Samsung LW32A23W, LW40A23W User Manual [pt]

LCD TELEVISOR

LW32A23W
LW40A23W

Manual de instruções

Antes de utilizar o aparelho, leia

atentamente este manual e guarde-o

para consultas futuras.

MENUS

MONITOR DO PC

IMAGEM NA IMAGEM (PIP)

TELETEXTO

Português-2

Cuidado

CUIDADO:

PARA EVITAR O RISCO DE CHOQUE
ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA TRASEIRA; NO INTERIOR DO
APARELHO NÃO EXISTEM PEÇAS QUE POSSAM SER REPARADAS
PELO UTILIZADOR. A ASSISTÊNCIA SÓ PODE SER EXECUTADA
POR TÉCNICOS QUALIFICADOS.

RISCO DE CHOQUE

ELÉCTRICO NÃO ABRIR

CAUTION

O relâmpago com ponta de seta dentro
do triângulo é um sinal de aviso que
informa da existência de “tensão
perigosa” no interior do produto.

O ponto de exclamação dentro do
triângulo é um sinal de aviso que
informa da existência de instruções
importantes sobre o produto.

AVISO

: PARA EVITAR DANOS QUE POSSAM PROVOCAR UM INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO

EXPONHA O APARELHO À CHUVA NEM À HUMIDADE.

☛

A tensão de corrente vem indicada na parte traseira do aparelho e a frequência é de 50 ou 60 Hz.

Português-3

Instruções de segurança

Estas figuras representam os cuidados a ter com o aparelho.

ESTE APARELHO NÃO PODE SER UTILIZADO EM AMBIENTES INDUSTRIAIS

NÃO exponha o aparelho a temperaturas
ou condições de humidade extremas.

NÃO exponha o aparelho à

incidência directa dos raios solares.

NÃO entorne líquidos no aparelho.

Se o aparelho se avariar, não

tente repará-lo. Contacte um

serviço de assistência

técnica qualificado.

Durante trovoadas (especialmente se
houver relâmpagos), desligue o aparelho
da tomada e da antena.

Não sobrecarregue tomadas

de parede nem extensões.

Perigo de incêndio.

O

televisor tem que ficar sempre num local

com boas condições de ventilação.

Não pise nem torça o cabo de

alimentação.

Afaste o cabo de alimentação de
fontes de calor.

Se não tenciona utilizar o telecomando

durante muito tempo, retire as pilhas

e guarde-as num local fresco e seco.

10%

H

5`

75%

35`

H

Português-4

Índice

◆ PREFÁCIO

■

Cuidado............................................................................................................... 2

■

Instruções de segurança....................................................................................... 3

◆ LIGAÇÃOEPREPARAÇÃODOTEVISOR

■

Apresentação do painel de controlo .................................................................... 6

■

Apresentação do painel de ligação ...................................................................... 7

-

Ligação a uma antena ou a uma rede de televisão por cabo(consoante o modelo

)......... 7

- Ligação de ‘set-top box’, videogravador ou DVD ............................................. 7

- Ligação de dispositivos A/V externos................................................................ 7

- Ligar dispositivos (DTV/DVD)........................................................................... 8

- Ligar o computador .......................................................................................... 8

- Ligar entradas de áudio digital.......................................................................... 8

- Ligar colunas de 5.1 canais para cinema em casa ............................................ 9

■

Apresentação do controlo remoto (Todas as funções excepto as de teletexto) ..... 10

■

Apresentação do controlo remoto (Funções de teletexto)..................................... 11

■

Colocação das Pilhas no Telecomando................................................................ 12

■

Ligar/desligar o aparelho...................................................................................... 13

■

Colocar o televisor no modo de espera................................................................ 13

■

Conhecer melhor o telecomando......................................................................... 14

■

Plug & Play.......................................................................................................... 15

■

Selecção do idioma ............................................................................................. 16

◆ PROGRAMAÇÃO DOS CANAIS

■

Memorização automática de canais..................................................................... 17

■

Ordenação dos canais memorizados ................................................................... 18

■

Memorização manual de canais .......................................................................... 19

■

Edição de Canais ................................................................................................. 21

■

Atribuir nomes a canais ....................................................................................... 22

■

Sintonização fina da recepção de canais ............................................................. 23

■

LNA (Low Noise Amplifier).................................................................................. 23

◆ PROGRAMAR A IMAGEM

■

Alteração da imagem padrão .......................................................................... 24

■

Regular a imagem padrão................................................................................ 24

■

Changing the Colour Tone .............................................................................. 25

■

Alterar a tonalidade.......................................................................................... 25

■

Fixação da imagem actual............................................................................... 26

■

DNIe (motor Digital Natural Image)............................................................... 26

■

Exibição da imagem na imagem (PIP)............................................................ 27

◆ REGULAR O SOM

■

Regular o volume.............................................................................................. 29

■

Desligar o som temporariamente.................................................................... 29

■

Alteração do som padrão................................................................................. 30

■

Regulação das programações de som............................................................ 30

■

Ouvir o som da imagem secundária .............................................................. 31

Português-5

Índice

◆ REGULAR O SOM

■

Programar Dolby Digital Surround................................................................. 32

■

Definir o som Dolby Pro Logic II.................................................................... 34

■

Definir o som digital externo .......................................................................... 35

■

Ligar os auscultadores...................................................................................... 36

■

Regular as suas preferências para os auscultadores ..................................... 36

■

Seleccionar o modo de som............................................................................ 37

◆ REGULAR O HORA

■

Definir e apresentar a hora actual .................................................................. 38

■

Programar o temporizador Sleep .................................................................... 39

■

Ligar ou desligar automaticamente a televisão............................................. 40

◆ REGULAR O OUTROS

■

Programar o modo de Ecrã azul ..................................................................... 41

■

Seleccionar um dispositivo a partir de fontes externas................................ 42

■

Exibição de imagens a partir de fontes externas........................................... 42

◆ REGULAR O PC

■ Configurar o software do PC (Baseado no Widows 2000 ou XP) .............. 43

■ Ajustar automaticamente o ecrã do PC ......................................................... 44

■ Sintonização básica e fina da imagem........................................................... 45

■ Alteração da posição da imagem ................................................................... 46

■ Inicialização das programações de imagem ................................................. 46

■ Seleccionar o modo DVI ................................................................................. 47

◆ UTILIZAR A FUNÇÃO DE TELETEXT O

■ Descodificador de teletexto............................................................................. 48

■ Exibição das informações de teletexto........................................................... 48

■ Seleccionar uma página de teletexto específica........................................... 49

■ Utilizar a opção FLOF para seleccionar uma página de teletexto ............. 50

◆ RECOMENDAÇÕES DE UTILIZAÇÃO

■ Resolução de problemas: Antes de contactar a assistência técnica........... 51

■ Instalar o suporte .............................................................................................. 52

■ Utilizar o sistema de bloqueio Kensington anti-roubo ................................ 53

■ Como instalar o suporte de parede ................................................................ 54

■ Características técnicas e ambientais............................................................. 56

■ Modo de visualização (PC/DVI)...................................................................... 57

■ Configurações de pinos.................................................................................... 58

■ Memo .................................................................................................................. 59

☛

➢

Carregar Carregar sem Soltar

Símbolos

Português-6

Apresentação do painel de controlo

(Power)

Carregue neste botão para ligar/desligar
o televisor.

Sensor de controlo remoto

Acende quando desliga o televisor.

Indicador de alimentação

Aponte o telecomando para este ponto
no televisor.

TV/VIDEO

Apresenta um menu com todas as origens de
entrada disponíveis

(TV, AV1, AV2, AV3,

S-VIDEO, COM1, COM2, PC/DVI).

MENU

Carregue neste botão para ver um menu das
funções do televisor.

-

+

Carregue neste botão para aumentar ou
diminuir o volume.
Utiliza-se também para seleccionar opções
no menu.

C/P.

Carregue neste botão para mudar de canal.
Também permite realçar várias opções no menu.
(Se não utilizar o telecomando, pode ligar o
televisor nos botões de canais)

1 5

6

7

2

3

4

Português-7

Apresentação do painel de ligação

☛

Sempre que ligar um sistema de áudio ou de vídeo ao aparelho, certifique-se de que todos os
elementos estão desligados.

Ligação a uma antena ou a uma rede de televisão por cabo (consoante o modelo)

Para ver os canais de televisão correctamente, o aparelho tem de receber um sinal de uma das seguintes fontes:

- Uma antena externa

- Uma rede de televisão por cabo

- Uma rede de satélite

Ligação de ‘set-top box’ , videogravador ou DVD

- Ligue o cabo VCR ou DVD SCART ao conector SCART, videogravador ou DVD.

- Para ligar a ‘set-top box’ DTV e o videogravador (ou o DVD), deve ligar a ‘set-top box’ ao videogravador
(ou ao DVD) e depois ligar o videogravador (ou o DVD) ao seu equipamento.

➣

Especificações de entrada/saída

Ligação de dispositivos A/V externos

- Ligue um cabo RCA ou S-VIDEO a um dispositivo A/V externo apropriado como, por exemplo, um
videogravador, DVD ou câmara de vídeo.

- Ligue uma das extremidades dos cabos de áudio RCA a

“AUDIO (L)” e “AUDIO (R)”, na parte traseira do

aparelho, e a outra extremidade aos conectores correspondentes de saída de áudio no dispositivo A/V.

- Pode ligar os auscultadores à saída para auscultadores ( ) na parte traseira do aparelho. Enquanto os
auscultadores estiverem ligados, o som das colunas integradas mantém-se desligado.

Potência de
entrada

1

2

3

4

Conector

SCART 1

SCART 2

Video Audio (L/R) S-Video RGB Video+Audio (L/R)

✔✔ ✔Apenas saída de TV

✔✔

Saída do monitor

(TV/AV1/AV2/AV3/S-VHS)

Entrada Saída

Português-8

Apresentação do painel de ligação

Ligar dispositivos (DTV/DVD)

- Ligue uma das extremidades dos cabos de vídeo ao conector ("Y", "Pb", "Pr"), na parte de trás do televisor,

e ligue a outra extremidade aos conectores de saída de vídeo correspondentes no DTV ou no DVD.

- Para ligar a 'set-top box' e o DTV (ou o DVD), deve ligar a 'set-top box' ao DTV (ou ao DVD) e depois ligar
o DTV (ou o DVD) ao conector ("

Y", "Pb", "Pr") do televisor.

- Os conectores Y, Pb e Pr do DTV ou do DVD são por vezes identificados como Y, B-Y e R-Y ou Y, Cb e Cr.

- Ligue uma das extremidades dos cabos de áudio RCA a "

AUDIO(L)" e a "AUDIO(R)", na parte de trás do

televisor, e ligue a outra extremidade aos conectores correspondentes de saída de áudio do DTV ou do
DVD.

Ligar o computador

- Ligue o conector DVI ao conector de vídeo PC.

- Ligue o cabo de áudio estéreo a "

PC AUDIO IN (STEREO)", na parte de trás do televisor, e ligue a outra

extremidade a "Audio Out" na placa de som do computador.

Ligar entradas de áudio digital

Ligue uma das extremidades do cabo de áudio digital óptico ou do cabo coaxial (cabo de áudio RCA) a
"

DIGITAL AUDIO IN", na parte de trás do televisor, e ligue a outra extremidade a "DIGITAL OUT" no

equipamento com uma saída digital, para ouvir som digital (som surround multi-canais, estéreo ou Dolby Pro­Logic II).

5

6

7

Fonte Video Frequência horizontal Frequência vertical Resolução

(kHz) (Hz) (Linhas)

TV/VIDEO PAL 15.625 50 575

SECAM 15.625 50 575

NTSC4.43 15.734 60 483

NTSC3.58 (Excepto RF) 15.704 60 483

Component 1/2 480/60i 15.734 60 483

480/60p 31.469 60 483

576/50i 15.625 50 576
576/50p 31.250 50 576
720/60p 45.000 60 720

1080/50i 28.125 50 1080
1080/60i 33.750 60 1080

Português-9

Apresentação do painel de ligação

Ligar colunas de 5.1 canais para cinema em casa

As outras colunas
(Surround/Central/Subwoofer):

ligue o cabo de áudio de cada
coluna à respectiva tomada de
saída para colunas (Surround
/Central / Woofer 1 ), na
parte de trás do televisor,
alinhando correctamente as
polaridades

+, –.

➢

Enrole o cabo da coluna
duas ou mais vezes à volta
do núcleo.

8

10

12

11

Coluna principal :

Quando as colunas estão montadas no televisor LCD

Coluna principal :

Quando as colunas estão separadas do televisor LCD

Ligue os cabos de áudio das colunas às tomadas
de saída da coluna principal, na parte de trás do
televisor, alinhando correctamente as polaridades
+, –.

➢

Os altifalantes TÊM de ter mais de 10 watts
de potência (impedância 8 Ω)

Monte os suportes no altifalante e no
aparelho.

Ligue o altifalante e o aparelho
através de parafusos.

Coluna
Surround

Coluna
Surround

Woofer

Coluna central

Parte posterior da TV

Coluna principal Coluna principal

9

9

POWER

P.MODETV SELECT

PRE-CH

-/--

MUTE

P

VIDEO

TTX/MIX

INFO

EXIT

MENU

STILL

S.MODE

ENTER

DUAL I-II

SURROUND

BN59-00373

123

456

789

0

BN59-00373A

SET RESET

P.SIZE SLEEP PIP

DNIe PC

SWAP P

REW STOP

PLAY/PAUSE FF

Português-10

Apresentação do controlo remoto (Todas as funções excepto as de teletexto)

BOTÕES NUMÉRICOS

SELECÇÃO DE CANAL DE UM/DOIS

DÍGITOS

AUMENTAR VOLUME

(Consulte a página 29)

SELECÇÃO DO PADRÃO DE ÁUDIO

(Consulte a página 30)

DESLIGAR AUTOMATICAMENTE

(Consulte a página 39)

SELECÇÃO DNIE

(Consulte a página 26)

SET

SELECÇÃO DO MODO DE PC

(Consulte a página 44)

FUNÇÕES VCR/DVD

;



:

RETROCEDER



:

PARAR

/

:

REPRODUZIR/PAUSA



:

PARAA FRENTE RÁPIDO

DESLIGAR TEMPORARIAMENTE O SOM

(Consulte a página 29)

APRESENTAÇÃO NO ECRÃ

(Consulte a página 14)

PARAR A IMAGEM PRINCIPAL

(Consulte a página 26)

IR PARA O MODO PC DIRECTAMENTE
(Consulte a página 24)

FAZER COM QUE O
TELECOMANDO COMANDE O
TELEVISOR, VIDEOGRAVADOR, TV
POR CABO, LEITOR DE DVD, STB.

VER INFORMAÇÕES (CANAL ACTUAL
E PROGRAMAÇÕES DE
ÁUDIO/VÍDEO)
(Consulte a página 38)

CANAL ANTERIOR

CANAL SEGUINTE
(Consulte a página 14)

CANAL ANTERIOR

SELECÇÃO DE FONTE DE
ENTRADA DE VÍDEO
(Consulte a página 42)

SAIR DAS OPÇÕES DE MENU

ALTERAR CONFIRMAÇÃO

CONTROLAR O CURSOR DO MENU
(Consulte a página 14)

SELECÇÃO DOLBY PRO-LOGIC II
(ACTIVADA/DESACTIVADA)
(Consulte a página 32~34)

SELECÇÃO DO MODO DE SOM
(Consulte a página 37)

FUNÇÕES

PIP;

(Consulte a página 27)
ACTIVAR PIP : ACTIVAR/DESACTIVAR PIP
P/ :

SELECÇÃO DO CANAL PIP

SWAP :

ALTERNAR ENTRE A IMAGEM
PRINCIPAL E SECUNDÁRIA

➣

O desempenho do controlo remoto pode ser afectado por luz forte.

VER FONTE DE ENTRADA
SELECCIONADA E ESTADO DA
PILHA

DIMINUIÇÃO DO VOLUME

SELECÇÃO DE ENTRADA EXTERNA

(Consulte a página 13)

VER INFORMAÇÕES SOBRE

MODO DE TV

SELECÇÃO DO TAMANHO DE IMAGEM

(Consulte a página 25)

RESET

"

Português-11

Apresentação do controlo remoto (Funções de teletexto)

ESPERA DE PÁGINA DE TELETEXTO

CANCELAR TELETEXTO

ÍNDICE DO TELETEXTO

APRESENTAÇÃO DO TELETEXTO

TELETEXTO SEGUINTE

TELETEXTO ANTERIOR

SUBPÁGINA DE TELETEXTO

SELECÇÃO DE TAMANHO DO
TELETEXTO

VER TELETEXTO/MISTO

➣

Função de teletexto : para obter mais informações, consulte as páginas 46-48

POWER

P.MODETV SELECT

123

456

789

-/--

0

MUTE

PRE-CH

P

VIDEO

TTX/MIX

MENU

ENTER

STILL

S.MODE

P.SIZE SLEEP PIP

DNIe PC

REW STOP

SET RESET

PLAY/PAUSE FF

INFO

DUAL I-II

SURROUND

SWAP P

BN59-00373A

EXIT

BN59-00373

Português-12

Colocação das Pilhas no Telecomando

1 Retire completamente a tampa.
2 Coloque duas pilhas de tamanho AAA.

➣

As polaridades "+" e "-" das pilhas têm que coincidir com

o diagrama no interior do compartimento para pilhas.

3 Volte a colocar a tampa.

➣

Se não tencionar utilizar o telecomando durante muito tempo,
retire as pilhas e guarde-as num local fresco e seco.

Pode utilizar o telecomando a uma distância máxima de cerca
de 23 pés do televisor.

(Em circunstâncias normais de funcionamento, as pilhas de um

telecomando duram cerca de um ano.)

➣

O controlo remoto não funciona!

Verifique o seguinte:

1. O interruptor de alimentação da TV está ligado?

2. A origem seleccionada é a TV e não o vídeo, cabo ou DVD?

3. As extremidades com os sinais de adição e subtracção da bateria
estão trocadas?

4. A bateria esgotou-se?

5. Ocorreu uma falha de energia?

6. O cabo de alimentação está desligado?

7. Existe uma luz fluorescente especial ou um sinal de néon nas
proximidades?

Português-13

Ligar/desligar o aparelho

Colocar o televisor no modo de espera

O aparelho pode ser colocado no modo Standby (Suspensão), de modo a reduzir o
consumo de energia. O modo Standby pode ser útil quando pretender interromper
temporariamente de assistir a televisão (durante uma refeição, por exemplo).

1 Carregue no botão POWER () do telecomando.

Resultado

:

O ecrã desliga-se e aparece um indicador de espera cor­de-laranja na parte da frente do televisor.

2 Para voltar a ligar o televisor, basta carregar novamente em POWER

( ), nas teclas numéricas (0~9) ou no botão de canais para
cima/baixo ( / ).

➣

Não deixe o aparelho no modo de espera durante muito tempo
(quando estiver, por exemplo, de férias).
Desligue o televisor carregando no botão POWER ( ), na parte da
frente do televisor.
É aconselhável desligar o televisor da tomada e da antena.

➣

1. A utilização do botão 'Power' [Alimentação] no controlo remoto só é
possível quando o aparelho de televisão está no modo 'Power Saving'
(suspensão). Se o aparelho de televisão estiver desligado, o controlo remoto
não pode ser utilizado para a ligar.

2. Para guardar as definições de hora e/ou de alarme automáticas, coloque
sempre o aparelho de televisão no modo de suspensão com o controlo
remoto. A utilização do botão de alimentação no aparelho de televisão vai
limpar todas as definições relacionadas com a hora.
[Vantagem] Esta função de 'desligar' completa é tão eficaz como desligar o
cabo de alimentação.
O aparelho de televisão muda para o modo de suspensão quando é
desligado através do controlo remoto. Para ligar novamente o ecrã( ),
prima o botão 'ON'[ligar] do controlo remoto ou um botão de canal( ).
Premir o botão de alimentação no aparelho de televisão não liga o ecrã,
uma vez que, neste caso, o aparelho de televisão restaura o último modo,
que foi 'Power Saving'[Poupança de energia].

O cabo de alimentação está ligado à parte traseira do aparelho.

☛

Se tiver adquirido este aparelho no Reino Unido, consulte a
página 59 para obter mais instruções sobre a ligação de cabos.

1 Ligue o cabo principal a uma tomada adequada.

Resultado:

A tensão de corrente está indicada na parte de trás do
televisor e a frequência é de 50 ou 60 Hz.

2 Carregue no botão POWER ( ), na parte da frente do televisor.

Resultado:

O indicador de espera acende-se no painel frontal.

3 Carregue em POWER ( ), nas teclas numéricas (0~9) ou no botão

de canais para cima/baixo ( / ) do telecomando, ou carregue no
botão power ou

C/P.

na parte da frente do televisor.

Resultado:

É seleccionado automaticamente o último programa a
que assistiu.

➣

Quando liga o televisor pela primeira vez, é-lhe pedido para
seleccionar o idioma no qual os menus vão ser apresentados
(consulte a página 15).

4 Para desligar o televisor, volte a carregar em POWER ().

P.MODETV SELECT

123

456

789

-/--

0

P

MUTE

INFO

TTX/MIX

MENU

POWER

P.MODETV SELECT

P.MODETV SELECT

123

456

789

-/--

0

P

MUTE

INFO

TTX/MIX

MENU

PRE-CH

VIDEO

EXIT

PRE-CH

VIDEO

EXIT

Português-14

Conhecer melhor o telecomando

O telecomando é normalmente utilizado para:

◆

Mudar de canal e regular o volume

◆

Programar o aparelho utilizando o sistema de menus

A tabela que se segue mostra os botões mais utilizados e as respectivas
funções.

Botão Função de visualização Função de menu

Utilizado para ver o

-

próximo canal memorizado.

Utilizado para ver o canal

-

anterior memorizado.

to Utilizado para ver os canais correspondentes.

➣

Nos canais de dois dígitos, o segundo dígito
tem de ser introduzido imediatamente após o
primeiro. Se não o fizer, aparece um canal que
só tenha um dígito.

_/__

Utilizado para seleccionar um canal com o número
dez ou superior.
Carregue neste botão e introduza os dois dígitos do
número do canal.

Utilizado para aumentar

-

o volume.

Utilizado para diminuir

-

o volume.

MUTE Utilizado para cortar o som temporariamente.

➣

Para ouvir novamente o som, volte a premir
este botão ou prima o botão

+

/-.

MENU Utilizado para ver o Utilizado para voltar ao

sistema de menus. menu anterior ou à

imagem normal.

EXIT

Utiliza-se para sair do sistema de menus.

-

Utilizado para

:

◆ Mostra um submenu
que contém
selecções para a
opção de menu
actual.

◆ Procurar canais
para a frente/para
trás manualmente.

◆

Aumentar/diminuir um
valor da opção de menu.

-

Utilizado para

ENTER

confirmar a escolha.

POWER

P.MODETV SELECT

123

456

789

-/--

0

P

MUTE

INFO

TTX/MIX

MENU

ENTER

STILL

S.MODE

DUAL I-II

PRE-CH

VIDEO

EXIT

SURROUND

BN59-00373

Português-15

Plug & Play

Quando liga o televisor, ocorrem várias programações de cliente
básicas, automática e subsequentemente.
Estão disponíveis as seguintes programações.

1 Se o televisor estiver no modo de espera, carregue no botão POWER

() no telecomando.
Resultado:

Aparece a mensagem

Plug & Play

.
A mensagem permanece no ecrã durante alguns instantes
e depois aparece o menu

Idioma automaticamente.

2 Seleccione o Idioma adequado premindo o botão ou .

➣

Aparece uma lista dos idiomas disponíveis.
Pode escolher um de 18 idiomas.

3 Carregue no botão

ENTER

ou  para confirmar a escolha.

Resultado

:

Aparece a mensagem Entrada Antena com a opção OK
seleccionada.

4 Prima o botão

ENTER

ou .

Resultado:

Estão disponíveis os seguintes países:

Belgie - Deutschland - Espania - France ­Italia - Nederland - Schweiz - Sverige - UK ­Europa Leste - Outros

5 Seleccione o seu País carregando no botão ou .

Prima o botão

ENTER

ou .

Resultado:

A procura de canais começa e termina automaticamente.

6 Seleccione Hora ou Min carregando no botão ¦ou .

Acerte

Hora/Min carregando no botão ou .

(

Consulte “Ligar ou desligar automaticamente a televisão” na págin 40

)

7 Carregue no botão

ENTER

para confirmar a programação.

Resultado:

É apresentada a mensagem Enjoy Your Watching.
e então, o canal que foi memorizado será activado.

POWER

P.MODETV SELECT

Português-16

Plug & Play

Se pretende repor as definições desta função...

1 Prima o botão MENU.

Resultado:

Aparece o menu principal.

2 Prima o botão ou  para seleccionar Configurar.

Prima o botão

ENTER

ou 

.

Resultado:

Aparecem as opções disponíveis no grupo

Configurar.

3 Prima o botão  ou  para seleccionar Plug & Play

.

4 Prima o botão

ENTER

.

Resultado: Aparece a mensagem Plug & Play.

5 Para obter mais informações sobre como programar, consulte a

página anterior.

Selecção do idioma

Quando utilizar o aparelho pela primeira vez, tem de seleccionar o
idioma dos menus e indicações mostrados no ecrã.

1 Prima o botão MENU.

Resultado:

Aparece o menu principal.

2 Prima o botão ou  para seleccionar Configurar.

Resultado:

Aparecem as opções disponíveis no grupo

Configurar.

3 Prima o botão

ENTER

ou 

.

4 Prima o botão ou  para seleccionar Idioma

.

Prima o botão

ENTER

ou 

.

Resultado:

Aparecem os idiomas disponíveis.

5 Seleccione um determinado idioma, premindo várias vezes o botão

ou .
Prima o botão

ENTER

ou 

.

➣

Pode escolher um de 18 idiomas.

6 Quando estiver satisfeito com a sua opção, prima o botão EXIT para

voltar à imagem normal.

MENU

TTX/MIX

INFO

EXIT

ENTER

STILL

MENU

S.MODE

TTX/MIX

DUAL I-II

SURROUND

BN59-00373

INFO

EXIT

ENTER

STILL

S.MODE



DUAL I-II

SURROUND

BN59-00373

Português-17

Memorização automática de canais

Pode procurar os intervalos de frequência disponíveis
(a disponibilidade depende do país em que se encontre). Os números
de programas atribuídos automaticamente podem não corresponder
aos números de programas existentes ou pretendidos. No entanto,
pode ordenar os números manualmente e apagar todos os canais que
não pretende ver.

1 Prima o botão MENU

.

Resultado:

Aparece o menu principal.

2 Prima o botão ou para seleccionar Canal.

Resultado:

Aparecem as opções disponíveis no grupo

Canal.

3 Prima o botão

ENTER

ou 

.

Resultado: A opção País é seleccionada.

4 Volte a premir o botão

ENTER

ou 

.

Seleccione o país premindo várias vezes o botão ou 

.

Estão disponíveis os seguintes países

:

Belgie - Deutschland - Espania - France - Italia ­Nederland - Schweiz - Sverige - UK - Europa Leste ­Outros

5 Prima o botão

ENTER

.

6 Carregue no botão para seleccionar ATM.

Prima o botão

ENTER

ou 

.

Resultado: Iniciar é seleccionada.

7 Carregue no botão

ENTER

para procurar os canais.
O submenu muda de Iniciar Inicia para Interrompe no decorrer da
procura de canais.

Resultado:

A procura termina automaticamente. Os canais são
ordenados e memorizados pela ordem em que aparecem
no intervalo de frequência, (da frequência mais baixa à
mais elevada).
Aparece o programa originalmente seleccionado.

➣

Para voltar ao menu anterior, carregue no botão

¦ ou  para

seleccionar

Retorna

e depois carregue no botão

ENTER

.

➣

Para interromper a procura antes de terminar, carregue no botão

ENTER

com a opção de paragem seleccionada.

8 Concluída a memorização de canais, pode:

◆ Ordená-los como quiser (consulte a página 18)

◆ Atribuir um nome aos canais memorizados (consulte a página 22)

◆ Adicionar ou apagar os canais (consulte a página 21)

◆ Fazer a sintonização fina da recepção de canais, se necessário

(consulte a página 23)

◆ Activar a função LNA (Low Noise Amplifier)

(consulte a página 23)

MENU

STILL

TTX/MIX

ENTER

S.MODE

INFO

DUAL I-II

EXIT

SURROUND

BN59-00373

Português-18

Ordenação dos canais memorizados

Pode trocar os números de dois canais para:

◆

Modificar a ordem numérica em que os canais foram
automaticamente memorizados.

◆

Atribuir nomes fáceis de decorar aos canais que costuma
ver mais vezes.

1 Prima o botão MENU.

Resultado:

Aparece o menu principal.

2 Prima o botão ou  para seleccionar Canal.

Prima o botão

ENTER

ou 

.

Resultado:

Aparecem as opções disponíveis no grupo

Canal.

3 Prima o botão ou  para seleccionar Ordenar

.

Prima o botão

ENTER

ou .

Resultado:

Aparecem

Prog., Canal e Estação

.

4 Seleccione o número do Canal que pretende mudar,

premindo várias vezes o botão

or .

Prima o botão

ENTER

ou .

Resultado:

O número do

Canal seleccionado e o Estação passam

a estar do lado direito.

5 Carregue no botão ou  para ir para a posição que pretende

alterar e depois carregue no botão

ENTER

.

Resultado:

O canal seleccionado é trocado pelo canal anteriormente
memorizado no número escolhido.

6 Para reordenar outro canal, repita os passos 4 a 5.

MENU

STILL

TTX/MIX

S.MODE

ENTER

DUAL I-II

INFO

EXIT

SURROUND

BN59-00373