Samsung LW30A23W User Manual [da]

BN68-448E-02Den_final 12/31/03 1:38 AM Page 1

LCD TV

LW30A23W

Brugermanual

Gennemlæs omhyggeligt denne manual, inden apparatet tages i brug. Gem manualen til senere brug.

SKÆRMMENUER

PC

BILLEDE I BILLEDET (PIP)

TELETEXT

BN68-448E-02Den_final 12/31/03 1:38 AM Page 2

Dansk-2

BN68-448E-02Den_final 12/31/03 1:39 AM Page 3

Sikkerhedsvejledning

Nedenstående tegninger viser nogle forsigtighedsregler for dit fjernsynsapparat.

10%

H

5`

35`

H

75%	Fjernsynsapparat et må IKKE udsættes for
	ekstreme temperaturforhold.

Apparatet må IKKE placeres i direkte sollys.

Apparatet må IKKE komme i kontakt med nogen former for væske.

Hvis fjernsynsapparatet er stykker, så forsøg ikke selv at reparere det.

Kontakt en kvalificeret tekniker.

I stormvejr (og især i tordenvejr) tages stikket til apparatet ud af stikkontakten og antennen frakobles.

Sørg for ikke at overbelaste stikkontakter i væggen eller forlængerledninger.

Risiko for brandfare.

Sørg for, at tv'et altid er placeret i et godt

udluftet område.

Undgå at træde på eller vride netledningen.

Hold netledningen på afstand af varmekilder. Risiko for brandfare.

Hvis fjernbetjeningen ikke anvendes i længere tid ad gangen,tages batterierne ud og opbevares på et køligt og tørt sted.

DETTE PRODUKT ER IKKE BEREGNET TIL INDUSTRIEL ANVENDELSE

Brug en blød og tør klud (uden flygtige substanser), når du gør tv'et rent.

Dansk-3

BN68-448E-02Den_final 12/31/03 1:39 AM Page 4

	Indholdsfortegnelse
FORORD
■	Sikkerhedsvejledning ................................................................................................	3
TILSLUTNING OG FORBEREDELSE AF TV’ET
■	Beskrivelse af kontrolpanelet.......................................................................................	6
■	Beskrivelse af tilslutningspanelet ..................................................................................	7
	- Tilslutning af en antenne eller et fjernsynskabelnetværk ...................................	7
	- Tilslutning af en Set-Top Box, videobåndoptager eller DVD-afspiller ...............	7
	- Tilslutning af eksterne A/V-enheder ..................................................................	7
	- Tilslutning af komponentenheder (DTV/DVD) ..................................................	8
	- Tilslutning af en computer................................................................................	8
	- Tilslutning af digitale audioinputstik .................................................................	8
	- Tilslutning af 5.1-kanalhøjttalere til hjemmebiografer ......................................	9
■	Beskrivelse af fjernbetjeningen (alle funktioner undtagen Tekst-TV) ...............................	10
■	Beskrivelse af fjernbetjeningen (alle funktioner undtagen Tekst-TV) ...............................	11
■	Udskiftning af fjernbetjeningens batterier .......................................................................	12
■	Tænd og sluk fjernsynet.............................................................................................	13
■	Sådan sættes fjernsynet i standby...................................................................................	13
■	Introduktion til fjernbetjeningen...........................................................................	14
■	Plug & Play ..........................................................................................................	15
■	Valg af sprog........................................................................................................	16
INDSTILLING AF KANALERNE
■	Automatisk lagring af kanaler...............................................................................	17
■	Sortering af de gemte kanaler...............................................................................	18
■	Manuel lagring af kanaler ....................................................................................	19
■	Redigering af kanaler ................................................................................................	21
■	Tildeling af kanalnavne........................................................................................	22
■	Finindstilling af kanalmodtagelsen .......................................................................	23
■	LNA (Low Noise Amplifier)..................................................................................	23
INDSTILLING AF BILLEDET
■	Ændring af billedstandard ....................................................................................	24
■	Justering af det brugerdefinerede billede ..............................................................	24
■	Ændring af farvetonen..........................................................................................	25
■	Ændring af billedstørrelsen...................................................................................	25
■	Frysning af det aktuelle billede ............................................................................	26
■	DNIe (Digital Natural Image engine)....................................................................	26
■	Visning af PIP (Billede i billede)...........................................................................	27
SNDSTILLING AF LYD
■	Justering af lydstyrken ..........................................................................................	29
■	Midlertidig frakobling af lyden.............................................................................	29
■	Ændring af lydstandard ........................................................................................	30
■	Angivelse af lydindstillingerne .............................................................................	30
■	Lytning til lyden af underbilledet .........................................................................	31

Dansk-4

BN68-448E-02Den_final 12/31/03 1:39 AM Page 5

	Indholdsfortegnelse
SNDSTILLING AF LYD (FORTSAT)
■	Indstilling af Dolby Digital Surround....................................................................	32
■	Indstilling af Dolby Pro Logic II ..........................................................................	34
■	Indstilling af den eksterne digitallyd ....................................................................	35
■	Tilslutning af hovedtelefon...................................................................................	36
■	Justering af hovedtelefonen ..................................................................................	36
■	Valg af lydtilstand ................................................................................................	37
INDSTILLING AF TID
■	Indstilling og visning af aktuelt klokkeslæt ...........................................................	38
■	Indstilling af slukketidspunkt ................................................................................	39
■	Automatisk tænding og slukning af fjernsynet ......................................................	40
INDSTILLING AF ANDRE
■	Indstilling af blå skærm........................................................................................	41
■	Valg af en enhed fra eksterne kilder.....................................................................	42
■	Visning af billeder fra eksterne kilder...................................................................	42
INDSTILLING AF COMOUTEREN
■	Tilslutning til pc-indgang .....................................................................................	43
■	Automatisk indstilling af PC-skærmen..................................................................	44
■	Grovog finjustering af billedet ...........................................................................	45
■	Ændring af billedets placering..............................................................................	46
■	Initialisering af billedindstillingerne .....................................................................	46
■	Valg af DVI-tilstand..............................................................................................	47
ANVENDELSE AF TEKST-TV
■	Tekst-tv-dekoder ..................................................................................................	48
■	Visning af tekst-tv-information .............................................................................	48
■	Valg af en bestemt tekst-tv-side............................................................................	49
■	Anvendelse af FLOF til valg af tekst-tv-sider.........................................................	50
ANBEFALINGER TIL BRUG
■	Fejlfinding: Før du kontakter serviceafdelingen ....................................................	51
■	Installation af stativet ...........................................................................................	52
■	Brug af Kensington-antityverilåsen .......................................................................	53
■	Tekniske og miljømæssige specifikationer ...........................................................	54
■	Visningstilstand (PC/DVI) .....................................................................................	55
■	Pin-konfigurationer ..............................................................................................	56
■	Indstilling af fjernbetjeningen...............................................................................	57
■	Sådan installeres vægknægten..............................................................................	61

Symboler

Vigtigt

Bemærk

Dansk-5

BN68-448E-02Den_final 12/31/03 1:39 AM Page 6

Beskrivelse af kontrolpanelet

1	5
	tv-funktioner
	på skærmen.
2

3Fjernbetjeningssensor

Peg med fjernbetjeningen mod dette punkt på tv'et.

4TV/VIDEO

Viser en menu over alle tilgængelige indgangskilder. (TV, AV1, AV2,AV3, S-VIDEO,COMP, PC/DVI).

6- +

Tryk her for at øge eller mindske lydstyrken. Bruges også til at vælge punkter i menuen på skærmen.

7 C/P.

Tryk her for at skifte kanaler.

Bruges også til at markere forskellige punkter i menuen på skærmen.

(Uden fjernbetjeningen kan du tænde for tv'et ved at bruge kanalknapperne).

Dansk-6

BN68-448E-02Den_final 12/31/03 1:39 AM Page 7

Beskrivelse af tilslutningspanelet

Strøminput

Når du tilslutter et audioeller videosystem til fjernsynet, skal du sørge for, at alle enheder er slukket.

1 af en antenne eller et fjernsynskabelnetværk

Hvis du ønsker, at fjernsynskanalerne skal vises korrekt, kræver det, at fjernsynet kan modtage et signal fra en af følgende kilder:

-	En udendørs antenne
-	Et fjernsynskabelnetværk
-	Et satellitnetværk

2 Tilslutning af en Set-Top Box, videobåndoptager eller DVD-afspiller

- Tilslut SCART-kablet fra videobåndoptageren eller DVD-afspilleren til SCART-stikket på videobåndoptageren eller DVD-afspilleren.

- Hvis du vil tilslutte både en Set-Top Box og en videobåndoptager (eller en DVD-afspiller), skal du tilslutte den til videobåndoptageren (eller DVD-afspilleren) og derefter tilslutte videobåndoptageren

(eller DVD-afspilleren) til fjernsynet.

Input/output-specifikation

	Stik		Input			Output
		Video	Audio (L/R)	S-Video	RGB	Video+Audio (L/R)
	SCART 1					Kun tv-udgang
	SCART 2					Skærmudgang
						(TV/AV1/AV2/AV3/S-VHS)

3 Tilslutning af eksterne A/V-enheder

- Tilslut et RCAeller S-VIDEO-kabel til denne relevante -enhed, f.eks. en videobåndoptager, DVD-afspiller eller Camcorder.

-Tilslut RCA-audiokabler til "AUDIO(L)" og "AUDIO(R)" bag på fjernsynet og de andre ender af kablerne til de tilsvarende audioudgangsstik på A/V-enheden.

4 ) bag på fjernsynet. Når hovedtelefonerne er tilsluttet, er lyden i de indbyggede højttalere slået fra.

Dansk-7

BN68-448E-02Den_final 1/7/04 4:37 AM Page 8

Beskrivelse af tilslutningspanelet

5Tilslutning af komponentenheder (DTV/DVD)

-Tilslut komponentvideokabler til komponentstikket ("Y", "Pb", "Pr") bag på tv'et og de andre ender til de tilsvarende videoudgangsstik på DTV'et eller DVD'en.

-Stikkene Y, Pb og Pr på komponentenhederne er somme tider mærket med Y, B-Y og R-Y eller Y, Cb og Cr.

-Tilslut RCA-audiokablerne til "AUDIO (L)" og "AUDIO (R)" bag på fjernsynet og de andre ender af kablerne til de tilsvarende audioudgangsstik på DTV'et eller DVD'en.

Kilde	Video	Horisonta	Vertika	Opløsning
		frekvens (kHz)	frekvens (Hz)	(Linjer)
TV/VIDEO	PAL	15,625	50	575
	SECAM	15,625	50	575
	NTSC4.43	15,734	60	483
	NTSC3.58 (Undtagen RF)	15,704	60	483
Component	480/60i	15,734	60	483
	480/60p	31,469	60	483
	576/50i	15,625	50	576
	576/50p	31,250	50	576
	720/60p	45,000	60	720
	1080/50i	28,125	50	1080
	1080/60i	33,750	60	1080

-Tilslut DVI-stikket til PC-videoindgangsstikket.

-Tilslut stereoaudiokablet til "PC AUDIO IN (STEREO)" bag på fjernsynet og den anden ende af kablet til "Audio Out"(audioudgangsstikket) på computerens lydkort.

Tilslutning af digitale audioinputstik

Tilslut det optiske digitale audiokabel eller koaksialkablet (RCA-audiokabel) til "DIGITAL AUDIO IN" bag på tv'et og den anden ende til udstyrets "DIGITAL OUT" med et digitalt outputstik for at nyde digital lyd (MultiChannel Surround Sound, Stereo eller Dolby Pro-Logic II).

Dansk-8

BN68-448E-02Den_final 12/31/03 1:39 AM Page 9

Beskrivelse af tilslutningspanelet

8

Surround	Surround
højttaler	højttaler
	Woofer
Hovedhøjttaler	Hovedhøjttaler
	LCD TV Rear
	Midterhøjttaler

De andre højttalere (Surround/center/subwoofer):

Tilslut hvert enkelt højttaleraudiokabel til

10

/center 12

11

tv'et, og kontroller, at plusog minuspolerne er korrekt indstillet.

Sno højttalerkablet omkring ledningen to eller flere gange.

9	fra LCD TV

Tilslut højttalernes audiokabler til den eksterne højttalers outputstik bag på fjernsynet. Sørg for, at plusog minuspolerne er placeret korrekt.

Højttalerne SKAL have mere end 10 watt udgangseffekt (impedans på 8 Ω).

9 Hovedhøjttaler: Når højttalerne knyttes til LCD-tv'et

Monter hængslerne på højttaleren og fjernsynet.

Tilslut højttaleren til fjernsynet ved hjælp af skruer.

Dansk-9

BN68-448E-02Den_final 12/31/03 1:39 AM Page 10

Beskrivelse af fjernbetjeningen (alle funktioner undtagen Tekst-TV)

STANDBY-KNAP (Se side 13)

VISNING AF OPLYSNINGER I TV-TILSTAND

NUMERISKE TASTER

KANALVALG MED ET/TO TAL

FORØG AF LYDSTYRKEN (Se side 29)

MIDLERTIDIG LYDDÆMPNING (Se side 29)

REDUCER LYDSTYRKEN

VISNING PÅ SKÆRMEN (Se side 14)

BEKRÆFTELSE AF ÆNDRING

POWER

TV P.MODE SELECT

1	2	3
4	5	6
7	8	9
-/--	0	PRE-CH

P

VIDEO

MUTE

TTX/MIX

INFO

MENU	EXIT

VISER DEN VALGTE INPUTKILDE OG BATTERISTATUS

BILLEDSTANDARDVÆLGER (Se side 24)

FÅR FJERNBETJENINGEN TIL AT FUNGERE FOR TV, VIDEOOPTAGER, KABEL, DVD, STB

FORRIGE KANAL

NÆSTE KANAL (Se side 14)

VALG AF VIDEOINPUTKILDE (Se side 42)

FORRIGE KANAL

VISNING AF OPLYSNINGER (AKTUELLE KANALOG AUDIO/VIDEO-INDSTILLINGER) (Se side 38)

AFSLUT FRA OSD

LYDSTANDARDVÆLGER (Se side 30)

FASTFRYS HOVEDBILLEDE (Se side 26)

AUTOMATISK SLUKNING (Se side 39)

VALG AF PC-TILSTAND (Se side 44)

VALG AF BILLEDSTØRRELSE (Se side 25)

VALG AF DNIe

(Se side 26)

SET(INDSTIL)

RESET(NULSTIL)

ENTER	STYRING AF MARKØREN I MENUEN
	(Se side 14)
	VALG AF LYDTILSTAND
	(Se side 37)
STILL S.MODE DUAL I-II SURROUND	VALG AF DOLBY PRO-LOGIC II ON/OFF
	(Se side 32~34)

			BN59-00373
P.SIZE	SLEEP	PIP
DNIe	PC	SWAP	P
REW	STOP	PLAY/PAUSE	FF
SET	RESET
		BN59-00373A

Fjernbetjeningens ydeevne kan blive påvirket af stærkt lys.

PIP FUNKTIONER; (Se side 27) PIP ON : PIP ON/OFF (PIP TÆND/SLUK) P / : VALG AF PIP-KANAL

SWAP : SKIFT MELLEM HOVEDOG

UNDERBILLEDE

VCR(videobåndoptager)/DVD

(DVD-afspiller) FUNKTIONER;

:REWIND (SPOL TILBAGE)

:STOP

:PLAY/PAUSE(AFSPIL/PAUSE)

:FAST FORWARD(HURTIG FREMADSPOLING)

Dansk-10

BN68-448E-02Den_final 12/31/03 1:39 AM Page 11

Beskrivelse af fjernbetjeningen (Tekst-TV funktioner)

TEKST-TV- VISNING/KOMBINERET

STIKORDSREGISTER FOR TEKST-TV

TEKST-TV I VENTEPOSITION ANNULLER TEKST-TV

POWER

TV P.MODE SELECT

1	2	3
4	5	6
7	8	9
-/--	0	PRE-CH

P

VIDEO

MUTE

TTX/MIX

INFO

MENU	EXIT

ENTER

STILL	S.MODE	DUAL I-II	SURROUND
			BN59-00373
P.SIZE	SLEEP	PIP
DNIe	PC	SWAP	P
REW	STOP	PLAY/PAUSE	FF
SET	RESET
		BN59-00373A

TEKST-TV NÆSTE SIDE

TEKST-TV FOREGÅENDE SIDE

VISNING AF SKJULT TEKST-TV

VALG AF STØRRELSE PÅ TEKST-TV UNDERSIDE FOR TEKST-TV

Tekst-tv-funktion: Få yderligere oplysninger på side 48-50

Dansk-11

BN68-448E-02Den_final 12/31/03 1:39 AM Page 12

Udskiftning af fjernbetjeningens batterier

1 Tag dækslet helt af.

2 Isæt to AAA-batterier.

Kontroller, at plusog minuspolerne på batterierne passer sammen med diagrammet inde i rummet.

3Udskift dækslet.

Fjern batterierne, og gem dem et køligt tørt sted, hvis du ikke skal bruge fjernbetjeningen i lang tid.

Fjernbetjeningen kan også bruges op til ca. 7 m fra tv'et.

(Batterierne kan holde i ca. et år ved almindelig brug af tv'et).

Fjernbetjeningen virker ikke!

Kontroller følgende:

1.Er tv'et tændt?

2.Er den valgte kilde tv og ikke video, kabel eller DVD?

3.Passer plusog minuspolerne, som angivet?

4. Er der ikke mere strøm på batteriet?

5. Er der strømsvigt?

6.Er netledningen ikke tilsluttet?

7.Er der et særligt fluorescerende lys eller et neonskilt i nærheden?

Dansk-12

BN68-448E-02Den_final 1/1/04 3:01 AM Page 13

Tænd og sluk fjernsynet

Strømledningen er placeret bag på fjernsynet .

1Tilslut strømledningen i et tilsvarende strømstik.

Resultat: Hovedspændingen er angivet bag på tv'et, og frekvensen er 50 eller 60 Hz.

2Tryk på knappen POWER () foran på tv'et. Resultat: Standbyindikatoren lyser på frontpanelet.

3Tryk på knappen POWER (), en numerisk knap (0~9) eller kanal op/ned-knappen (/) på fjernbetjeningen eller knappen Power eller C/P. foran på tv'et.

Resultat: Det program, du så sidst, vælges automatisk igen.

Når du tænder for tv'et for første gang, bliver du bedt om at vælge det sprog, menuerne skal vises på (se side 15).

4 Hvis du vil slå tv'et fra, skal du trykke på POWER () igen.

Sådan sættes fjernsynet i standby

Du kan indstille fjernsynet til Standby-tilstand for at mindske strømforbruget. Standby-tilstand kan være nyttig, når du vil afbryde visningen midlertidigt (f.eks. under et måltid).

1Tryk på knappen POWER () på fjernbetjeningen.

Result: Skærmen slukkes, og en orange standbyindikator vises foran på tv'et.

2Hvis du vil tænde for tv'et igen, skal du blot trykke på knappen

POWER ( ), de numeriske knapper (0-9) eller kanal op/ned-knappen (/) igen.

Undgå at lade fjernsynet stå i Standby-tilstand i længere perioder (f.eks. når du er væk på ferie).

Sluk for tv'et ved at trykke på knappen POWER () foran på tv'et. Det er bedst at tage stikket ud af stikkontakten og antennen.

1. Det er kun muligt at bruge "Power-knappen" på fjernbetjeningen, når tv'et er i strømbesparende tilstand. Hvis der er slukket for strømmen til tv'et, kan fjernbetjeningen ikke bruges til at tænde for tv'et.

2.Hvis du vil bevare klokkeslættet og/eller de automatiske alarmindstillinger, skal du altid sætte tv'et i standbytilstand med fjernbetjeningen.

Hvis du bruger strømafbryderen på tv'et, slettes alle klokkeslætsrelaterede indstillinger.

[Fordel] Denne helt strømafbrydende funktion er lige så effektiv, som hvis du trækker stikket ud.

Tv'et skifter til standbytilstand, når der slukkes for strømmen med

fjernbetjeningen. Hvis du vil tænde for skærmen igen(), skal du trykke på knappen "ON" (Til) på fjernbetjeningen eller på

kanalknappen ( ). Hvis du trykker på afbryderknappen på tv'et, kommer der ikke strøm på skærmen, fordi tv'et i dette tilfælde gendanner den sidste tilstand, som var strømbesparende tilstand.

TV

P.MODE

SELECT

1	2	3
4	5	6
7	8	9
-/--	0	PRE-CH

P

VIDEO

MUTE

TTX/MIX

INFO

MENU	EXIT

POWER
TV	P.MODE	SELECT
TV	P.MODE	SELECT

1	2	3
4	5	6
7	8	9
-/--	0	PRE-CH

P

VIDEO

MUTE

TTX/MIX

INFO

MENU	EXIT

Dansk-13

BN68-448E-02Den_final 12/31/03 1:39 AM Page 14

Introduktion til fjernbetjeningen

POWER
TV	P.MODE		SELECT
1		2		3
4		5		6
7		8		9
/--		0		PRE-CH
		P
MUTE
	TTX/MIX	INFO
MENU				EXIT
	ENTER
STILL	S.MODE	DUAL I-II		SURROUND
				BN59-00373
	Dansk-14

Fjernbetjeningen bruges normalt til at:

Skifte kanaler og indstille lydstyrken

Indstille fjernsynet ved hjælp af menusystemet på skærmen

Tabellen nedenfor viser de mest anvendte knapper og deres funktioner.

Knap				Visning Funktion	Menus funktion
				Bruges til at vise den	-
				næste gemte kanal.
				Bruges til at vise den	-
				forrige gemte kanal.
	to			Bruges til at få vist de tilsvarende kanaler.
				Hvis du skal have fat i en kanal med to cifre,
				skal du trykke på det andet ciffer straks efter
				det første. Hvis du ikke gør det, vises en kanal
				med kun ét ciffer.
_/_ _				Bruges til at vælge en kanal med nummeret 10 eller
				derover.Tryk på denne knap, og indtast et tal på to
				cifre.
				Bruges til at øge.	-
				lydstyrken.
				Bruges til at mindske	-
				lydstyrken.
MUTE				Bruges til at slå lyden midlertidigt fra.
				Hvis du vil slå lyden til igen, skal du trykke på
				denne knap igen eller trykke påknappen		- / +
MENU				Bruges til at åbne menu. Bruges til at gå tilbage til den forrige
				systemet på skærmen. menu eller normal visning.
EXIT				Bruges til at afslutte menusystemet på skærmen.
					Bruges til at...
				-	Åbne en undermenu, der
					indeholder indstillingerne
					for det aktuelle menupunkt.
					Manuel søgning efter en
					kanal fremad/tilbage
					Forøgelse/reduktion af en
					værdi i et menupunkt
				-	Bekræftelse af dit valg.
ENTER

BN68-448E-02Den_final 12/31/03 1:39 AM Page 15

Plug & Play

Når tv'et tændes for første gang, aktiveres flere forskellige grundlæggende indstillinger automatisk og efterfølgende.

Følgende indstillinger er tilgængelige:

1Tryk på knappen POWER () på fjernbetjeningen, hvis fjernsynet er i standby.

Resultat: Meddelelsen Plug & Play vises.Den vises et kort stykke tid, og derefter vises menuen Language (Sprog).

2Marker det ønskede Language (Sprog) ved at trykke på knappen eller .

De tilgængelige Language (Sprog) er angivet på en liste. Du kan vælge mellem 18 sprog.

3Tryk på knappen ENTER eller for at bekræfte dit valg.

Resultat: Meddelelsen Ant. Input Check (Tidl. inputkontrol) vises. Vælg OK.

4Tryk på knappen ENTER eller .

Resultat: Følgende lande er tilgængelige:

Belgie - Deutschland - Espania - France - Italia - Nederland - Schweiz - Sverige - UK - East Europe -

Others

5	Vælg et land ved at trykke på knappen eller .
	Tryk på knappen ENTER	eller .
	Resultat: Kanalsøgningen startes og afsluttes automatisk.
6	Vælg time eller minut ved at trykke på knappen eller .
	ndstil Hour/Min (Time/Minut) ved at trykke på knappen eller .
	(Se "Automatisk tænding og slukning af fjernsynet" på side 40)

7Tryk på knappen ENTER for at bekræfte dit valg.

Resultat: Meddelelsen Enjoy your watching (God fornøjelse) vises, og den gemte kanalaktiveres.

POWER

TV	P.MODE SELECT

Dansk-15

BN68-448E-02Den_final 12/31/03 1:39 AM Page 16

Plug & Play

	TTX/MIX	INFO
MENU			EXIT
	ENTER
STILL	S.MODE	DUAL I-II	SURROUND
			BN59-00373

Hvis du ønsker at nulstille denne funktion...

1Tryk på knappen MENU. Resultat: Hovedmenuen vises.

2	Tryk på knappen eller	for at vælge indstillingen Setup.
	Resultat: De tilgængelige indstillinger i gruppen Setup vises.
3	Tryk på knappen eller	for at vælge indstillingen
	Plug & Play.

4Tryk på knappen ENTER.

Resultat: Meddelelsen Plug & Play vises.

5Se den forrige side for at se oplysninger om, hvordan du angiver indstillinger.

Valg af sprog

TTX/MIX	INFO
MENU

ENTER

STILL S.MODE DUAL I-II SURROUND

BN59-00373

Når du vil bruge fjernsynet for første gang, skal du vælge det sprog, som menuerne og visningerne skal vises i.

1Tryk på knappen MENU. Resultat: Hovedmenuen vises.

2	Tryk på knappen eller		for at vælge indstillingen Setup.
	Resultat:	De tilgængelige indstillinger i gruppen Setup vises.
3	Tryk på knappen ENTER .
4	Tryk på knappen eller		for at vælge indstillingen
	Language (Sprog).
	Tryk på knappen ENTER		eller .
	Resultat:	De tilgængelige sprog er angivet på en liste.
5	Vælg et bestemt Language (sprog) ved at trykke på knappen eller
	flere gange.
	Tryk på knappen ENTER		eller .

Du kan vælge mellem 18 sprog.

6Når du er tilfreds med dit valg, skal du trykke på knappen EXIT for at vende tilbage til normal visning.

Dansk-16

BN68-448E-02Den_final 12/31/03 1:39 AM Page 17

Automatisk lagring af kanaler

Du kan scanne efter de tilgængelige frekvensområder (som afhænger aflandet). De programnumre, der tildeles automatisk, svarer muligvis ikke til de faktiske eller ønskede programnumre. Du kan imidlertid sortere numrene manuelt og fjerne alle kanaler, som du ikke vil se.

1Tryk på knappen MENU. Resultat: Hovedmenuen vises.

2	Tryk på knappen eller		for at vælge indstillingen Channel (Kanal).
	Resultat:	De tilgængelige indstillinger i gruppen Channel (Kanal)
		vises.
3	Tryk på knappen ENTER		eller .
	Resultat:	Indstillingen Country er markeret.
4	Tryk på knappen ENTER		eller igen.

Vælg et land ved at trykke på knappen eller flere gange. Følgende lande er tilgængelige:

Belgie(Belgien) - Deutschland(Tyskland) - Espania(Spanien) - France(Frankrig) - Italia(Italien) - Nederland(Holland) - Schweiz - Sverige - UK(Storbritannien) - East Europe(Østeuropa)- others.

5Tryk på knappen ENTER.

6Tryk på knappen for at vælge ATM.. Tryk på knappen ENTER eller . Resultat: Indstillingen Start er markeret.

7Tryk på knappen ENTER for at søge på kanalerne. Undermenuen ændres fra Start til Stop, når kanalsøgningen startes.

Resultat: Søgningen afsluttes automatisk. Kanalerne bliver sorteret og gemt i en rækkefølge, der afspejler deres placering i frekvensområdet (med den laveste først og den højeste sidst).Det oprindeligt valgte program vises derefter igen.

Hvis du vil vende tilbage til den forrige menu, skal du trykke på knappen eller for at vælge Return (Vend tilbage) og derefter trykke på knappen ENTER.

Hvis du vil stoppe søgningen, før den er fuldført, skal du trykke på knappen ENTER, når Stop er valgt.

8Når kanalerne er gemt, kan du:

Sortere dem i den ønskede rækkefølge (se på side 18)Tildele navne til de enkelte gemte kanaler (se på side 22)Tilføj eller slet kanalerne (se side 21)

Finindstille kanalmodtagelsen, hvis det er nødvendigt (se på side 23)Aktiver funktionen LNA (Low Noise Amplifier) (se side 23)

TTX/MIX

INFO

MENU	EXIT

ENTER

STILL S.MODE DUAL I-II SURROUND

BN59-00373

Dansk-17

BN68-448E-02Den_final 12/31/03 1:39 AM Page 18

Sortering af de gemte kanaler

TTX/MIX

INFO

MENU	EXIT

ENTER

STILL S.MODE DUAL I-II SURROUND

BN59-00373

Du kan ombytte numrene på to kanaler, hvis du vil:

Ændre den numeriske rækkefølge, som kanalerne er sorteret automatisk i.

Give numre til de kanaler, du ser mest, som er lette at huske.

1Tryk på knappen MENU. Resultat: Hovedmenuen vises.

2	Tryk på knappen	eller for at vælgexindstillingen Channel (Kanal).
	Tryk på knappen ENTER		eller .
	Resultat: De tilgængelige indstillinger i gruppen Channel (Kanal) vises.
3	Tryk på knappen	eller for at vælge indstillingen
	Channel sort (Kanalsortering).
	Tryk på knappen ENTER		eller .

Resultat: Prog. Channel (Prog. kanal) og Name (Navn) vises.

4	Marker det kanalnummer, du vil ændre, ved at trykke på knappen
	eller flere gange.
	Tryk på knappen ENTER		eller .
	Resultat:	Det valgte kanalnummer og navn flyttes mod højre.
5	Tryk på knappen eller for at flytte til den position, du vil ændre,
	og tryk derefter på knappen ENTER .
	Resultat:	Den markerede kanal ombyttes med den kanal, der
		tidligere har været under det valgte nummer.
6	Gentag trin 4 til 5 for at starte en anden kanalsortering.

Dansk-18

BN68-448E-02Den_final 12/31/03 1:39 AM Page 19

Manuel lagring af kanaler

Du kan gemme op til 100 kanaler, herunder dem der modtages via kabelnetværk. Når du gemmer kanaler manuelt, kan du vælge:

Om du vil gemme de enkelte fundne kanaler.

Et programnummer for hver gemt kanal for at identificere kanalen.

1Tryk på knappen MENU. Resultat: Hovedmenuen vises.

2	Tryk på knappen	eller for at vælge indstillingen Channel (Kanal).
	Resultat: De tilgængelige indstillinger i gruppen Channel (Kanal)
	vises.
3	Tryk på knappen ENTER		eller .
4	Tryk på knappen	eller for at vælge indstillingen
	Manual store (Manuel lagring).
	Tryk på knappen ENTER		eller .

Resultat: De tilgængelige indstillinger i menuen Manual Store (Manuel lagring) vises, når Prog.No (Prog.nr.) er valgt.

5Tryk på knappen ENTER igen.

Hvis du vil tildele et programnummer til en kanal, skal du søge efter

det korrekte nummer ved at trykke på knappen eller og derefter trykke på knappen ENTER.

6	Tryk på knappen	eller for at vælge Colour System (Farvesystem)
	og tryk derefter på knappen ENTER		eller button.
	Vælg det ønskede farvesystem ved at trykke på knappen			eller
	gentagne gange, og tryk derefter på knappen ENTER			eller .
	Resultat: Farvestandarderne vises i følgende rækkefølge:
	AUTO - PAL - SECAM - NT4.43
7	Tryk på knappen	eller for at vælge Sound System (Lydsystem),
	og tryk derefter på knappen ENTER		eller .
	Vælg den ønskede lydstandard ved at trykke på knappen			eller
	gentagne gange, og tryk derefter på knappen ENTER			eller .

Resultat: Lydstandarderne vises i følgende rækkefølge:

BG - DK - I - L

8Hvis du vil flytte alle kanaler til de ønskede kanalnumre, skal du gentage trin 5 til 7, efter at du har valgt Prog.No (Prog.nr.) ved at

trykke på eller .

Dansk-19