Samsung LW30A23W User Manual [de]

LCD TV

LW30A23W

Bedienungsanleitung

Bevor Sie das Gerät verwenden,

lesen Sie zunächst diese Bedienungsanleitung sorgfältig,

und bewahren Sie sie auf, damit Sie später darin nachlesen können.

BILDSCHIRMMENÜ

COMPUTER-DISPLAY

BILD-IN-BILD-FUNKTION (PIP)

VIDEOTEXT

BN68-00448D-03Ger-final 12/20/03 12:48 AM Page 1

Deutsch-2

BN68-00448D-03Ger-final 12/20/03 12:48 AM Page 2

Deutsch-3

Sicherheitshinweise

Die folgenden Hinweise sind auf das Gerät bezogene Vorsichtsmaßnahmen.

DIESES GERÄT IST NICHT FÜR DIE VERWENDUNG IN INDUSTRIELLEM UMFELD GEEIGNET.

5`

10%

H

H

35`

75%

S

etzen Sie das Gerät keinen extremen

Temperatur- und Feuchtigkeitseinflüssen aus.

Vermeiden Sie direkte

Sonneneinstrahlung auf das Gerät.

Halten Sie Flüssigkeiten
fern von dem Gerät.

Falls das Gerät defekt ist, versuchen

Sie auf keinen Fall, es selbst zu reparieren.

Setzen Sie sich mit einem qualifizierten

Kundendienst in Verbindung.

Ziehen Sie bei Unwetter (insbesondere
bei Gewitter) das Netz- und das
Antennenkabel des Geräts ab.

Überlasten Sie Steckdosen und

Verlängerungskabel nicht.

Brandgefahr.

Verwenden Sie den Fernseher nur in
gut belüfteten Räumen.

Treten Sie nicht auf das Netzkabel, und

achten Sie darauf, dass das

Netzkabel nicht verdrillt wird.

Halten Sie das Netzkabel fern von heißen
Gegenständen bzw. Wärmequellen.
Brandgefahr.

Wenn die Fernbedienung für einen längeren

Zeitraum nicht verwendet wird, nehmen

Sie die Batterien heraus, und lagern

Sie diese an einem kühlen, trockenen Ort.

Benutzen Sie zur Reinigung des Fernsehers ein weiches, trockenes Tuch (ohne Lösungsmittel).

BN68-00448D-03Ger-final 12/20/03 12:48 AM Page 3

Deutsch-4

Inhalt

◆ VORWORT

■

Sicherheitshinweise.............................................................................................. 3

◆ TV VORBEREITEN und ANSCHLIESSEN

■

Bedienfeld............................................................................................................ 6

■

Anschlussfeld ....................................................................................................... 7

-

An der Antenne oder am Kabelfernsehnetz anschließen................................... 7

-

Set-Top-Box, Videorekorder oder DVD-Player anschließen.............................. 7

-

Externe A/V-Geräte anschließen ....................................................................... 7

-

Geräte über Komponentenkabel anschließen (DTV/DVD) ................................ 8

-

Computer anschließen...................................................................................... 8

-

Digitalton-Eingänge anschließen ...................................................................... 8

-

5.1.-Kanal-Lautsprecher für Heimtheater-Effekt anschließen ............................ 9

■

Fernbedienung (Alle Funktionen außer Videotext) ............................................... 10

■

Fernbedienung (Videotext-Funktionen ) ............................................................... 11

■

Batterien in die Fernbedienung montieren ........................................................... 12

■

Ein- und Ausschalten ........................................................................................... 13

■

Schalten des Fernsehgeräts in den Standby-Modus

...................................................... 13

■

Fernbedienung einsetzen ..................................................................................... 14

■

Plug & Play .......................................................................................................... 15

■

Sprache der Bedienerführung wählen .................................................................. 16

◆ KANÄLE EINSTELLEN

■

Kanäle automatisch speichern.............................................................................. 17

■

Gespeicherte Kanäle sortieren.............................................................................. 18

■

Kanäle manuell speichern.................................................................................... 19

■

Kanäle bearbeiten ................................................................................................ 21

■

Kanalnamen zuweisen ......................................................................................... 22

■

Kanäle mit Feinabstimmung einstellen................................................................. 23

■

Low Noise Amplifier (LNA, rauscharmer Verstärker)............................................ 23

◆

E

INSTELLEN DESBILDS

■

Bildstandard ändern............................................................................................. 24

■

Benutzereinstellung Bild anpassen ....................................................................... 24

■

Farbwert ändern................................................................................................... 25

■

Bildgröße ändern ................................................................................................. 25

■

Aktuelles Bild einfrieren....................................................................................... 26

■

DNIe (Digital Natural Image engine).................................................................... 26

■

Bild-in-Bild-Funktion verwenden (PIP) ................................................................. 27

◆

E

INSTELLEN DERAUDIOFUNKTIONEN

■

Ändern der Lautstärke .......................................................................................... 29

■

Vorübergehendes Stummschalten ........................................................................ 29

■

Tonwiedergabestandard ändern ........................................................................... 30

■

Toneinstellungen anpassen .................................................................................. 30

■

Ton des Nebenbildes wiedergeben ...................................................................... 31

BN68-00448D-03Ger-final 12/20/03 12:48 AM Page 4

Deutsch-5

Inhalt

◆

E

INSTELLEN DERAUDIOFUNKTIONEN

■

Dolby Digital Surround einstellen........................................................................ 32

■

Dolby Pro Logic einstellen II ............................................................................... 34

■

Externen Digitalton einstellen .............................................................................. 35

■

Anschließen eines Kopfhörers .............................................................................. 36

■

Ändern der Kopfhörereinstellungen...................................................................... 36

■

Tonwiedergabeart wählen.................................................................................... 37

◆

S

TELLEN DERUHRZEIT

■

Uhrzeit einstellen und anzeigen .......................................................................... 38

■

Stellen der Einschlafschaltuhr............................................................................... 39

■

Fernseher automatisch ein- und ausschalten ........................................................ 40

◆

S

TELLEN DER

ANDERE

■

Anzeigen eines blauen Bildschirms...................................................................... 41

■

Ein Gerät als externe Signalquelle auswählen ...................................................... 42

■

Externe Signalquellen wiedergeben...................................................................... 42

◆

E

INSTELLEN DESPCS

■

PC-Software einstellen (auf Windows 2000 oder XP basierend)........................... 43

■

PC-Bildschirm automatisch einstellen .................................................................. 44

■

Grob- und Feinabstimmung des Bildes vornehmen.............................................. 45

■

Bildposition ändern.............................................................................................. 46

■

Bildeinstellungen zurücksetzen............................................................................ 46

■

DVI-Modus auswählen ........................................................................................ 47

◆ KANÄLE EINSTELLEN

■

Videotextdecoder................................................................................................. 48

■

Anzeigen von Videotextinformationen ................................................................. 48

■

Auswählen einer bestimmten Videotextseite ........................................................ 49

■

Auswählen einer bestimmten Videotextseite mithilfe von FLOF........................... 50

◆ SONDERFUNKTIONEN

■

Fehlersuche: vor der Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst............................ 51

■

Standfuß montieren.............................................................................................. 52

■

Kensington-Schloss als Diebstahlsicherung .......................................................... 53

■

Technische Daten und Umgebungsbedingungen ................................................. 54

■

Anzeigemodus (PC/DVI) ...................................................................................... 55

■

Stiftbelegung ........................................................................................................ 56

■

Einstellen der Fernbedienung ............................................................................... 57

■

Montage der Wandhalterung ............................................................................... 61

☛

➢

Tastendruck Wichtig Hinweis

Symbole

BN68-00620D-00Ger-final 12/23/03 8:51 PM Page 5

Deutsch-6

Bedienfeld

(Power)

Fernsehgerät ein- bzw. ausschalten.

Betriebsanzeige

Leuchtet beim Ausschalten des Geräts auf.

Fernbedienungssensor

Zielen Sie mit der Fernbedienung auf diesen
Sensor am Fernsehgerät.

TV/VIDEO

Zeigt ein Menü mit allen verfügbaren Signalquellen
an (TV, AV1, AV2, AV3, S-VIDEO,
KOMP., PC/DVI).

MENU

Anzeige der Funktionen des Fernsehers in einem
Bildschirmmenü.

-

+

Lautstärke erhöhen oder verringern.
Auswahl von Menüpunkten.

C/P.

Kanäle wechseln.
Markieren von Menüpunkten.
(Ohne Fernbedienung kann der Fernseher über die
Kanalwahltasten eingeschaltet werden.)

1 5

6

7

2

3

4

BN68-00448D-03Ger-final 12/20/03 12:48 AM Page 6

Deutsch-7

Anschlussfeld

☛

Wenn Sie externe Geräte an den Monitor anschließen, stellen Sie sicher, dass alle Elemente
ausgeschaltet sind.

An der Antenne oder am Kabelfernsehnetz anschließen

Damit die Fernsehkanäle korrekt empfangen werden, muss der Monitor an eine der folgenden Signalquellen
angeschlossen sein:

- Terrestrische Antenne

- Kabelfernsehanschluss

- Satellitenempfänger

Set-Top-Box, Videorekorder oder DVD-Player anschließen

- Schließen Sie ein SCART-Kabel an die SCART--Buchse Ihrer Set-Top-Box, Ihres Videorekorders oder DVD-Players an.

- Wenn Sie sowohl Set-Top-Box als auch Videorekorder (bzw. DVD-Player) verwenden wollen, verbinden
Sie zunächst die Set-Top-Box mit dem Videorekorder bzw. DVD-Player und diesen dann mit dem Monitor.

➣

Anschlussmöglichkeiten

Externe A/V-Geräte anschließen

- Schließen Sie ein RCA- oder ein S-Video-Kabel an ein geeignetes A/V-Gerät an
(z. B. Videorekorder, DVD-Player oder Camcorder).

- Verbinden Sie über ein RCA-Audiokabel die Eingänge “

AUDIO (L)” und “AUDIO (R)” an der Rückseite des

Monitors mit den entsprechenden Audio-Ausgängen Ihres externen Geräts.

- Kopfhörer können an den Kopfhörer-Ausgang ( ) auf der Rückseite des Monitors angeschlossen werden.
Wenn Kopfhörer angeschlossen sind, ist die Tonwiedergabe über die eingebauten Lautsprecher
abgeschaltet.

Netzkabelbuchse

1

2

3

4

Anschluss

SCART 1

SCART 2

Video Audio (L/R) S-Video RGB Video+Audio (L/R)

✔✔ ✔ Nur TV-Ausgang

✔✔

Monitor-Ausgang

(TV/AV1/AV2/AV3/S-VHS)

Eingang Ausgang

BN68-00448D-03Ger-final 12/20/03 12:48 AM Page 7

Deutsch-8

Anschlussfeld

Geräte über Komponentenkabel anschließen (DTV/DVD)

- Schließen Sie das eine Ende des Komponentenvideokabels an den Komponentenanschluss (“Y”,“Pb”,“Pr”)

auf der Rückseite des Geräts und das andere Ende an die entsprechenden Komponentenausgänge des
Digital-Receivers oder DVD-Players an.

- Die Anschlüsse Y, Pb, Pr können am anderen Gerät (DTV-Receiver oder DVD-Player) auch mit Y, B-Y und
R-Y oder Y, Cb und Cr gekennzeichnet sein.

- Verbinden Sie die Eingänge “

AUDIO (L)” und “AUDIO (R)” an der Rückseite des Fernsehers über ein

Cinch-Audiokabel mit den entsprechenden Audioausgängen des DTV-Receivers bzw. DVD-Players.

Computer anschließen

- Verbinden Sie den DVI-Stecker mit dem Eingang am Monitor.

- Verbinden Sie den Ausgang der Soundkarte des Computers ("Audio Out") mit dem Eingang

PC AUDIO IN

(STEREO)

auf der Rückseite des Fernsehers.

Digitalton-Eingänge anschließen

Verbinden Sie den Eingang DIGITAL AUDIO IN auf der Rückseite des Fernsehers über ein digitales
Glasfaser-Audiokabel oder Koaxialkabel (Cinch-Audiokabel) mit dem digitalen Audioausgang ("DIGITAL OUT")
am anderen Gerät. Nun können Sie digitalen Sound genießen (Multi-Channel Surround Sound, Stereo oder
Dolby Pro Logic II).

Quelle Video Horizontal Frequenz Vertikal Frequenz Auflösung

(kHz) (Hz) (Zeilen)

TV/VIDEO PAL 15,625 50 575

SECAM 15,625 50 575

NTSC4.43 15,734 60 483

NTSC3.58 (Außer HF) 15,704 60 483

Component 1/2 480/60i 15,734 60 483

480/60p 31,469 60 483

576/50i 15,625 50 576
576/50p 31,250 50 576
720/60p 45,000 60 720

1080/50i 28,125 50 1080
1080/60i 33,750 60 1080

5

6

7

BN68-00448D-03Ger-final 12/20/03 12:48 AM Page 8

Deutsch-9

Anschlussfeld

5.1.-Kanal-Lautsprecher für Heimtheater-Effekt anschließen

Andere Lautsprecher
(Surround/Center/Subwoofer):

Verbinden Sie jedes
Lautsprecherkabel mit der
entsprechenden Lautsprecher­Ausgangsbuchse (Surround
/Center /Woofer ) an der
Rückseite des Fernsehers. Stellen
Sie dabei sicher, dass die Polarität
(+/-) der Anschlüsse übereinstimmt.

➢

Wickeln Sie das
Lautsprecherkabel mindestens
zweimal um den Kern.

8

10

12

11

Hauptlautsprecher : Wenn die Lautsprecher am LCD-Fernseher angebracht werden

Hauptlautsprecher : Wenn die Lautsprecher vom LCD-Fernseher getrennt aufgestellt werden

Verbinden Sie die Lautsprecherkabel mit den
Ausgangsbuchsen für die Hauptlautsprecher an
der Rückseite des Fernsehers. Stellen Sie dabei
sicher, dass die Polarität (+/-) der Anschlüsse
übereinstimmt.

➢

Die Lautsprecher MÜSSEN für mehr als
10 Watt (Impedanz 8Ω) ausgelegt sein.

Bringen Sie die Halteklammern am
Lautsprecher und an Ihrem Gerät an.

Verbinden Sie Lautsprecher und Gerät
mit Schrauben.

Surround­Lautsprecher

Surround­Lautsprecher

Subwoofer

Center-Lautsprecher

Rückseite des TV

Hauptlautsprecher Hauptlautsprecher

9

9

BN68-00448D-03Ger-final 12/20/03 12:48 AM Page 9

Deutsch-10

Fernbedienung (Alle Funktionen außer Videotext)

ZIFFERNTASTEN

KANALWAHL MIT EIN ODER ZWEI ZIFFERN

LAUTSTÄRKE ERHÖHEN

(Siehe Seite 29)

KLANGSTANDARD AUSWÄHLEN

(Siehe Seite 30)

AUTOMATISCHES AUSSCHALTEN

(Siehe Seite 39)

AUSWAHL VON DNIE

(Siehe Seite 26)

SET

AUSWAHL DES PC-MODUS

(Siehe Seite 44)

VCR/DVD FUNKTIONEN;



:

RÜCKWÄRTSLAUF



:

STOPP



/

:

WIEDERGABE/PAUSE



:

SCHNELLVORLAUF

TON VORÜBERGEHEND AUSSCHALTEN

(Siehe Seite 29)

BILDSCHIRMMENÜ

(Siehe Seite 14)

HAUPTBILD ALS STANDBILD EINFRIEREN

(Siehe Seite 26)

BILDSTANDARD AUSWÄHLEN
(Siehe Seite 24)

FERNBEDIENUNG ZUM STEUERN
VON FERNSEHER,
VIDEOREKORDER,
KABELKANALBOX, SET-TOP-BOX
ODER DVD-PLAYER UMSCHALTEN

INFORMATIONSANZEIGE
(AKTUELLER KANAL UND AUDIO­/VIDEO-EINSTELLUNGEN
(Siehe Seite 38)

VORIGER KANAL

NÄCHSTER KANAL
(Siehe Seite 14)

VORIGER KANAL

WAHL DER VIDEOQUELLE
(Siehe Seite 42)

BILDSCHIRM-MENÜ BEENDEN

EINSTELLUNG BESTÄTIGEN

IM MENÜ NAVIGIEREN
(Siehe Seite 14)

DOLBY PRO LOGIC II EIN/AUS
(Siehe Seite 32~34)

TONWIEDERGABEART WÄHLEN
(Siehe Seite 37)

BILD-IN-BILD-FUNKTIONEN (PIP);

(Siehe Seite 27)
PIP ON

: PIP EIN/AUS
P / : PIP KANAL WÄHLEN
SWAP : HAUPT- UND NEBENBILD

AUSTAUSCHEN

➣

Die Funktion der Fernbedienung kann durch helle Lichteinstrahlung beeinträchtigt werden.

ANZEIGE VON
EINGANGSSIGNALQUELLE UND
BATTERIELADEZUSTAND

LAUTSTÄRKE VERRINGERN

STANDBY-TASTE

(Siehe Seite 13)

INFORMATIONSANZEIGE IM TV-MODUS

BILDGRÖßE WÄHLEN

(Siehe Seite 25)

RESET

✧

✥

BN68-00448D-03Ger-final 12/20/03 12:48 AM Page 10

Deutsch-11

Fernbedienung (Videotext-Funktionen )

VIDEOTEXT ANHALTEN

VIDEOTEXT VERLASSEN

VIDEOTEXT-INDEX

VIDEOTEXT EINBLENDEN

NÄCHSTE VIDEOTEXTSEITE
AUSWÄHLEN

VORHERIGE VIDEOTEXTSEITE
AUSWÄHLEN

UNTERGEORDNETE SEITE

TEXTGRÖßE WÄHLEN

NUR VIDEOTEXT/

VIDEOTEXT UND BILD ANZEIGEN

➣

Videotext-Funktionen : Weitere Informationen hierzu finden Sie auf Seite 48-50.

BN68-00448D-03Ger-final 12/20/03 12:48 AM Page 11

Deutsch-12

Batterien in die Fernbedienung montieren

1 Nehmen Sie die Batteriefachabdeckung ab.

2 Legen Sie zwei AAA-Batterien ein.

➣

Achten Sie darauf, dass die Pole der Batterien wie im

Batteriefach angezeigt ausgerichtet sind

.

3 Schieben Sie die Abdeckung wieder auf die Fernbedienung.

➣

Wenn die Fernbedienung für einen längeren Zeitraum nicht
verwendet wird, nehmen Sie die Batterien heraus, und lagern
Sie sie an einem kühlen, trockenen Ort.

Die Fernbedienung funktioniert bis zu einer Entfernung von 7 m
zum Fernseher.

(Bei normaler Nutzung des Fernsehers halten die Batterien

ungefähr ein Jahr.)

➣

Die Fernbedienung funktioniert nicht!

Überprüfen Sie:

1. Ist das Fernsehgerät eingeschaltet?

2. Wurde als Quelle TV und nicht Video, Kabelkanalbox oder DVD
ausgewählt?

3. Sind die Pole der Batterien wie im Batteriefach angezeigt
ausgerichtet?

4. Ist eine der Batterien ausgelaufen?

5. Ist die Stromversorgung unterbrochen?

6. Ist das Netzkabel angeschlossen?

7. Befindet sich eine Leuchtstoffröhre oder ein Neonschild in der
Nähe?

BN68-00448D-03Ger-final 12/20/03 12:48 AM Page 12

Deutsch-13

Ein- und Ausschalten

Schalten des Fernsehgeräts in den Standby-Modus

Zur Verringerung des Stromverbrauchs kann das Gerät in den Standby-Modus
geschaltet werden. Der Standby-Modus ist nützlich, wenn Sie das Gerät
vorübergehend ausschalten möchten (z. B. während einer Mahlzeit).

1 Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste POWER ().

Ergebnis

:

Der Bildschirm wird ausgeschaltet, und die Standby­Anzeige auf der Vorderseite des Geräts leuchtet orange.

2

Drücken Sie einfach erneut die Taste POWER ( ), eine Zifferntaste (0-9)
oder die Kanalwechseltaste ( / ) um das Gerät wieder einzuschalten.

➣

Lassen Sie das Gerät nicht für längere Zeit im Standby-Modus
(z. B. wenn Sie verreist sind).
Drücken Sie die Taste POWER ( ) auf der Vorderseite des Fernsehers,
um das Gerät auszuschalten. Ziehen Sie bei längerer Abwesenheit den
Netzstecker und das Antennenkabel ab.

➣

1. Die Taste POWER auf der Fernbedienung funktioniert nur, wenn sich
das Gerät im Energiesparmodus (Standby) befindet. Die
Fernbedienung kann nicht zum Einschalten des Fernsehers verwendet
werden, wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

2. Der Fernseher muss mit der Fernbedienung auf Standby-Modus
geschaltet werden, damit die Zeitanzeige und der automatische Alarm
funktionieren. Wenn Sie den Fernseher am Gerät selbst ausschalten,
werden alle zeitabhängigen Einstellungen gelöscht.
[Vorteil] Wenn Sie das Gerät völlig abschalten, hat das den gleichen
Effekt, als würden Sie das Netzkabel abziehen.
Wenn das Gerät über die Fernbedienung ausgeschaltet wird, schaltet
es in den Standby-Modus um. Drücken Sie auf der Fernbedienung die
Taste ON ( ) oder eine Kanalwahltaste ( ), um den Bildschirm
wieder einzuschalten. Der Fernseher schaltet sich nicht wieder ein,
wenn Sie am Gerät selbst die Taste Power drücken, sondern stellt den
letzten Modus wieder her (in diesem Fall den Energiesparmodus).

Das Netzkabel ist auf der Rückseite des Geräts angeschlossen.

1 Schließen Sie das Netzkabel an eine geeignete Netzsteckdose an.

Ergebnis

:

Die erforderliche Netzspannung ist auf der Rückseite des Geräts
angegeben, und die Frequenz beträgt 50 Hz oder 60 Hz.

2 Drücken Sie die Taste POWER ( ) auf der Vorderseite des Geräts.

Ergebnis

:

Die Standby-Anzeige auf der Vorderseite des Geräts leuchtet.

3 Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste POWER ( ), eine

Zifferntaste (0-9) oder die Kanalwechseltaste( / ) oder auf dem
Gerät die Taste POWER oder

C/P.

.

Ergebnis:

Das Programm, das Sie zuletzt gesehen haben, wird
automatisch angezeigt.

➣

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, können Sie die
Sprache auswählen, in der die Menüs angezeigt werden (siehe
Seite 15).

4

Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie erneut die Taste POWER ().

BN68-00448D-03Ger-final 12/20/03 12:48 AM Page 13

Deutsch-14

Fernbedienung einsetzen

Mit der Fernbedienung können Sie:

◆

Kanäle wechseln und die Lautstärke anpassen.

◆

Das Gerät über die Bildschirmmenüs einstellen.

In der folgenden Tabelle werden die am häufigsten verwendeten
Tasten und ihre Funktionen dargestellt.

Taste Anzeigefunktion Menüfunktion

Zeigt den nächsten

-

gespeicherten Kanal an.

Zeigt den vorherigen

-

gespeicherten Kanal an.

to Zeigt die entsprechenden Kanäle an.

➣

Bei zweistelligen Kanälen muss die zweite

Ziffer sofort im Anschluss an die erste
eingegeben werden. Anderenfalls wird ein
einstelliger Kanal eingestellt.

_/__

Zur Auswahl von zweistelligen Kanälen.
Drücken Sie diese Taste, um eine zweistellige
Kanalnummer einzugeben.

Erhöht die

-

Lautstärke.

Vermindert die

-

Lautstärke.

MUTE Schaltet den Ton kurzzeitig aus.

➣

Drücken Sie diese Taste erneut bzw.die
Taste

+

/- um den Ton wieder

einzuschalten.

MENU Zeigt das Kehrt zum vorherigen

Bildschirmmenü an. Menü bzw.zum normalen

r

Fernsehprogramm zurück

EXIT

Blendet das Bildschirmmenü aus.

-

Verwendung:

◆ Zeigt ein Untermenü an mit
Auswahlmöglichkeiten für
die aktuelle Menüoption.

◆ Sucht Kanäle manuell
vorwärts/rückwärts.

◆ Erhöht/Verringert den Wert
einer Menüoption

-

Bestätigt lhre Auswahl.

ENTER

BN68-00448D-03Ger-final 12/20/03 12:48 AM Page 14

Deutsch-15

Plug & Play

Wenn das Fernsehgerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, werden
automatisch einige Grundeinstellungen abgefragt.

Die folgenden Einstellungen können vorgenommen werden:

1 Wenn sich das Fernsehgerät im Standby-Modus befindet, drücken Sie

die Taste

POWER ( ) auf der Fernbedienung.

Ergebnis

: Plug & Play

wird angezeigt. Für kurze Zeit wird diese

Anzeige eingeblendet, dann wird automatisch das Menü

Sprache

angezeigt.

2 Wählen Sie die entsprechende Sprache, indem Sie die oder ❷

Tasten drücken.

➣

Es wird eine Liste der verfügbaren Sprachen angezeigt.
Sie können unter 18 Sprachen wählen.

3 Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste

ENTER

oder ❿.

Ergebnis

:

Die Meldung Ant.-Eingang prüfen wird eingeblendet.
Das Kästchen

OK ist ausgewählt.

4 Drücken Sie die Taste

ENTER

oder ❿.

Ergebnis

:

Folgende Länder sind verfügbar:

Belgie-Deutschland-Espania-France-Italia

-

Nederland-Schweiz-Sverige-UK-Osteuropa

-

Andere

5 Wählen Sie unter der Option Land mit den Tasten und ❷ Ihr Land

aus.
Drücken Sie die Taste

ENTER

oder ❿.

Ergebnis

:

Die Kanalsuche setzt automatisch ein und endet auch
automatisch.

6 Mit den Tasten ➛und ❿ können Sie Stunde oder Minute

auswählen.
Stellen Sie die Zeit unter

Stunde und Minute mit den Tasten
und ❷ ein.
(

Weitere Informationen hierzu finden Sie unter "Fernseher automatisch
ein-und ausschalten” auf Seite 40

)

7 Bestätigen Sie die vorgenommenen Einstellungen mit der Taste

ENTER

.

Ergebnis

:

Die Meldung

Wir wünschen gute Unterhaltung!

wird eingeblendet, und der gespeicherte Kanal wird
anschließend aktiviert.

BN68-00448D-03Ger-final 12/20/03 12:48 AM Page 15

Deutsch-16

Plug & Play

Wenn Sie diese Funktion zurücksetzen möchten, gehen Sie wie folgt
vor:

1 Drücken Sie die Taste MENU.

Ergebnis

:

Das Hauptmenü wird eingeblendet.

2 Drücken Sie die Taste oder ❷ um die Option Setup auszuwählen.

Drücken Sie die Taste

ENTER

oder ❿.

Ergebnis:

Die Optionen, die in der Gruppe

Setup

zur Verfügung

stehen, werden angezeigt.

3

Drücken Sie die Taste

 oder ❷

um die

Plug & Play

auszuwählen.

4 Drücken Sie die Taste

ENTER

.

Ergebnis: Die Meldung Plug & Play wird angezeigt.

5 Weitere Informationen zu den Einstellungen finden Sie auf der

vorherigen Seite.

Sprache der Bedienerführung wählen

Wenn Sie das Gerät das erste Mal verwenden, müssen Sie die Sprache
auswählen, die für die Menüs und Hinweise verwendet wird.

1 Drücken Sie die Taste MENU.

Ergebnis

:

Das Hauptmenü wird eingeblendet.

2 Drücken Sie die Taste oder ❷ um die Option Setup auszuwählen.

Ergebnis

:

Die Optionen, die in der Gruppe

Setup

zur Verfügung

stehen, werden angezeigt.

3 Drücken Sie die Taste

ENTER

oder ❿

.

4 Drücken Sie die Taste  oder ❷ um die Option Sprache

auszuwählen.
Drücken Sie die Taste

ENTER

oder ❿

.

Ergebnis:Es wird eine Liste der verfügbaren Sprachen angezeigt.

5 Wählen Sie die gewünschte Sprache durch mehrfaches drücken der

Taste

bzw ❷aus.

Drücken Sie die Taste

ENTER

oder ❿

.

➣

Sie können unter 18 Sprachen wählen.

6 Drücken Sie die Taste EXIT, wenn Sie mit Ihrer Wahl zufrieden sind

und das Bildschirmmenü verlassen möchten.

BN68-00448D-03Ger-final 12/20/03 12:48 AM Page 16

Deutsch-17

Kanäle automatisch speichern

Sie können den verfügbaren Frequenzbereich nach Kanälen absuchen
(die Verfügbarkeit ist von Land zu Land verschieden). Automatisch
zugewiesene Programmnummern entsprechen unter Umständen nicht
den gewünschten Programmnummern. Sie können jedoch die
Programmnummern manuell sortieren und nicht gewünschte Kanäle
löschen.

1 Drücken Sie die Taste MENU.

Ergebnis

:

Das Hauptmenü wird eingeblendet.

2 Drücken Sie die Taste oder ❷um die Option Kanal auszuwählen.

Ergebnis:

Die Optionen, die in der Gruppe

Kanal

zur Verfügung

stehen, werden angezeigt.

3 Drücken Sie die Taste

ENTER

oder ❿

.

Ergebnis:

Die Funktion

Land

wird ausgewählt.

4 Drücken Sie die Taste

ENTER

oder ❿ erneut. Wählen Sie Ihr
Land durch mehrfaches Drücken der Taste bzw ❷aus.
Folgende Länder sind verfügbar:

Belgie-Deutschland-Espania-France-Italia-Nederland

-

Schweiz-Sverige-UK-Osteuropa-Andere

5 Drücken Sie die Taste

ENTER

.

6 Drücken Sie zum Auswählen der Option ATM die Taste ❷.

Drücken Sie die Taste

ENTER

oder ❿

.

Ergebnis:

Die Funktion Start wird ausgewählt.

7 Mit der Taste

ENTER

können Sie die Kanäle durchsuchen.
Das Untermenü ändert sich nach Beginn der Kanalsuche von
Start nach Stopp.

Ergebnis:

Die Suche wird automatisch beendet. Kanäle werden in
der Reihenfolge sortiert und gespeichert, die ihre Position
im Frequenzbereich wiedergibt (niedrige Kanäle zuerst
und hohe Kanäle zuletzt). Das ursprünglich ausgewählte
Programm wird angezeigt.

➣

Um zum vorherigen Menü zurückzukehren, wählen Sie zunächst
mit der Taste

➛ oder ❿ die Option Zurück. Drücken Sie dann

die Taste

ENTER

.

➣

Drücken Sie zum vorzeitigen Beenden des Suchlaufs die Taste

ENTER

.

8 Nach der Speicherung der Kanäle haben Sie folgende Möglichkeiten:

◆ Kanäle in der gewünschten Reihenfolge sortieren (

siehe Seite 18

)

◆ Gespeicherten Kanälen einen Namen zuweisen (

siehe Seite 22

)

◆ Kanäle hinzufügen und löschen (

siehe Seite 21

)

◆ Falls nötig eine Feinabstimmung des Kanalempfangs

durchführen (

siehe Seite 23

)

◆ LNA-Funktion aktivieren (Low Noise Amplifier, Rauscharmer

Verstärker) (

siehe Seite 23

)

BN68-00448D-03Ger-final 12/20/03 12:48 AM Page 17

Deutsch-18

Gespeicherte Kanäle sortieren

Sie können die Nummern von zwei Kanälen austauschen, um

◆

Die numerische Reihenfolge zu ändern, in der die Kanäle
automatisch gespeichert wurden.

◆

Den Kanälen, die Sie am häufigsten sehen, einfach zu
merkende Nummern zuzuweisen.

1 Drücken Sie die Taste MENU.

Ergebnis

:

Das Hauptmenü wird eingeblendet.

2 Drücken Sie die Taste oder ❷ um die Option Kanal auszuwählen.

Drücken Sie die Taste

ENTER

oder ❿ button

.

Ergebnis:

Die Optionen, die in der Gruppe

Kanal

zur Verfügung

stehen, werden angezeigt.

3 Drücken Sie die Taste oder ❷ um die Option Sortieren

auszuwählen.
Drücken Sie die Taste

ENTER

oder ❿.

Ergebnis

: Prog. Kanal und Name werden eingeblendet.

4 Wählen Sie durch mehrfaches Drücken der Taste oder ❷ die

Kanalnummer aus, die Sie ändern möchten.
Drücken Sie die Taste

ENTER

oder ❿

.

Ergebnis: Die ausgewählte Kanal nummer und der ausgewählte

Name

werden nach rechts verschoben.

5 Drücken Sie die Taste oder ❷ , bis Sie den gewünschten

Menüpunkt erreicht haben. Drücken Sie dann die Taste

ENTER

.

Ergebnis

:

Der ausgewählte Kanal wird mit dem zuvor unter der
entsprechenden Nummer gespeicherten Kanal ausgetauscht.

6 Wiederholen Sie Schritt 4 und 5, falls Sie weitere Kanäle sortieren

wollen.

BN68-00448D-03Ger-final 12/20/03 12:48 AM Page 18

Deutsch-19

Kanäle manuell speichern

Sie können bis zu 100 Kanäle, einschließlich Kabelkanälen, speichern.
Bei der manuellen Kanalspeicherung haben Sie folgende Optionen:

◆

Gefundene Kanäle speichern oder nicht.

◆

Die Programmnummer des jeweiligen gespeicherten Kanals
bestimmen.

1 Drücken Sie die Taste MENU.

Ergebnis

:

Das Hauptmenü wird eingeblendet.

2 Drücken Sie die Taste oder ❷ um die Option Kanal auszuwählen.

Ergebnis

:

Die Optionen, die in der Gruppe

Kanal

zur Verfügung

stehen, werden angezeigt.

3 Drücken Sie die Taste

ENTER

oder ❿

.

4 Drücken Sie die Taste oder ❷ um die Option Man. speichern

auszuwählen.
Drücken Sie die Taste

ENTER

oder ❿.

Ergebnis

: Die im Menü Man. speichern verfügbaren Optionen

werden angezeigt, und die Option

Prog.-Pl. ist

markiert.

5 Drücken Sie die Taste

ENTER

erneut.
Um einem Kanal eine Programmnummer zuzuweisen, suchen Sie
mit der Taste

oder ❷ die richtige Nummer, und drücken Sie dann

die Taste

ENTER

.

6 Wählen Sie mit den Tasten oder ❷ die Option Farbsystem aus.

Drücken Sie dann die Taste

ENTER

oder die Taste ❿.
Wählen Sie das benötigte Farbsystem, indem Sie die Taste oder ❷
mehrmals drücken. Drücken Sie dann die Taste

ENTER

oder ❿.

Ergebnis: Die Farbsysteme werden in dieser Reihenfolge angezeigt:

AUTO-PAL-SECAM-NT4.43

7 Wählen Sie mit den Tasten oder ❷ die Option Tonsystem aus.

Drücken Sie dann die Taste

ENTER

oder die Taste ❿.

Wählen Sie das benötigte Tonsystem, indem Sie die Taste

oder ❷

mehrmals drücken. Drücken Sie dann die Taste

ENTER

oder ❿.

Ergebnis

: Die Tonstandards werden in dieser Reihenfolge angezeigt:

BG-DK-I-L

8 Wiederholen Sie die Schritte 5 bis 7 für alle Kanäle, denen Sie eine

neue Nummer zuweisen möchten, nachdem Sie über die Taste
oder ❷ die Option Prog.-Pl. ausgewählt haben.

BN68-00448D-03Ger-final 12/20/03 12:48 AM Page 19