Samsung LW20M21C User Manual [fi]

Käyttöohjeet

Lue käyttöohje huolellisesti,

ennen kuin otat tuotteen käyttöön.

Säilytä käyttöohjeet myöhempää käyttöä varten.

KUVARUUTUVALIKOT

PC-näyttö

TEKSTI-TV

LCD TV

LW15M23C LW17M24C LW20M21C LW20M22C

01-BN68-00633D-02Fin 5/13/04 2:46 PM Page 1

Pysäytyskuvan käytössä huomioitavaa

Pysäytyskuva voi vahingoittaa kuvaruutua pysyvästi.

•

TV ja erillinen digitaalivastaanotin: Kun valitset tavallisen katselutilan (4:3) ja aiot katsoa SD-tasoista digitaalista lähetystä (digitaalivastaanottimen lähtevän signaalin arvona on 480 p).

Vaikka digitaalisen lähetyksen muodon on oltava leveä HD wide screen -muoto (16:9), ohjelmantarjoajat lähettävät joskus ohjelmia, joiden alkuperäinen muoto on tavallinen eli 4:3, muuntamalla signaalit digitaaliseen muotoon. Tämän vuoksi kuvaruudun vasen ja oikea reuna näkyvät rajattuina.

Älä jätä näyttöön pysäytyskuvaa pitkäksi aikaa. Näin saattaa käydä myös muiden valmistajien laitteita käytettäessä.

•

TV ja erillinen digitaalivastaanotin: Kun valitset wide screen -tilan (16:9) ja aiot katsoa SD-tasoista digitaalista lähetystä (digitaalivastaanottimen lähtevän signaalin arvona on 1080 i).

•

TV ja erillinen digitaalivastaanotin: Kun TV-vastaanotin vastaanottaa HD-tasoisia signaaleja (ja digitaalivastaanottimen lähetyssignaalin arvo on 1080 i).

Kun katselet digitaalista HD-tasoista lähetystä tavallisessa TV-kuvaruudussa (4:3) ja kuvaruudun kooksi on valittu 16:9 tai Panorama, voit seurata lähetystä, mutta kuvan ylä- ja alaosat on rajattu pois.

Huomautus: Jos kuvaruudun vasemmassa

tai oikeassa reunassa tai keskellä kuvaruutua olevat reunat pysyvät paikoillaan kauan aikaa, lähetettävän kuvan kirkkaus säilyy myös muuttumattomana. Reunat saattavat tämän vuoksi jättää jälkiä kuvaruutuun.

Huomautus: Jos kuvaruudun ylä- tai

alareunassa tai keskellä kuvaruutua paikoillaan pysyvä reuna on näkyvissä kauan aikaa, lähetettävän kuvan kirkkaus säilyy myös muuttumattomana. Reunat saattavat tämän vuoksi jättää jälkiä kuvaruutuun.

00-BN68-00633D-03Fin.qxd 6/13/04 3:33 PM Page 1

Älä jätä näyttöön pysäytyskuvaa pitkäksi aikaa. Näin saattaa käydä myös muiden valmistajien laitteita käytettäessä.

Huomautus: Jos kuvaruudun vasemmassa

Älä jätä näyttöön pysäytyskuvaa pitkäksi aikaa. Näin saattaa käydä myös muiden valmistajien laitteita käytettäessä.

Huomautus: Jos kuvaruudun vasemmassa

•

Digitaalinen laajakuva-TV, ei erillistä

digitaalivastaanotinta: Kun TV vastaanottaa SD-tasoista (tavallista) signaalia (480 p).

•

Laajakuva-TV, erillinen digitaalivastaanotin:

Kun TV vastaanottaa SD-tasoista (tavallista) signaalia (digitaalivastaanotin on käytössä).

•

Kun tavallista (analogista) lähetystä

katsellaan wide-screen TV:ssä (eli aajakuva-TV) ja valittuna on 4:3-tila.

•

Kun laajakuva-TV:stä (16:9) katsellaan DVD:tä, CD:tä tai videota ja käytössä on laajakuvatila 21:9.

•

Kun liität tietokoneen tai pelikonsolin TV: seen ja valitset katselutilan 4:3.

Jos liität laajakuva-TV:hen DVD-soittimen, tietokoneen tai pelikonsolin ja katselet elokuvaa tai pelaat käyttämällä käyttämällä tavallista asetusta 4:3 tai laajakuva-asetusta 21:9, näytön vasen ja oikea reuna tai ylä- ja alareuna rajataan.

00-BN68-00633D-03Fin.qxd 6/13/04 3:33 PM Page 2

Suomi-2

Sisällys

◆ TELEVISION KYTKEMINEN JA KÄYTTÖÖNOTTO

■

Ohjauspaneeli................................................................................................ 4

■

Kytkentäpaneeli............................................................................................. 5

Kytkeminen antenniin tai kaapelitelevisioverkkoon.................................... 6

Kytkeminen digi-TV-sovittimeen, videonauhuriin tai DVD-laitteeseen ....... 6

Kytkeminen tietokoneeseen....................................................................... 6

Kytkeminen ulkoisiin AV-laitteisiin .............................................................. 7

Korvakuulokkeiden liittäminen ................................................................... 7

Kensington-lukkopaikka ............................................................................. 7

■

Ulkoisten lähteiden kuvan katseleminen....................................................... 8

■

Paristojen asettaminen kaukosäätimeen....................................................... 9

■

Kaukosäädin (kaikki toiminnot lukuun ottamatta Teksti-TV:tä)...................... 10

■

Kaukosäädin (Teksti-TV) ............................................................................... 11

■

Television kytkeminen päälle ja pois päältä .................................................. 12

■

Television asettaminen valmiustilaan............................................................ 12

■

Kaukosäätimen käyttäminen ......................................................................... 13

■

Plug & Play.................................................................................................... 14

■

TV- tilan tai syöttölähteen valinta .................................................................. 16

■

Syöttölähteen nimen muuttaminen................................................................ 17

■

Kielen valitseminen ....................................................................................... 18

◆ KANAVIEN MÄÄRITTÄMINEN

■

Kanavien automaattinen tallentaminen ......................................................... 19

■

Kanavien manuaalinen tallentaminen ........................................................... 20

■

Kanavien muokkaaminen .............................................................................. 22

■

Tallennettujen kanavien järjestäminen .......................................................... 23

■

Kanavien nimeäminen................................................................................... 24

◆ KUVAN MÄÄRITTÄMINEN

■

Kuvastandardin muuttaminen........................................................................ 25

■

Omien kuva-asetusten muuttaminen............................................................. 26

■

Näytön taustavärin säätäminen..................................................................... 27

◆ ÄÄNEN MÄÄRITTÄMINEN

■

Äänistandardin muuttaminen......................................................................... 28

■

Auto Volume -toiminnon valitseminen ........................................................... 29

01-BN68-00633D-03Fin 6/13/04 2:53 PM Page 2

Suomi-3

Sisällys

◆ AJAN MÄÄRITTÄMINEN

■

Kellon säätäminen......................................................................................... 30

■

Automaattinen kytkeminen pois päältä ......................................................... 31

■

TV-vastaanottimen kytkeminen automaattisesti päälle ja pois päältä........... 32

◆ MUIDEN TOIMINTOJEN KÄYTTÄMINEN

■

Sinisen TV-kuvan asettaminen...................................................................... 33

■

Tietojen tarkistaminen ................................................................................... 33

◆ TEKSTI-TV

■

Teksti-TV:n käyttäminen ................................................................................ 34

■

Teksti-TV:n tietojen näyttäminen ................................................................... 35

■

Sivun valitseminen sivunumeron avulla ........................................................ 36

■

Sivun valitseminen FLOF-toiminnolla............................................................ 37

■

Teksti-TV:n sivujen tallentaminen .................................................................. 37

◆ PC-TOIMINTOJEN MÄÄRITTÄMINEN

■

Tietokoneen asetusten määrittäminen .......................................................... 38

■

Kuvanlaadun säätäminen.............................................................................. 39

■

Kuvan siirtäminen kuvaruudussa .................................................................. 40

■

Kuva-asetusten oletusarvojen palauttaminen ............................................... 41

■

PC:n näytön säätäminen automaattisesti...................................................... 42

■

Picture Mode (Kuvatila) ................................................................................. 43

■

Omien kuva-asetusten muuttaminen............................................................. 43

■

Näytön taustavärin säätäminen..................................................................... 44

■

Värin muokkaus............................................................................................. 45

◆ KÄYTTÖSUOSITUKSIA

■

Vianetsintä: ennen yhteydenottoa huoltohenkilöstöön .................................. 46

■

Power Saver.................................................................................................. 47

■

Tekniset ja käyttöympäristöä koskevat tiedot................................................ 48

■

Näyttötilat....................................................................................................... 49

■

Kallistettava jalusta........................................................................................ 50

■

TV-vastaanottimen käyttö toisessa maassa.................................................. 50

■

Kensington-liitin ............................................................................................. 51

■

VESA-yhteensopivan kiinnityslaitteen asentaminen ..................................... 51

■

Seinäkiinnityssarjan asentaminen (LW15M23C/LW17M24C)............................ 52

■

Seinäkiinnityssarjan asentaminen (LW20M21C/LW20M22C)............................ 54

Paina Tärkeää Huomautus

Symbolit

01-BN68-00633D-03Fin 6/13/04 2:53 PM Page 3

Suomi-4

Ohjauspaneeli

SOURCE

Tällä painikkeella voit tuoda kuvaruutuun

valikon, jossa ovat kaikki valittavissa olevat kuvalähteet (TV - AV1 - AV2 - S-Video - PC).

Voit myös painaa TV:n ohjauspaneelin

SOURCE ( )-painiketta.

Tryk her for at se en menu med tv-funktioner på skærmen.

- +

Näillä painikkeilla voit liikuttaa kohdistinta

kuvaruutuvalikossa vasemmalle ja oikealle. Painikkeilla voit myös suurentaa tai pienentää äänenvoimakkuutta ja muuttaa valittun toiminnon arvoja.

Näillä painikkeilla voit liikuttaa kohdistinta

kuvaruutuvalikossa ylös ja alas. Painikkeilla voit myös vaihtaa kanavaa.

POWER

Tällä painikkeella voit kytkeä television päälle ja

pois päältä.

HEADPHONE

KAIUTIN

KAUKOSÄÄTIMEN SIGNAALIN TUNNISTIN

Osoita kaukosäätimellä tätä vastaanottimen kohtaa.

VIRTAMERKKIVALO

Valo syttyy, kun laitteeseen kytketään virta.

(Punainen valo osoittaa, että vastaanotin on valmiustilassa. Punainen valo näkyy myös, kun vastaanottimeen kytketään virta. Valo sammuu, kun virta on kytkettynä. Vihreä valo näkyy, kun ajastin kytketään päälle tai pois päältä.)

01-BN68-00633D-03Fin 6/13/04 2:53 PM Page 4

Suomi-5

Kytkentäpaneeli

Kun kytket televisioon ääni- tai videolaitteen, varmista, että kaikista laitteista on katkaistu virta, Yksityiskohtaiset kytkentäohjeet ja niihin liittyvät turvaohjeet ovat laitteiden mukana toimitetussa dokumentaatiossa.

Valinnainen lisävaruste

< LW17M24C > < LW15M23C / LW20M21C / LW20M22C >

SCART

Virtajohto Virtajohto

01-BN68-00633D-04Fin 7/27/04 9:51 AM Page 5

Suomi-6

Kytk entäpaneeli

Kytkeminen antenniin tai kaapelitelevisioverkkoon

(televisiomallista riippuen)

Jotta televisiokanavat näkyisivät oikein, kuvasignaali on vastaanotettava jostain seuraavista lähteistä:

- ulkoantenni

- kaapelitelevisioverkko

- satelliittitelevisioverkko.

Kytkeminen digi-TV-sovittimeen, videonauhuriin tai DVD-laitteeseen

- Kytke videonauhurin tai DVD-laitteen SCART-kaapeli videonauhurin tai DVD-laitteen SCART-liittimeen.

- Jos haluat kytkeä televisioon sekä digi-TV-sovittimen että videonauhurin (tai DVD-laitteen), kytke TV-sovitin videonauhuriin (tai DVD-laitteeseen) ja kytke sitten videonauhuri (tai DVD-laite) televisioon.

Kytkeminen tietokoneeseen

- Yhdistä tietokoneen 15-napainen D-SUB-liitin johdolla television PC-videoliittimeen.

- Kytke stereoäänikaapelin toinen pää television takapaneelissa olevaan PC AUDIO IN (STEREO) ( )

-liittimeen ja toinen pää tietokoneen äänikortin äänilähtöön (Audio Out).

Napa Erillinen V/P Komposiitti V/P

1 Punainen (R) Punainen (R) 2 Vihreä (G) Vihreä (G) 3 Sininen (B) Sininen (B) 4 Maa Maa 5 Maa (DDC paluu) Maa (DDC paluu) 6 Maa, punainen (R) Maa, punainen (R) 7 Maa, vihreä (G) Maa, vihreä (G) 8 Maa, sininen (B) Maa, sininen (B)

9 Ei kytketty Ei kytketty 10 Maa, tahdistus / itsetesti Maa, tahdistus / itsetesti 11 Maa Maa 12 DDC - SDA (päivämäärä) DDC - SDA (päivämäärä) 13 Vaakatahdistus Vaaka-/pystytahdistus 14 Pystytahdistus Ei käytössä 15 DDC - SCL (kello) DDC - SCL (kello)

➣

15-napainen D-SUB-liitin

01-BN68-00633D-03Fin 6/13/04 2:53 PM Page 6

Suomi-7

Kytk entäpaneeli

Kytkeminen ulkoisiin AV-laitteisiin

- Kytke RCA- tai S-VIDEO-johto ulkoiseen laitteeseen, kuten videonauhuriin, DVD-laitteeseen tai videokameraan.

- Kytke RCA-äänijohdot television takapaneelissa oleviin vasempaan ja oikeaan ääniliittimeen (MONO)L ja AUDIO-R ja toiset päät ulkoisen AV-laitteen äänilähtöliittimiin.

Kuulokkeiden liittäminen

- Yhdistä kuulokkeet laitteen takana olevaan 3,5 mm:n miniliittimeen. Television sisäänrakennetuista kaiuttimista ei kuulu ääntä.

Kensington-lukkopaikka

- Tämä televisio voidaan suojata varkaudelta lukon avulla. (isätietoja on sivulla 51)

01-BN68-00633D-03Fin 6/13/04 2:53 PM Page 7

Suomi-8

Ulkoisten lähteiden kuvan katseleminen

Kun olet kytkenyt erilaiset äänentoisto- ja videojärjestelmät televisioon, voit katsella eri kuvalähteitä valitsemalla kyseisen lähteen.

Tarkista, että olet tehnyt kaikki vaadittavat kytkennät (tarkat ohjeet ovat sivuilla

6 – 7

Paina TV -painiketta, kun haluat valita TV-tilan.

Paina

SOURCE -painiketta, kun haluat valita Video-tilan. TV-vastaanotin näyttää kuvaa seuraavassa järjestyksessä: AV1 - AV2 - S-Video - PC.

01-BN68-00633D-00Fin 4/21/04 5:51 AM Page 8

Suomi-9

Paristojen asettaminen kaukosäätimeen

Aseta kaukosäätimeen paristot tai vaihda ne, kun:

hankit television havaitset, ettei kaukosäädin toimi enää kunnolla.

Irrota kaukosäätimen takakansi painamalla sitä alaspäin symbolin kohdalta ja työntämällä sitä samalla.

Aseta kaksi

AAA

-kokoista paristoa paikalleen.

◆ Pariston plusnapa (+) tulee kaukosäätimen plusmerkkiä vasten

◆ Pariston miinusnapa (-) tulee kaukosäätimen miinusmerkkiä

vasten.

Aseta kansi kaukosäätimen paristolokeron päälle ja työnnä se takaisin paikoilleen.

Käytä kaukosäätimessä vain samantyyppisiä paristoja, ei siis esimerkiksi alkali- ja mangaaniparistoja sekaisin.

01-BN68-00633D-00Fin 4/21/04 8:22 AM Page 9

Suomi-10

Kaukosäädin

Kirkas valo saattaa vaikuttaa kaukosäätimen toimintaan.

Television virtapainike

Äänen väliaikainen mykistys

Äänenvoimakkuuden lisäys-

Äänenvoimakkuuden vähennys-

TV-tilan suoravalinta

Kuvaruutuvalikko ja

muutosten vahvistus

Äänitilan valinta

Äänitehosteiden valinta

Automaattinen virran katkaisu

Yksi-/kaksinumeroisen

kanavan valinta

Käytettävissä olevien Lähteiden valinta

Tietoja nykyisestä lähetyksestä

(kaikki toiminnot lukuun ottamatta Teksti-TV:tä)

Poistuminen kuvaruutuvalikosta

Kohdistimen toiminnot kuvaruutuvalikkoa käytettäessä

Edellinen kanava

-Seuraava kanava

-Edellinen kanava

Kuvatehosteiden valinta

Automaattinen virran katkaisu

01-BN68-00437E-00Fin 4/9/04 6:54 AM Page 10

Suomi-11

Kaukosäädin

Kanavan valinta nimen

perusteella

Poistuminen Teksti-TV:stä

Teksti-TV:n alisivu

Teksti-TV:n katselu/

Teksti-TV:n ja tavallisen

lähetyksen katselu

samanaikaisesti

(Teksti-TV)

Teksti-TV:n pito

Teksti-TV:n tilan valinta (LIST tai FLOF)

Tekstitelevision tallennus

Teksti-TV:n

Teksti-TV:n koon valinta

P : Teksti-TV:n seuraava sivu P : Teksti-TV:n edellinen sivu

Fasttext- aiheen valinta

01-BN68-00633D-00Fin 4/21/04 5:52 AM Page 11

Suomi-12

Television kytkeminen päälle ja pois päältä

Virtajohto kytketään television takapaneeliin.

1 Kytke virtajohto pistorasiaan.

Seuraus: Kun sovitin on liitetty, LED-valo muuttuu punaiseksi.

2 Kytke televisio päälle painamalla kaukosäätimen

POWER

-virtapainiketta.

3 Kytke televisio pois päältä painamalla uudelleen

POWER

-virtapainiketta.

Television asettaminen valmiustilaan

Televisio on mahdollista asettaa valmiustilaan, joka vähentää virrankulutusta.

Valmiustila on kätevä, kun joudut keskeyttämään katselun väliaikaisesti (esimerkiksi ruokailun ajaksi).

1 Paina

POWER

-virtapainiketta.

POWER

-virtapainiketta tai jotain numeropainiketta,-painiketta,

numeropainikkeita tai kanavapaikan vaihtopainikkeita.

Älä jätä televisiota valmiustilaan pitkäksi ajaksi (esimerkiksi loman ajaksi). Katkaise virta tällöin painamalla television virtapainiketta

POWER

. Muista myös irrottaa television antennijohto.

Virtajohto kannattaa lisäksi i rrottaa pistorasiasta.

01-BN68-00633D-00Fin 4/10/04 12:34 AM Page 12

Suomi-13

Kaukosäätimen käyttäminen

Kaukosäädintä käytetään pääasiassa:

kanavien vaihtoon ja äänenvoimakkuuden säätöön television asetusten määrittämiseen kuvaruutuvalikoiden avulla.

Seuraavassa taulukossa on esitetty yleisimmin käytettävät painikkeet ja niiden toiminnot.

Painike Katselutoiminto Valikkotoiminto

Tuo kuvaruutuun seuraavan _ tallennetun kanavan.

Tuo kuvaruutuun edellisen _ tallennetun kanavan.

PRE-CH Vaihtaa kanavaa kahden viimeksi katsotun kanavan välillä.

(

PRE-CH; tulee sanoista, edellinen kanava.)

- Tuo kuvaruutuun vastaavat kanavat.

-/--

Valitsee kaksi- tai kolminumeroisen kanavan. Paina tätä painiketta, jolloin kuvaruutuun tulee “--”-symboli. Anna kaksinumeroinen kanavanumero.

Suurentaa _ äänenvoimakkuutta.

Pienentää _ äänenvoimakkuutta.

MUTE Mykistää äänen väliaikaisesti.

Ota äänet jälleen käyttöön painamalla uudelleen tätä painiketta. Voit myös painaa painiketta

+ tai -.

MENU Tuo kuvaruutuun Palaa edelliseen valikkoon tai

kuvaruutuvalikot. normaalikatseluun.

EXIT Poistuu kuvaruutuvalikoista ja palaa suoraan

normaalikatseluun.

Käytetään liikuttaessa valikon vaihtoehtojen välillä.

Valitsee valikon vaihtoehdon tai kasvattaa valitun ominaisuuden arvoa.

Siirtyy valikon edelliseen kohtaan tai pienentää valitun ominaisuuden arvoa.

01-BN68-00437E-00Fin 4/9/04 6:54 AM Page 13

Suomi-14

Plug & Play

Kun TV-vastaanottimeen kytketään ensimmäisen kerran virta, monet vastaanottimen asiakaskohtaiset perusasetukset määritetään automaattisesti. Seuraavat asetukset ovat käytettävissä.

1 Jos televisiovastaanotin on valmiustilassa, paina kaukosäätimen

POWER

- näppäintä.

Seuraus

: Kuvaruutuun tulee sanoma

Plug & Play

. Sanoma näkyy kuvaruudussa jonkin aikaa, minkä jälkeen kuvaruutuun tulee valikko

Language

2 Valitse haluamasi kieli painamalla painiketta tai .

Esiin tulee luettelo käytettävissä olevista kielistä. Valittavissa on

12 eri kieltä.

3 Vahvista valinta painamalla

ENTER

-painiketta.

Seuraus

: Kuvaruutuun tulee sanoma

“Cheak antenna input.”

OK näkyy valittuna.

4 Paina

ENTER

-painiketta.

Seuraus

: Voit valita seuraavista maista:

Belgium - Germany - Spain - France - Italy Netherlands - Switzerland - Sweden - United Kingdom - Eastern Europe - Others

5 Valitse

Country

painamalla tai -painiketta.

Paina

ENTER

-painiketta.

Seuraus: Esiin tulevat Auto Store .

6 Paina

ENTER

-painiketta.

Seuraus

: Kanavien etsintä alkaa ja päättyy automaattisesti.

7 Valitse

Hour

tai

Minute

painamalla tai -painiketta.

Määritä

Hour/Minute

painamalla tai -painiketta.

(Lisätietoja on kohdassa “

Kellon säätäminen

” sivulla 30)

8 Vahvista asetukset painamalla

-painiketta.

Seuraus

: Näet sanoman “

Enjoy your viewing”

(Nautinnollisia

katseluhetkiä) ja esiin tulee tallennettu kanava.

Poistu painamalla EXIT-painiketta.

02-BN68-00633D-02Fin 5/15/04 10:06 AM Page 14

Suomi-15

Plug & Play

Jos haluat asettaa tämän toiminnon uudelleen...

1 Paina

-painiketta.

Seuraus

: Kuvaruutuun tulee päävalikko.

2 Valitse

Setup

painamalla tai -painiketta.

Seuraus

Setup

-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

3 Paina

ENTER

-painiketta.

4 Valitse

Plug & Play

painamalla tai -painiketta.

Paina

ENTER

-painiketta.

Seuraus

: Näyttöön tulee viesti

Plug & Play

5 Lisätietoja tämän ominaisuuden määrittämisestä on sivuilla.

02-BN68-00437E-00Fin 4/9/04 6:55 AM Page 15

Suomi-16

TV-tilan tai syöttölähteen valinta

Voit valita TV-tilan tai vaihtoehtoisesti televisiovastaanottimeen liitetyn laitteen. Käytä tätä painiketta, kun haluat katsella televisiovastaanottimeen liitetyn laitteen ohjelmaa.

Paina

-painiketta.

Seuraus

: Kuvaruutuun tulee päävalikko.

2 Valitse

Input

painamalla

ENTER

-painiketta.

Seuraus

Input

-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

3 Paina

ENTER

-painiketta.

Seuraus

: Näyttöön tulee sanoma

Source List

4 Siirry haluamallesi kohdalle painamalla tai -painiketta.

Paina

ENTER

-painiketta.

Seuraus

: Ohjelmalähde vaihtuu valitsemaksesi syöttölähteeksi.

02-BN68-00633D-00Fin 4/21/04 5:53 AM Page 16

+ 41 hidden pages