR BRUK
Feilsøking: Før du kontakter servicepersonale.........................................................	53
Installere foten............................................................................................................	54
Bruke Kensington-låsen for tyverisikring...................................................................	55
Slik installerer du veggbraketten ...............................................................................	56
Tekniske og miljømessige spesifikasjoner ...............................................................	58
Skjermmodus (PC).....................................................................................................	59
Pinnekonfigurasjoner .................................................................................................	60
Stille inn fjernkontrollen..............................................................................................	61

Symboler

Trykk

Hold nede

Merk

Norsk-3

1-19nor(32).qxd	4/19/04 6:59 PM	Page 4
	Kontrollpanelet

SOURCE

Viser en meny over alle tilgjengelige inngangskilder (TV, Ext.1, Ext.2, AV3, S-Video, Component, HDMI, DVI, PC).

Du kan også velge med knappen SOURCE på TV-apparatets kontrollpanel..

MENU

Trykk for å se en meny på skjermen med funksjoner for TV-apparatet.

- +

Trykk for å stille volumet opp eller ned. Brukes også for å velge alternativer på skjermmenyen.

C/P.

Trykk for å skifte kanal.

Brukes også for å velge alternativer på skjermmenyen.

(Uten fjernkontrollen kan du slå på TV-apparatet ved hjelp av kanalknappene.)

(Power)

Trykk for å slå TV-apparatet på og av.

Lyssensor

Justerer skjermens lysstyrke automatisk ved å registrere lysstyrken i omgivelsene.

Denne sensoren fungerer når IBC er på.

Sensor for fjernkontroll

Sikt fjernkontrollen mot dette punktet på TVapparatet.

Strømindikator

Lyser opp når du slår av strømmen.

Når du slår av strømmen etter å ha valgt På/Av-tid, vil denne lyse grønt.

Norsk-4

1-19nor(32).qxd 4/19/04 6:59 PM Page 5

Tilkoblingspanelet

Strøminngang

Når du kobler et lydeller videosystem til TV-apparatet, må du sørge for at alle elementer er slått av.

Koble til en antenne eller et kabel-TV-nettverk

For å kunne vise TV-kanaler på riktig måte, må apparatet motta et signal fra en av følgende kilder:

-En utendørs antenne

-Et kabel-TV-nettverk

-Et satellittnettverk

Koble til dekoderboks, videospiller eller DVD-spiller

-Koble til videospillereller DVD SCART-kabelen i SCART-kontakten på, videospilleren eller DVD-spilleren.

-Hvis du vil koble til både dekoderboksen og videospilleren (eller DVD-spilleren), bør du koble dekoderboksen til videospilleren (eller DVD-spilleren) og så koble videospilleren (eller DVD-spilleren) til apparatet.

Spesifikasjon av inn-/utgang

	Kontakt		Inngang			Utgang
		Video	Audio (L/R)	S-Video	RGB	Video+Audio (L/R)
	SCART 1					Bare TV ut
	SCART 2	4	4			Monitor ut
						(TV/Ext.1/Ext.2/AV3/S-VHS)

Norsk-5

1-19nor(32).qxd 4/19/04 6:59 PM Page 6

Tilkoblingspanelet

Koble til eksterne A/V-enheter

-Koble RCAeller S-VIDEO-kabelen til en egnet ekstern A/V-enhet, for eksempel videospiller, DVD-spiller eller videokamera.

-Koble til RCA-lydkablene i “AUDIO(L)” og “AUDIO(R)” på baksiden av apparatet, og den andre enden i tilsvarende kontakter for lydutgang på A/V-enheten.

-Hodetelefoner kan kobles til hodetelefonuttaket ( ) bak på apparatet. Når hodetelefonene er tilkoblet, er det ingen lyd i de innebygde høyttalerne.

Koble til komponentenheter (DTV/DVD)

-Koble til komponentvideokabler i komponentkontaktene (“Y”,“PB”,“PR”) på baksiden av apparatet og den andre enden i tilsvarende utgangskontakter for komponentvideo på DTVeller DVD-spilleren.

-Hvis du vil koble til både en dekoderboks og en DTV-spiller (eller DVD-spiller), bør du koble dekoderboksen til DTV-spilleren (eller DVD-spilleren) og så koble DTV-spilleren (eller DVD-spilleren) til komponentkontakten

(“Y”,“PB”,“PR”) på apparatet.

-Kontaktene Y, Pb og Pr på komponentenhetene (DTV eller DVD) er noen ganger merket Y, B-Y og R-Y eller Y, Cb og Cr.

-Koble til RCA-lydkablene i “AUDIO(L)” og “AUDIO(R)” på baksiden av apparatet, og den andre enden i tilsvarende kontakter for lydutgang på DTVeller DVD-spilleren.

Kilde	Video	Horisontal	Vertikal	Oppløsning
		Frekvens (kHz)	Frekvens (kHz)	(Linjer)
Source	PAL	15,625	50	575
	SECAM	15,625	50	575
	NTSC4.43	15,734	60	483
	NTSC3.58 (Except RF)	15,704	60	483
Component	480/60i	15,734	60	483
	480/60p	31,469	60	483
	576/50i	15,625	50	576
	576/50p	31,250	50	576
	720/60p	45,000	60	720
	1080/50i	28,125	50	1080
	1080/60i	33,750	60	1080

Norsk-6

1-19nor(32).qxd 4/19/04 6:59 PM Page 7

Tilkoblingspanelet

Koble til en datamaskin

-Koble D- Sub til “PC (PC IN)” på baksiden av apparatet.

-Koble stereolydkabelen til “AUDIO (PC IN)” på baksiden av apparatet, og den andre enden til “Audio Out” (Lyd ut) på lydkortet i datamaskinen.

Koble til en DVI

-Koble DVI-kontakten til DVD -kontakten.

-Koble stereolydkabelen til "L - Audio - R" på baksiden av apparatet, og den andre enden til Lyd ut på lydkortet i DVD-spilleren.

-DVI støtter ikke PC-funksjonen.

Koble til en Sub Woofer

HDMI (High-Definition Multimedia Interface/ Høydefinisjons multimediegrensesnitt)

Støtter tilkoblinger mellom AV-enheter som er klargjort for HDMI-tilkobling (dekoderbokser, DVD-spillere, AV-mottakere og digital-TV).

Hva er HDMI?

-HDMI, or high-definition multimedia interface, is a next-generation interface that enables the transmission of digital audio and video signals using a single cable without compression.

-“Multimedia interface” er et mer presist navn for det, særlig fordi det gir mulighet for flere kanaler med digital lyd (5.1 kanaler). Forskjellen mellom HDMI og DVI er at HDMI-enheten er mindre i størrelse, har HDCP-kodingsfunksjonen installert og støtter flerkanals digitallyd.

Norsk-7

1-19nor(32).qxd 4/20/04 12:22 AM Page 8

Fjernkontrollen (alle funksjoner unntatt tekst-TV)

TV-STANDBY-KNAPP (Se side 11)

VIS INFORMASJON OM TV-MODUS

NUMMERTASTER

EN-/TOSIFRET KANALVALG

VOLUM OPP (Se side 32)

SLÅ AV LYD MIDLERTIDIG (Se side 33)

VOLUM NED (Se side 32)

VIS SKJERMMENYEN (Se side 12)

ENDRINGSBEKREFTELSE (JOYSTICK)

LYDSTANDARDVALG (Se side 34)

FRYS HOVEDBILDE (Se side 26)

SLÅ AV AUTOMATISK (Se side 39)

VELG PC-MODUS (Se side 46)

VELG BILDESTØRRELSE (Se side 25)

VELG DNIE (Se side 26)

SET(STILL) (Se side 61~63)

RESET(Tilbakestill)

VISER VALGT INNGANGSKILDE OG BATTERISTATUS

BILDESTANDARDVALG (Se side 23)

GJØR AT FJERNKONTROLLEN VIRKER FOR TV, VIDEO, KABEL, DVD, DEKODERBOKS

(Se side 61~64)

FORRIGE KANAL

NESTE KANAL (Se side 11)

FORRIGE KANAL (Se side 44)

FORRIGE KANAL (Se side 11)

VIS INFORMASJON (GJELDENDE KANAL OG LYD-/ VIDEOINNSTILLINGER)

(Se side 38)

AVSLUTT OSD

STYRER MARKØREN PÅ MENYER (Se side 12)

VELG LYDMODUS

VELG SRS TSXT (Se side 35)

PIP-FUNKSJONER (PIP);

(Se side 30~31)

PIP ON : PIP PÅ/AV

P

>

/

<

: PVELG PIP-KANAL

SWAP : VEKSLE MELLOM HOVEDOG

UNDERBILDE (SWAP)

FUNKSJONER FOR VIDEO-/DVD- SPILLER:

:SPOL TILBAKE

:STOPP

:SPILL AV/PAUSE

:SPOL FREM

Ytelsen til fjernkontrollen kan bli påvirket av skarpt lys.

Norsk-8

1-19nor(32).qxd 4/19/04 6:59 PM Page 9

Fjernkontrollen (tekst-TV-funksjoner)

TEKST-TV NESTE SIDE

TEKST-TV-VISNING/MIKS	TEKST-TV FORRIGE SIDE
	VIS TEKST-TV
INDEKS FOR TEKST-TV

TEKST-TV HOLD
TEKST-TV AVBRYT	VELG TEKST-TV-STØRRELSE

TEKST-TV-EKSTRASIDE

Tekst-TV-funksjon : Se side 50-52 for detaljer

Norsk-9

1-19nor(32).qxd 4/19/04 6:59 PM Page 10

Sette inn batterier i fjernkontrollen

1 Skyv dekselet helt ut.

2 Sett inn to AAA-batterier.

Kontroller at “+” og “-” endene på batteriene samsvarer med diagrammet inne i batterihuset.

3 Sett på dekselet igjen.

Ta ut batteriene og oppbevar dem på et tørt og kjølig sted hvis du ikke skal bruke fjernkontrollen over lengre tid. Fjernkontrollen kan brukes opptil ca. 7 meter fra TV-apparatet. (Ved vanlig TV-bruk vil batteriene vare i om lag ett år.)

Fjernkontrollen virker ikke!

Kontroller følgende:

1. Er på/av-knappen på TV-apparatet slått på?

2. Er plussog minus-enden av batteriet byttet om?

3.Er batteriet utladet?

4.Er det oppstått et strømbrudd?

5. Er strømledningen koblet fra?

6. Finnes det et spesielt lysstoffrør eller et neonskilt i nærheten?

Norsk-10

1-19nor(32).qxd 4/19/04 6:59 PM Page 11

Slå på og av

Strømkontakten kobles til på baksiden av apparatet.

1Sett strømkontakten inn i en egnet stikkontakt.

Resultat: Strømspenningen er angitt på baksiden av apparatet, og frekvensen er 50 eller 60 Hz.

2Trykk POWER () )-knappen til høyre på apparatet. Resultat: Standby-indikatoren lyser opp på frontpanelet.

3Trykk talltastene (0~9) eller kanal opp/ned (/) på fjernkontrollen, eller C/P. til høyre på TV-apparatet. Resultat: Programmet du så på sist, blir valgt automatisk.

Når du slår på apparatet for første gang, blir du bedt om å velge hvilket språk menyene skal vises på (se side 14).

4 For å slå av TV-apparatet trykker du på POWER () igjen.

Sette TV-apparatet i standby-modus

Du kan sette apparatet i standby-modus for å redusere strømforbruket. Standby-modus kan være nyttig når du vil slå av apparatet midlertidig (for eksempel under et måltid).

1Trykk på POWER () knappen på fjernkontrollen.

Resultat: Skjermen slås av, og den oransje Standby-indikatoren foran på apparatet lyser.

2For å slå på apparatet igjen, trykker du bare på POWER ( ), talltastene (0~9) eller kanal opp/ned (/) igjen.

Ikke la apparatet stå i standby-modus over lengre tid (for eksempel når du er på ferie).

Slå av apparatet ved å trykke på POWER () -knappen til høyre på apparatet. Det er best å koble fra strømforsyningen og antennen på apparatet.

1. Du kan bare bruke Power-knappen på fjernkontrollen når TV-apparatet er i strømsparingsmodus (Standby). Hvis TV-apparatet er slått av, kan ikke fjernkontrollen brukes til å slå det på.

2.For å beholde innstillingene for klokkeslett eller automatisk alarm, bør du alltid sette TV-apparatet i Standby-modus med fjernkontrollen.

Når du bruker på/av-knappen på TV-apparatet, blir alle tidsrelaterte innstillinger slettet. [Fordel] Denne avslåingsfunksjonen er like effektiv som å koble fra strømkabelen. TV-apparatet skifter til Standby-modus når det

slås av med fjernkontrollen. For å slå på () skjermen igjen, trykker du på 'ON' (På) eller en kanalknapp ( )på fjernkontrollen. Når du trykker på På/Av-knappen på TV-apparatet, blir ikke skjermen slått på igjen, fordi TVapparatet gjenoppretter den sist brukte modusen, som i dette tilfellet var Strømsparing.

Norsk-11

1-19nor(32).qxd 4/19/04 6:59 PM Page 12

Bli kjent med fjernkontrollen

Norsk-12

Fjernkontrollen brukes hovedsakelig til følgende:

Skifte kanal og justere volumet

Stille inn apparatet ved hjelp av menysystemet på skjermen.

Tabellen nedenfor viser de vanligste knappene og funksjonene deres.

Knapp					Visningsfunksjon	Menyfunksjon
					Brukes til å vise neste		-
					kanal som er lagret.
					Brukes til å vise forrige		-
					kanal som er lagret.
~					Brukes til å vise tilsvarende kanal.
					For kanaler med to sifre, må det andre sifferet
					trykkes inn rett etter det første. Hvis du ikke
					gjør dette, vil en kanal med ett siffer bli vist.
_/_ _					Brukes til å velge kanalnummer ti og over.
					Trykk på denne knappen, og tast inn det tosifrede
					kanalnummeret.
					Brukes til å øke	-
					volumet.
					Brukes til å redusere	-
					volumet.
MUTE					Brukes til å slå lyden av midlertidig.
					For å slå på lyden igjen, trykker du denne
					knappen igjen, eller på knappene		+/- .
MENU					Brukes til å vise	Brukes til å gå tilbake til
					menysystemet på skjermen.	forrige meny eller
						normal visning.
EXIT					Brukes til å avslutte skjermmenysystemet.
					Brukes til å flytte mellom menyvalgene.
					Brukes til å velge et menyvalg eller øke verdien
					for valgt element.
					Brukes for å gå tilbake til forrige menyvalg
					eller redusere verdien for valgt element.
					-	Bekrefter ditt valg.
ENTER

1-19nor(32).qxd 4/19/04 6:59 PM Page 13

Plug & Play

Første gang apparatet slås PÅ, starter flere grunnleggende kundeinnstillinger automatisk og i riktig rekkefølge. Følgende innstillinger er tilgjengelige.

1Hvis TV-apparatet står i standby-modus, trykker du på POWER-knappen () på fjernkontrollen.

Resultat: Meldingen Plug & Play blir vist. Den vises en liten stund, og deretter vises menyen Language (Språk) automatisk.

2Velg ønsket Language ved å trykke på knappen or .

De tilgjengelige language vises.

Du kan velge mellom 18 språk.

3Trykk på knappene ENTER for å bekrefte valget.

Resultat: Meldingen Antenna Input Check vises når du velger

OK.

4Trykk på knappene ENTER .

Resultat: Følgende land er tilgjengelige:

Belgium - Deutschland - Spain - France -

Italy - Netherlands - Switzerland - Sweden - UK - E. Europe - Others

5Velg ditt Area ved å trykke på knappene eller . Trykk på knappene ENTER .

Resultat: Menyen Auto Store blir vist.

6Trykk på knappene ENTER .

Resultat: Kanalsøket starter og avsluttes automatisk.

7Velg Hour eller min ved å trykke på eller . Still inn Hour/min ved å trykke på eller .

(Se under “Innstilling og visning av klokkeslett” på side 38)

8Trykk på MENU for å bekrefte innstillingen.

Resultat: Meldingen Enjoy your watching vises, og kanalen som er lagret, blir aktivert.

	Plug & play
	Area
	Switzerland
	Sweden
	UK
	E. Europe
	Others
Move	Enter	Skip

Plug & play

Auto Store

554 MHz P 1	C 0
	63 %
Stop
Enter	Skip

	Clock
	Hour	min
	00	00
Move	Adjust	Skip

Enjoy your watching

Norsk-13

1-19nor(32).qxd 4/19/04 6:59 PM Page 14

Plug & Play

Hvis du vil tilbakestille denne funksjonen...

1 Trykk på MENU-knappen. Resultat: Hovedmenyen vises.

2 Trykk på knappene eller for å velge Setup. Trykk på knappene ENTER .

Resultat: Alternativene i gruppen Setup vises.

3Trykk på knappene eller for å velge Plug & Play.

4Trykk på knappene ENTER .

Resultat: Meldingen Plug & Play vises.

5Hvis du vil ha nærmere detaljer om hvordan du stiller inn, kan du se forrige side.

Velge språk

Første gang du bruker apparatet, må du velge språket du ønsker på menyer og symboler.

1 Trykk på MENU-knappen. Resultat: Hovedmenyen vises.

2 Trykk på knappene eller for å velge Setup. Resultat: Alternativene i gruppen Setup vises.

3 Trykk på knappene ENTER .

4 Trykk på knappene eller for å velge Language. Trykk på knappene ENTER .

Resultat: De tilgjengelige språkene vises.

5Velg et språk ved å trykke flere ganger på eller . Trykk på knappene ENTER .

Du kan velge mellom 18 språk.

6Når du er ferdig og velge, trykker du på EXIT-knappen for å gå tilbake til vanlig TV-bilde.

Norsk-14

1-19nor(32).qxd 4/19/04 6:59 PM Page 15

Lagre kanaler automatisk

Du kan søke etter frekvensområdene som er tilgjengelige (tilgjengeligheten varierer fra land til land). Det kan hende at programnumre som er tildelt automatisk, ikke samsvarer med de faktiske eller ønskede programnumrene. Men du kan sortere numrene manuelt og fjerne kanaler som du ikke ønsker å se på.

1Trykk på MENU-knappen. Resultat: Hovedmenyen vises.

2Trykk på knappene eller for å velge Channel. Resultat: Alternativene i gruppen Channel vises.

3Trykk på knappene ENTER . Resultat: Country blir valgt.

4Trykk på knappene ENTER igjen. Velg ditt Country ved å trykke flere ganger på knappene eller .

Resultat: Følgende land er tilgjengelige:

Belgium - Deutschland - Spain - France -

Italy - Netherlands - Switzerland - Sweden - UK - E. Europe - Others

5Trykk på knappene ENTER .

6Trykk på knappene eller for å velge Auto Store. Trykk på knappene ENTER .

Resultat: Start blir valgt.

7Trykk på ENTER for å søke etter kanalene.

Undermenyen endres fra Start til Stop når kanalsøket har startet.

Resultat: Søket avsluttes automatisk. Kanalene blir sortert og lagret i rekkefølge etter hvilken posisjon de har i frekvensområdet (med laveste først og høyeste til slutt). Så vises programmet som ble valgt opprinnelig.

For a ga tilbake til forrige meny, trykk på knappene

MENU .

Hvis du vil stoppe søket før det er ferdig, trykker du på

ENTER når Stop er valgt.

8Når kanalene er lagret, kan du gjøre dette:

Sortere dem i ønsket rekkefølge (se side 19)

Gi et navn til de lagrede kanalene (se side 20)

Legge til eller fjerne kanaler (se side 18)

Fininnstille kanalmottaket om nødvendig (se side 21)

Aktivere LNA-funksjonen (Low Noise Amplifier) (se side 22).

T V		Channel
	Country	: Others
	Auto Store
	Manual Store
	Add/Delete
	Sort
	Name
	Fine Tune
	LNA	: Off
	Move	Enter	Return

T V		Channel
Country		: OthersBelgium
Auto Store		Deutschland
Manual Store		Spain
Add/Delete		France
Sort		Italy
Name		Netherlands
Fine Tune		Switzerland
LNA		:
Move		Enter	Return
T V		Channel
Country		: Others
Auto Store		Sweden
Manual Store		UK
Add/Delete		E. Europe
		Others
Sort
Name
Fine Tune
LNA		:

Move

Enter

Return

Norsk-15

1-19nor(32).qxd 4/19/04 7:00 PM Page 16

Sortere kanaler manuelt

T V	Manual Store
Programme	:	8	C6
Colour System	:	AUTO
Sound System	:	BG
Channel	:	C	6
Search	:	182	MHz
Store	:	No

Move

Enter

Return

	T V	Manual Store
	Progrsmme	:	8	C6
	Colour System	:	AUTO
	Sound System	:	BG
	Channel	:	C	6
	Search	:	182	MHz
	Store	:	No
	Move	Enter		Return
	T V	Manual Store
	Programme	:	8	C6
	Colour System	:	AUTOAUTO
	Sound System	:	BG	PAL
				SECAM
	Channel	:	C
				6
				NT 4.43
	Search	:	182	MHz
	Store	:	No

Move

Enter

Return

VT V	Manual Store
Programme	:	8	C6
Colour System	:	AUTO
Sound System	:	BG
Channel	:	C	6
Search	:	182	MHz
Store	:	No
Move	Enter		Return
VT V	Manual Store
Programme	:	8	C6
Colour System	:	AUTO
Sound System	:	BG	BG
Channel	:	C	6DK
Search	:	182	I
			MHz
			L
Store	:	No

Move

Enter

Return

Du kan lagre opptil 100 kanaler, inklusive de du får inn via kabelnettverk.

Når du lagrer kanaler manuelt, kan du velge dette:

Om alle kanalene som blir funnet, skal lagres.

Programnummeret til hver lagret kanal som du vil identifisere.

1Trykk på MENU-knappen. Resultat: Hovedmenyen vises.

2Trykk på knappene eller for å velge Channel. Resultat: Alternativene i gruppen Channel vises.

3Trykk på knappene ENTER .

4Trykk på knappene eller for å velge Manual Store. Trykk på knappene ENTER .

Resultat: Alternativene på menyen Manual Store blir vist, og

Programme er valgt.

5Trykk på knappene ENTER .

For å tildele et programnummer til en kanal, finner du riktig nummer ved å trykke på eller , og deretter trykker du på ENTER .

6Trykk på knappene eller for å velge Colour System og trykk deretter på ENTER .

Velg ønsket Colour System ved a trykke på eller flere ganger, og trykk deretter på ENTER .

Resultat: Fargestandardene vises i denne rekkefølgen:

AUTO - PAL - SECAM - NT4.43

7Trykk på knappene eller for å velge Sound System (Lydsystem) og trykk deretter på ENTER .

Velg ønsket lydstandard ved å trykke på eller flere ganger, og trykk deretter på ENTER .

Resultat: Lydstandardene vises i denne rekkefølgen:

BG - DK - I - L

8Hvis du vil flytte alle kanalene til ønsket kanalnummer, gjentar du trinn 5 til 7 etter å ha valgt Programme ved a trykke på eller

.

Norsk-16

1-19nor(32).qxd 4/19/04 7:00 PM Page 17

Sortere kanaler manuelt

9Hvis du kjenner nummeret til kanalen som skal lagres, gjør du følgende...

Trykk på knappene eller for å velge Channel og trykk deretter på ENTER .

Velg C (Antennekanal) eller S (Kabelkanal) ved å trykke på knappene eller .

Trykk på knappene for å velge Channel.

Velg ønsket nummer ved å trykke på eller flere ganger, og trykk deretter på ENTER .

Hvis det er unormal lyd eller ingen lyd, velger du ønsket lydsystem på nytt.

10Hvis du ikke kjenner kanalnumrene, trykker du på knappene or for å velge Search og deretter trykker du på ENTER .

Search ved å trykke på eller og trykk deretter på knappen

ENTER .

Resultat: Tuneren skanner frekvensområdet inntil først kanal eller den kanalen du har valgt, mottas på skjermen.

11Trykk på knappene eller for å velg Store og trykk deretter på

ENTER .

Velg Yes ved å trykke på eller og trykk deretter på

ENTER .

Resultat: Kanalen og det tilknyttede programnummeret blir lagret.

12Gjenta trinn 9 til 11 for hver kanal du vil lagre.

Kanalmodus

P (programmodus): Når du er ferdig med innstillingen, er kringkastingsstasjonene i ditt område tildelt plasser fra P00 til maks P99. I denne modusen velger du en kanal ved å angi posisjonsnummeret til kanalen.

C (vanlig kanalmodus): I denne modusen kan du velge en kanal ved å angi tilhørende nummer til hver stasjon som kringkaster over lufta.

S (kabelkanalmodus): I denne modusen kan du velge en kanal ved å legge inn tilhørende nummer til hver kabelkanal.

T V	Manual Store
Programme	:	8	C6
Colour System	:	AUTO
Sound System	:	BG
Channel	:	C	6
Search	:	182	MHz
Store	:	No
Move	Adjust		Return
T V	Manual Store
Programme	:	8	C6
Colour System	:	AUTO
Sound System	:	BG
Channel	:	C	6
Search	:	182	MHz
Store	:	No

Adjust

Enter

Return

T V	Manual Store
Programme	:	8	C6
Colour System	:	AUTO
Sound System	:	BG
Channel	:	C	6
Search	:	182	MHz
Store	: Yes
Adjust	Enter		Return

Norsk-17

1-19nor(32).qxd 4/19/04 7:00 PM Page 18

Redigere kanaler

T V			Channel
Country		:	Others
Auto Store
Manual Store
Add/Delete
Sort
Name
Fine Tune
LNA		: Off
	Move		Enter	Return
	Add/Delete
Prog.No	8	Not In Memory
	Add

CH Prog. Change	Enter		Return
Add/Delete
Prog.No	8	In Memory
	Delete
CH Prog. Change	Enter		Return

Du kan velge å fjerne de kanalene du ikke vil beholde fra kanalene som ble funnet. Når du blar gjennom de lagrede kanalene, vises ikke de kanalene du har valgt å hoppe over.

Alle kanalene du ikke spesifikt velger å hoppe over, vises når du blar.

1Trykk på MENU-knappen. Resultat: Hovedmenyen vises.

2Trykk på knappene eller for å velge Channel. Trykk på knappene ENTER .

Resultat: Alternativene i gruppen Channel vises.

3Trykk på knappene eller for å velge Add/Delete. Trykk på knappene ENTER .

Resultat: Tilstanden for gjeldende kanal vises.

4Trykk på /knappen for å velge den Channel du vil

Add eller Delete.

Resultat: Hvis kanalen du vil redigere, ikke ligger i minnet, blir Add valgt og vist.

Ellers, hvis kanalen du vil redigere ligger i minnet, blir Delete valgt og vist.

5Trykk på ENTER for å Add eller Delete kanalen.

6 For a ga tilbake til forrige meny, trykk på knappene MENU .

7 Gjenta trinn 4 til 6 for en ny kanal du vil sortere.

Norsk-18

1-19nor(32).qxd 4/19/04 7:00 PM Page 19

Sortere de lagrede kanalene

Du kan bytte om numrene på kanalene, hvis du vil:

Endre rekkefølgen kanalene er blitt lagret i automatisk.

Gi numre som er lette å huske, til de kanalene du bruker oftest.

1Trykk på MENU-knappen. Resultat: Hovedmenyen vises.

2Trykk på knappene eller for å velge Channel. Trykk på knappene ENTER .

Resultat: Alternativene i gruppen Channel vises.

3Trykk på knappene eller for å velgeSort. Trykk på knappene ENTER .

Resultat: Prog.No, Channel og Name blir vist.

4Velg kanalnummeret du vil endre, ved å trykke flere ganger på knappene eller .

Trykk på knappene ENTER .

Resultat: Valgt kanalnummer og navn Channel og Name blir flyttet til høyre side.

5Trykk på knappene eller for å flytte til posisjonen som du vil endre, og trykk deretter på ENTER .

Resultat: Den valgte kanalen blir byttet med den som tidligere var lagret på det valgte nummeret.

6Gjenta trinn 4 til 5 for en ny kanal du vil sortere.

T V		Channel
	Country	: Others
	Auto Store
	Manual Store
	Add/Delete
	Sort
	Name
	Fine Tune
	LNA	: Off
	Move	Enter	Return

T V				Sort
Prog.		Channel		Name
P	1	-	--	-----
P	2	-	--	-----
P	3	-	--	-----
P	4	-	--	-----
P	5	-	--	-----
		Move		Enter	Return
T V				Sort
Prog.		Channel		Name
				-	--
P	2	-	--	-----
P	3	-	--	-----
P	4	-	--	-----
P	5	-	--	-----

Move

Enter

Return

Norsk-19

20-37nor(32).qxd 4/19/04 7:01 PM Page 20

Tildele navn til kanaler

T V		Channel
	Country	: Others
	Auto Store
	Manual Store
	Add/Delete
	Sort
	Name
	Fine Tune
	LNA	: Off
	Move	Enter	Return

T V				Name
Prog.		Channel		Name
P	8	C	6	C	6
P	9	-	--	-----
P	10	-	--	-----
P 11		C	12	C12
P 12		S	14	S14
	Move		Enter		Return
T V				Name
Prog.		Channel		Name

P	8	C	6			C 6
P	9	-	--			-----
P	10	-	--			-----
P 11		C	12			C12
P 12		S	14			S14
	Move		Adjust				Return

Navn på kanaler vil bli tildelt automatisk når kanalinformasjon inngår i sendingen. Disse navnene kan endres slik at du kan tildele nye navn.

1Trykk på MENU-knappen. Resultat: Hovedmenyen vises.

2Trykk på knappene eller for å velge Channel. Trykk på knappene ENTER .

Resultat: Alternativene i gruppen Channel vises.

3Trykk på knappene eller for å velge Name. Trykk på knappene ENTER .

Resultat: Prog., Channel og Name for gjeldende program blir vist.

4Om nødvendig, velg kanalen som skal få nytt navn, ved å trykke på

eller .

Trykk på knappene ENTER .

Resultat: Valglinjen vises rundt navneboksen.

5	For å...	Deretter...
	Velge en bokstav, et nummer	Trykk på knappene
		eller
	Gå videre til neste bokstav	Trykk på	-knappen
	Gå tilbake til forrige bokstav	Trykk på	-knappen
	Gekreft navnet	Trykk på ENTER -knappen

De tilgjengelige tegnene er :

Bokstavene i alfabetet utenom (A~Z)

Tall (0 ~ 9)

Spesialtegn (*, –, _, mellomrom)

6Gjenta trinn 4 til 5 for hver kanal du vil gi et nytt navn.

7Når du er fornøyd med innstillingen, trykker du på MENU-knappen for å gå tilbake til forrige meny, eller trykker på EXIT-knappen for å gå tilbake til normal visning.

Norsk-20