Samsung LW20M11C User Manual [hu]

LCD TV

LW15M13C
LW17M11C
LW20M11C

Használati útmutató

Kérjük, hogy a készülék mıködtetése elŒtt

gondosan olvassa végig a kezelési útmutatót, és Œrizze

meg, mert késŒbb szüksége lehet rá.

KÉPERNYÃN MEGJELENÃ MENÜK

TELETEXT

HUN-01.qxd 11/5/03 9:01 PM Page 1

Magyar-2

Figyelmeztetés!

FIGYELMEZTETÉS:

AZ ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE
ÉRDEKÉBEN NE NYISSA FEL A HÁTSÓ BURKOLATOT!
A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCSENEK FELHSZNÁLÓ
ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEK. A JAVÍTÁST BÍZZA
HOZZÁÉRTÃ SZAKEMBERRE.

ÁRAMÜTÉSVESZÉLY,

NE NYISSA FEL!

VIGYÁZAT!

A háromszögben látható villámjel
a készülék belsejében uralkodó
nagyfeszültségre figyelmeztet.

A háromszögben látható
felkiáltójel a készülékhez tartozó
fontos utasításokra hívja fel a
figyelmet.

FIGYELEM:

A TÜZET VAGY ÁRAMÜTÉSVESZÉLYT ELÃIDÉZÃ MEGHIBÁSODÁSOK ELKERÜLÉSE
ÉRDEKÉBEN ÜGYELJEN ARRA, HOGY A KÉSZÜLÉKET NE ÉRJE ESÃ VAGY NEDVESSÉG.

A tápfeszültség értéke a televíziókészülék hátoldalán van feltüntetve. A frekvencia 50 vagy 60 Hz.

HUN-00-13.qxd 10/17/03 5:25 AM Page 2

Magyar-3

Biztonsági elŒírások

Tilos a termék telepítése elégtelen szellŒztetésı,
zárt helyen, mint pl. könyvespolcon vagy kamrában.
(A belsŒ hŒmérséklet növekedése tızveszélyhez
vezethet.)

Tilos túl sok berendezést egyetlen aljzatba

csatlakoztatni. (Ez az aljzat túlterheléséhe

vezethet, és ez tızveszélyes.)

Tilos a tápkábelt erŒszakkal meghajlítani, huzogatni,

valamint nehéz tárgyat ráhelyezni.

(Ez áramütést vagy tüzet okozhat.)

Ha a távirányítót hosszabb ideig nem

használja, vegye ki belŒle az

elemeket, és tárolja azokat hıvös,

száraz helyen.

A hibás készüléket Ne kísérelje

meg egyedül megjavítani.

A javítást bízza képzett szakemberre.

Ne helyezze a tápkábelt fıtŒ egység közelébe.
(A kábel védŒburkolata elolvadhat, és ez áramütéshez
vagy tızhöz vezethet.)

Az alábbi ábrák a televíziókészülékre vonatkozó óvintézkedéseket mutatják be.

A KÉSZÜLÉKET NEM IPARI KÖRNYEZETBEN TÖRTÉNÃ HASZNÁLATRA SZÁNTÁK

NE tegye ki a televíziót szélsŒséges
hŒmérsékletnek vagy páratartalomnak.

A televíziót NE tegye ki közvetlen

napsugárzás hatásának.

Vigyázzon, hogy NE kerüljön folyadék a
készülék belsejébe.

Vihar ideje alatt, különösen villámlás esetén, húzza ki a
TV tápvezetékét az aljzatból, és szüntesse meg
a készülék és az antenna csatlakoztatását.

A színes TFT-LCD (Thin Film Transister Liquid Crystal
Display –vékonyréteg-tranzisztoros folyadékkristályos
megjelenítŒ) képernyŒn hosszú ideig megjelenített állókép
(például videojáték képe vagy a DVD csatlakoztatása közben
megjelenŒ kép) ernyŒbeégést okozhat.
A jelenséget a képernyŒ „kiégésének” is nevezik.
>Az ernyŒbeégés elkerülése érdekében állókép megjelenítésekor
csökkentse a kijelzŒ fényerejét és kontrasztját.

HUN-00-13.qxd 10/17/03 6:51 AM Page 3

Magyar-4

Tartalomjegyzék

◆ BEVEZETÉS

■

Figyelmeztetés! .............................................................................................

2

■

Biztonsági elŒírások ......................................................................................

3

◆ A TELEVÍZIÓ CSATLAKOZTATÁSA ÉS ELÃKÉSZÍTÉSE

■

A vezérlŒpanel áttekintése ............................................................................

6

■

A csatlakoztatópanel áttekintése...................................................................

7

-

Antenna vagy kábeltelevíziós hálózat csatlakoztatása

......................................

8

-

Set-top box, videomagnó és DVD-lejátszó csatlakoztatása

...............................

8

-

KülsŒ A/V készülékek csatlakoztatása

.............................................................

8

-

Kensington-nyílás

.........................................................................................

8

■

KülsŒ forrásból érkezŒ képek megjelenítése................................................

9

■

Az elemek behelyezése a távirányítóba........................................................

9

■

A távirányító áttekintése (a teletext kivételével az összes funkció) ..............

10

■

A távirányító áttekintése (teletext funkciók)...................................................

11

■

A készülék be- és kikapcsolása ....................................................................

12

■

A készülék készenléti állapotba helyezése...................................................

12

■

Ismerkedés a távirányítóval...........................................................................

13

■

Plug & Play ...................................................................................................

14

■

A TV üzemmód és a bemeneti jelforrás kiválasztása...................................

16

■

A bemeneti forrás nevének módosítása .......................................................

17

■

Nyelvválasztás...............................................................................................

18

◆ A CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

■

A csatornák automatikus tárolása.................................................................

19

■

Csatornák kézi tárolása.................................................................................

20

■

A csatornák szerkesztése .............................................................................

22

■

A tárolt csatornák sorrendbe állítása ............................................................

23

■

Név hozzárendelése a csatornákhoz............................................................

24

■

A csatornák finomhangolása.........................................................................

25

◆

A KÉP BEÁLLÍTÁSA

■

A képtípus módosítása..................................................................................

26

■

Az egyedi képbeállítások módosítása...........................................................

27

■

A képernyŒ háttérszínének beállítása ...........................................................

28

■

A színtónus módosítása ................................................................................

29

■

Az aktuális kép kimerevítése.........................................................................

29

HUN-00-13.qxd 10/17/03 5:25 AM Page 4

Magyar-5

Tartalomjegyzék

◆

A KÉP A KÉPBEN FUNKCIÓ BEÁLLÍTÁSA

■

A hangtípus módosítása ...............................................................................

30

■

A hangmód kiválasztása ...............................................................................

31

◆ AZ IDÃBEÁLLÍTÁS

■

Az óra beállítása............................................................................................

32

■

Automatikus kikapcsolás...............................................................................

33

■

A televízió automatikus be -és kikapcsolása ................................................

34

◆ A KÜLÖNFÉLE FUNKCIÓK HASZNÁLATA

■

A kék képernyŒmód beállítása......................................................................

35

■

Információk megtekintése .............................................................................

35

◆ A TELETEXT FUNKCIÓ HASZNÁLATA

■

Teletext funkció .............................................................................................

36

■

A teletextes információ megjelenítése ..........................................................

37

■

Oldalválasztás szám alapján.........................................................................

38

■

Oldal kiválasztása FLOF segítségével..........................................................

39

■

Teletextoldalak tárolása ................................................................................

39

◆ FELHASZNÁLÁSI JAVASLATOK

■

Hibaelhárítás: MielŒtt szakemberhez fordulna..............................................

40

■

Mıszaki és környezeti jellemzŒk...................................................................

41

■

A televíziókészülék karbantartása .................................................................

42

■

Fali vagy karos tartóhoz szerelés .................................................................

43

■

VESA szabványnak megfelelŒ tartóeszköz kiépítése...................................

44

■

Kensington nyílás..........................................................................................

45

Nyomja meg Fontos Megjegyzés

Szimbólumok

HUN-00-13.qxd 10/17/03 5:25 AM Page 5

Magyar-6

A vezérlŒpanel áttekintése

TV/VIDEO

Megjeleníti az összes elérhetŒ bemeneti
forrás menüjét.

(TV - AV1 - AV2 - S-Video)

MENU

Megnyitja a képernyŒn megjelenŒ menürendszert.

- +

Balra vagy jobbra mozgatja a kiválasztót az OSD-n.
Csökkenti vagy növeli a hangerŒt.
+: Az aktuális menüopcióhoz tartozó lehetoségeket

tartalmazó almenü megjelenítése.

-

:

Visszatérés az elŒzŒ menübe.
A fŒmenü képernyŒjén megjelenŒ
menürendszer bezárása.

Felfelé vagy lefelé mozgatja a kiválasztót az OSD-n.

Növeli vagy csökkenti a csatornaszámot.

POWER

Be- és kikapcsolja a készüléket.

HANGSZÓRÓ

A TÁVIRÁNYÍTÓ ÉRZÉKELÃJE

ÁRAMELLÁTÁS-JELZÃ

Világít, ha a kikapcsolj az áramellátást.

FEJHALLGATÓ-CSATLAKOZÓ

HUN-00-13.qxd 10/17/03 5:25 AM Page 6

Magyar-7

A csatlakoztatópanel áttekintése

Audio- vagy videorendszer csatlakoztatása elŒtt minden esetben
gyŒzŒdjön meg arról, hogy minden elektromos egység ki van
kapcsolva. A berendezések csatlakoztatására vonatkozó részletes
útmutatást, és a betartandó biztonsági elŒírásokat a készülékhez
mellékelt dokumentáció tartalmazza.

Választható

HUN-00-13.qxd 10/17/03 5:25 AM Page 7

Magyar-8

A csatlakoztatópanel áttekintése

Antenna vagy kábeltelevíziós hálózat csatlakoztatása (modelltŒl függŒen)

A tévécsatornák megfelelŒ vételéhez szükséges jel az alábbi források egyikének csatlakoztatásával

biztosítható:

-

KülsŒ antenna

- Kábeltelevíziós hálózat

- Mıholdas hálózat

Set-top box, videomagnó és DVD-lejátszó csatlakoztatása

- A videomagnó vagy a DVD Scart-kábelét csatlakoztassa a videomagnó vagy DVD Scart-csatlakozójához.

- Ha a set-top boxot és a videomagnót (vagy DVD-t) is szeretné a készülékhez csatlakoztatni, akkor a set-top
boxot kösse össze a videomagnóval (vagy a DVD-lejátszóval), és a videomagnót (vagy a DVD-t)
csatlakoztassa a tévékészülékhez.

KülsŒ A/V készülékek csatlakoztatása

- Csatlakoztassa az RCA- vagy az S-VIDEO-kábelt a megfelelŒ külsŒ A/V készülékhez
(videomagnóhoz, DVD-lejátszóhoz, kamerához).

- Csatlakoztassa az RCA audiokábelek egyik végét a készülék hátoldalán található „AUDIO (L)” és
„AUDIO (R)” csatlakozókhoz, a másik végét pedig az A/V készülék megfelelŒ audiokimeneti csatlakozóihoz.

Kensington-nyílás

- Ez a televíziókészülék felszerelhetŒ betörésbiztos zárral.

DönthetŒ állvány

A tévézés kényelmének biztosítása érdekében a képernyŒ
a megfelelŒ szögbe állítható.
A maximális hátradöntési szög 13 fok.
A televíziót csak ezen a tartományon belül szabad megdönteni.

A megengedett szögnél nagyobb mértékı megdöntés maradandóan
károsíthatja az állvány mechanikus alkatrészeit.

HUN-00-13.qxd 10/17/03 5:25 AM Page 8

Magyar-9

KülsŒ forrásból érkezŒ képek megjelenítése

A különbözŒ audio- és videorendszerek csatlakoztatását követŒen a
külsŒ forrásból származó jeleket a megfelelŒ bemenet kiválasztásával
jelenítheti meg.

1

EllenŒrizze, hogy valamennyi szükséges csatlakoztatás rendben
van-e (további információkért lásd a 8. oldalt).

2

Video gomb...
A Video üzemmód kiválasztásához nyomja meg a Video gombot.
A bemeneti jelforrások az alábbi sorrendben jelennek meg:
AV1 - AV2 - S-Video.

TV gomb...
A TV üzemmód kiválasztásához nyomja meg a TV gombot.

Az elemek behelyezése a távirányítóba

A távirányítóba az alábbi esetekben kell behelyeznie az elemeket,
illetve kicserélnie azokat:

A készülék megvásárlásakor
Ha a távirányító nem mıködik megfelelŒen

1

A távirányító hátoldalán lévŒ fedél eltávolításához nyomja le az azon
található szimbólumot, majd határozottan húzza hátra a fedelet.

2

Helyezzen be két

AAA

méretı elemet.

A behelyezésnél ügyeljen arra, hogy

◆ az elem + vége a távirányító + jelöléséhez,

◆ az elem - vége a távirányító - jelöléséhez kerüljön.

3

Igazítsa a távirányító aljához a fedelet, majd tolja azt vissza a
helyére.

Ne használjon egyszerre különbözŒ típusú, például alkáli és
mangánelemeket.

HUN-00-13.qxd 10/17/03 5:25 AM Page 9

Magyar-10

A távirányító áttekintése

(a teletext kivételével az összes funkció)

A távirányító teljesítményét az erŒs fény befolyásolhatja.

Számgombok a csatornák

közvetlen eléréséhez

Hangmód kiválasztása

Kép kimerevítése

Képméret kiválasztása

Televízió Be/Ki

KépjellemzŒk kiválasztása

Egy- és kétjegyı

csatornák kiválasztása

Az aktuális mısorral
kapcsolatos információk
megjelenítése.

- KövetkezŒ csatorna

- ElŒzŒ csatorna

ElŒzŒleg megtekintett csatorna

Választás az elérhetŒ
források közül

Kilépés az ODS-ból

Kurzor irányítása a menüben

Hanghatások kiválasztása

Hang ideiglenes kikapcsolása

Menü megjelenítés és a
változtatás jóváhagyása

Automatikus kikapcsolás

HangerŒ növelése és

csökkentése

HUN-00-13.qxd 10/17/03 5:25 AM Page 10

Magyar-11

A távirányító áttekintése

(teletext funkciók)

Teletext törlése
Teletext méretének

kiválasztása

P

:

Teletext következŒ oldala

P

:

Teletext elŒzŒ oldala

Teletext elŒhívása

Teletextmód kiválasztása
(LIST/FLOF)

Teletext aloldal

Teletext és a normál

adás egyszerre történŒ

megjelenítése

Teletext tárolása

Teletex tartalomjegyzék

Teletext kimerevítése

HUN-00-13.qxd 10/17/03 5:25 AM Page 11

Magyar-12

A készülék be- és kikapcsolása

A tápkábel a készülék hátoldalához csatlakozik.

1

Dugja be a tápkábelt a megfelelŒ aljzatba.
Eredmény:

A tápvezeték csatlakoztatása után a jelzŒfény
(LED) pirosan világít.

2

A készülék bekapcsolásához nyomja meg a

POWER

gombot.

3

A készülék kikapcsolásához nyomja meg ismét a

POWER

gombot.

A készülék készenléti állapotba helyezése

A készülék készenléti állapotba helyezésével csökkentheti annak
energiafelhasználását.

A készenléti üzemmód használata a tévénézés átmeneti felfüggesztése
(például étkezések alkalmával) esetén lehet hasznos.

1

Nyomja meg a

POWER

gombot.

2

A visszakapcsoláshoz nyomja meg ismét a

POWER

gombot vagy valamelyik számgombot.

Hosszabb ideig (például, amíg szabadságra utazik) ne hagyja
a készüléket készenléti állapotban.
A

POWER gomb megnyomásával kapcsolja ki a készüléket.

A biztonság érdekében húzza ki a televízió tápkábelét az
aljzatból, és szüntesse meg az antenna és a televízió
csatlakoztatását is.

HUN-00-13.qxd 10/17/03 5:25 AM Page 12

A távirányító elsŒsorban az alábbi mıveletekre használható:

A csatornák közötti váltásra, és a hangerŒ beállítására
A készülék beállítására a képernyŒn megjelenŒ menürendszer
segítségével

A következŒ táblázat a leggyakrabban használt gombokat és azok
funkcióit ismerteti.

Gomb Megjelenítési funkció Menüfunkció

Váltás a következŒ

-

tárolt csatornára.

Váltás a következŒ.

-

tárolt csatornára

PRE-CH A két utoljára megjelenített csatorna közötti váltás.

(

PRE-CH; Elozoleg megtekintett csatorna)

- A számjegynek megfelelŒ csatorna kiválasztása.

-/--

Az egynél több számjegybŒl álló csatornák kiválasztása.
A gomb megnyomásával a képernyŒn megjelenik a „

--

”

szimbólum. Írja be a kétjegyı csatornaszámot.

A hangerŒ növelése.

-

A hangerŒ csökkentése.

-

MUTE A hang ideiglenes kikapcsolása.

A hang visszakapcsolásához nyomja meg ismét a
gombot, vagy használja a

+ vagy a -

gombok valamelyikét.

MENU A képernyŒn megjelenŒ Visszatérés az elŒzŒ menühöz

menürendszer elŒhívása. vagy a normál nézethez.

EXIT Kilépés a menürendszerbŒl közvetlenül a normál nézethez.

Az aktuális menüopcióhoz tartozó lehetŒségeket
tartalmazó almenü megjelenítése.

Csatornák kézi keresése visszafelé/elŒre haladva

Menüopció értékének növelése/csökkentése

Magyar-13

Ismerkedés a távirányítóval

HUN-00-13.qxd 10/17/03 5:26 AM Page 13

Magyar-14

Plug & Play

A készülék elsŒ bekapcsolásakor a képernyŒn automatikusan megjelennek
a felhasználó által megadható alapvetŒ beállítási lehetŒségek.
A következŒ lehetŒségek állnak rendelkezésére.

1

Ha a televízió készenléti állapotban van, nyomja meg a távirányító

POWER

gombját.

Eredmény

: Megjelenik a

Plug & Play

felirat.
Egy idŒ után az üzenet eltınik, majd automatikusan
megjelenik a

Nyelv

menü.

2

A és a gombok segítségével válassza ki a megfelelŒ

Nyelv

.

A rendelkezésre álló nyelvek listáján

18

nyelv közül választhat.

3

A kiválasztott nyelv jóváhagyásához nyomja meg az

ENTER

gombot.
Eredmény

: Megjelenik az

Ant.Bem.Ell.

üzenet.

Alatta az

OK

gomb van kiválasztva.

4

Nyomja meg az

ENTER

gombot.

5

A és a gombokkal válassza ki

Ország

.

Nyomja meg az

ENTER

gombot.

Eredmény

:

Megjelenik az ország menü.

Belgie - Deutschland - Espania - France ­Italia - Nederland - Schweiz - Sverige - UK ­Kelet-Európa - Egyéb

6

A

és a gombokkal válassza ki, hogy az

Órá

vagy a

Perc

kívánja-e megadni.
Az aktuális idŒ

Óra

és

Perc

a vagy gombbal állítható be.

(A 32. oldalon lásd a

„Az Óra beállítása”

címı részt.)

7

A beállítások jóváhagyásához nyomja meg a

MENU

gombot.

Eredmény:

Az

„Enjoy your watching”

üzenet megjelenése után

a tárolt csatorna aktiválódik.

HUN-14-29.qxd 10/17/03 6:08 AM Page 14

Magyar-15

Plug & Play

A funkció alaphelyzetbe állítása:

1

Nyomja meg a

MENU

gombot.

Eredmény:

Megjelenik a fŒmenü.

2

A és a gombokkal válassza ki a

BEÁLLÍTÁS

opciót.

Eredmény:

Megjelennek a rendelkezésre álló

BEÁLLÍTÁS

lehetŒségek.

3

Nyomja meg az

ENTER

gombot.

4

A és a gomb segítségével válassza ki a

Plug & Play

lehetŒséget.
Nyomja meg az

ENTER

gombot.

Eredmény:

Megjelenik a

Plug & Play

felirat.

5

A funkció beállításával kapcsolatban további részleteket olvashat a

14. és 23. oldalon.
A Plug & Play után megjelenik a Sorbarendezés menü.

HUN-14-29.qxd 10/17/03 5:28 AM Page 15