Samsung LW32A23W User Manual [pl]

Telewizor
ciek∏okrystaliczny

LW32A23W
LW40A23W

Instrukcja obs∏ugi

Przed rozpocz´ciem korzystania z urzàdzenia

nale˝y dok∏adnie zapoznaç si´ z niniejszà

instrukcjà oraz zachowaç jà.

MENU EKRANOWE

WYÂWIETLACZ PC

OBRAZ W OBRAZIE (PIP)

TELETEKST

Polski-2

Uwaga!

GROZI PORA˚ENIEM PRÑDEM

NIE OTWIERAå UWAGA

UWAGA!

Trójkàt ostrzegawczy ze znakiem
b∏yskawicy zakoƒczonej strza∏kà
przestrzega przed “niebezpiecznym
napi´ciem” we wn´trzu urzàdzenia.

Trójkàt z wykrzyknikiem to symbol
wskazujàcy wa˝ne instrukcje dotyczàce
urzàdzenia.

Uwaga! ZDEJMOWANIE TYLNEJ POKRYWY GROZI PORA˚ENIEM

PRÑDEM ELEKTRYCZNYM. WEWNÑTRZ TELEWIZORA NIE ZNAJDUJÑ
SI¢ ˚ADNE ELEMENTY MO˚LIWE DO NAPRAWIENIA PRZEZ
U˚YTKOWNIKA. WSZYSTKIE CZYNNOÂCI SERWISOWE NALE˚Y ZLECAå
WYKWALIFIKOWANYM TECHNIKOM RADIOWO-TELEWIZYJNYM.

OSTRZE˚ENIE:

ZETKNI¢CIE URZÑDZENIA Z DESZCZEM LUB WILGOCIÑ MO˚E SPOWODOWAå ZAGRO˚ENIE
PO˚AREM LUB PORA˚ENIEM PRÑDEM ELEKTRYCZNYM.

☛

Wymagane napi´cie sieci elektrycznej jest podane na tylnej Êciance telewizora.
Wymagana cz´stotliwoÊç wynosi 50 lub 60 Hz.

Polski-3

Zasady bezpieczeƒstwa

Poni˝sze ilustracje przedstawiajà zasady bezpieczeƒstwa, jakich nale˝y przestrzegaç u˝ywajàc telewizora.

NINIEJSZE URZÑDZENIE NIE POWINNO BYå WYKORZYSTYWANE W ÂRODOWISKU PRZEMYS¸OWYM

NIE NALE˚Y nara˝aç telewizora na
dzia∏anie ekstremalnych temperatur
i skrajnych poziomów wilgotnoÊci.

NIE NALE˚Y stawiaç telewizora w

miejscu wystawionym na

bezpoÊrednie dzia∏anie

promieni s∏onecznych.

NIE NALE˚Y nara˝aç telewizora na
kontakt z jakimikolwiek cieczami.

Zepsutego telewizora nie wolno próbowaç

naprawiaç samodzielnie. Nale˝y w tym celu

skontaktowaç si´ z autoryzowanym serwisem.

Podczas burzy (zw∏aszcza gdy towarzyszà
jej wy∏adowania atmosferyczne) nale˝y
od∏àczyç kable od gniazda sieci
elektrycznej i gniazda anteny RTV
telewizora.

Nie nale˝y przecià˝aç gniazdek naÊciennych
ani przed∏u˝acza.Niebezpieczeƒstwo po˝aru.

Odbiornik nale˝y ustawiç w miejscu o

dobrej wentylacji.

Nie nale˝y skr´caç ani deptaç przewodu

zasilajàcego.

Przewód zasilajàcy nale˝y trzymaç z dala

od êróde∏ ciep∏a.

Niebezpieczeƒstwo

po˝aru.

Je˝eli pilot nie b´dzie u˝ywany przez

d∏u˝szy czas, wskazane jest wyj´cie z niego

baterii i przechowanie ich w suchym

i ch∏odnym miejscu.

10%

H

5`

75%

35`

H

Polski-4

Spis treÊci

◆ PRZEDMOWA

■

Uwaga!............................................................................................................ 2

■

Zasady bezpieczeƒstwa .................................................................................... 3

◆ PRZY∏ÀCZANIE KABLI I PRZYGOTOWYWANIE TELEWIZORA DO PRACY

■

Panel sterowania........................................................................................... 6

■

Panel po∏àczeƒ.............................................................................................. 7

-

Pod∏àczanie anteny lub sieci telewizji kablowej................................................. 7

-

Pod∏àczanie do przystawki internetowej, magnetowidu lub odtwarzacza DVD ..... 7

-

Pod∏àczanie zewn´trznych urzàdzeƒ A/V......................................................... 7

-

Pod∏àczanie innych urzàdzeƒ (DTV/DVD)........................................................ 8

-

Pod∏àczanie komputera ................................................................................. 8

-

Pod∏àczanie cyfrowych wejÊç audio ................................................................ 8

-

Pod∏àczanie g∏oÊników kina domowego w standardzie 5.1 ................................ 8

■

Pilot (wszystkie funkcje oprócz teletekstu) ................................................... 10

■

Pilot (funkcje teletekstu)................................................................................ 11

■

Wk∏adanie baterii do pilota............................................................................ 12

■

W∏àczanie i wy∏àczanie ................................................................................. 13

■

Przestawianie telewizora w tryb gotowoÊci................................................... 13

■

Poznawanie funkcji pilota ............................................................................ 14

■

Plug & Play .................................................................................................. 15

■

Wybór j´zyka ............................................................................................... 16

◆ Programowanie kana∏ów

■

Automatyczne zapami´tywanie kana∏ów ...................................................... 17

■

Sortowanie zapami´tanych kana∏ów ............................................................ 18

■

R´czne zapami´tywanie kana∏ów ............................................................... 19

■

Edycja kana∏ów ............................................................................................. 21

■

Przypisywanie nazw kana∏om....................................................................... 22

■

Dostrajanie odbioru kana∏u ........................................................................... 23

■

LNA (wzmacniacz niskoszumowy)................................................................ 23

◆

Ustawienia obrazu w obrazie

■

Zmiana standardu obrazu............................................................................. 24

■

Regulacja ustawieƒ obrazu niestand ............................................................ 24

■

Zmiana Tonu kolorów ................................................................................... 25

■

Zmiana Rozmiaru obrazu.............................................................................. 25

■

Zatrzymywanie wyÊwietlanego obrazu ........................................................ 26

■

DNIe (Digital Natural Image engine) ........................................................... 26

■

Oglàdanie obrazu w obrazie (PIP)................................................................ 27

◆ Ustawianie dêwi´ku

■

Regulowanie g∏oÊnoÊci ............................................................................... 29

■

Chwilowe wy∏àczanie dêwi´ku ...................................................................... 29

■

Zmiana standardu dêwi´ku ......................................................................... 30

■

Regulacja ustawieƒ dêwi´ku ....................................................................... 30

■

S∏uchanie dêwi´ku obrazu podrz´dnego...................................................... 31

Polski-5

Spis treÊci

◆

Ustawianie dêwi´ku (Ciàg dalszy)

■

Ustawianie Dolby Digital Surround ............................................................... 32

■

Ustawianie dêwi´ku Dolby Pro Logic II ....................................................... 34

■

Ustawianie zewn´trznego dêwi´ku cyfrowego ............................................. 35

■

Przy∏àczanie s∏uchawek ................................................................................ 36

■

Regulowanie ustawieƒ s∏uchawek .............................................................. 36

■

Wybór trybu dêwi´ku ................................................................................... 37

◆

Ustawianie zegara

■

Ustawianie i wyÊwietlanie zegara ................................................................ 38

■

Ustawianie wy∏àcznika czasowego ............................................................... 39

■

Automatyczne w∏àczanie i wy∏àczanie telewizora ....................................... 40

◆

Ustawianie Inne

■

Wybieranie trybu niebieskiego ekranu.......................................................... 41

■

Wybieranie urzàdzenia zewn´trznego êród∏a sygna∏u ................................. 42

■

WyÊwietlanie obrazu ze êróde∏ zewn´trznych .......................................... 42

◆

Praca z komputerem

■

Konfigurowanie oprogramowania w komputerze ......................................... 43

■

Automatyczna regulacja obrazu PC ............................................................ 44

■

Regulacja ZiarnistoÊci i Wyg∏adzania obrazu ............................................... 45

■

Zmiana po∏o˝enia obrazu ............................................................................ 46

■

Aktywacja ustawieƒ obrazu .......................................................................... 46

■

Wybieranie trybu DVI .................................................................................... 47

◆ Korzystanie z telegazety

■

Dekoder telegazety ...................................................................................... 48

■

WyÊwietlanie telegazety................................................................................ 48

■

Wybieranie strony telegazety ....................................................................... 49

■

Wybieranie strony telegazety przy u˝yciu funkcji FLOF............................... 50

◆ Zalecenia dotyczàce u˝ytkowania

■

Rozwiàzywanie problemów........................................................................... 51

■

Monta˝ podstawy .......................................................................................... 52

■

Stosowanie blokady Kensington przeciw kradzie˝y ..................................... 53

■

Monta˝ uchwytu naÊciennego ...................................................................... 54

■

Parametry techniczne i ekologiczne ........................................................... 56

■

Tryb ekranu ................................................................................................... 57

■

Konfiguracja styków ..................................................................................... 58

■

Konfiguracja pilota ....................................................................................... 59

☛

➢

NaciÊnij Wa˝ne Uwaga

Symbole

Polski-6

Panel sterowania

(Zasilanie)

S∏u˝y do w∏àczania/wy∏àczania odbiornika.

Wskaênik zasilania

Zapala si´ po wy∏àczeniu odbiornika.

Czujnik zdalnego sterowania

Na ten punkt nale˝y skierowaç pilota.

TV/VIDEO

S∏u˝y do wyÊwietlania menu wszystkich
dost´pnych êróde∏ sygna∏u(TV, AV1, AV2,
AV3, S-VIDEO, COMP1, COMP2, PC/DVI).

MENU

S∏u˝y do wyÊwietlania menu OSD, zawierajàcego
funkcje odbiornika.

-

+

S∏u˝y do zwi´kszania lub zmniejszania g∏oÊnoÊci.
S∏u˝y równie˝ do wyboru pozycji w menu OSD.

C/P.

S∏u˝y do zmiany kana∏ów.
S∏u˝y równie˝ do zaznaczania pozycji w menu
OSD.
(Przyciski Channel umo˝liwiajà w∏àczenie
odbiornika bez pomocy pilota.)

1

5

6

7

2

3

4

Polski-7

Panel po∏àczeƒ

☛

Przed pod∏àczeniem do odbiornika dowolnego urzàdzenia audio lub wideo zawsze nale˝y
sprawdziç, czy wszystkie jego elementy zosta∏y wy∏àczone.

Pod∏àczanie anteny lub sieci telewizji kablowej

Aby prawid∏owo odbieraç kana∏y telewizyjne, odbiornik musi odbieraç sygna∏ z jednego z nast´pujàcych êróde∏:

- Antena zewn´trzna

- Sieç telewizji kablowej

- Antena satelitarna

Pod∏àczanie do przystawki internetowej, magnetowidu lub odtwarzacza DVD

- Pod∏àcz kabel SCART przystawki internetowej, magnetowidu lub odtwarzacza DVD do gniazda SCART
danego urzàdzenia.

- Aby pod∏àczyç jednoczeÊnie przystawk´ internetowà i magnetowid (lub odtwarzacz DVD), pod∏àcz jà do
magnetowidu (lub DVD), a nast´pnie pod∏àcz magnetowid (lub DVD) do odbiornika.

➣

Specyfikacja wejÊcia/wyjÊcia

Pod∏àczanie zewn´trznych urzàdzeƒ A/V

- Pod∏àcz kabel RCA lub S-VIDEO do w∏aÊciwego zewn´trznego urzàdzenia A/V, takiego jak magnetowid,
odtwarzacz DVD czy kamera.

- Pod∏àcz kable audio RCA do gniazd

“AUDIO(L)” i “AUDIO(R)” w tylnej cz´Êci odbiornika oraz do

odpowiednich wyjÊç audio w urzàdzeniu A/V.

-S∏uchawki mo˝na pod∏àczyç do gniazda s∏uchawkowego ( ) w tylnej cz´Êci odbiornika.

Po pod∏àczenie s∏uchawek dêwi´k z wbudowanych g∏oÊników zostanie wy∏àczony.

Gniazdo zasilania

1

2

3

4

Gniazdo

SCART 1

SCART 2

Video Audio (L/R) S-Video RGB Video+Audio (L/R)

✔✔ ✔

Tylko wyjÊcie TV

✔✔

WyjÊcie monitora

(TV/AV1/AV2/AV3/S-VHS)

WejÊcie

WyjÊcie

Polski-8

Panel po∏àczeƒ

Pod∏àczanie innych urzàdzeƒ (DTV/DVD)

- Pod∏àcz kable wideo urzàdzenia do odpowiedniego gniazda ("Y", "Pb", "Pr") z ty∏u odbiornika oraz do
odpowiednich wyjÊç wideo DTV lub odtwarzacza DVD.

- Aby pod∏àczyç jednoczeÊnie przystawk´ internetowà i DTV (lub odtwarzacz DVD), pod∏àcz jà do DTV (lub
DVD), a nast´pnie pod∏àcz DTV (lub DVD) do odpowiedniego gniazda

("Y", "Pb", "Pr") odbiornika.

- Czasami gniazda Y, Pb i Pr na pod∏àczanych urzàdzeniach (DTV lub odtwarzacz DVD) sà oznaczone Y, B­Y i R-Y lub Y, Cb i Cr.

- Pod∏àcz kable cinch do gniazd

"AUDIO (L)" i "AUDIO (R)" z ty∏u odbiornika oraz do odpowiednich wyjÊç

audio DTV lub odtwarzacza DVD.

Pod∏àczanie komputera

- Pod∏àcz z∏àcze DVI do gniazda wideo komputera.

- Pod∏àcz stereofoniczny kabel audio do gniazda

“PC AUDIO IN(STEREO)” z ty∏u odbiornika oraz do

gniazda “Audio Out” karty dêwi´kowej komputera.

Pod∏àczanie cyfrowych wejÊç audio

Aby skorzystaç z dêwi´ku cyfrowego (Multi-Channel Surround Sound, Stereo lub Dolby Pro-Logic II), pod∏àcz
optyczny cyfrowy kabel audio lub kabel koncentryczny (kabel audio typu cinch) do gniazda

"DIGITAL AUDIO

IN"

z ty∏u odbiornika oraz do gniazda "DIGITAL OUT" urzàdzenia wyposa˝onego w wyjÊcie cyfrowe.

èród∏o Video Cz´stotliwoÊç pozioma Cz´stotliwoÊç pionowa RozdzielczoÊç

(kHz) (Hz) (Linie)

TV/VIDEO PAL 15.625 50 575

SECAM 15.625 50 575

NTSC4.43 15.734 60 483

NTSC3.58 (Oprócz RF) 15.704 60 483

Component 1/2 480/60i 15.734 60 483

480/60p 31.469 60 483

576/50i 15.625 50 576
576/50p 31.250 50 576
720/60p 45.000 60 720

1080/50i 28.125 50 1080
1080/60i 33.750 60 1080

5

6

7

Polski-9

Panel po∏àczeƒ

Pod∏àczanie g∏oÊników kina domowego w standardzie 5.1

Pozosta∏e g∏oÊniki
(Surround/Ârodkowy/Sub
woofer):

Pod∏àcz kabel audio
ka˝dego g∏oÊnika do wyjÊcia
g∏oÊnikowego (surround
/Êrodkowy /woofer 1 ) z
ty∏u odbiornika, pami´tajàc, aby
prawid∏owo pod∏àczyç bieguny
+ i -.

➢

Skr´ç kilkakrotnie koƒcówk´
rdzenia kabla g∏oÊnikowego.

8

10

12

11

G∏ówny g∏oÊnik: G∏oÊniki pod∏àczone do odbiornika

G∏ówny g∏oÊnik: G∏oÊniki od∏àczone od odbiornika

Pod∏àcz kable audio g∏oÊników do wyjÊç
g∏ównego g∏oÊnika z ty∏u odbiornika, pami´tajàc,
aby prawid∏owo pod∏àczyç bieguny

+ i -.

➢

G∏oÊniki MUSZÑ posiadaç moc przynajmniej
10 W (impedancja 8

Ω).

Przymocuj wsporniki do g∏oÊników i
odbiornika.

Po∏àcz g∏oÊniki i odbiornik za pomocà
Êrubek.

G∏oÊnik
surround

G∏oÊnik
surround

Woofer

G∏oÊnik Êrodkowy

LCD TV Rear

G∏ówny g∏oÊnik: G∏ówny g∏oÊnik:

9

9

POWER

P.MODETV SELECT

PRE-CH

-/--

MUTE

P

VIDEO

TTX/MIX

INFO

EXIT

MENU

STILL

S.MODE

ENTER

DUAL I-II

SURROUND

BN59-00373

123

456

789

0

BN59-00373A

SET RESET

P.SIZE SLEEP PIP

DNIe PC

SWAP P

REW STOP

PLAY/PAUSE FF

Polski-10

Pilot (wszystkie funkcje oprócz teletekstu)

PRZYCISKI NUMERYCZNE

WYBÓR KANA∏U

JEDNO/DWUCYFROWEGO

ZWI¢KSZANIE G∏OÂNOÂCI

(Patrz strony 29)

WYBÓR PROFILU DèWI¢KU

(Patrz strony 30)

AUTOMATYCZNE WY∏ÑCZANIE

(Patrz strony 39)

WYBÓR DNIe

(Patrz strony 26)

SET(Ustaw)

WYBÓR TRYBU PC

(Patrz strony 44)

FUNKCJE MAGNETOWIDU/
ODTWARZACZA



:

COFANIE



:

STOP



/

:

ODTWARZANIE/PAUZA



:

PRZEWIJANIE DO PRZODU

CHWILOWE WY∏ÑCZENIE DÂWI¢KU

(Patrz strony 29)

MENU EKRANOWE

(Patrz strony 14)

STOPKLATKA G¸ÓWNEGO OBRAZU

(Patrz strony 26)

WYBÓR PROFILU OBRAZU

(Patrz strony 24)

OBS¸UGA PILOTEM WYBRANEGO
URZÑDZENIA: TV, VCR, CABLE,
DVD, STB

WYÂWIETLANIE INFORMACJI
(KANA¸ BIE˚ÑCY I USTAWIENIA
AUDIO/WIDEO)

(Patrz strony 38)

POPRZEDNI KANA∏

KOLEJNY KANA∏

(Patrz strony 14)

POPRZEDNI KANA∏

WYBÓR èRÓD¸A SYGNA¸U WIDEO

(Patrz strony 42)

WYJÂCIE Z MENU OSD

POTWIERDZENIE ZMIAN

STEROWANIE KURSOREM W MENU

(Patrz strony 14)

W¸ÑCZANIE/WY¸ÑCZANIE DOLBY
PRO-LOGIC II

(Patrz strony 32~34)

WYBÓR TRYBU DÂWI¢KOWEGO
(

Patrz strony 37)

FUNKCJE OBRAZU W OBRAZIE
(PIP);

(PATRZ STRONY 27)

PIP ON :W∏Ñ

CZANIE/WY∏ÑCZANIE PIP

P / :

WYBÓR KANA∏U PIP

SWAP :

PRZE∏ÑCZANIE MI¢DZY
OBRAZEM G∏ÓWNYM I
PODRZ

¢

DNYM +

➣

Na prac´ pilota mo˝e wp∏ywaç jaskrawe Êwiat∏o.

WYÂWIETLANIE WYBRANEGO
èRÓD¸A SYGNA¸U I STANU BATERII

ZMNIEJSZANIE G∏OÂNOÂCI

PRZYCISK TRYBU GOTOWOÂCI

TELEWIZORA

(

Patrz strony 13)

WYÂWIETLANIE INFORMACJI

O TRYBIE TV

WYBÓR ROZMIARU OBRAZU

(Patrz strony 25)

RESET(Wyzeruj)

!



Polski-11

Pilot (funkcje teletekstu)

ZATRZYMANIE TELETEKSTU

WY¸ÑCZENIE TELETEKSTU

INDEKS TELETEKSTU

ODS∏ANIANIE TELETEKSTU

NAST¢PNA STRONA TELEGAZETY

POPRZEDNIA STRONA TELEGAZETY

PODSTRONA TELETEKSTU

WYBÓR ROZMIARU TELETEKSTU

EKRAN

TELEGAZETY/KOMBINACJA

➣

Funkcja teletekstu: szczegó∏owe informacje znajdujà si´ na stronach 46-48

POWER

123

456

789

-/--

MUTE

P.MODETV SELECT

PRE-CH

0

P

VIDEO

TTX/MIX

MENU

ENTER

STILL

S.MODE

P.SIZE SLEEP PIP

DNIe PC

REW STOP

SET RESET

PLAY/PAUSE FF

INFO

DUAL I-II

SURROUND

SWAP P

BN59-00373A

EXIT

BN59-00373

Polski-12

Wk∏adanie baterii do pilota

1 Ca∏kowicie zsuƒ pokryw´.

2 W∏ó˝ dwie baterie typu AAA.

➣

Pami´taj, aby dopasowaç bieguny "+" i "-" baterii zgodnie z

rysunkiem wewnàtrz komory.

3 Za∏ó˝ pokryw´.

➣

JeÊli nie planujesz u˝ywaç pilota przez d∏u˝szy czas, wyjmij
baterie i przechowaj je w ch∏odnym, suchym miejscu.

Pilota mo˝na u˝ywaç w maksymalnej odleg∏oÊci ok. 23 stopy
(7,5 m) od odbiornika.

(Przy standardowym korzystaniu z odbiornika, baterie powinny
wystarczyç na oko∏o jeden rok.)

➣

Pilot nie dzia∏a!

Sprawdê:

1. Czy zosta∏ wciÊni´ty wy∏àcznik g∏ówny odbiornika?

2. Czy wybrane êród∏o sygna∏u to TV, a nie wideo, telewizja

kablowa lub DVD?

3. Czy baterie zosta∏y w∏o˝one prawid∏owo (bieguny plus i minus)?

4. Czy nie wyczerpa∏y si´ baterie?

5. Czy nie wystàpi∏a przerwa w dostawie pràdu?

6. Czy przewód zasilajàcy zosta∏ wyj´ty z gniazdka?

7. Czy w pobli˝u znajduje si´ specjalne Êwiat∏o fluorescencyjne lub

reklama neonowa?

Polski-13

W∏àczanie i wy∏àczanie

Przestawianie telewizora w tryb gotowoÊci

Mo˝esz prze∏àczyç odbiornik w tryb czuwania, aby zmniejszyç
pobór pràdu. Tryb czuwania mo˝e byç przydatny do chwilowej
przerwy w oglàdaniu telewizji (na przyk∏ad, podczas posi∏ku).

1 NaciÊnij przycisk POWER () na pilocie.

Rezultat

:

Ekran wy∏àczy si´ i zaÊwieci si´ pomaraƒczowy wskaênik
czuwania z przodu odbiornika.

2 Aby w∏àczyç odbiornik wystarczy ponownie nacisnàç przycisk

POWER ( ), przycisk numeryczny (0~9) lub przycisk zmiany

kana∏ów góra/dó∏ (/) .

➣

Nie zostawiaj odbiornika w trybie czuwania na d∏u˝szy okres czasu
(na przyk∏ad, wyje˝d˝ajàc na wakacje).
Wy∏àcz odbiornik, naciskajàc przycisk

POWER()na przednim

panelu. Zaleca si´ od∏àczenie przewodu zasilajàcego i anteny.

➣

1. Przycisk 'Power' na pilocie dzia∏a tylko wtedy, gdy odbiornik
znajduje si´ w trybie 'Oszcz´dzania energii' (czuwania).
JeÊli odbiornik zosta∏ wy∏àczony wy∏àcznikiem g∏ównym, nie
mo˝na go w∏àczyç za pomocà pilota.

2. Aby zachowaç ustawienia godziny i automatycznego alarmu,
nale˝y zawsze prze∏àczaç odbiornik w tryb czuwania za pomocà
pilota. Wykorzystanie wy∏àcznika g∏ównego telewizora
spowoduje skasowanie wszystkich ustawieƒ czasu.
[Zaleta] Ta funkcja pe∏nego "wy∏àczania" jest równie skuteczna,
co od∏àczenie przewodu zasilajàcego. Po wy∏àczeniu pilotem
odbiornik prze∏àcza si´ w tryb czuwania. Aby go w∏àczyç ( ),
naciÊnij przycisk 'ON' lub przycisk zmiany kana∏ów ( ) na
pilocie. NaciÊni´cie wy∏àcznika g∏ównego telewizora nie
spowoduje w∏àczenia ekranu, poniewa˝ w tym przypadku
odbiornik powraca do trybu "Oszcz´dzania energii", w którym
znajdowa∏ si´ przed wy∏àczeniem.

Przewód zasilajàcy jest pod∏àczony z ty∏u odbiornika.

☛

JeÊli odbiornik zosta∏ zakupiony w Wielkiej Brytanii, nale˝y
przeczytaç instrukcje pod∏àczania, umieszczone na stronie 59.

1 Pod∏àcz przewód zasilajàcy do odpowiedniego gniazdka.

Rezultat

:

Informacja o napi´ciu g∏ównym znajduje si´ z ty∏u
odbiornika, a cz´stotliwoÊç wynosi 50 lub 60 Hz

2 NaciÊnij przycisk POWER () z przodu odbiornika.

Rezultat

:

Na przednim panelu zapali si´ wskaênik czuwania.

3 NaciÊnij przycisk POWER ( ),przycisk numeryczny (0~9) lub

przycisk zmiany kana∏ów góra/dó∏(/) na pilocie, lub przycisk
POWER lub

C/P.

z przodu odbiornika.

Rezultat

:

Zostanie automatycznie wybrany ostatnio oglàdany kana∏.

➣

Przy pierwszym w∏àczaniu odbiornika pojawi si´ proÊba o
wybranie j´zyka, w którym majà byç wyÊwietlane menu (patrz
strona 15) .

4 Aby wy∏àczyç odbiornik, ponownie naciÊnij przycisk POWER ().

P.MODETV SELECT

123

456

789

-/--

0

P

MUTE

INFO

TTX/MIX

MENU

PRE-CH

VIDEO

EXIT

POWER

P.MODETV SELECT

P.MODETV SELECT

123

456

789

-/--

0

P

MUTE

INFO

TTX/MIX

MENU

PRE-CH

VIDEO

EXIT

Polski-14

Poznawanie funkcji pilota

Pilot s∏u˝y g∏ównie do:

◆

Zmiany kana∏ów i regulacji g∏oÊnoÊci

◆

Konfigurowania odbiornika za pomocà systemu menu
ekranowego

Nast´pujàca tabela prezentuje najcz´Êciej u˝ywane przyciski i ich funkcje.

Przycisk Oglàdanie Funkcja menu

S∏u˝y do wyÊwietlania

-

kolejnego zapami´tanego
kana∏u.

S∏u˝y do wyÊwietlania

-

poprzedniego
zapami´tanego kana∏u.

do S∏u˝à do wyÊwietlania odpowiednich kana∏ów.

➣

W przypadku kana∏ów o numerach dwucyfrowych
drugà cyfr´ nale˝y nacisnàç od razu po pierwszej.

Je˝eli druga cyfra zostanie naciÊni´ta zbyt póêno,
zostanie wyÊwietlony kana∏ o numerze
jednocyfrowym.

_/__

S∏u˝y do wybierania kana∏ów o numerze dziesi´ç i
wy˝szych. NaciÊnij ten przycisk i wpisz dwucyfrowy
numer kana∏u.

S∏u˝y do zwi´kszania

-

g∏oÊnoÊci.

S∏u˝y do zmniejszania

-

g∏oÊnoÊci.

MUTE S∏u˝y do chwilowego wy∏àczenia dêwi´ku.

➣

Aby ponownie w∏àczyç dêwi´k, ponownie
naciÊnij ten przycisk lub naciÊnij przycisk

+

/- .

MENU

S∏u˝y do wyÊwietlania S∏u˝y do powracania do
systemu menu ekranowego. poprzedniego menu lub

do normalnego oglàdania.

EXIT

S∏u˝y do opuszczenia menu OSD.

-

S∏u˝y do

◆ WyÊwietlania podmenu
zawierajàce elementy

bie˝àcej opcji menu.

◆ r´cznie przeszukiwaç

kana∏y w gór´ i w dó∏

◆ zwi´kszyç/zmniejszyç

wartoÊci opcji w menu

-

Potwierdza dokonany

ENTER

wybór.

POWER

P.MODETV SELECT

123

456

789

-/--

0

P

MUTE

INFO

TTX/MIX

MENU

ENTER

STILL

S.MODE

DUAL I-II

PRE-CH

VIDEO

EXIT

SURROUND

BN59-00373

Polski-15

Plug & Play

Po pierwszym w∏àczeniu odbiornika wiele podstawowych ustawieƒ jest
kolejno wprowadzanych automatycznie.

Sà to nast´pujàce funkcje.

1 JeÊli set znajduje si´ w trybie gotowoÊci, naciÊnij przycisk zasilania

POWER () na pilocie.

Rezultat

:

Pojawi si´ informacja

Plug & Play

. Po chwili informacja ta

zniknie i zostanie automatycznie wyÊwietlone menu

J´zyk

.

2 Wybierz w∏aÊciwy j´zyk, naciskajàc przycisk lub .

➣

Wszystkie dost´pne j´zyki znajdujà si´ na liÊcie.
Mo˝na wybraç jeden z 18 j´zyków.

3 NaciÊnij przycisk ENTER lub , aby potwierdziç wybór.

Rezultat

:

Pojawi si´ informacja Spr. anten´ z zaznaczonym
przyciskiem

OK.

4 NaciÊnij przycisk ENTER lub  .

Rezultat

: Dost´pne sà nast´pujàce kraje:

Belgie - Deutschland - Espania - France - Italia - Nederland

- Schweiz - Sverige - UK - Europa wsch. - Inne

5 Wybierz Kraj, naciskajàc przycisk lub .

NaciÊnij przycisk

ENTER lub  .

Rezultat

:

Wyszukiwanie kana∏ów rozpocznie si´ i zakoƒczy
automatycznie.

6 Wybierz Godz. lub Min., naciskajàc przycisk ¥lub .

Ustaw Godz./Min., naciskajàc przycisk

lub .

(Patrz "Automatyczne w∏àczanie i wy∏àczanie odbiornika" na stronie 40)

7 NaciÊnij przycisk ENTER , aby zatwierdziç ustawienia.

Rezultat

: Pojawi si´ komunikat Mi∏ego oglàdania, po czym

nastàpi w∏àczenie zapisanego kana∏u.

POWER

P.MODETV SELECT

Polski-16

Plug & Play

Aby wyzerowaç t´ funkcj´...

1 NaciÊnij przycisk MENU.

Rezultat:

Pojawi si´ menu g∏ówne.

2 NaciÊnij przycisk lub  aby wybraç opcj´ Instalacja.

NaciÊnij przycisk

ENTER

lub 

.

Rezultat:

Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie

Instalacja

.

3 NaciÊnij przycisk lub  aby wybraç opcj´ Plug & Play.

4 NaciÊnij przycisk

ENTER

.

Rezultat: Na ekranie pojawia si´ komunikat Plug & Play.

5 Dodatkowe informacje na temat ustawiania parametrów znajdujà si´

na poprzedniej stronie.

Wybór j´zyka

Po pierwszym uruchomieniu odbiornika wybierz j´zyk, w którym
b´dzie wyÊwietlane menu i wskazówki.

1 NaciÊnij przycisk MENU.

Rezultat:

Pojawi si´ menu g∏ówne.

2 NaciÊnij przycisk lub  aby wybraç opcj´ Instalacja.

Rezultat:

Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie

Instalacja

.

3 NaciÊnij przycisk

ENTER

lub 

.

4 NaciÊnij przycisk lub  aby wybraç opcj´

j´zyk.

NaciÊnij przycisk

ENTER

lub 

.

Rezultat:

Wszystkie dost´pne j´zyk i znajdujà si´ na liÊcie.

5 Wybierz okreÊlony j´zyk, naciskajàc przycisk lub .

NaciÊnij przycisk

ENTER

lub 

.

➣

Mo˝na wybraç jeden z 18 j´zyków.

6 Po dokonaniu wyboru, naciÊnij przycisk EXIT, aby powróciç do

normalnego oglàdania.

MENU

TTX/MIX

INFO

EXIT

ENTER

STILL

MENU

S.MODE

TTX/MIX

DUAL I-II

SURROUND

BN59-00373

INFO

EXIT

ENTER

STILL



S.MODE

DUAL I-II

SURROUND

BN59-00373

Polski-17

Automatyczne zapami´tywanie kana∏ów

Mo˝esz przeszukaç dost´pne zakresy cz´stotliwoÊci (ich
dost´pnoÊç zale˝y od kraju). Przydzielane automatycznie numery
programów mogà nie odpowiadaç numerom preferowanym lub
faktycznym.

1 NaciÊnij przycisk MENU.

Rezultat

:

Pojawi si´ menu g∏ówne.

2 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Kana∏.

Rezultat

:

Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Kana∏.

3 NaciÊnij przycisk

ENTER

lub 

.

Rezultat:

wybrano Kraj.

4 Ponownie naciÊnij przycisk

ENTER

lub 

.

Wybierz okreÊlony kraj, naciskajàc przycisk lub 

.

Dost´pne sà nast´pujàce kraje:

Belgie - Deutschland - Espania - France - Italia - Nederland -Schweiz ­Sverige - UK - Europa wsch. -Inne

5 NaciÊnij przycisk

ENTER

.

6 Aby wybraç Strojenie aut., naciÊnij przycisk 

.

NaciÊnij przycisk

ENTER

lub 

.

Rezultat:

Zostanie wybrana opcja Start.

7 NaciÊnij przycisk

ENTER

, aby rozpoczàç wyszukiwanie kana∏ów.
Po rozpocz´ciu wyszukiwania kana∏ów, przycisk Start w podmenu
zmieni si´ w

Stop.

Rezultat:Wyszukiwanie zakoƒczy si´ automatycznie. Kana∏y sà

sortowane i zapami´tywane w kolejnoÊci, która
odzwierciedla ich po∏o˝enie w zakresie cz´stotliwoÊci
(od najni˝szego do najwy˝szego). Zostaje wyÊwietlony
program wybrany jako pierwszy.

➣

Aby powróciç do poprzedniego menu, naciÊnij przycisk

¥ lub,

aby wybraç

Powróç, a nast´pnie przycisk

ENTER

.

➣

Aby wczeÊniej zatrzymaç wyszukiwanie, naciÊnij przycisk

ENTER

przy zaznaczonym przycisku Stop.

8 Po zapami´taniu kana∏ów mo˝esz:

◆ Sortowaç je w preferowanej kolejnoÊci (patrz strona 18)

◆ Przypisywaç nazwy zapami´tanym kana∏om (patrz strona 22)

◆ Dodawaç lub usuwaç kana∏y (patrz strona 21)

◆ Dostrajaç odbiór kana∏ów, w razie potrzeby (patrz strona 23)

◆ W∏àczaç funkcj´ LNA (wzmacniacz niskoszumowy)

(patrz strona 23).

MENU

STILL

TTX/MIX

S.MODE

ENTER

DUAL I-II

INFO

EXIT

SURROUND

BN59-00373

Polski-18

Sortowanie zapami´tanych kana∏ów

Mo˝esz zamieniç numery dwóch kana∏ów, aby:

◆

Zmieniç kolejnoÊç, w której zosta∏y automatycznie
zapami´tane.

◆

Przypisaç ∏atwe do zapami´tania numery kana∏om,
które oglàdasz najcz´Êciej.

1 NaciÊnij przycisk MENU.

Rezultat

:

Pojawi si´ menu g∏ówne.

2 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Kana∏.

NaciÊnij przycisk

ENTER

lub 

.

Rezultat:

Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Kana∏.

3 NaciÊnij przycisk lub  aby wybraç opcj´ Sortuj

.

NaciÊnij przycisk

ENTER

lub 

.

Rezultat: Zostanà wyÊwietlone opcje Prog., Kana∏ i Nazwa.

4 Wybierz numer kana∏u, który chcesz zmieniç,naciskajàc przycisk

lub .
NaciÊnij przycisk

ENTER

lub 

.

Rezultat

:Wybrana

Nazwa i numer Kana∏u zostajà przesuni´te na

prawo.

5 NaciÊnij przycisk lub , aby przejÊç do pozycji, która ma zostaç

zmieniona, a nast´pnie naciÊnij przycisk

ENTER

.

Rezultat:

Wybrany kana∏ zosta∏ zamieniony na kana∏ zapami´tany
poprzednio pod wybranym numerem.

6 Aby dostosowaç kolejny kana∏, powtórz czynnoÊci opisane w

punktach

4 i 5.

MENU

STILL

TTX/MIX

S.MODE

ENTER

DUAL I-II

INFO

EXIT

SURROUND

BN59-00373

Polski-19

R´czne zapami´tywanie kana∏ów

Mo˝esz ustawiç do 100 kana∏ów, ∏àcznie z kana∏ami odbieranymi
przez sieç kablowà.
Przy r´cznym zapami´tywaniu kana∏ów mo˝esz:

◆

Zdecydowaç, czy zostanie zapami´tany ka˝dy
znaleziony kana∏

◆

Wybraç numer programu dla ka˝dego zapami´tanego
kana∏u, który ma zostaç oznaczony

1 NaciÊnij przycisk MENU.

Rezultat

:

Pojawi si´ menu g∏ówne.

2 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Kana∏.

Rezultat

:

Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie

Kana∏

.

3 NaciÊnij przycisk

ENTER

lub 

.

4 NaciÊnij przycisk lub  aby wybraç opcj´ Pami´ç r´czna.

NaciÊnij przycisk

ENTER

lub 

.

Rezultat: Opcje dost´pne w menu Pami´ç r´czna sà wyÊwietlane

z wybranym Nr prog.

5 Ponownie naciÊnij przycisk

ENTER

.
Aby przypisaç kana∏owi numer programu, wyszukaj odpowiedni
numer naciskajàc przycisk

lub  , a nast´pnie naciÊnij przycisk

ENTER

.

6 Aby wybraç opcj´ System obrazu, naciÊnij przycisk lub  , a

nast´pnie przycisk

ENTER

lub  .

Wybierz ˝àdany

System obrazu, naciskajàc przycisk lub , a

nast´pnie przycisk

ENTER

lub  .

Rezultat

: Standardy kolorów sà wyÊwietlane w nast´pujàcej

kolejnoÊci:

AUTO -PAL -SECAM -NT4.43.

7 Aby wybraç opcj´ System fonii, naciÊnij przycisk lub  , a

nast´pnie przycisk

ENTER

lub  button.

Wybierz odpowiedni standard dêwi´ku, naciskajàc przycisk

lub ,

a nast´pnie przycisk

ENTER

lub  .

Rezultat

: Standardy dêwi´kowe sà wyÊwietlane w nast´pujàcej

kolejnoÊci:

BG -DK -I -L.

8 Powtarzaj czynnoÊci opisane w punktach 5 do 7 dla wszystkich

kana∏ów, których numery chcesz zmieniç, wybierajàc opcj´ Nr Prog.
i naciskajàc przycisk

lub 

.