Samsung LW22A13W User Manual [pl]

POL1-PD22EO 5/26/03 9:05 PM Page 1

Telewizor ciek∏okrystaliczny

LW22A13W

Instrukcja obs∏ugi

Przed rozpocz´ciem korzystania z urzàdzenia nale˝y dok∏adnie zapoznaç si´ z niniejszà instrukcjà oraz zachowaç jà.

MENU EKRANOWE

TELEGAZETA

OBRAZ W OBRAZIE

POL1-PD22EO 5/26/03 9:05 PM Page 2

Polski-2

POL1-PD22EO 5/26/03 9:05 PM Page 3

Zasady bezpieczeƒstwa

Poni˝sze ilustracje przedstawiajà zasady bezpieczeƒstwa, jakich nale˝y przestrzegaç u˝ywajàc telewizora.

10%	75%
	35¡
H	H
	5¡

NIE NALE˚Y nara˝aç telewizora na dzia∏anie ekstremalnych temperatur i skrajnych poziomów wilgotnoÊci.

NIE NALE˚Y stawiaç telewizora w miejscu wystawionym na bezpoÊrednie dzia∏anie promieni s∏onecznych.

NIE NALE˚Y nara˝aç telewizora na kontakt z jakimikolwiek cieczami.

Zepsutego telewizora nie					Podczas burzy (zw∏aszcza				Je˝eli pilot nie b´dzie
wolno próbowaç naprawiaç					gdy towarzyszà jej				u˝ywany przez d∏u˝szy czas,
samodzielnie.Nale˝y w tym					wy∏adowania atmosferyczne)				wskazane jest wyj´cie z niego
celu skontaktowaç si´ z					nale˝y od∏àczyç kable od				baterii i przechowanie ich w
autoryzowanym serwisem.					gniazda sieci elektrycznej i				suchym i ch∏odnym miejscu.
					gniazda anteny RTV
					telewizora.

Przed u˝yciem zasilacz nale˝y wyjàç z torby foliowej. Zagro˝enie po˝arem.

NINIEJSZE URZÑDZENIE NIE POWINNO BYå WYKORZYSTYWANE W ÂRODOWISKU PRZEMYS¸OWYM

Uwaga!

Trójkàt ostrzegawczy ze znakiem

UWAGA!

!

b∏yskawicy zakoƒczonej strza∏kà

przestrzega przed “niebezpiecznym

GROZI PORA˚ENIEM PRÑDEM

napi´ciem” we wn´trzu urzàdzenia.

NIE OTWIERAå UWAGA

Trójkàt z wykrzyknikiem to symbol

!

Uwaga! ZDEJMOWANIE TYLNEJ POKRYWY GROZI

wskazujàcy wa˝ne instrukcje dotyczàce

urzàdzenia.

PORA˚ENIEM PRÑDEM ELEKTRYCZNYM. WEWNÑTRZ

TELEWIZORA NIE ZNAJDUJÑ SI¢ ˚ADNE ELEMENTY MO˚LIWE

DO NAPRAWIENIA PRZEZ U˚YTKOWNIKA. WSZYSTKIE

OSTRZE˚ENIE:ZETKNI¢CIE URZÑDZENIA Z DESZCZEM LUB

CZYNNOÂCI SERWISOWE NALE˚Y ZLECAå

WYKWALIFIKOWANYM TECHNIKOM RADIOWO-TELEWIZYJNYM.

WILGOCIÑ MO˚E SPOWODOWAå ZAGRO˚ENIE

PO˚AREM LUB PORA˚ENIEM PRÑDEM

Wymagane napi´cie sieci elektrycznej

ELEKTRYCZNYM.

jest podane na tylnej Êciance

Tryb

System

telewizora. Wymagana cz´stotliwoÊç

CW/WS

PAL-B/G, D/K, I, SECAM-B/G,D/K, I, L/L’, NTSC4.43

wynosi 50 lub 60 Hz.

CS

PAL-B/G, D/K, I, SECAM-B/G,D/K, I, NTSC4.43/3.58

POL1-PD22EO 5/26/03 9:05 PM Page 4

Gratulujemy zakupu telewizora Samsung!

Prosimy o poÊwi´cenie paru chwil na zapoznanie si´ z niniejszà instrukcjà, gdy˝ informacje w niej zawarte znacznie u∏atwiajà obs∏ug´ telewizora.

	Spis treÊci
Przedmowa
■	Zasady bezpieczeƒstwa ................................................................................	3
■	Uwaga! .........................................................................................................	3
Przy∏àczanie kabli i przygotowywanie telewizora do pracy
■	Panele sterowania.........................................................................................	6
■	Panele po∏àczeƒ.............................................................................................	7
■	Pilot ...............................................................................................................	8
■ Przy∏àczanie anteny RTV lub telewizji kablowej ..............................................		9
■	Przy∏àczanie magnetowidu.............................................................................	9
■ Przy∏àczanie odbiornika telewizji satelitarnej ...................................................		10
■	Przy∏àczanie dekodera ...................................................................................	10
■	Pod∏àczanie do subwoofera ...........................................................................	11
■ Wk∏adanie baterii do pilota..............................................................................		11
■ W∏àczanie i wy∏àczanie telewizora ..................................................................		12
■ Przestawianie telewizora w tryb gotowoÊci .....................................................		12
■	Zapoznanie z pilotem ....................................................................................	13
■ Funkcja “Plug and Play” ...............................................................................		14
■	Wybieranie j´zyka ..........................................................................................	15
Programowanie kana∏ów
■	Automatyczne programowanie kana∏ów .......................................................	16
■ Porzàdkowanie kolejnoÊci zaprogramowanych kana∏ów ..............................		17
■	R´czne programowanie kana∏ów ..................................................................	18
■	Nadawanie nazw kana∏om.............................................................................	20
■	Pomijanie niechcianych kana∏ów ..................................................................	21
■	Dostrajanie kana∏ów ......................................................................................	22
■	Regulowanie profilu obrazu ..........................................................................	23
■	Regulowanie ustawieƒ obrazu ......................................................................	23
■	Wybieranie formatu obrazu...........................................................................	24
■	Zatrzymanie kadru.........................................................................................	24
Ustawianie dêwi´ku
■	Regulowanie g∏oÊnoÊci .................................................................................	25
■	Chwilowe wy∏àczanie dêwi´ku ......................................................................	25
■	Wybieranie profilu dêwi´ku ...........................................................................	26
■	Wybieranie ustawieƒ dêwi´ku .......................................................................	26
■	Wybieranie trybu dêwi´ku .............................................................................	27
■	Wybieranie sygna∏u dêwi´kowego ................................................................	27
■	Virtual Dolby ..................................................................................................	28
■	Automatyczne regulowanie g∏oÊnoÊci...........................................................	28
■	Przy∏àczanie s∏uchawek ................................................................................	29
■	Regulowanie ustawieƒ s∏uchawek ................................................................	29
■	Wybieranie êród∏a dêwi´ku ...........................................................................	30

Polski-4

POL1-PD22EO 6/16/03 8:56 PM Page 5

	Spis treÊci
Ustawienia obrazu w obrazie
■ Funkcja “Obraz w obrazie” ...........................................................................		30
■ Wybieranie trybu niebieskiego ekranu ..........................................................		32
Ustawianie zegara
■	Ustawianie wy∏àcznika czasowego ...............................................................	32
■ Ustawianie i wyÊwietlanie zegara....................................................................		33
■ Automatyczne w∏àczanie i wy∏àczanie telewizora .........................................		34
Praca z komputerem
■	Przy∏àczanie komputera PC..........................................................................	35
■	Regulowanie jakoÊci obrazu .........................................................................	36
■	Zmiana po∏o˝enia obrazu..............................................................................	36
■	Zmiana profilu kolorów..................................................................................	37
■	Zmiana ustawieƒ kolorów..............................................................................	37
Korzystanie z telegazety
■	Dekoder telegazety .......................................................................................	38
■	WyÊwietlanie telegazety ................................................................................	38
■	Wybieranie strony telegazety ........................................................................	39
■ Wybieranie strony telegazety przy u˝yciu funkcji FLOF ...............................		40
■	Programowanie stron telegazety ..................................................................	40
Informacje o z∏àczach i inne zalecenia u˝ytkowania
■ Przy∏àczanie urzàdzenia do wejÊç/wyjÊç SCART AV1 i 2.............................		41
■ Przy∏àczanie urzàdzenia do wejÊcia RCA (AV3)...........................................		41
■ Przy∏àczanie urzàdzenia do wejÊcia S-Video................................................		42
■ Oglàdanie obrazów ze êróde∏ zewn´trznych ................................................		43
■ Rozwiàzywanie problemów: Przed skontaktowaniem si´ z serwisem..........		44
■	Tryby ekranu ................................................................................................	46
■ Monta˝ na Êcianie lub wysi´gniku.................................................................		47
■ Instalowanie zamocowania zgodnego z normami VESA..............................		48
■	Gniazdo blokady Kensington ........................................................................	49
■	Dane techniczne............................................................................................	50
■	Funkcje styków...............................................................................................	51

Symbole

NaciÊnij

Wsuƒ

Przytrzymaj

Wa˝ne

Uwaga

Polski-5

POL1-PD22EO 5/26/03 9:05 PM Page 6

Panele sterowania

PRZYCISK ZASILANIA

WYBÓR MENU

WSKAèNIK ZASILANIA

WYBÓR KANA¸U

CZUJNIK ZDALNEGO STEROWANIA

REGULACJA G¸OÂNOÂCI

TV/VIDEO

Korzystanie z przycisków na panelu

W przypadku zepsucia lub zgubienia pilota mo˝na u˝yç przycisków na panelu telewizora, aby:

w∏àczyç telewizor, gdy znajduje si´ on w trybie gotowoÊci oraz wybieraç kana∏y ( C/P. )

Otworzyç menu lokalne (MENU)

Ustawiç poziom g∏oÊnoÊci (- +)

Wybraç êród∏o sygna∏u wizyjnego (TV/VIDEO)

Polski-6

POL1-PD22EO	5/26/03 9:05 PM	Page 7
Panele po∏àczeƒ
		Ty∏ telewizora
	Z¸ÑCZE WYJÂCIA ZASILANIA
	Z¸ÑCZA WEJÂCIA DèWI¢KU RCA, Z¸ÑCZE WEJÂCIA OBRAZU RCA
	Z¸ÑCZE WEJÂCIA S-VIDEO
	WYJÂCIE WOOFERA
	Z¸ÑCZE WEJÂCIA ANTENY RTV
	Z¸ÑCZE SCART 2 (WEJÂCIE/WYJÂCIE SYGNA¸U AUDIOWIZUALNEGO)
	Z¸ÑCZE SCART 1 (WEJÂCIE/WYJÂCIE SYGNA¸U AUDIOWIZUALNEGO, WEJÂCIE SYGNA¸U RGB)
	Z¸ÑCZE WEJÂCIA DèWI¢KU Z KOMPUTERA PC
	Z¸ÑCZE S¸UCHAWEK
	Z¸ÑCZE WEJÂCIA OBRAZU Z KOMPUTERA PC
	GNIAZDO BLOKADY KENSINGTON (PATRZ STRONA 49)
		Polski-7

POL1-PD22EO 5/26/03 9:05 PM Page 8

Pilot

PRZYCISK TRYBU GOTOWOÂCI TELEWIZORA

TRYB: S¸UèY DO WYBORU URZÑDZENIA, KTÓRE B¢ DZIE STEROWANE ZA POMOCÑ PILOTA FIRMY SAMSUNG (TV, VCR, CABLE LUB DVD).

PRZYCISKI NUMERYCZNE

WYBÓR JEDNO/DWUCYFROWEGO NUMERU KANA¸U

BEZPOÂREDNIE PRZEJÂCIE W TRYB KOMPUTERA

WYBÓR PROFILU DèWI¢KU

ZWI¢KSZENIE G¸OÂNOÂCI

CHWILOWE WY¸ÑCZENIE DèWI¢KU

ZMNIEJSZENIE G¸OÂNOÂCI

MENU EKRANOWE/SPIS TREÂCI

TELEGAZETY

PRZYCISK REGULACJI MENU ORAZ VCR LUB DVD.

Przesuwa lub reguluje menu. Reguluje funkcje magnetowidu lub DVD.

EKRAN TELEGAZETY/KOMBINACJA

WYBÓR TRYBU DèWI¢KU

AUTOMATYCZNE WY¸ÑCZENIE

WYBÓR FORMATU OBRAZU

POPRZEDNI KANA¸

WYBÓR TRYBU VIRTUAL DOLBY

WYBÓR PROFILU OBRAZU

NAST¢PNY KANA¸/NAST¢PNA STRONA

TELEGAZETY

EKRAN INFORMACYJNY

POPRZEDNI KANA¸/POPRZEDNIA STRONA

TELEGAZETY

WYBÓR èRÓD¸A SYGNA¸U ZEWN¢TRZNEGO

ZAMKNI¢CIE MENU

WYBÓR TRYBU LIST/FLOF TELEGAZETY

STOPKLATKA G¸ÓWNEGO OBRAZU

FUNKCJE OBRAZU W OBRAZIE;

W¸ÑCZENIE OBRAZU W OBRAZIE/

WYBÓR KANA¸U/

USTAWIENIE WIELKOÂCI / ZAMIANA/

PRZESTAWIANIE/

WYBÓR èRÓD¸A SYGNA¸U/

PODSTRONA TELEGAZETY( )

SkutecznoÊç dzia∏ania pilota mo˝e zostaç zak∏ócona, jeÊli w otoczeniu telewizora znajduje si´ silne êród∏o Êwiat∏a.

Polski-8

POL1-PD22EO 5/26/03 9:05 PM Page 9

Przy∏àczanie anteny RTV lub telewizji kablowej

	Warunkiem prawid∏owego oglàdania kana∏ów telewizyjnych
	jest odbiór sygna∏u z jednego z nast´pujàcych êróde∏:
			Antena RTV
			Sieç telewizji kablowej
		Sieç telewizji satelitarnej (szczegó∏owe informacje
			na stronie 10)
	1	W trzech powy˝szych przypadkach kabel koncentryczny (75
		omów) anteny RTV lub sieci nale˝y przy∏àczyç do gniazda		Ty∏ telewizora
		wejÊciowego, które znajduje si´ na tylnej Êciance telewizora.
	2	W przypadku korzystania z pokojowej anteny RTV mo˝e byç		TV Antenna
				oder
		konieczne jej odpowiednie ustawienie podczas strojenia
		telewizora, aby uzyskaç ostry i czysty obraz.
		Wi´cej informacji na ten temat zawierajà nast´pujàce rozdzia∏y:		Sieç telewizji kablowej
			“Automatyczne programowanie kana∏ów” na stronie 16
		“R´czne programowanie kana∏ów” na stronie 18
		Informacje o wykupieniu abonamentu telewizji kablowej
			mo˝na uzyskaç w sklepach RTV.

	Przy∏àczanie magnetowidu
	Magnetowid mo˝na przy∏àczyç do telewizora za pomocà			Ty∏ telewizora
	nast´pujàcych przewodów:
			Kabel koncentryczny
		Kabel ze z∏àczem SCART
		Kabel ze z∏àczem S-VIDEO
	1	W∏ó˝ wtyczk´ kabla anteny RTV do odpowiedniego gniazda w		WyjÊcie anteny RTV
		magnetowidzie.
	2	Po∏àcz kablem koncentrycznym nast´pujàce gniazda:		Kabel ze
				z∏àczem
			Gniazdo wyjÊcia anteny RTV w magnetowidzie
				SCART
			Gniazdo wejÊcia anteny RTV w telewizorze
	3	Aby zapewniç lepszà jakoÊç obrazu oraz uproÊciç procedur´
		przygotowywania magnetowidu do pracy, mo˝esz po∏àczyç
		kablem SCART nast´pujàce gniazda:		OUT TO TV
				DECODER
			Gniazdo AV (SCART) w magnetowidzie	IN FROM
				ANT.
				AV
			oraz
		Gniazdo SCART z ty∏u telewizora		WejÊcie anteny RTV
	4	W celu dostrojenia magnetowidu do obs∏ugi wraz z telewizorem
		post´puj wed∏ug wskazaƒ zawartych w instrukcji obs∏ugi
		magnetowidu.
				Polski-9

POL1-PD22EO 5/26/03 9:05 PM Page 10

Przy∏àczanie odbiornika telewizji satelitarnej

Ty∏ telewizora

lub

Odbiornik telewizji satelitarnej

Mo˝liwoÊç oglàdania programów telewizyjnych nadawanych przez satelit´ wymaga przy∏àczenia do telewizora specjalnego odbiornika telewizji satelitarnej.

JeÊli do telewizora ma byç przy∏àczony zarówno odbiornik telewizji satelitarnej, jak i magnetowid, nale˝y przy∏àczyç:

Odbiornik do magnetowidu

Magnetowid do telewizora

(szczegó∏owe informacje na ten temat znajdujà si´ na stronach 41-42)

JeÊli nie ma magnetowidu, odbiornik przy∏àcza si´

bezpoÊrednio do telewizora.

Przy∏àczenie odbiornika przez kabel ze z∏àczem SCART

Nale˝y po∏àczyç kablem z∏àcze SCART odbiornika telewizji satelitarnej z jednym ze z∏àczy SCART z ty∏u telewizora.

Przy∏àczenie odbiornika przez kabel koncentryczny

Nale˝y po∏àczyç kablem koncentrycznym nast´pujàce gniazda:

gniazdo wyjÊciowe odbiornika telewizji satelitarnej

gniazdo wejÊcia sygna∏u anteny RTV w telewizorze

Przy∏àczanie dekodera

Ty∏ telewizora

lub

Dekoder

Mo˝liwoÊç oglàdania zakodowanych programów telewizyjnych wymaga przy∏àczenia do telewizora dekodera.

JeÊli do telewizora ma byç przy∏àczony zarówno dekoder, jak i magnetowid, nale˝y przy∏àczyç:

dekoder do magnetowidu

magnetowid do telewizora

(szczegó∏owe informacje na ten temat znajdujà si´ na stronach 42-42)

JeÊli nie ma magnetowidu, dekoder przy∏àcza si´ bezpoÊrednio do telewizora.

Przy∏àczenie odbiornika przez kabel ze z∏àczem SCART

Nale˝y po∏àczyç kablem z∏àcze SCART odbiornika z jednym ze z∏àczy SCART z ty∏u telewizora. }

Przy∏àczenie odbiornika przez kabel koncentryczny

Nale˝y po∏àczyç kablem koncentrycznym nast´pujàce gniazda:

gniazdo wyjÊciowe odbiornika

gniazdo wejÊcia sygna∏u anteny RTV w telewizorze

Polski-10

POL1-PD22EO 5/26/03 9:05 PM Page 11

Pod∏àczanie do subwoofera

Pod∏àcz kabel audio do gniazda INPUT aktywnego (zasilanego) subwoofera i gniazda WOOFER OUT telewizora.

Subwoofer

Wk∏adanie baterii do pilota

W nast´pujàcych sytuacjach wymagane jest w∏o˝enie lub wymiana baterii w pilocie:

po zakupie telewizora

jeÊli pilot przesta∏ dzia∏aç prawid∏owo

1Zdejmij pokrywk´ na spodzie pilota, naciskajàc symbol strza∏ki w dó∏ i ciàgnàc pokrywk´ do siebie.

2W∏ó˝ dwie baterie R03, UM4, “AA” 1,5-V lub inne odpowiednie, zwracajàc uwag´ na w∏aÊciwe u∏o˝enie biegunów:

znak + na baterii do znaku + w pilocie

znak – na baterii do znaku - w pilocie

3Za∏ó˝ z powrotem pokrywk´, ustawiajàc jà prawid∏owo wzgl´dem spodu pilota i wsuwajàc na miejsce.

Nie mo˝na wk∏adaç do pilota baterii ró˝nego typu, np. jednej alkalicznej i jednej manganowej.

Polski-11

POL1-PD22EO 5/26/03 9:06 PM Page 12

W∏àczanie i wy∏àczanie telewizora

Kabel sieci elektrycznej pod∏àcza si´ z ty∏u telewizora.

1 Pod∏àcz przewód zasilajàcy do odpowiedniego gniazdka.

Efekt: W przedniej cz´Êci telewizora zapali si´ zielony wskaênik czuwania.

2 NaciÊnij przycisk POWER ( ).

Efekt: WyÊwietlacz w∏àczy si´, a zielony wskaênik czuwania zniknie z przedniej cz´Êci telewizora.

(Po w∏àczeniu zegara i wy∏àczeniu zasilania, dioda zmienia si´ na czerwonà.)

3 Aby wy∏àczyç telewizor, naciÊnij ponownie przycisk POWER ( ).

Przestawianie telewizora w tryb gotowoÊci

Ustawienie telewizora w trybie gotowoÊci pozwala zmniejszyç zu˝ycie energii.

W∏àczenie trybu gotowoÊci jest wskazane, jeÊli przerwa w oglàdaniu telewizji ma trwaç krótki czas (np. w celu zjedzenia posi∏ku).

1 NaciÊnij przycisk zasilania POWER ( ).

Efekt:	Ekran gaÊnie, a z przodu telewizora zaczyna Êwieciç
	zielony wskaênik trybu gotowoÊci.

2Aby z powrotem w∏àczyç telewizor, ponownie naciÊnij przycisk zasilania POWER ( ).

Nie pozostawiaj telewizora w trybie czuwania na d∏ugi czas (na przyk∏ad na czas wakacji). Najlepszym wyjÊciem

jest od∏àczenie od urzàdzenia zasilania i anteny.

Polski-12

POL1-PD22EO 5/26/03 9:06 PM Page 13

Zapoznanie z pilotem

Pilot s∏u˝y przede wszystkim do:

zmiany kana∏ów i regulacji g∏oÊnoÊci

wyboru ustawieƒ telewizora przy u˝yciu menu ekranowego

Najcz´Êciej u˝ywane przyciski, wraz z opisem funkcji, sà przestawione w poni˝szej tabeli.

Przycisk	Podczas oglàdania	Funkcja menu
P	WyÊwietla nast´pny	-
	zaprogramowany kana∏.
P	WyÊwietla poprzedni	-
	zaprogramowany kana∏.

W przypadku kana∏ów o numerach dwucyfrowych drugà cyfr´ nale˝y nacisnàç od razu po pierwszej. Je˝eli druga cyfra zostanie naciÊni´ta zbyt póêno, zostanie wyÊwietlony kana∏ o numerze jednocyfrowym.

	Zmniejsza poziom	Potwierdza dokonany wybór.
	g∏oÊnoÊci.
	Zwi´ksza poziom	Potwierdza dokonany wybór.
	g∏oÊnoÊci.
		Pozwala:
		wyÊwietliç podmenu
		zawierajàce opcje dla danej
		pozycji menu
		r´cznie przeszukiwaç
		kana∏y w gór´ i w dó∏
		zwi´kszyç/zmniejszyç
		wartoÊci opcji w menu
MENU	WyÊwietla menu	Przywraca poprzednie
	ekranowe.	menu lub normalny obraz
		telewizyjny.
do	Umo˝liwia przejÊcie do	Umo˝liwia bezpoÊrednie
	kana∏u o odpowiednim	przejÊcie do kana∏u o
	numerze.	odpowiednim numerze.

Polski-13

POL1-PD22EO 5/26/03 9:06 PM Page 14

Funkcja “Plug and Play”

Plug & Play

Spr.Anten´

Po w∏àczeniu telewizora po raz pierwszy nast´puje automatyczne ustawienie dwóch podstawowych parametrów u˝ytkownika. Sà to nast´pujàce funkcje.

1JeÊli telewizor znajduje si´ w trybie gotowoÊci, naciÊnij przycisk zasilania POWER ( ) na pilocie.

Efekt: Pojawia si´ komunikat Plug & Play. Miga on przez krótkà chwil´, po czym automatycznie ukazuje si´ menu J´zyk (Language).

2Wybierz w∏aÊciwy j´zyk, naciskajàc przycisk UP/DOWN . NaciÊnij przycisk MENU, aby uzyskaç dost´p do

j´zyka.

Efekt:

Pojawia si´ komunikat Spr. anten´.

3Upewnij si´, ˝e antena zosta∏a pod∏àczona do TV. NaciÊnij przycisk LEFT/RIGHT .

	Efekt:	Pojawi si´ menu Pami´ç automatyczna z zaznaczonym
		Obszarem.
4	Zaznacz swój obszar, naciskajàc przycisk LEFT/RIGHT			.
	Aby przeszukaç kana∏y, zaznacz Szukaj, naciskajàc
	przycisk
	UP/DOWN		, po czym naciÊnij przycisk LEFT/RIGHT	.
	NaciÊnij przycisk MENU, aby zatrzymaç przeszukiwanie.
	Efekt:	Pojawi si´ menu Czas z zaznaczonym Zegarem. (Patrz
		“Automatyczne zapisywanie kana∏ów” na stronie 16)

5Wybierz ustawienie minut lub godzin, naciskajàc przycisk LEFT/RIGHT . Ustaw godzin´ i minuty, naciskajàc

klawisze UP/DOWN .

(Patrz “Ustawianie i wyÊwietlanie bie˝àcej godziny” na stronie 33.)

6 Po zakoƒczeniu naciÊnij przycisk MENU.

Efekt:	Pojawi si´ komunikat Mi∏ego oglàdania, po czym
	nastàpi w∏àczenie zapisanego kana∏u.

Mi∏ego oglà dania

Polski-14

POL1-PD22EO 5/26/03 9:06 PM Page 15

Funkcja “Plug and Play”

Aby wyzerowaç t´ funkcj´...

1	NaciÊnij przycisk MENU.
	Efekt: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

2NaciÊnij przycisk UP/DOWN , aby zaznaczyç pozycj´

Funkcja (Function).

NaciÊnij przycisk LEFT/RIGHT .

Efekt: WyÊwietlone zostanà pozycje podmenu Funkcja

(Function)

3Naciskaj przycisk UP/DOWN , aby zaznaczyç pozycj´ Plug & Play.

4NaciÊnij przycisk LEFT/RIGHT .

Efekt:

Na ekranie pojawia si´ komunikat Plug & Play.

5Wi´cej szczegó∏ów na temat ustawiania tej funkcji opisano na poprzedniej stronie.

Wybieranie j´zyka

Po w∏àczeniu telewizora po raz pierwszy nale˝y wybraç j´zyk, w którym b´dà wyÊwietlane menu i komunikaty ekranowe.

1 NaciÊnij przycisk MENU.

Efekt: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

2NaciÊnij przycisk UP/DOWN , aby zaznaczyç pozycj´

Funkcja (Function).

NaciÊnij przycisk LEFT/RIGHT .

Efekt:	WyÊwietlone zostanà pozycje podmenu Funkcja
	(Function). Wybrana jest pozycja J´zyk (Language).

3 NaciÊnij ponownie przycisk LEFT/RIGHT .

Efekt:

Na ekranie pojawia si´ lista dost´pnych j´zyków.

4NaciÊnij przycisk UP/DOWN a˝ do momentu wybrania ˝àdanego j´zyka.

5Po dokonaniu wyboru naciÊnij przycisk MENU, aby przywróciç normalny obraz telewizyjny.

Polski-15

POL2-PD22EO-end 5/26/03 9:06 PM Page 16

Automatyczne programowanie kana∏ów

Telewizor sam wyszukuje cz´stotliwoÊci, na których nadawane sà programy na danym obszarze (w zale˝noÊci od dost´pnoÊci tej funkcji w danym kraju). Numery przypisywane programom automatycznie mogà jednak nie odpowiadaç numerom faktycznym lub wybranym przez u˝ytkownika. Dlatego istnieje mo˝liwoÊç r´cznego przydzielania numerów, a tak˝e skasowania kana∏ów, których u˝ytkownika nie chce oglàdaç (wi´cej informacji na ten temat znajduje si´ na stronach 17-19).

1

NaciÊnij przycisk MENU.

Efekt:

Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

2

NaciÊnij przycisk UP/DOWN

, aby zaznaczyç pozycj´ Kana∏

(Channel).

NaciÊnij przycisk LEFT/RIGHT

.

Efekt:

WyÊwietlone zostanà pozycje podmenu Kana∏

(Channel).

3Naciskaj przycisk UP/DOWN , aby zaznaczyç pozycj´

Pami´ç automatyczna (Auto store). NaciÊnij przycisk LEFT/RIGHT .

Efekt: WyÊwietlone zostanà pozycje podmenu

Pami´ç automatyczna (Auto store).

4 NaciÊnij przycisk UP/DOWN , aby zaznaczyç pozycj´ Kraj (Country).

5 Naciskaj przycisk LEFT/RIGHT a˝ do momentu wybrania w∏aÊciwego kraju.

Je˝eli wybrana zosta∏a opcja Inne Others i u˝ytkownik nie chce przeszukiwaç ca∏ej skali cz´stotliwoÊci PAL, nale˝y zaprogramowaç kana∏y r´cznie (patrz strona 18).

6	NaciÊnij przycisk UP/DOWN		, aby zaznaczyç pozycj´ Szukaj
	(Search).
	NaciÊnij przycisk LEFT/RIGHT		. NaciÊnij przycisk
	UP/DOWN	.

	Efekt:	Przeszukiwanie koƒczy si´ automatycznie. Kana∏y
		zostajà posortowane i zaprogramowane w kolejnoÊci
		odpowiadajàcej ich po∏o˝eniu na skali cz´stotliwoÊci
		(kana∏ o najni˝szej cz´stotliwoÊci jest pierwszy, a o
		najwy˝szej - ostatni). Na ekranie zostaje wyÊwietlony
		uprzednio wybrany kana∏.

Aby zatrzymaç przeszukiwanie wczeÊniej, naciÊnij przycisk

MENU oraz UP/DOWN .

7Po zaprogramowaniu kana∏ów mo˝na wykonaç nast´pujàce czynnoÊci:

uporzàdkowaç kana∏y w wybranej kolejnoÊci (patrz strona 17)

dostroiç kana∏y, je˝eli ich odbiór nie jest zadowalajàcy (patrz strona 22)

nadaç nazwy zaprogramowanym kana∏om (patrz strona 20)

Polski-16