Samsung LW20M21CP, LW17M24CP, LW17M24C, LW15M23CP User Manual [hu]

LCD TV

LW15M23C LW17M24C LW17M24CU LW20M21C LW20M22C

Használati útmutató

Kérjük, hogy a készülék használatának megkezdése elŒtt

gondosan olvassa végig a kezelési útmutatót, és Œrizze

meg, mert késŒbb szüksége lehet rá.

KÉPERNYÃN MEGJELENÃ MENÜK

PC KIJELZÃ

TELETEXT

Regisztrálja termékét a www.samsung.com/global/register oldalunkon

Óvintézkedések állóképek vetítéséhez.

A kimerevített kép maradandó károsodást okozhat TV-je képernyõjének.

•

Digitális jel vételére elŒkészített TV: Amikor az általános (4:3) képarányt választja SD-minŒségı digitális adás vételére (és a set-top box kimenete 480p).

•

Digitális jel vételére elŒkészített TV: Amikor a szélesvásznú (16:9) képarányt választja SD-minŒségı digitális adás vételére (és a set-top box kimenete 1080i).

Noha a digitális mısorok szélesvásznú (16:9) üzemmódban készülnek, a csatornák idŒnként eredetileg normál (4:3) képarányú mısorokat sugároznak digitális jelekké alakítva, ilyen esetekben a kép jobb és bal szélét a készülék levágja.

Megjegyzés: Ha a képernyŒ bal és jobb

oldala, valamint a közepe huzamosabb ideig marad rögzített, a fénysugárzás is változik, aminek eredményeképpen ezek a szélek maradandó nyomot hagynak.

Ne hagyja a képet kimerevítve hosszabb idŒn át, mert ez olyan problémákat okozhat, amelyek más gyártók termékeinél is elŒfordulhatnak.

•

Digitális jel vételére elŒkészített TV: Ha a TV készüléke HD-minŒségı jeleket fog (és ha a set-top box kimenete 1080i).

Ha HD-minŒségı digitális adást néz normál (4:3) képarányú TV-készüléken “16:9” vagy “Panorama” képernyŒbeállítással, a mısor ugyan megjelenik a képernyŒn, de a kép alsó és felsŒ része hiányzik.

Megjegyzés: Ha a képernyŒ teteje és alja,

valamint közepe huzamosabb ideig marad rögzített, a fénysugárzás is változik, aminek eredményeképpen ezek a szélek maradandó nyomot hagynak.

Ne hagyja a képet kimerevítve hosszabb idŒn át, mert ez olyan problémákat okozhat, amelyek más gyártók termékeinél is elŒfordulhatnak.

• Integrált digitális TV (szélesvásznú): SD-minŒségı (általános) adás vételekor (480p általános jel vétele esetén).

•

Digitális jel vételére elŒkészített

TV (szélesvásznú): SD-minŒségı (általános) adás vételekor (set-top box használata esetén).

• Analóg (normál) adást nézve egy

szélesvásznú TV-n (4:3 képarányt választva).

•

Ha DVD, CD vagy videó adást néz

szélesvásznú (21:9) formátumban egy szélesvásznú (16:9) TV-n.

• Amikor számítógépet vagy játékkonzolt köt a TV-re, és a 4:3 képarányt választja.

Megjegyzés: Ha a képernyŒ bal és jobb

oldala, valamint a közepe huzamosabb ideig marad rögzített, a fénysugárzás is változik, aminek eredményeképpen ezek a szélek maradandó nyomot hagynak.

Ne hagyja a képet kimerevítve hosszabb idŒn át, mert ez olyan problémákat okozhat, amelyek más gyártók termékeinél is elŒfordulhatnak.

Ha DVD-lejátszót, számítógépet vagy játékkonzolt köt szélesvásznú TV-készülékére, és normál (4:3) vagy szélesvásznú (21:9) üzemmódban játszik egy játékkal vagy néz filmet, a kép bal és a jobb, vagy a felsŒ és alsó része hiányzik.

Megjegyzés: Ha a képernyŒ bal és jobb

oldala, valamint a közepe huzamosabb ideig marad rögzített, a fénysugárzás is változik, aminek eredményeképpen ezek a szélek maradandó nyomot hagynak.

Ne hagyja a képet kimerevítve hosszabb idŒn át, mert ez olyan problémákat okozhat, amelyek más gyártók termékeinél is elŒfordulhatnak.

Tartalomjegyzék

◆ A TELEVÍZIÓ CSATLAKOZTATÁSA ÉS ELÃKÉSZÍTÉSE

■

A vezérlŒpanel áttekintése ........................................................................... 4

■

A csatlakoztatópanel áttekintése .................................................................. 5

Antenna vagy kábeltelevíziós hálózat csatlakoztatása ............................. 6

Set-top box, videomagnó és DVD-lejátszó csatlakoztatása ..................... 6

Számítógép csatlakoztatása ..................................................................... 6

KülsŒ A/V készülékek csatlakoztatása ..................................................... 7

Fejhallgató csatlakoztatása ....................................................................... 7

Kensington- nyílás .................................................................................... 7

■

KülsŒ forrásból érkezŒ képek megjelenítése ............................................... 8

■

Az elemek behelyezése a távirányítóba ...................................................... 9

■

A távirányító áttekintése (A Teletext kivételével az összes funkció ismertetése)

■

A távirányító áttekintése (Teletext funkciók) ................................................ 11

■

A készülék be- és kikapcsolása ................................................................... 12

■

A készülék készenléti állapotba helyezése .................................................. 12

■

Ismerkedés a távirányítóval .......................................................................... 13

■

Plug & Play .................................................................................................. 14

■

A TV üzemmód és a bemeneti jelforrás kiválasztása .................................. 16

■

A bemeneti forrás nevének módosítása ...................................................... 17

■

Nyelvválasztás .............................................................................................. 18

◆ A CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

■

Csatornák automatikus tárolása .................................................................. 19

■

Csatornák kézi tárolása ................................................................................ 20

■

A csatornák szerkesztése ............................................................................ 22

■

A tárolt csatornák sorrendbe állítása ........................................................... 23

■

Név hozzárendelése a csatornákhoz ........................................................... 24

.... 10

◆

A KÉPB

◆

A H

Magyar-2

EÁLLÍTÁSA

■

A képtípus módosítása ................................................................................. 25

■

Az egyedi képbeállítások módosítása .......................................................... 26

■

A képernyŒ háttérszínének beállítása .......................................................... 27

ANGBEÁLLÍTÁSA

■

A hangtípus módosítása .............................................................................. 28

■

Az automatikus hangerŒszabályzó kiválasztása ......................................... 29

Tartalomjegyzék

◆ A HANG BEÁLLÍTÁSA

■

Az óra beállítása .......................................................................................... 30

■

Automatikus kikapcsolás .............................................................................. 31

■

A televízió automatikus be -és kikapcsolása ............................................... 32

◆ A KÜLÖNFÉLE FUNKCIÓK HASZNÁLATA

■

A kék képernyŒmód beállítása ..................................................................... 33

■

Információk megtekintése ............................................................................ 33

◆ A TELETEXT FUNKCIÓ HASZNÁLATA

■

Teletext funkció ............................................................................................

■

A teletextes információ megjelenítése .........................................................

■

Oldalválasztás szám alapján ........................................................................

■

Oldal kiválasztása FLOF segítségével .........................................................

■

Teletextoldalak tárolása ...............................................................................

◆ A PC-Funkciók Használata

■

A számítógépes szoftver beállítása ............................................................. 38

■

A fényerŒ és a kontraszt beállítása .............................................................. 39

■

A kép elhelyezkedésének módosítása ......................................................... 40

■

A képbeállítások inicializálása ...................................................................... 41

■

A PC-képernyŒ automatikus beállítása ........................................................ 42

■

Képmód ........................................................................................................ 43

■

Az egyedi képbeállítások módosítása .......................................................... 43

■

A képernyŒ háttérszínének beállítása .......................................................... 44

■

A színek testreszabása ................................................................................ 45

34 35 36 37 37

◆ FELHASZNÁLÁSI JAVASLATOK

■

Hibaelhárítás: MielŒtt szakemberhez fordulna ............................................. 46

■

PowerSaver .................................................................................................. 47

■

Technikai és környezeti jellemzŒk ............................................................... 48

■

KépernyŒmódok ........................................................................................... 49

■

DönthetŒ állvány .......................................................................................... 50

■

A televízió másik országban való használata .............................................. 50

■

A lopásgátló Kensington-zár használata

■

VESA szabványnak megfelelŒ tartóeszköz kiépítése .................................. 51

■

A fali egység felszerelése (LW15M23C/LW17M24C/LW17M24CU) ......................... 52

■

A fali egység felszerelése (LW20M21C/LW20M22C) ........................................... 54

Szimbólumok

Nyomja meg Fontos Megjegyzés

............................................................ 51

Magyar-3

A vezérlŒpanel áttekintése

SOURCE

Megjeleníti az összes elérhetŒ bemeneti forrás menüjét.

A televízió vezérlõpultján a JELFORRÁS ( ) gomb megnyomásával is elvégezhetõ a kiválasztás.

(TV - AV1 - AV2 - S-Video - PC)

Ezt megnyomva a képernyŒn jelenítheti meg a

tévé funkcióit.

- +

Balra vagy jobbra mozgatja a kiválasztót az OSD-n. Növeli vagy csökkenti a hangerŒt és a kiválasztott funkcióhoz tartozó értékeket.

Felfelé vagy lefelé mozgatja a kiválasztót

az OSD-n. Növeli vagy csökkenti a csatornaszámot.

Magyar-4

POWER

Be- és kikapcsolja a készüléket.

HEADPHONE

HANGSZÓRÓ

A TÁVIRÁNYÍTÓ ÉRZÉKELÃJE

A távirányítót a TV-készülék ezen pontjára irányítja.

ÁRAMELLÁTÁS-JELZÃ

Világít, ha a kikapcsolj az áramellátást. (Készenléti állapotban vörös fény világít,

bekapcsoláskor az állapotjelzŒ vörösen világítani kezd, kikapcsoláskor kialszik. Az idŒzítŒ ki- és bekapcsolásakor az állapotjelzŒ zölden világít.)

A csatlakoztatópanel áttekintése

< LW17M24C/ LW17M24CU > < LW15M23C / LW20M21C / LW20M22C >

Tápvezeték

csatlakozója

Választható

SCART

Tápvezeték csatlakozója

Audio- vagy videorendszer csatlakoztatása elŒtt minden esetben gyŒzŒdjön meg arról, hogy minden elektromos egység ki van kapcsolva. A berendezések csatlakoztatására vonatkozó részletes útmutatást, és a betartandó biztonsági elŒírásokat a készülékhez mellékelt dokumentáció tartalmazza.

Magyar-5

A csatlakoztatópanel áttekintése

Antenna vagy kábeltelevíziós hálózat csatlakoztatása (modelltŒl függŒen)

A tévécsatornák megfelel Œ vételéhez szükséges jel az alábbi források egyikének csatlakoztatásával

biztosítható:

- KülsŒ antenna

- Kábeltelevíziós hálózat

- Mıholdas hálózat

Set-top box, videomagnó és DVD-lejátszó csatlakoztatása

- A videomagnó vagy a DVD Scart-kábelét csatlakoztassa a videomagnó vagy DVD Scart-csatlakozójához.

- Ha a set-top boxot és a videomagnót (vagy DVD-t) is szeretné a készülékhez csatlakoztatni, akkor a set-top boxot kösse össze a videomagnóval (vagy a DVD-lejátszóval), és a videomagnót (vagy a DVD-t) csatlakoztassa a tévékészülékhez.

Számítógép csatlakoztatása

- Csatlakoztassa a 15 tıs D-Sub csatlakozót a PC videocsatlakozójához.

- Csatlakoztassa a sztereó audiokábelt a készülék hátoldalán található “PC AUDIO IN (STEREO)” ( ) csatlakozóhoz, a másik végét pedig a számítógép hangkártyájának audiokimeneti csatlakozójához.

15 tıs D-SUB csatlakozó

➣

Tı Önálló V/F Összetett V/F

1 Piros (P) Piros (P) 2 Zöld (Z) Zöld (Z) 3 Kék (K) Kék (K) 4 Földelés Földelés 5 Földelés (DDC visszatérés) Földelés (DDC visszatérés) 6 Földelés - piros (P) Földelés - piros (P) 7 Földelés - zöld (Z) Földelés - zöld (Z) 8 Földelés - kék (K) Földelés - kék (K)

9 Nincs csatlakozás Nincs csatlakozás 10 Földelés - szink./önteszt Földelés - szink./önteszt 11 Földelés Földelés 12 DDC -SDA (dátum) DDC -SDA (dátum) 13 Vízszintes szink. Vízszintes/függŒleges szink. 14 FüggŒleges szink. Használaton kívül 15 DDC -SCL (óra) DDC -SCL (óra)

Magyar-6

A csatlakoztatópanel áttekintése

KülsŒ A/V készülékek csatlakoztatása

- Csatlakoztassa az RCA- vagy az S-VIDEO-kábelt a megfelelŒ külsŒ A/V készülékhez (videomagnóhoz, DVD- lejátszóhoz, kamerához).

- Csatlakoztassa az RCA audiokábelek egyik végét a készülék hátoldalán található „ csatlakozókhoz, a másik végét pedig az A/V készülék megfelelŒ audiokimeneti csatlakozóihoz.

Fejhallgató csatlakoztatása

- Csatlakoztassa a fejhallgatót a készülék hátoldalán található 3,5 mm-es mini csatlakozóhoz.

Amíg a fejhallgató csatlakoztatva van, a beépített hangszórók inaktívak.

Kensington-nyílás

- Ez a televíziókészülék felszerelhetŒ betörésbiztos zárral. (lásd 51. oldal)

(MONO)L-AUDIO-R”

Magyar-7

KülsŒ forrásból érkezŒ képek megjelenítése

A különbözŒ audio- és videorendszerek csatlakoztatását követŒen a külsŒ forrásból származó jeleket a megfelelŒ bemenet kiválasztásával jelenítheti meg.

EllenŒrizze, hogy valamennyi szükséges csatlakoztatás rendben van-e (további információkért lásd a

. és a 7. oldalt).

A TV üzemmód kiválasztásához nyomja meg a TV gombot.

A Video üzemmód kiválasztásához nyomja meg a (JELFORRÁS) gombot. A bemeneti jelforrások az alábbi sorrendben jelennek meg:

AV1 - AV2 - S-Video - PC

SOURCE

Magyar-8

Az elemek behelyezése a távirányítóba

A távirányítóba az alábbi esetekben kell behelyeznie az elemeket, illetve kicserélnie azokat:

A készülék megvásárlásakor. Ha a távirányító nem mıködik megfelelŒen.

A távirányító hátoldalán lévŒ fedél eltávolításához nyomja le az azon található szimbólumot, majd határozottan húzza hátra a fedelet.

Helyezzen be két

◆ az elem + vége a távirányító + elöléséhez,

◆ az elem - vége a távirányító - jelöléséhez kerüljön.

Igazítsa a távirányító aljához a fedelet, majd tolja azt vissza a helyére.

Ne használjon egyszerre különbözŒ típusú, például alkáli és mangánelemeket.

AAA

méretı elemet.

Magyar-9

A távirányító áttekintése

Televízió Be/Ki

Számgombok a csatornák

közvetlen eléréséhez

(A Teletext kivételével az összes funkció ismertetése)

Egy- és kétjegyı csatornák

kiválasztása

Hang ideiglenes kikapcsolása

HangerŒ növelése és csökkentése

TV mód közvetlen kiválasztása

Menü megjelenítés és a változtatás jóváhagyása

Hangmód kiválasztása

ElŒzŒleg megtekintett csatorna

-KövetkezŒ csatorna

-ElŒzŒ csatorna

Választás az elérhetŒ források közül

Az aktuális mısorral kapcsolatos információk megjelenítése.

Kilépés az ODS-ból

Kurzor irányítása a menüben

Automatikus kikapcsolás

Hanghatások kiválasztása KépjellemzŒk kiválasztása

Magyar-10

A távirányító áttekintése

Teletext kimerevítése

(Teletext funkciók)

P : Teletext következŒ oldala P : Teletext elŒzŒ oldala

Teletextmód kiválasztása (LIST/FLOF)

Kilépés a teletextbŒl

Teletex tartalomjegyzék

Teletext aloldal

Teletext és a normál adás

egyszerre történŒ

megjelenítése.

Fasttext téma kiválasztása

Teletext elŒhívása

Teletext tárolása

Teletext méretének kiválasztása

Magyar-11

A készülék be- és kikapcsolása

A tápkábel a készülék hátoldalához csatlakozik.

Dugja be a tápkábelt a megfelelŒ aljzatba. Eredmény: Ha a tápkábel csatlakoztatva van, a LED barnán világít.

A készülék bekapcsolásához nyomja meg a

A készülék kikapcsolásához nyomja meg ismét a gombot.

POWER

gombot.

A készülék készenléti állapotba helyezése

A készülék készenléti állapotba helyezésével csökkentheti annak energiafelhasználását.

A készenléti üzemmód használata a tévénézés átmeneti felfüggesztése (például étkezések alkalmával) esetén lehet hasznos.

Nyomja meg a

A készülék újbóli bekapcsolásához egyszeru…en nyomja meg újra a

POWER(BEKAPCSOLÁS) gombot, vagy egy számjegy gombot,

vagy a vagy a csatornaváltó gombot.

Hosszabb ideig (például, amíg szabadságra utazik) ne hagyja a készüléket készenléti állapotban. A

POWER

A biztonság érdekében húzza ki a televízió tápkábelét az aljzatból, és szüntesse meg az antenna és a televízió csatlakoztatását is.

POWER

gomb megnyomásával kapcsolja ki a készüléket.

gombot.

Magyar-12

Ismerkedés a távirányítóval

A távirányító elsŒsorban az alábbi mıveletekre használható:

A csatornák közötti váltásra, és a hangerŒ beállítására. A készülék beállítására a képernyŒn megjelenŒ menürendszer segítségével.

A következŒ táblázat a leggyakrabban használt gombokat és azok funkcióit ismerteti.

Gomb Megjelenítési funkció Menüfunkció

Váltás a következŒ _ tárolt csatornára.

PRE-CH A két utoljára megjelenített csatorna közötti váltás.

(

PRE-CH; ElŒzŒ csatorna)

- A számjegynek megfelelŒ csatorna kiválasztása.

-/--

Az egynél több számjegybŒl álló csatornák kiválasztása. A gomb megnyomásával a képernyŒn megjelenik a „—” szimbólum. Írja be a kétjegyı csatornaszámot.

A hangerŒ növelése. _

A hangerŒ csökkentése. _

MUTE A hang ideiglenes kikapcsolása.

A hang visszakapcsolásához nyomja meg ismét a gombot, vagy használja a

+ vagy a - gombok

valamelyikét.

MENU A képernyŒn megjelenŒ Visszatérés az elŒzŒ

menürendszer elŒhívása. menühöz vagy a normál

nézethez.

EXIT Kilépés a menürendszerbŒl közvetlenül a normál nézethez.

A menüpontok közötti mozgásra használható.

Menüpont kiválasztására vagy a kiválasztott elem értékének növelésére használható.

Az elŒzŒ menüponthoz való visszatéréshez és a kiválasztott elem értékének csökkentéséhez használható.

Magyar-13

Plug & Play

A készülék elsŒ bekapcsolásakor a képernyŒn automatikusan megjelennek a felhasználó által megadható alapvetŒ beállítási lehetŒségek. A következŒ lehetŒségek állnak rendelkezésére.

Ha a televízió készenléti állapotban van, nyomja meg a távirányító

POWER

Eredmény: Megjelenik a

A és a gombok segítségével válassza ki a megfelelŒ nyelvet.

A kiválasztott nyelv jóváhagyásához nyomja meg az gombot.

Eredmény: Megjelenik az „

gombját.

Plug & Play

Egy idŒ után az üzenet eltınik, majd automatikusan megjelenik a

A rendelkezésre álló nyelvek listáján.

nyelv közül választhat.

üzenet. Alatta az OKgomb van kiválasztva.

Nyelv

EllenŒrizze az antennabemenetet”

felirat.

menü.

ENTER

Nyomja meg az Eredmény

A és a gombokkal válassza ki Nyomja meg az

Eredmény

Nyomja meg az Eredmény

Ha a vége elŒtt kívánja befejezni a keresést, nyomja meg együttesen az

Nyomja meg az A és a gombokkal válassza ki, hogy az kívánja-e megadni. Az aktuális idŒ ( (A

. oldalon lásd a „

A beállítások jóváhagyásához nyomja meg a Eredmény: Az „

ENTER

: Megjelenik az ország menü :

Belgium - Németország - Spanyolo. - Franciaország Olaszország - Hollandia - Svájc - Svédország Egyesült Kir. - Kelet-Európa - Egyéb

ENTER

: Megjelenik az Autom. tárolás menüje.

ENTER

: A csatorna keresése automatikusan kezdŒdik el és ér

véget.

ENTER

Óra

Jó szórakozást!”

aktiválódik.

gombot.

és

Perc

) a és a gombbal állítható be.

Az óra beállítása

Ország

és a Stop gombot.

Óra

” címı részt.

után a tárolt csatorna

vagy a

gombot.

Perc

Magyar-14

A kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot.

Plug & Play

A funkció alaphelyzetbe állítása:

Nyomja meg a Eredmény: Megjelenik a fŒmenü.

A és a gombokkal válassza ki a Eredmény: Megjelennek a rendelkezésre álló a

Nyomja meg az

A és a gomb segítségével válassza ki a lehetŒséget. Nyomja meg az

Eredmény: Megjelenik a

A beállítások elvégzésérŒl bŒvebben lásd az elŒzŒ oldalt.

gombot.

lehetŒségek.

ENTER

Beállítás

gombot.

Plug & Play

opciót.

Beállítás

Plug & Play

felirat.

Magyar-15

A TV üzemmód és a bemeneti jelforrás kiválasztása

MozgatÆs BelØpØs VisszalØpØs

Kiválaszthatja a TV üzemmódot vagy átválthat a tévé készülékhez csatlakoztatott bemeneti forrásra. Ezzel a gombbal lehet kiválasztani a nézni kívánt bemeneti jelforrást.

Nyomja meg a Eredmény: Megjelenik a fŒmenü.

ENTER

Eredmény: Megjelennek a rendelkezésre álló a

Nyomja meg az Eredmény:A

A és a gombbal léphet a kívánt bemeneti forrásra. Nyomja meg az

Eredmény: A bemeneti jelforrás a kiválasztott forrásra változik.

gombot.

gombokkal válassza ki a

lehetŒségek.

ENTER

Forráslista

ENTER

gombot.

opció van kijelölve.

gombot.

Bemenet

opciót.

Bemenet

Magyar-16

+ 41 hidden pages