Samsung LW20M11C User Manual [hu]

HUN-01.qxd 11/5/03 9:01 PM Page 1

LCD TV

LW15M13C

LW17M11C

LW20M11C

Használati útmutató

Kérjük, hogy a készülék mıködtetése elŒtt gondosan olvassa végig a kezelési útmutatót, és Œrizze

meg, mert késŒbb szüksége lehet rá.

KÉPERNYÃN MEGJELENÃ MENÜK

TELETEXT

HUN-00-13.qxd 10/17/03 5:25 AM Page 2

Figyelmeztetés!

	VIGYÁZAT!	A háromszögben látható villámjel
		a készülék belsejében uralkodó
	ÁRAMÜTÉSVESZÉLY,	nagyfeszültségre figyelmeztet.
	NE NYISSA FEL!
	FIGYELMEZTETÉS: AZ ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE	A háromszögben látható
	ÉRDEKÉBEN NE NYISSA FEL A HÁTSÓ BURKOLATOT!
		felkiáltójel a készülékhez tartozó
	A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCSENEK FELHSZNÁLÓ
		fontos utasításokra hívja fel a
	ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEK. A JAVÍTÁST BÍZZA
		figyelmet.
	HOZZÁÉRTÃ SZAKEMBERRE.
	FIGYELEM: A TÜZET VAGY ÁRAMÜTÉSVESZÉLYT ELÃIDÉZÃ MEGHIBÁSODÁSOK ELKERÜLÉSE
	ÉRDEKÉBEN ÜGYELJEN ARRA, HOGY A KÉSZÜLÉKET NE ÉRJE ESÃ VAGY NEDVESSÉG.

A tápfeszültség értéke a televíziókészülék hátoldalán van feltüntetve. A frekvencia 50 vagy 60 Hz.

Magyar-2

HUN-00-13.qxd 10/17/03 6:51 AM Page 3

Biztonsági elŒírások

Az alábbi ábrák a televíziókészülékre vonatkozó óvintézkedéseket mutatják be.

NE tegye ki a televíziót szélsŒséges hŒmérsékletnek vagy páratartalomnak.

A televíziót NE tegye ki közvetlen napsugárzás hatásának.

Vigyázzon, hogy NE kerüljön folyadék a készülék belsejébe.

A hibás készüléket Ne kísérelje meg egyedül megjavítani.

A javítást bízza képzett szakemberre.

Vihar ideje alatt, különösen villámlás esetén, húzza ki a TV tápvezetékét az aljzatból, és szüntesse meg

a készülék és az antenna csatlakoztatását.

Tilos túl sok berendezést egyetlen aljzatba csatlakoztatni. (Ez az aljzat túlterheléséhe

vezethet, és ez tızveszélyes.)

Tilos a termék telepítése elégtelen szellŒztetésı, zárt helyen, mint pl. könyvespolcon vagy kamrában. (A belsŒ hŒmérséklet növekedése tızveszélyhez vezethet.)

Tilos a tápkábelt erŒszakkal meghajlítani, huzogatni, valamint nehéz tárgyat ráhelyezni. (Ez áramütést vagy tüzet okozhat.)

Ne helyezze a tápkábelt fıtŒ egység közelébe.

(A kábel védŒburkolata elolvadhat, és ez áramütéshez vagy tızhöz vezethet.)

Ha a távirányítót hosszabb ideig nem használja, vegye ki belŒle az

elemeket, és tárolja azokat hıvös, száraz helyen.

A színes TFT-LCD (Thin Film Transister Liquid Crystal Display –vékonyréteg-tranzisztoros folyadékkristályos megjelenítŒ) képernyŒn hosszú ideig megjelenített állókép (például videojáték képe vagy a DVD csatlakoztatása közben megjelenŒ kép) ernyŒbeégést okozhat.

A jelenséget a képernyŒ „kiégésének” is nevezik.

>Az ernyŒbeégés elkerülése érdekében állókép megjelenítésekor csökkentse a kijelzŒ fényerejét és kontrasztját.

A KÉSZÜLÉKET NEM IPARI KÖRNYEZETBEN TÖRTÉNÃ HASZNÁLATRA SZÁNTÁK

Magyar-3

HUN-00-13.qxd 10/17/03 5:25 AM Page 4

	Tartalomjegyzék
BEVEZETÉS
■	Figyelmeztetés! .............................................................................................	2
■	Biztonsági elŒírások ......................................................................................	3
A TELEVÍZIÓ CSATLAKOZTATÁSA ÉS ELÃKÉSZÍTÉSE
■	A vezérlŒpanel áttekintése ............................................................................	6
■	A csatlakoztatópanel áttekintése...................................................................	7
	- Antenna vagy kábeltelevíziós hálózat csatlakoztatása ......................................	8
	- Set-top box, videomagnó és DVD-lejátszó csatlakoztatása ...............................	8
	- KülsŒ A/V készülékek csatlakoztatása.............................................................	8
	- Kensington-nyílás .........................................................................................	8
■	KülsŒ forrásból érkezŒ képek megjelenítése ................................................	9
■	Az elemek behelyezése a távirányítóba........................................................	9
■	A távirányító áttekintése (a teletext kivételével az összes funkció) ..............	10
■	A távirányító áttekintése (teletext funkciók)...................................................	11
■	A készülék beés kikapcsolása ....................................................................	12
■	A készülék készenléti állapotba helyezése...................................................	12
■	Ismerkedés a távirányítóval...........................................................................	13
■	Plug & Play ...................................................................................................	14
■	A TV üzemmód és a bemeneti jelforrás kiválasztása...................................	16
■	A bemeneti forrás nevének módosítása .......................................................	17
■	Nyelvválasztás...............................................................................................	18
A CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA
■	A csatornák automatikus tárolása.................................................................	19
■	Csatornák kézi tárolása.................................................................................	20
■	A csatornák szerkesztése .............................................................................	22
■	A tárolt csatornák sorrendbe állítása ............................................................	23
■	Név hozzárendelése a csatornákhoz............................................................	24
■	A csatornák finomhangolása.........................................................................	25
A KÉP BEÁLLÍTÁSA
■	A képtípus módosítása..................................................................................	26
■	Az egyedi képbeállítások módosítása...........................................................	27
■	A képernyŒ háttérszínének beállítása ...........................................................	28
■	A színtónus módosítása................................................................................	29
■	Az aktuális kép kimerevítése.........................................................................	29

Magyar-4

HUN-00-13.qxd 10/17/03 5:25 AM Page 5

	Tartalomjegyzék
A KÉP A KÉPBEN FUNKCIÓ BEÁLLÍTÁSA
■	A hangtípus módosítása ...............................................................................	30
■	A hangmód kiválasztása ...............................................................................	31
AZ IDÃBEÁLLÍTÁS
■	Az óra beállítása............................................................................................	32
■	Automatikus kikapcsolás...............................................................................	33
■	A televízió automatikus be -és kikapcsolása ................................................	34
A KÜLÖNFÉLE FUNKCIÓK HASZNÁLATA
■	A kék képernyŒmód beállítása ......................................................................	35
■	Információk megtekintése .............................................................................	35
A TELETEXT FUNKCIÓ HASZNÁLATA
■	Teletext funkció .............................................................................................	36
■	A teletextes információ megjelenítése ..........................................................	37
■	Oldalválasztás szám alapján.........................................................................	38
■	Oldal kiválasztása FLOF segítségével ..........................................................	39
■	Teletextoldalak tárolása ................................................................................	39
FELHASZNÁLÁSI JAVASLATOK
■	Hibaelhárítás: MielŒtt szakemberhez fordulna..............................................	40
■	Mıszaki és környezeti jellemzŒk...................................................................	41
■	A televíziókészülék karbantartása .................................................................	42
■	Fali vagy karos tartóhoz szerelés .................................................................	43
■	VESA szabványnak megfelelŒ tartóeszköz kiépítése ...................................	44
■	Kensington nyílás..........................................................................................	45

Szimbólumok

Nyomja meg

Fontos

Megjegyzés

Magyar-5

HUN-00-13.qxd	10/17/03 5:25 AM	Page	6
	A vezérlŒpanel áttekintése
	TV/VIDEO
	Megjeleníti az összes elérhetŒ bemeneti			Felfelé vagy lefelé mozgatja a kiválasztót az OSD-n.
	forrás menüjét.			Növeli vagy csökkenti a csatornaszámot.
	(TV - AV1 - AV2 - S-Video)

POWER

MENU	Beés kikapcsolja a készüléket.

Megnyitja a képernyŒn megjelenŒ menürendszert.

HANGSZÓRÓ

- +

Balra vagy jobbra mozgatja a kiválasztót az OSD-n. Csökkenti vagy növeli a hangerŒt.

+ : Az aktuális menüopcióhoz tartozó lehetoségeket tartalmazó almenü megjelenítése.

- : Visszatérés az elŒzŒ menübe.

A fŒmenü képernyŒjén megjelenŒ menürendszer bezárása.

A TÁVIRÁNYÍTÓ ÉRZÉKELÃJE

ÁRAMELLÁTÁS-JELZÃ

Világít, ha a kikapcsolj az áramellátást.

FEJHALLGATÓ-CSATLAKOZÓ

Magyar-6

HUN-00-13.qxd	10/17/03 5:25 AM	Page 7
A csatlakoztatópanel áttekintése
		Választható
Audiovagy videorendszer csatlakoztatása elŒtt minden esetben
gyŒzŒdjön meg arról, hogy minden elektromos egység ki van
kapcsolva. A berendezések csatlakoztatására vonatkozó részletes
útmutatást, és a betartandó biztonsági elŒírásokat a készülékhez
mellékelt dokumentáció tartalmazza.

Magyar-7

HUN-00-13.qxd 10/17/03 5:25 AM Page 8

A csatlakoztatópanel áttekintése

Antenna vagy kábeltelevíziós hálózat csatlakoztatása (modelltŒl függŒen)

A tévécsatornák megfelelŒ vételéhez szükséges jel az alábbi források egyikének csatlakoztatásával biztosítható:

-KülsŒ antenna

-Kábeltelevíziós hálózat

-Mıholdas hálózat

Set-top box, videomagnó és DVD-lejátszó csatlakoztatása

-A videomagnó vagy a DVD Scart-kábelét csatlakoztassa a videomagnó vagy DVD Scart-csatlakozójához.

-Ha a set-top boxot és a videomagnót (vagy DVD-t) is szeretné a készülékhez csatlakoztatni, akkor a set-top boxot kösse össze a videomagnóval (vagy a DVD-lejátszóval), és a videomagnót (vagy a DVD-t) csatlakoztassa a tévékészülékhez.

KülsŒ A/V készülékek csatlakoztatása

-Csatlakoztassa az RCAvagy az S-VIDEO-kábelt a megfelelŒ külsŒ A/V készülékhez (videomagnóhoz, DVD-lejátszóhoz, kamerához).

-Csatlakoztassa az RCA audiokábelek egyik végét a készülék hátoldalán található „AUDIO (L)” és

„AUDIO (R)” csatlakozókhoz, a másik végét pedig az A/V készülék megfelelŒ audiokimeneti csatlakozóihoz.

Kensington-nyílás

- Ez a televíziókészülék felszerelhetŒ betörésbiztos zárral.

DönthetŒ állvány

A tévézés kényelmének biztosítása érdekében a képernyŒ a megfelelŒ szögbe állítható.

A maximális hátradöntési szög 13 fok.

A televíziót csak ezen a tartományon belül szabad megdönteni.

A megengedett szögnél nagyobb mértékı megdöntés maradandóan károsíthatja az állvány mechanikus alkatrészeit.

Magyar-8

HUN-00-13.qxd 10/17/03 5:25 AM Page 9

KülsŒ forrásból érkezŒ képek megjelenítése

A különbözŒ audioés videorendszerek csatlakoztatását követŒen a külsŒ forrásból származó jeleket a megfelelŒ bemenet kiválasztásával jelenítheti meg.

1EllenŒrizze, hogy valamennyi szükséges csatlakoztatás rendben van-e (további információkért lásd a 8. oldalt).

2Video gomb...

A Video üzemmód kiválasztásához nyomja meg a Video gombot. A bemeneti jelforrások az alábbi sorrendben jelennek meg:

AV1 - AV2 - S-Video.

TV gomb...

A TV üzemmód kiválasztásához nyomja meg a TV gombot.

Az elemek behelyezése a távirányítóba

A távirányítóba az alábbi esetekben kell behelyeznie az elemeket, illetve kicserélnie azokat:

A készülék megvásárlásakor

Ha a távirányító nem mıködik megfelelŒen

1A távirányító hátoldalán lévŒ fedél eltávolításához nyomja le az azon található szimbólumot, majd határozottan húzza hátra a fedelet.

2Helyezzen be két AAA méretı elemet. A behelyezésnél ügyeljen arra, hogy

az elem + vége a távirányító + jelöléséhez,

az elem - vége a távirányító - jelöléséhez kerüljön.

3Igazítsa a távirányító aljához a fedelet, majd tolja azt vissza a helyére.

Ne használjon egyszerre különbözŒ típusú, például alkáli és mangánelemeket.

Magyar-9

HUN-00-13.qxd 10/17/03 5:25 AM Page 10

A távirányító áttekintése (a teletext kivételével az összes funkció)

Televízió Be/Ki

Számgombok a csatornák közvetlen eléréséhez

Egyés kétjegyı csatornák kiválasztása

HangerŒ növelése és csökkentése

Hang ideiglenes kikapcsolása

Automatikus kikapcsolás

Menü megjelenítés és a változtatás jóváhagyása

Hangmód kiválasztása

ElŒzŒleg megtekintett csatorna

- KövetkezŒ csatorna - ElŒzŒ csatorna

Választás az elérhetŒ források közül

Az aktuális mısorral kapcsolatos információk megjelenítése.

Kilépés az ODS-ból

Kurzor irányítása a menüben

Képméret kiválasztása

Kép kimerevítése

KépjellemzŒk kiválasztása

Hanghatások kiválasztása

A távirányító teljesítményét az erŒs fény befolyásolhatja.

Magyar-10

HUN-00-13.qxd 10/17/03 5:25 AM Page 11

A távirányító áttekintése (teletext funkciók)

Teletext kimerevítése

P : Teletext következŒ oldala

P : Teletext elŒzŒ oldala

Teletextmód kiválasztása (LIST/FLOF)

Teletext tárolása

Teletext elŒhívása

Teletex tartalomjegyzék

Teletext és a normál adás egyszerre történŒ megjelenítése

	Teletext törlése
Teletext aloldal	Teletext méretének
	kiválasztása

Magyar-11

HUN-00-13.qxd 10/17/03 5:25 AM Page 12

A készülék beés kikapcsolása

A tápkábel a készülék hátoldalához csatlakozik.

1 Dugja be a tápkábelt a megfelelŒ aljzatba.

Eredmény: A tápvezeték csatlakoztatása után a jelzŒfény (LED) pirosan világít.

2 A készülék bekapcsolásához nyomja meg a POWER gombot.

3A készülék kikapcsolásához nyomja meg ismét a POWER gombot.

A készülék készenléti állapotba helyezése

A készülék készenléti állapotba helyezésével csökkentheti annak energiafelhasználását.

A készenléti üzemmód használata a tévénézés átmeneti felfüggesztése (például étkezések alkalmával) esetén lehet hasznos.

1 Nyomja meg a POWER gombot.

2A visszakapcsoláshoz nyomja meg ismét a POWER gombot vagy valamelyik számgombot.

Hosszabb ideig (például, amíg szabadságra utazik) ne hagyja a készüléket készenléti állapotban.

A POWER gomb megnyomásával kapcsolja ki a készüléket. A biztonság érdekében húzza ki a televízió tápkábelét az aljzatból, és szüntesse meg az antenna és a televízió csatlakoztatását is.

Magyar-12

HUN-00-13.qxd 10/17/03 5:26 AM Page 13

Ismerkedés a távirányítóval
A távirányító elsŒsorban az alábbi mıveletekre használható:
A csatornák közötti váltásra, és a hangerŒ beállítására
A készülék beállítására a képernyŒn megjelenŒ menürendszer
segítségével
A következŒ táblázat a leggyakrabban használt gombokat és azok
funkcióit ismerteti.
Gomb	Megjelenítési funkció	Menüfunkció
	Váltás a következŒ		-
	tárolt csatornára.
	Váltás a következŒ.		-
	tárolt csatornára
PRE-CH	A két utoljára megjelenített csatorna közötti váltás.
	(PRE-CH; Elozoleg megtekintett csatorna)
-	A számjegynek megfelelŒ csatorna kiválasztása.
-/--	Az egynél több számjegybŒl álló csatornák kiválasztása.
	A gomb megnyomásával a képernyŒn megjelenik a „--”
	szimbólum. Írja be a kétjegyı csatornaszámot.
	A hangerŒ növelése.		-
	A hangerŒ csökkentése.		-
MUTE	A hang ideiglenes kikapcsolása.
	A hang visszakapcsolásához nyomja meg ismét a
	gombot, vagy használja a		+ vagy a	-
	gombok valamelyikét.
MENU	A képernyŒn megjelenŒ	Visszatérés az elŒzŒ menühöz
	menürendszer elŒhívása.	vagy a normál nézethez.
EXIT	Kilépés a menürendszerbŒl közvetlenül a normál nézethez.
	Az aktuális menüopcióhoz tartozó lehetŒségeket
	tartalmazó almenü megjelenítése.
	Csatornák kézi keresése visszafelé/elŒre haladva
	Menüopció értékének növelése/csökkentése
				Magyar-13