SAMSUNG LW30A23W User Manual

LCD TV

LW30A23W

Instructions d’utilisation

Avant de faire fonctionner l’appareil,

lisez attentivement ce manuel et conservez-le

en vue d’une utilisation ultérieure.

MENUS A L’ECRAN

AFFICHAGE PC

IMAGE DANS L'IMAGE (PIP)

TELETEXTE

BN68-00448D-03Fra-final 12/19/03 11:23 PM Page 1

Français-2

BN68-00448D-03Fra-final 12/19/03 11:23 PM Page 2

Français-3

Consignes de sécurité

Ces illustrations présentent les consignes de sécurité relatives au téléviseur/moniteur.

CET APPAREIL NE DOIT PAS ETRE UTILISE DANS DES ENVIRONNEMENTS INDUSTRIELS

5`

10%

H

H

35`

75%

N'exposez PAS le téléviseur/moniteur à
des conditions de température ou
d'humidité extrêmes.

N'exposez PAS le téléviseur/moniteur

à la lumière directe du soleil.

Tenez le téléviseur/moniteur à l'écart de
TOUT liquide.

Si le téléviseur/moniteur est

endommagé, n'essayez pas de le réparer

vous-même. Contactez le personnel

qualifié du service d’assistance.

En cas d'orage (particulièrement en cas
d'éclairs), débranchez-le
téléviseur/moniteur
de la prise du secteur et de l'antenne.

Evitez de surcharger les prises murales

ou les rallonges. Risque d'incendie.

Conservez votre téléviseur dans
un endroit bien ventilé.

Ne marchez pas sur le cordon

d'alimentation et ne le vrillez pas.

Conservez le cordon d'alimentation à
l'écart de toute autre source de
chaleur.

Risque d'incendie.

Lorsque la télécommande reste longtemps

inutilisée retirez les piles et conservez-les

dans un endroit frais et sec.

Veuillez utiliser un chiffon doux et sec (ne contenant aucune matière volatile) lorsque vous nettoyez votre téléviseur.

BN68-00448D-03Fra-final 12/19/03 11:23 PM Page 3

Français-4

Table des matières

◆ PREFACE

■

Consignes de sécurité .......................................................................................... 3

◆ CONNEXION ET PREPARATION DE VOTRE TELEVISERUR

■

Présentation du panneau de commande .............................................................. 6

■

Présentation du panneau de branchement ........................................................... 7

-

Branchement à un réseau de télévision câblé ou hertzien (en fonction du modèle)

............. 7

-

Branchement d’un boîtier décodeur, d’un magnétoscope ou d’un lecteur DVD

........... 7

-

Branchement de périphériques audio/vidéo externes........................................ 7

-

Connexion des appareils composants (téléviseur numérique/Lecteur DVD)...... 8

-

Branchement d’un ordinateur ........................................................................... 8

-

Branchement des prises d'entrée audio numériques ......................................... 8

-

Branchement des enceintes 5.1 produisant un effet sonore similaire à celui d'une salle de cinéma

.... 9

■

Présentation de la télécommande (toutes les fonctions sauf le télétexte) .............. 10

■

Présentation de la télécommande (Fonctions télétexte) ........................................ 11

■

Installation des Piles dans la Télécommande ...................................................... 12

■

Mise en marche et arrêt ....................................................................................... 13

■

Mode de mise en veille de votre télévision.......................................................... 13

■

Télécommande .................................................................................................... 14

■

Plug & Play.......................................................................................................... 15

■

Choix de la langue............................................................................................... 16

◆ REGLAGE DES CANAUX

■

Mémorisation automatique des canaux................................................................ 17

■

Organisation des canaux mémorisés.................................................................... 18

■

Mémorisation manuelle des canaux..................................................................... 19

■

Edition de Chaînes............................................................................................... 21

■

Attribution de noms aux canaux .......................................................................... 22

■

Réception nette des canaux grâce au réglage fin.................................................. 23

■

LNA (Amplificateur à faible bruit) ........................................................................ 23

◆ REGLAGE DE L’LMAGE

■

Changement de la norme Image .......................................................................... 24

■

Réglage de l'image personnalisée ........................................................................ 24

■

Changement de la nuance couleur ...................................................................... 25

■

Changement de la taille de l'image...................................................................... 25

■

Présentation du panneau de branchement ......................................................... 26

■

DNIe (Image naturelle numérique)....................................................................... 26

■

Affichage image dans l'image (PIP) ...................................................................... 27

◆ REGLAGE DU SON

■

Réglage du volume .............................................................................................. 29

■

Arrêt temporaire du son ....................................................................................... 29

■

Changement de la norme Son.............................................................................. 30

■

Réglage des paramètres du son ............................................................................ 30

■

Ecoute du son accompagnant l'image secondaire................................................ 31

BN68-00448D-03Fra-final 12/19/03 11:23 PM Page 4

Français-5

Table des matières

◆

REGLAGE DU SON

■

Réglage du son d'ambiance Dolby Digital

.................................................................. 32

■

Paramétrage du Dolby Pro Logic II.................................................................................... 34

■

Réglage du son numérique externe.................................................................................... 35

■

Connexion du casque

.................................................................................................... 36

■

Réglage de vos préférences casque

.............................................................................. 36

■

Sélection du Mode Son

.................................................................................................. 37

◆

REGLAGE DE

L’

HEURE

■

Réglage et affichage de l'heure .......................................................................................... 38

■

Réglage de la Minuterie de mise en veille

.................................................................. 39

■

Marche et arrêt automatique de la télévision ..................................................................... 40

◆

REGLAGE DE

A

UTRES

■

Réglage du mode d’écran bleu .......................................................................................... 41

■

Sélection d'un périphérique provenant de sources externes

..................................... 42

■

Visualisation d’images provenant de sources externes

.............................................. 42

◆

REGLAGE DE

PC

■

Paramétrage du Logiciel PC (Basé sur Windows 2000 ou XP)............................................ 43

■

Réglage automatique de l'écran PC

............................................................................. 44

■

Syntonisation fine et approximative de l'image

.......................................................... 45

■

Changement de la position de l’image............................................................................... 46

■

Initialisation des réglages d’image...................................................................................... 46

■

Sélection du mode DVI

................................................................................................. 47

◆

U

TILISATION DE LAFONCTIONTELETEXTE

■

Décodeur télétexte............................................................................................................. 48

■

Affichage des informations télétexte................................................................................... 48

■

Sélection d’une page télétexte spécifique .......................................................................... 49

■

Utilisation de FLOF pour sélectionner une page télétexte .................................................. 50

◆ R

ECOMMANDATIONSD’UTILISATION

■

Pannes : Avant de contacter le personnel qualifié du service d’assistance ......................... 51

■

Support d'installation

..................................................................................................... 52

■

Utilisation du verrouillage Kensington antivol

............................................................ 53

■

Spécifications techniques et environnementales ................................................................ 54

■

Modes d’affichage (PC/DVI)............................................................................................... 55

■

Configurations des broches

........................................................................................... 56

■

Programmation de la télécommande.................................................................... 57

■

Comment installer le support murale ................................................................... 61

☛

➢

Appuyez Important Remarque

Symboles

BN68-00620D-00Fra-final 12/23/03 8:38 PM Page 5

Français-6

Présentation du panneau de commande

(Power)

Pour allumer et éteindre le téléviseur.

Témoin d'alimentation

S'allume quand vous coupez l'alimentation.

Capteur de la télécommande

Dirigez la télécommande vers ce point du
téléviseur.

TV/VIDEO

Pour afficher le menu de toutes les sources
d'entrée disponibles (TV, AV1, AV2, AV3,
S-VIDEO, COMP, PC/DVI).

MENU

Pour voir le menu à l'écran des fonctions de votre
téléviseur.

-

+

Pour augmenter ou baisser le volume.
Utilisé également pour sélectionner des éléments
dans le menu à l'écran.

C/P.

Pour changer de canal.
Egalement pour mettre divers éléments en
surbrillance dans le menu à l'écran.
(Vous pouvez allumer votre téléviseur sans votre
télécommande à l'aide de ces boutons.)

1 5

6

7

2

3

4

BN68-00448D-03Fra-final 12/19/03 11:23 PM Page 6

Français-7

Présentation du panneau de branchement

☛

En cas de branchement d’un système audio ou vidéo au téléviseur/moniteur, vérifiez que tous les
éléments sont éteints.

Branchement à un réseau de télévision câblé ou hertzien (en fonction du modèle)

Afin d’afficher correctement les canaux de télévision, un signal doit être reçu par le téléviseur/moniteur depuis
l’une des sources suivantes :

- Une antenne extérieure

- Un réseau de télévision câblée

- Un réseau satellite

Branchement d’un boîtier décodeur, d’un magnétoscope ou d’un lecteur DVD.

- Branchez le câble SCART, du magnétoscope ou du lecteur DVD à la prise SCART,
du magnétoscope ou du lecteur DVD.

- Si vous souhaitez brancher à la fois le boîtier décodeur et le magnétoscope (ou lecteur DVD),
vous devez brancher le boîtier décodeur au magnétoscope (ou lecteur DVD) et le magnétoscope
(ou lecteur DVD) au téléviseur/moniteur.

➣

Spécifications entrée/sortie

Branchement de périphériques audio/vidéo externes

- Branchez un câble RCA ou S-VIDEO à un périphérique audio/vidéo externe approprié tel qu’un
magnétoscope, un lecteur DVD ou un caméscope.

- Branchez les câbles audio RCA aux prises

“AUDIO (L)” et “AUDIO (R)” situées à l’arrière du téléviseur/

moniteur et leurs autres extrémités aux prises de sortie audio correspondantes du périphérique audio/vidéo.

- Vous pouvez brancher un casque à la prise casque ( ) située à l’arrière du téléviseur/moniteur.

Lorsque le

casque est branché, les haut parleurs intégrés n’émettent plus de son.

Entrée de

l’alimentation

1

2

3

4

Connecteur

SCART 1

SCART 2

Video Audio (L/R) S-Video RGB Video+Audio (L/R)

✔✔ ✔Sortie TV uniquement

✔✔

Sortie moniteur

(TV/AV1/AV2/AV3/S-VHS)

Entrée Sortie

BN68-00448D-03Fra-final 12/19/03 11:23 PM Page 7

Français-8

Présentation du panneau de branchement

Connexion des appareils composants (téléviseur numérique/Lecteur DVD)

- Branchez les câbles composants vidéo au connecteur de composant (“Y”,“Pb”,“Pr”) à l'arrière de votre
téléviseur et les autres extrémités aux connecteurs de sortie vidéo du composant correspondants du
téléviseur numérique ou du lecteur DVD.

- Les connecteurs Y, Pb et Pr de vos appareils composants (téléviseur numérique ou lecteur DVD) sont
parfois désignés par les lettres Y, B-Y et R-Y ou Y, Cb et Cr.

- Branchez les câbles audio RCA aux prises “

AUDIO(L)” et “AUDIO(R)” situées à l'arrière de votre téléviseur
et les autres extrémités aux connecteurs de sortie audio correspondants sur le téléviseur numérique ou le
lecteur DVD.

Branchement d’un ordinateur

- Reliez le connecteur DVI au connecteur PC vidéo.

- Branchez le câble audio stéréo à la prise “

PC AUDIO IN (STEREO)” située à l'arrière de votre téléviseur,

puis l'autre extrémité à la prise “Audio Out” de la carte son de votre ordinateur.

Branchement des prises d'entrée audio numériques

Branchez le câble audio numérique optique ou le câble coaxial (câble audio RCA) à la prise “DIGITAL AUDIO
IN

” située à l'arrière de votre téléviseur et l'autre extrémité à la prise “DIGITAL OUT” de l'appareil avec une

sortie numérique pour profiter pleinement du son numérique (Son d'ambiance multi-canaux, Stéréo ou Dolby
Pro-Logic II).

Source Video Horizontale Fréquence Verticale Fréquence Résolution

(kHz) (Hz) (Lignes)

TV/VIDEO PAL 15,625 50 575

SECAM 15,625 50 575

NTSC4.43 15,734 60 483

NTSC3.58 (sauf fréquence radioélectrique)

15,704 60 483

Component 480/60i 15,734 60 483

480/60p 31,469 60 483

576/50i 15,625 50 576
576/50p 31,250 50 576
720/60p 45,000 60 720

1080/50i 28,125 50 1080
1080/60i 33,750 60 1080

5

6

7

BN68-00448D-03Fra-final 12/19/03 11:23 PM Page 8

Français-9

Présentation du panneau de branchement

Branchement des enceintes 5.1 produisant un effet sonore similaire à celui d'une salle de cinéma

Les autres
enceintes(Ambiance/Centre/C
aisson basses):Branchez le

câble audio de chaque enceinte
à la prise de sortie de l'enceinte
(Ambiance /Centre /
Caisson basses )située à
l'arrière de votre téléviseur en
vérifiant que les polarités,

+, -

sont correctement alignées.

➢

Enroulez plusieurs fois le câble
de l'enceinte sur le noyau.

8

10

12

11

Enceinte principale : Lorsque les enceintes sont fixées au téléviseur LCD

Enceinte principale : Lorsque les enceintes sont séparées du téléviseur LCD

Branchez les câbles audio de l'enceinte aux prises
de sortie de l'enceinte principale situées à l'arrière
de votre téléviseur en vérifiant que les polarités +,

- sont correctement alignées.

➢

Les haut-parleurs DOIVENT avoir une puissance
supérieure à 10 watts (impédance 8 Ω)

Monter les plaques de fixation sur le
haut-parleur et le téléviseur/moniteur.

Reliez le haut-parleur et le téléviseur
au moyen de vis.

Enceinte
d'ambiance

Enceinte
d'ambiance

Caisson basses

Enceinte centrale

Arrière du téléviseur

Enceinte principale

Enceinte principale

9

9

BN68-00448D-03Fra-final 12/19/03 11:23 PM Page 9

POWER

P.MODETV SELECT

PRE-CH

-/--

MUTE

P

VIDEO

TTX/MIX

INFO

EXIT

MENU

STILL

S.MODE

ENTER

DUAL I-II

SURROUND

BN59-00373

123

456

789

0

BN59-00373A

SET RESET

P.SIZE SLEEP PIP

DNIe PC

SWAP P

REW STOP

PLAY/PAUSE FF

Français-10

Présentation de la télécommande (toutes les fonctions sauf le télétexte)

BOUTONS NUMERIQUES

SÉLECTION DE CANAUX À UN OU

DEUX CHIFFRES

AUGMENTER LE VOLUME

(Voir page 29)

SELECTION DE STANDARD SONORE

(Voir page 30)

BOUTON D'ARRÊT AUTOMATIQUE

(Voir page 39)

SELECTION DNIE

(Voir page 26)

SET

SELECTION DU MODE PC

(Voir page 44)

FONCTIONS VCR/DVD ;



:

REMBOBINER



:

ARRÊT



/

:

MARCHE/PAUSE



:

AVANCE RAPIDE

ARRÊT TEMPORAIRE DU SON

(Voir page 29)

AFFICHAGE À L'ÉCRAN

(Voir page 14)

FIGER L'IMAGE PRINCIPALE

(Voir page 26)

SELECTION DE LA NORME
IMAGE
(Voir page 24)

PERMET D'UTILISER LA
TELECOMMANDE POUR LE
TELEVISEUR, LE MAGNETOSOPE,
LE CABLE, LE LECTEUR DVD, LE
BOITIER DECODEUR

AFFICHAGE DES INFORMATIONS
(CANAL VISIONNE ACTUELLEMENT
ET REGLAGES AUDIO/VIDEO)
(Voir page 38)

CANAL PRÉCÉDENT

CANAL SUIVANT
(Voir page 14)

CANAL PRÉCÉDENT

SELECTION DE LA SOURCE
D'ENTREE VIDEO
(Voir page 42)

COUPE L'AFFICHAGE A L'ECRAN

CONFIRMATION DU CHANGEMENT

COMMANDE LE CURSEUR DANS LE MENU
(Voir page 14)

SELECTION MARCHE/ARRET DOLBY
PRO-LOGIC II
(Voir page 32~34)

SÉLECTION DU MODE SON
(Voir page 37)

PIP FONCTIONS;

(VOIR PAGE 27)
PIP ON: PIP ACTIVÉE/DÉSACTIVÉE
P / :

SÉLECTION DU CANAL PIP

SWAP :

POUR INTERVERTIR L'IMAGE
PRINCIPALE ET L'IMAGE SECONDAIRE

➣

Une lumière intense peut affecter le bon fonctionnement de la télécommande.

AFFICHAGE DE LA SOURCE
D'ENTREE SELECTIONNEE ET DE LA
CAPACITE RESIDUELLE DES PILES

BAISSER LE VOLUME

BOUTON VEILLE DU TELEVISEUR

(Voir page 13)

AFFICHAGE DES INFORMATIONS

CONCERNANT LE MODE TV

SÉLECTION DE LA TAILLE DE L'IMAGE

(Voir page 25)

RESET

✧

✥

BN68-00448D-03Fra-final 12/19/03 11:23 PM Page 10

Français-11

POWER

P.MODETV SELECT

PRE-CH

-/--

MUTE

P

VIDEO

TTX/MIX

INFO

EXIT

MENU

STILL

S.MODE

ENTER

DUAL I-II

SURROUND

BN59-00373

123

456

789

0

BN59-00373A

SET RESET

P.SIZE SLEEP PIP

DNIe PC

SWAP P

REW STOP

PLAY/PAUSE FF

Présentation de la télécommande (Fonctions télétexte)

PAUSE TELETEXTE

ANNULATION TELETEXTE

INDEX DU TÉLÉTEXTE

AFFICHAGE DU TÉLÉTEXTE

PAGE TELETEXTE SUIVANTE

PAGE TELETEXTE PRECEDENTE

TELETEXT SUB-PAGE

TELETEXT SIZE SELECTION

AFFICHAGE TELETEXTE/MIX

➣

Fonction télétexte : Reportez-vous aux pages 48 à 50 pour de plus amples détails.

BN68-00448D-03Fra-final 12/19/03 11:23 PM Page 11

Français-12

Installation des Piles dans la Télécommande

1 Faites coulisser le couvercle complètement.

2 Placez deux piles AAA.

➣

Assurez-vous de faire correspon dre les pôles " + " et " - "
des piles avec le schéma situé à l'intérieur du
compartiment.

3 Replacez le couvercle.

➣

Retirez les piles et stockez-les dans un endroit frais et sec si
vous n'utilisez pas la télécommande pendant longtemps.

La télécommande peut être util isée jusqu'à environ 7 mètres de
la télévision.

(Pour une utilisation type de la télévision, les piles durent

environ un an.)

➣

La télécommande ne fonctionne pas.

Contrôlez les points suivants:

1. Votre télévision est-elle allumée?

2. La source sélectionnée est bien "Télévision" et non "Câble" ou
"DVD"?

3. Les pôles (+ / -) des piles sont-ils inversés?

4. Les piles sont-elles à plat?

5. Y a-t-il une coupure de courant?

6. Le cordon d'alimentation est-il bien branché?

7. Y a-t-il une lampe fluorescente ou un néon à proximité?

BN68-00448D-03Fra-final 12/19/03 11:23 PM Page 12

Français-13

Mise en marche et arrêt

Mode de mise en veille de votre télévision

Ce mode permet de réduire la consommation électrique.
Le mode veille peut être utile lorsque vous souhaitez éteindre
temporairement (pendant un repas par exemple).

1 Appuyez sur le bouton POWER ( ) de la télécommande.

Résultat:

L'écran s'éteint et un voyant de veille orange apparaît sur
la façade de votre téléviseur.

2 Pour rallumer le téléviseur, appuyez de nouveau sur le bouton

POWER ( ), les boutons numériques (de 0 à 9) ou les boutons canal

suivant/précédent ( / ).

➣

Ne laissez pas le téléviseur/moniteur en mode attente pendant de longues
périodes (lorsque vous êtes en vacances par exemple).
Eteignez votre téléviseur en appuyant sur le bouton POWER ( ) situé sur la
façade du téléviseur. Il est conseillé de débrancher le téléviseur de la prise
du secteur et de l'antenne.

➣

1. Vous pouvez utiliser le bouton "Power" de la télécommande seulement si
la télévision est en mode "Économie d'énergie" (Stand By).Si la télévision
est éteinte, la télécommande ne pourra pas être utilisée pour l'allumer.

2. Pour garder l'heure et/ou les paramètres automatiques d'alarme, laissez
toujours la télévision en mode veille en utilisant la télécommande.
L'utilisation du bouton d'alimentation de la télévision effacera tous les
paramètres relatifs à l'horloge.
[Avantage] Cette fonction "coupure de courant" est aussi efficace que de
débrancher la prise de courant.
La télévision passe automatiquement en mode veille lorsque vous
l'éteignez en utilisant la télécommande. Pour rallumer l'écran( ), appuyez
sur le bouton "ON" ou sur le bouton( ) pour changer de chaîne.Appuyez
sur le bouton d'alimentation de la télévision ne rallume pas l'écran. En
effet, dans ce cas, la télévision revient au mode précédent, c'est-à-dire
"Économie d'énergie".

Le câble relié au secteur est fixé à l'arrière du téléviseur/moniteur.

1 Relier le câble principal à la prise appropriée.

Résultat:

La tension électrique principale est indiquée à l'arrière de
votre téléviseur et la fréquence est de 50 ou de 60 Hz.

2

Appuyez sur le bouton POWER ( ) situé sur la façade de votre téléviseur.
Résultat:

Le voyant de veille s'allume en façade.

3 Appuyez sur le bouton POWER ( ), les boutons numériques

(de 0 à 9) ou les boutons canal suivant/précédent( / ) de la
télécommande ou sur le bouton Power ou le bouton

C/P.

situé sur la façade de votre téléviseur.
Résultat:

Le dernier programme que vous avez regardé est
automatiquement re-sélectionné.

➣

Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, vous
devrez choisir la langue dans laquelle vous souhaitez que les
menus s'affichent (voir page 15).

4

Pour éteindre votre téléviseur, appuyez de nouveau sur le bouton POWER ().

BN68-00448D-03Fra-final 12/19/03 11:23 PM Page 13

P.MODETV SELECT

123

456

789

-/--

0

P

MUTE

INFO

TTX/MIX

MENU

PRE-CH

VIDEO

EXIT

POWER

P.MODETV SELECT

P.MODETV SELECT

123

456

789

-/--

0

P

MUTE

INFO

TTX/MIX

MENU

PRE-CH

VIDEO

EXIT

Français-14

Télécommande

La télécommande est principalement utilisée pour :

◆

Changer de canal et ajuster le volume.

◆

Réglez le téléviseur/moniteur en utilisant le système de
menu à l’écran.

Le tableau suivant présente les boutons les plus fréquemment utilisés
ainsi que leurs fonctions.

Bouton Fonction Affichage Fonction Menu

Pour afficher le canal

-

mémorisé suivant.

Pour afficher le canal

-

mémorisé précédent.

to Pour afficher les canaux correspondants.

➣

Pour les chaînes à deux chiffres, vous devez
appuyer sur le second chiffre immédiatement
après le premier. Sinon, la chaîne à un seul
chiffre s’affichera.

_/__

Pour sélectionner un numéro de canal à partir de 10.
Appuyez sur ce bouton puis saisissez les deux chiffres
correspondant au numéro du canal.

Pour augmenter le

-

volume.

Pour baisser le

-

volume.

MUTE Pour couper temporairement le son.

➣

Pour rétablir le son, appuyez de nouveau sur ce
bouton ou sur le bouton

+

/

-

MENU Pour afficher le système

Pour retourner au menu

de menu à l’écran.

précédent ou à l’affichage

normal.

EXIT

Pour sortir le système de menu à l’écran.

-

Pour...

◆ Afficher un sous­menu contenant les
sélections de l’option
de menu actuelle.

◆ Rechercher
manuellement des
chaînes en avant/en
arrière

◆

Augmenter/réduire une
valeur d’option de menu

-

Pour valider votre

ENTER

sélection.

POWER

P.MODETV SELECT

PRE-CH

-/--

MUTE

P

VIDEO

TTX/MIX

INFO

EXIT

MENU

STILL

S.MODE

ENTER

DUAL I-II

SURROUND

BN59-00373

123

456

789

0

BN68-00448D-03Fra-final 12/19/03 11:23 PM Page 14

Français-15

Plug & Play

Lorsque le téléviseur est allumé pour la première fois, plusieurs
réglages client de base s'effectuent l'un après l'autre de manière
automatique.
Les réglages suivants sont disponibles.

1 Si le téléviseur est en mode veille, appuyez sur le bouton

POWER ( ) de la télécommande.

Résultat:

Le message

Plug & Play

s'affiche. Il apparaît pendant un

court instant, puis le menu

Langue

s'affiche

automatiquement.

2 Sélectionner la langue souhaitée en utilisant le bouton

MONTER/DESCENDRE ❷.

➣

Les langues disponibles apparaissent sous la forme d'une liste.
Vous pouvez choisir parmi 18 langues.

3 Appuyez sur le bouton

ENTER

ou ❿ pour confirmer votre choix.

Résultat:

Le message Vérif. Antenne s'affiche, la touche OK est
alors sélectionnée.

4 Appuyez sur le bouton

ENTER

ou ❿.

Résultat:

Les pays suivants sont disponibles:

Belgie-Deutschland-Espania-France-Italia

-

Nederland-Schweiz-Sverige-UK

-

Europe de 1’ Est- Autres

5 Sélectionnez votre Pays en appuyant sur le bouton ou ❷.

Appuyez sur le bouton

ENTER

ou ❿.

Résultat:

La recherche de canaux démarrera et se terminera
automatiquement.

6 Sélectionnez H ou m en appuyant sur le bouton ➛ou ❿.

Réglez l'

H/m en appuyant sur le bouton ou ❷.

(

Reportez-vous à "

Marche et arrêt automatique de la télévision

" à la

page 40

)

7 Appuyez sur le bouton

ENTER

pour confirmer votre réglage.

Résultat:

le message Enjoy Your Watching s'affiche et le canal
mémorisé s'affiche.

BN68-00448D-03Fra-final 12/19/03 11:23 PM Page 15

POWER

P.MODETV SELECT

Français-16

Plug & Play

Si vous désirez restaurer cette fonction...

1 Appuyez sur le bouton MENU.

Résultat:

Le menu principal s'affiche.

2 Appuyez sur le bouton ou ❷pour sélectionner Configuration.

Appuyez sur le bouton

ENTER

ou ❿

.

Résultat:

Les options disponibles dans le groupe

Configuration

s’affichent.

3 Appuyez sur le bouton  ou ❷ pour sélectionner Plug & Play

.

4 Appuyez sur le bouton

ENTER

.

Résultat: Le message Plug & Play est affiché.

5 Pour plus d'informations concernant le réglage, reportez-vous à la

page précédente.

Choix de la langue

Lorsque vous utilisez le téléviseur/moniteur pour la première fois,
vous devez sélectionner la langue utilisée pour afficher les menus et
les indications.

1 Appuyez sur le bouton MENU.

Résultat:

Le menu principal s'affiche.

2 Appuyez sur le bouton ou ❷pour sélectionner Configuration.

Résultat:

Les options disponibles dans le groupe

Configuration

s’affichent.

3 Appuyez sur le bouton

ENTER

ou ❿

.

4 Appuyez sur le bouton ou ❷pour sélectionner Langue

.

Appuyez sur le bouton

ENTER

ou ❿

.

Résultat:

Les langues disponibles apparaissent sous la forme d'une
liste.

5 Sélectionnez la langue souhaitée en appuyant de façon répétée

sur le bouton

ou ❷.

Appuyez sur le bouton

ENTER

ou ❿

.

➣

Vous pouvez choisir parmi 18 langues.

6 Une fois satisfait des réglages, appuyez sur le bouton EXIT pour

revenir en visualisation normale.

BN68-00448D-03Fra-final 12/19/03 11:23 PM Page 16

INFO

MENU

TTX/MIX

ENTER

EXIT

STILL

MENU

S.MODE

DUAL I-II

SURROUND

BN59-00373

INFO

TTX/MIX

EXIT

STILL

ENTER

S.MODE

DUAL I-II

SURROUND

BN59-00373

Français-17

Mémorisation automatique des canaux

Vous pouvez chercher les plages de fréquence disponibles par
balayage (leur disponibilité dépend de votre pays). Il est possible que
les numéros de programmes alloués automatiquement ne
correspondent pas aux numéros de programmes souhaités ou actuels.
Vous pouvez toutefois organiser les numéros manuellement et effacer
les canaux que vous ne souhaitez pas regarder.

1 Appuyez sur le bouton MENU.

Résultat:

Le menu principal s'affiche.

2 Appuyez sur le bouton ou ❷pour sélectionner Canal.

Résultat:

Les options disponibles dans le groupe

Canal

s’affichent.

3 Appuyez sur le bouton

ENTER

ou ❿

.

Résultat:

Le

Pays

est sélectionné.

4 Appuyez de nouveau sur le bouton

ENTER

ou ❿. Sélectionnez

votre

Pays en appuyant de façon répétée sur le bouton or ❷

.

Les pays suivants sont disponibles

:

Belgie-Deutschland-Espania-France-Italia-Nederland

-

Schweiz-Sverige-UK-Europe de 1’ Est- Autres

5 Appuyez sur le bouton

ENTER

.

6 Appuyez sur le bouton ❷pour sélectionner ATM .

Appuyez sur le bouton

ENTER

ou ❿

.

Résultat: Marche

est sélectionné.

7 Appuyez sur le bouton

ENTER

pour rechercher les canaux.
Le sous-menu passe de Marche à Stop lorsque la recherche de
canaux est lancée.

Résultat:

La recherche s’arrête automatiquement. Les canaux sont
triés et mémorisés selon leur position dans la plage de
fréquences, (de la plus basse à la plus haute).
Le programme sélectionné à l’origine s’affiche.

➣

Pour revenir au menu précédent, appuyez sur le bouton

➛ ou ❿

pour sélectionner Retour puis appuyez sur le bouton

ENTER

.

➣

Afin d'arrêter la recherche avant la fin, appuyez sur le bouton

ENTER

lorsque Arrêt a été sélectionné.

8 Une fois les canaux mémorisés, vous pouvez:

◆ Les organiser dans l’ordre de votre choix (voir page 18)

◆ Attribuer un nom aux canaux mémorisés (voir page 22)

◆ Ajouter ou supprimer des canaux (voir page 21)

◆ Effectuer réglage fin de la réception si nécessaire (voir page 23)

◆

Activer la fonction LNA (Amplificateur à faible bruit) (voir page 23)

BN68-00448D-03Fra-final 12/19/03 11:23 PM Page 17

MENU

STILL

TTX/MIX

S.MODE

ENTER

DUAL I-II

INFO

EXIT

SURROUND

BN59-00373

Français-18

Organisation des canaux mémorisés

Vous pouvez intervertir les numéros de deux canaux pour :

◆

Changer l’ordre numérique dans lequel ces canaux ont été
automatiquement mémorisés.

◆

Attribuer des numéros facilement mémorisables canaux que
vous regardez le plus souvent.

1 Appuyez sur le bouton MENU.

Résultat:

Le menu principal s'affiche.

2 Appuyez sur le bouton ou ❷ pour sélectionner Canal.

Appuyez sur le bouton

ENTER

ou ❿

.

Résultat:

Les options disponibles dans le groupe Canal s’affichent.

3 Appuyez sur le bouton ou ❷ pour sélectionner Tri des

chaînes

.

Appuyez sur le bouton

ENTER

ou ❿.

Résultat:

Les options Prog. Canal et Nom CH. s'affichent.

4 Sélectionnez le numéro de Canal que vous souhaitez changer en

appuyant sur le bouton

ou ❷.

Appuyez sur le bouton

ENTER

ou ❿

.

Résultat: Le numéro Canal et le Nom CH.

sélectionnés passent au

côté droit.

5 Appuyez sur le bouton ou ❷ pour passer à la position que vous

souhaiteriez modifier puis appuyez sur le bouton

ENTER

.

Résultat:

Le canal sélectionné est échangé avec celui mémorisé
auparavant avec le numéro choisi.

6 Répétez les étapes 4 et 5 pour organiser de nouveau d'autres

canaux.

BN68-00448D-03Fra-final 12/19/03 11:23 PM Page 18

MENU

STILL

TTX/MIX

ENTER

S.MODE

INFO

DUAL I-II

EXIT

SURROUND

BN59-00373

Français-19

Mémorisation manuelle des canaux

Vous pouvez mémoriser jusqu’à 100 canaux, y compris ceux reçus via
les réseaux câblés. Lors de la mémorisation manuelle des canaux, vous
pouvez choisir :

◆

De mémoriser ou non chaque canal trouvé.

◆

Le numéro du programme qui vous servira à identifier
chaque canal mémorisé.

1 Appuyez sur le bouton MENU.

Résultat:

Le menu principal s'affiche.

2 Appuyez sur le bouton ou ❷ pour sélectionner Canal.

Résultat:

Les options disponibles dans le groupe

Canal

s’affichent.

3 Appuyez sur le bouton

ENTER

ou ❿

.

4 Appuyez sur le bouton ou ❷ pour sélectionner

Mémo manuelle.

Appuyez sur le bouton

ENTER

ou ❿.
Résultat:

Les options disponibles dans le menu Mémo Manuelle
s'affichent avec le Prog.No sélectionné.

5 Appuyez de nouveau sur le bouton

ENTER

.
Pour attribuer un numéro de programme à un canal, vous pouvez
trouver le chiffre correspondant en appuyant sur le bouton

ou ❷

puis appuyez sur le bouton

ENTER

.

6 Appuyez sur le bouton ou ❷pour sélectionner Syst. Couleur

puis appuyez sur le bouton

ENTER

ou ❿.

Sélectionnez le

Syst. Couleur requis en appuyant sur le bouton 

ou ❷ de façon répétée puis appuyez sur le bouton

ENTER

ou ❿.

Résultat:

Les normes couleur sont affichées dans l’ordre suivant :

AUTO-PAL-SECAM-NT4.43

7 Appuyez sur le bouton ou ❷pour sélectionner Norme Son puis

appuyez sur le bouton

ENTER

ou ❿.

Sélectionnez la norme son requise en appuyant sur le bouton

ou

❷ de façon répétée puis appuyez sur le bouton

ENTER

ou ❿.

Résultat:

Les normes son sont affichées dans l’ordre suivant :

BG-DK-I-L

8 Pour tous les canaux dont vous souhaitez changer le numéro,

répétez les étapes

5 à 7 après avoir sélectionné Prog.No en

appuyant sur le bouton

ou ❷

.

BN68-00448D-03Fra-final 12/19/03 11:23 PM Page 19