Samsung LW20M11C, LW17M11C User Manual [hr]

LCD TV

LW15M13C
LW17M11C
LW20M11C

Upute za uporabu

Prije rukovanja televizorom paÏljivo

proãitajte upute i spremite ih za

buduçu uporabu.

IZBORNICI NA EKRANU

TELETEKST

CRO-01.qxd 11/1/03 1:09 AM Page 1

Hrvatski-2

Oprez

OPREZ:

DA BISTE SPRIJEâILI STRUJNI UDAR,
NEMOJTE SKIDATI STRAÎNJI POKLOPAC NITI
UNUTARNJE DIJELOVE KOJI SE SERVISIRAJU.
SERVISIRANJE PREPUSTITE KVALIFICIRANIM
SERVISERIMA.

RIZIK OD STRUJNOG

UDARA NE OTVARATI

OPREZ

Munja i glava strelice u trokutu
znaci su upozorenja na « opasan
napon » unutar proizvoda.

Uskliãnik u trokutu znak je
upozorenja na vaÏne upute koje
su u prilogu proizvodu.

UPOZORENJE: DA BISTE SPRIJEâILI O·TEåENJA KOJA MOGU NASTATI POÎAROM ILI

STRUJNIM UDAROM, NEMOJTE URE¬AJ IZLAGATI KI·I ILI VLAZI.

☛

MreÏni napon je naveden na straÏnjem dijelu televizora, a frekvencija je 50 ili 60 Hz.

CRO-00-13.qxd 10/17/03 8:19 AM Page 2

Hrvatski-3

Sigurnosne napomene

Televizor NEMOJTE izlagati izravnoj

sunãevoj svjetlosti.

Nemojte instalirati proizvod u ograniãenom

prostoru sa slabim prozraãivanjem, primjerice na

policama za knjige ili u vitrinu. (Poveçanje unutarnje
temperature moÏe izazvati opasnost od poÏara.)

Nemojte ukapãati previ‰e ureaja u jednu utiãnicu.

(To moÏe prouzroãiti preoptereçenje utiãnice,

od ãega moÏe nastati poÏar.)

Nemojte na silu presavijati, povlaãiti ili postavljati

te‰ke predmete na naponski kabel.

(To bi moglo izazvati elektriãni udar ili poÏar.)

Ako daljinski upravljaã ne budete koristili

duÏe vrijeme, izvadite baterije i spremite

ga na hladno, suho mjesto.

U sluãaju kvara nemojte televizor

popravljati sami. Obratite se

kvalificiranom servisnom osoblju.

Nemojte postavljati napojni kabel blizu grijaãa.
(Za‰titni sloj kabela se moÏe rastopiti, ‰to moÏe
prouzroãiti elektriãni udar ili vatru.)

Ove ilustracije predstavljaju mjere opreza vezane uz va‰ televizor.

Ovaj ure√aj nije predvi√en za kori‰tenje u industrijskom okruÏenju

Televizor nemojte izlagati ekstremnim
temperaturama ili ekstremnoj vlaÏnosti.

Televizor NEMOJTE izlagati bilo kakvim tekuçinama.

Tijekom nevremena (posebno za vrijeme grmljavine)
televizor odspojite iz mreÏne utiãnice i antene.

Nemojte prikazivati smrznutu sliku (kao kod video-igara ili dok

prikljuËujete DVD na ovaj LCD_TV) na TFT-LCD ekranu u boji

(Thin Film Transister Liquid Crystal Display) za dulje vrijeme jer
moæe uzrokovati zadræanu sliku na ekranu.
Ova zadræana slika je takoer poznata kao "zapeËenost ekrana".
Da biste izbjegli zadræanu sliku, smanjite svjetlost i kontrast na
ekranu dok prikazujete smrznutu sliku.

CRO-00-13.qxd 10/17/03 8:19 AM Page 3

Hrvatski-4

SadrÏaj

◆ UVOD

■

Oprez.............................................................................................................

2

■

Sigurnosne napomene..................................................................................

3

◆ PRIKLJUâIVANJE I PRIPREMA VA·EG TELEVIZORA

■

Pregled ploãe s komandama ........................................................................

6

■

Pregled ploãe s prikljuãcima .........................................................................

7

-

Prikljuãivanje antene ili kabelske mreÏe....................................................

8

-

Prikljuãivanje prijemnika VCR, video rekordera ili DVD-a .........................

8

-

Prikljuãivanje vanjskih A/V ure√aja............................................................

8

-

Otvor za Kensington-bravu........................................................................

8

■

Gledanje slika iz vanjskih izvora ...................................................................

9

■

Stavljanje baterija u daljinski upravljaã..........................................................

9

■

Pregled daljinskog upravljaãa (sve funkcije osim teleteksta) .......................

10

■

Pregled daljinskog upravljaãa (funkcije teleteksta).......................................

11

■

Ukljuãivanje i iskljuãivanje .............................................................................

12

■

Iskljuãivanje u Standby-mod .........................................................................

12

■

Upoznavanje s daljinskim upravljaãem.........................................................

13

■

Plug & Play ...................................................................................................

14

■

Biranje TV-moda ili ulaznog izvora ...............................................................

16

■

Ure√ivanje naziva ulaznog izvora .................................................................

17

■

Odabir jezika .................................................................................................

18

◆ PODE·AVANJE PROGRAMA

■

Automatsko spremanje programa.................................................................

19

■

Ruãno spremanje programa .........................................................................

20

■

Ure√ivanje programa.....................................................................................

22

■

Razvrstavanje spremljenih programa ...........................................................

23

■

Davanje naziva programima .........................................................................

24

■

Precizno pode‰avanje prijama programa.....................................................

25

◆ PODE·AVNJE SLIKE

■

Promjena standarda slike .............................................................................

26

■

Pode‰avanje slike po mjeri korisnika............................................................

27

■

Namje‰tanje boje pozadine ekrana...............................................................

28

■

Mijenjanje veliãine slike .................................................................................

29

■

Zamrzavanje trenutne slike ...........................................................................

29

CRO-00-13.qxd 10/17/03 8:19 AM Page 4

Hrvatski-5

SadrÏaj

◆ PODE·AVANJE ZVUKA

■

Promjena standarda zvuka ...........................................................................

30

■

Biranje moda zvuka.......................................................................................

31

◆ NAMJE·TANJE VREMENA

■

Namje‰tanje sata...........................................................................................

32

■

Automatsko iskljuãivanje ...............................................................................

33

■

Automatsko ukljuãivanje i iskljuãivanje televizora.........................................

34

◆ KORI·TENJE RAZLIâITIH FUNKCIJA

■

Pode‰avanje moda Plavi zaslon...................................................................

35

■

Prikaz informacija..........................................................................................

35

◆ KORI·FUNKCIJA TELETEKSTA

■

Funkcija Teletekst .........................................................................................

36

■

Prikaz informacija na teletekstu ....................................................................

37

■

Odabir stranice po broju ...............................................................................

38

■

Kori‰tenje FLOF-funkcije za izbor stranice...................................................

39

■

Spremanje teletekst stranica.........................................................................

39

◆ PREPORUKE ZA UPORABU

■

Otklanjanje kvarova: Prije nego ‰to se obratite servisu................................

40

■

Tehniãke specifikacije i radna okolina ..........................................................

41

■

OdrÏavanje televizora....................................................................................

42

■

Priãvr‰çivanje ure√aja za montiranje na zid ili ruãicu...................................

43

■

Instaliranje ure√aja za montiranje koji je u skladu s VESA ..........................

44

■

Utiãnica Kensington ......................................................................................

45

Pritisnite VaÏno Napomena

Simboli

CRO-00-13.qxd 10/17/03 8:19 AM Page 5

Hrvatski-6

Pregled ploãe s komandama

TV/VIDEO

Prikazuje izbornik svih raspoloÏivih ulaznih
izvora (TV - AV1 - AV2 - S-Video).

MENU

Otvara izbornik na ekranu.

-

+

Pomiãe kursor lijevo ili desno po prikazu
na ekranu. PojaËava ili smanjuje glasnoÊu.

+

: Prikaz podizbornika koji sadrÏi odabire

za trenutnu opciju izbornika.

-

: Povrat na prethodni izbornik. Zatvara

on-screen sustav izbornika na glavnom
izborniku.

Pomiãe kursor gore ili dolje po prikazu na ekranu.
Poveçava ili smanjuje broj programa.

POWER

Ukljuãuje i iskljuãuje televizor.

ZVUCNIK

SENZOR DALJINSKOG
UPRAVLJAâA

INDIKATOR NAPAJANJA

Pali se kada iskljuãite napajanje.

UTIâNICA ZA NAGLAVNE

SLU·ALICE

CRO-00-13.qxd 10/17/03 8:19 AM Page 6

Hrvatski-7

Pregled ploãe s prikljuãcima

Svaki puta kada spajate audio ili video sustav na svoj televizor,
provjerite jesu li svi elementi iskljuãeni.
Proãitajte prateçu dokumentaciju ure√za detaljne upute o
prikljuãivanju i sliãnim mjerama opreza.

Opcjonalnie

CRO-00-13.qxd 10/17/03 8:19 AM Page 7

Hrvatski-8

Pregled ploãe s prikljuãcima

Prikljuãivanje antene ili kabelske mreÏe (ovisno o modelu)

Za ispravan prijem televizijskih programa, kanala televizor mora primati signal s jednog od sljedeçih izvora:

- Vanjska antena

- Kabelska televizijska mreÏa

- Satelitska mreÏa

Prikljuãivanje prijemnika VCR, video rekordera ili DVD-a

- Prikljuãite kabel VCR-a, videorekordera ili DVD SCART kabel na SCART prikljuãak za VCR,
videorekorder ili DVD.

- Ako Ïelite prikljuãiti i prijemnik za VCR i videorekorder (ili DVD), trebate prikljuãiti prijemnik za VCR na
videorekorder (ili DVD) i prikljuãiti videorekorder (ili DVD) na televizor.

Prikljuãivanje vanjskih A/V ure√aja

- Prikljuãite kabel za RCA ili S-VIDEO na odgovarajuçi vanjski A/V ure√aj kao ‰to je videorekorder, DVD ili
kamera.

- Prikljuãite RCA audio kabele na “AUDIO (L)” i “AUDIO (D)” na straÏnjoj strani televizora, a druge krajeve
na odgovarajuce prikljuãke audio izlaza na A/V ure√aju.

Otvor za Kensington-bravu

- Ovaj televizor ima mogucnost ugradnje brave za za‰titu od kra√e.

Podesivi stalak

Podesite ekran na kut koji vam najbolje odgovara.
Maksimalni kut nagiba je 13 stupnjeva prema nazad.
Nemojte naginjati televizor osim u navedenom rasponu.

Nasilno naginjanje televizora vi‰e od navedenog raspona
moÏe uzrokovati trajno o‰tecenje na mehaniãkom dijelu
stalka.

CRO-00-13.qxd 10/17/03 8:19 AM Page 8

Hrvatski-9

Gledanje slika iz vanjskih izvora

Nakon ‰to spojite razliãite audio i video sustave, odabirom
odgovarajuçeg ulaza moÏete gledati razliãite izvore.

1

Provjerite da li ste prikljuãili sve ‰to je potrebno
(pogledajte stranice

8

za ostale detalje).

2

Video tipka...
Pritisnite tipku Video kako biste izabrali Video mod.
Izvori ulaznih signala Êe se prikazati sljedeÊim redoslijedom:
AV1 - AV2 - S-Video.

TV tipka...
Pritisnite tipku TV za biranje TV moda.

Stavljanje baterija u daljinski upravljaã

Stavljanje ili zamjena baterija u daljinskom upravljaãu se mora provesti
kad:

Kupujete televizor
Ustanovite da daljinski upravljaã vi‰e ne radi ispravno

1

Skinite poklopac sa straÏnje strane daljinskog upravljaãa pritiskom
na znak prema dolje i zatim ga ãvrsto povucite.

2

Umetnite dvije

AAA

baterije.

◆+na bateriji ide na +na daljinskom upravljaãu

◆-na bateriji ide na -na daljinskom upravljaãu

3

Vratite poklopac tako da ga poravnate s donjim dijelom daljinskog
upravljaãa i pritisnete tako da se uklopi.

Nemojte mije‰ati vrste baterija, tj. alkalne i manganske.

CRO-00-13.qxd 10/17/03 8:19 AM Page 9

Hrvatski-10

Pregled daljinskog upravljaãa

(sve funkcije osim teleteksta)

Na rad daljinskog upravljaãa moÏe utjecati jako svjetlo.

Gumbi s brojevima za

direktno ukljuãivanje nekog

programa

Izbor moda zvuka

Zamrzavanje slike

Odabir veliãine slike

Ukljuãivanje/

iskljuãivanje televizora

Odabir efekta slike

Biranje jednoznamenkastih/

dvoznamenkastih programa

Prikaz informacija o
trenutnoj emisiji

-

Sljedeçi program

-

Prethodni program

Prethodni program

Odabir raspoloÏivih izvora

Izlaz iz prikaza na zaslonu

Upravlja pokazivaãem u
izborniku

Odabir zvuãnih efekata

Privremeno iskljuãivanje zvuka

Prikaz izbornika i potvrda

promjene

Automatsko iskljuãivanje

Poveãanje ili smanjenje

glasnoçe

CRO-00-13.qxd 10/17/03 8:19 AM Page 10

Hrvatski-11

Pregled daljinskog upravljaãa

(funkcije teleteksta)

Odabir veliãine teleteksta

Poni‰tavanje teleteksta

P:

Sljedeça stranica teleteksta

P:

Prethodna stranica teleteksta

Prikaz teleteksta

Odabir naãina rada teleteksta
(List ili Flof)

Podstranica teleteksta

Prikaz teleteksta/kombinacija

informacijateleteksta i

normalnog emitiranja

Spremanje teleteksta

Teketekst kazalo

ZadrÏavanje teleteksta

CRO-00-13.qxd 10/17/03 8:19 AM Page 11

Hrvatski-12

Ukljuãivanje i iskljuãivanje

Kabel za napajanje prikljuãen je na straÏnju sstranu televizora.

1 Ukljuãite kabel za napajanje u odgovarajuçu utiãnicu.

Rezultat:

Kada je prikljuãni kabel utaknut, LED dioda zasvijetli
crveno.

2 Pritisnite gumb

POWER

za ukljuãivanje.

3 Za iskljuãivanje, ponovo pritisnite gumb

POWER

.

Iskljuãivanje u Standby-mod

Televizor moÏete iskljuãiti u Standby-mod da biste smanjili
potro‰nju elektriãne energije.

Standby-mod je koristan ako Ïelite privremeno prekinuti gledanje
(npr. za vrijeme ruãka, veãere, itd.)

1 Pritisnite gumb

POWER

.

2 Za ponovno ukljuãivanje televizora, jednostavno ponovo pritisnite

gumb

POWER

ili gumb s brojem.

Nemojte ostavljati televizor u Standby- modu duÏe vrijeme
(npr. ako putujete na godi‰nji odmor). Iskljuãite ga pritiskom
na gumb

()

.

Najbolje je kabel izvuçi iz utiãnice i antene.

CRO-00-13.qxd 10/17/03 8:19 AM Page 12

Hrvatski-13

Upoznavanje s daljinskim upravljaãem

Daljinski upravljaã uglavnom se koristi za:

Promjenu programa i pode‰avanje glasnoçe
Pode‰avanje televizora uz pomoçu sustava izbornika na
ekranu

Sljedeça tablica predstavlja gumbe koji se najãe‰çe koriste i
njihove funkcije.

Gumb Funkcija gledanja Funkcija izbornika

Koristi se za prikaz sljedeçeg
spremljenog programa.

-

Koristi se za prikaz prethodnog
spremljenog programa.

-

PRE-CH Koristi se za naizmjeniãno prebacivanje izme√u dva

posljednje prikazana programa.(

PRE-CH ;

prethodni program

)

- Koristi se za prikaz odgovarajuçih programa.

-/--

Koristi se za biranje programa s brojem deset ili vi‰im.
Pritisnite ovaj gumb i pojavljuje se simbol “

--

”.

Unesite dvoznamenkasti broj programa.

Koristi se za pojaãavanje
jaãine zvuka.

-

Koristi se za smanjenje
jaãine zvuka.

-

MUTE Koristi se za privremeno iskljuãivanje zvuka.

➣

Za ponovno ukljuãivanje zvuka ponovo pritisnite ovaj
gumb ili pritisnite gumbe

+ ili -.

MENU Koristi se za prikaz Koristi se za povratak na

sustava izbornika na prethodni izbornik ili normalno
ekranu. gledanje.

EXIT Koristi se za izlaz iz sustava izbornika i izravan povratak

na normalno gledanje.

Prikaz podizbornika koji sadrÏi odabire za trenutnu
opciju izbornika.

Ruãno traÏenje programa unazad/naprijed

Poveçanje/Smanjenje vrijednosti opcije izbornika.

CRO-00-13.qxd 10/17/03 8:19 AM Page 13

Hrvatski-14

Plug & Play

Kad se ure√aj prvi put ukljuãuje, nekoliko osnovnih korisniãkih postavki
se pode‰avaju automatski jedna za drugom.

Dostupne su sljedeçe postavke.

1

Ako je ure√aj u Standby-modu, pritisnite gumb

POWER

na daljinskom upravljaãu.
Rezultat

: Prikazuje se poruka

Plug & Play

.
Pojavljuje se na kratko, a zatim se automatski prikazuje
izbornik

Jezik

.

2

Izaberite odgovarajuãi

Jezik

pritiskom na gumb ili .

Ispisuju se dostupni jezici.
MoÏete izabrati jedan od

18

jezika.

3

Pritisnite gumb

ENTER

da biste potvrdili svoj izbor.

Rezultat

: Nakon ‰to izabrali

OK

pojavljuje se poruka

Prov. Ant. UI.

.

4

Pritisnite gumb

ENTER

.

5

Odaberite drÏavu ponavljanim pritiskanjem gumba ili .
Pritisnite gumb

ENTER

.

Rezultat

: Prikazuje se izbornik s drÏavama.

Belgie - Deutschland - Espania - France ­Italia - Nederland - Schweiz - Sverige - UK ­lstoãna Europa - Ostale

6 Izaberite

Sat

ili

Min

pritiskom na gumb ili .

Podesite

Sat

ili

Min

pritiskom na gumb ili .

(Proãitajte

“Namje‰tanje sata”

na strani 32)

7 Pritisnite gumb

MENU

da biste potvrdili postavku.

Rezultat: Pojavljuje se poruka

UÏivajte u gledanju

, a zatim se

aktivira spremljeni program.

CRO-14-29.qxd 10/17/03 8:21 AM Page 14

Hrvatski-15

Plug & Play

Ako Ïelite vratiti ovu funkciju na poãetnu postavku...

1

Pritisnite gumb

MENU

.

Rezultat:

Prikazuje se glavni izbornik.

2 Pritisnite gumb ili za izbor stavke

Postavljanje

.

Rezultat:

Prikazuju se opcije dostupne u skupini

Postavljanje

.

3 Pritisnite gumb

ENTER

.

4 Pritisnite gumb ili za odabir

Plug & Play

.

Pritisnite gumb

ENTER

.

Rezultat:

Prikazuje se poruka

Plug & Play

.

5 Za ostale detalje o pode‰avanju ove znaãajke, pogledajte stranicu

14 i 23.

Izbornik za razvrstavanje se prikazuje nakon ‰to nestane
poruka Plug & Play.

CRO-14-29.qxd 10/17/03 8:21 AM Page 15