Samsung LW20M11C User Manual [tr]

LCD TV

LW15M13C LW17M11C LW20M11C

Kullan›m K›lavuzu

Birimi çal›ﬂt›rmadan önce lütfen bu kitapç›¤›

dikkatle okuyun ve daha sonra kullanmak üzere saklay›n.

EKRAN MENÜLER‹

TELETEKST

TUR-01.qxd 11/6/03 2:19 AM Page 1

Türkçe-2

Dikkat

D‹KKAT :

ELEKTR‹K ÇARPMASINI ÖNLEMEK ‹Ç‹N ARKA KAPA⁄I AÇMAYIN, ‹ÇERDE BAKIM YAPILACAK HERHANG‹ B‹R PARÇA YOKTUR. SERV‹S ‹Ç‹N UZMAN SERV‹S PERSONEL‹NE BAﬁVURUN.

ELEKTR‹K ÇARPMASI

R‹SK‹ AÇMAYIN

D‹KKAT

Üçgen içinde yer alan y›ld›r›m iﬂareti ve ok baﬂ›, ürünün içinde “tehlikeli voltaj” bulundu¤u konusunda sizi uyaran bir iﬂarettir.

Üçgen içinde yer alan ünlem iﬂareti bu ürünle birlikte verilen önemli talimatlar oldu¤u konusunda size uyarmaktad›r.

UYARI

YANGIN VEYA ELEKTR‹K ÇARPMASINA YOL AÇAB‹LECEK B‹R HASARI ÖNLEMEK ‹Ç‹N BU C‹HAZI YA⁄MURLU VEYA ISLAK ORTAMLARDAN UZAK TUTUN!

ﬁebeke elektri¤inin voltaj› televizyonunuzun arkas›nda belirtilmiﬂtir ve frekans 50 ya da 60 Hz’dir.

TUR-00-15.qxd 10/17/03 4:39 AM Page 2

Ürünü raf veya dolap gibi yeterince havaland›r›lmayan, kapal› bir yere yerleﬂtirmeyin. (‹ç s›cakl›¤›n artmas› yang›n tehlikesi oluﬂturabilir.)

Bir prize fazla say›da ayg›t ba¤lamay›n.

(Priz aﬂ›r› yüklenebilir ve yang›na neden olabilir.)

Güç kablosunu zorlayarak bükmeyin, çekmeyin

veya üzerine a¤›r cisimler koymay›n. (Elektrik

çarpmas›na veya yang›na neden olabilir.)

Uzaktan kumanda uzun bir süre

kullan›lmayacaksa, pillerini ç›kart›n ve serin, kuru

bir yerde saklay›n.

Televizyon ar›za yaparsa, kendiniz

tamir etmeye çal›ﬂmay›n. Yetkin servis

personeli ile görüﬂün.

Güç kablosunu ›s› kaynaklar›ndan uzak tutun.

(Kablonun koruyucu kaplamas› eriyebilir ve elektrik

çarpmas›na veya yang›na neden olabilir.)

Türkçe-3

Güvenlik Talimatlar›

Aﬂa¤›daki çizimler, televizyonunuzla ilgili önlemleri göstermektedir.

BU AYGIT, ENDÜSTR‹YEL ORTAMLARDA KULLANILMAMALIDIR

Televizyonunuzu, aﬂ›r› s›cak veya aﬂ›r› nemli ortamlardan UZAK TUTUN.

Televizyonunuzu do¤rudan güneﬂ ›ﬂ›¤›ndan

UZA K TUTUN.

TV’nizi herhangi bir s›v›ya maruz BIRAKMAYIN.

F›rt›na koﬂullar›nda (özellikle ﬂimﬂek çakarken) televizyonun fiﬂini ve anteni ilgili prizlerden ç›kart›n.

Ekran resminin durdurulmas›na neden olabilece¤inden,

hareketsiz/sabit bir görüntüyü (bir video oyununda veya

bu LCD TV’ye DVD koyarken oluﬂanlar gibi) uzun bir süre için Renkli TFT LCD (‹nce Film Transistörlü Likit Kristal Ekran) panelde tutmay›n. Bu resim sabitlenmesi “ekran yanmas›” olarak da bilinir. Bu tür bir resim sabitlenmesinden kaç›nmak için, hareketsiz resimleri görüntülerken ekran›n parlakl›k ve kontrast›n› azalt›n.

TUR-00-15.qxd 10/17/03 4:39 AM Page 3

Türkçe-4

‹çindekiler

ÖNSÖZ

Dikkat ............................................................................................................

Güvenlik Talimatlar›.......................................................................................

TELEV‹ZYONUN BA⁄LANMAS› VE HAZIRLANMASI

Kumanda Panosuna Bak›ﬂ............................................................................

Ba¤lant› Panosuna Bak›ﬂ..............................................................................

Anten ya da Kablolu Televizyon ﬁebekesiyle Ba¤lant› .............................

Televizyon Ba¤lant› Kutusu, VCR ya da DVD’yle Ba¤lant› Kurma ............

Harici A/V Cihazlara Ba¤lanmas›...............................................................

Kensington Yuvas›.....................................................................................

Harici Kaynaklardan Al›nan Görüntüleri Gösterme .......................................

Uzaktan Kumandaya Pil Takma....................................................................

Uzaktan Kumandaya Bak›ﬂ (Teletekst D›ﬂ›nda Tüm ‹ﬂlevler)........................

Uzaktan Kumandaya Bak›ﬂ (Teletekst ‹ﬂlevleri) ............................................

Açma ve Kapatma .........................................................................................

Bekleme Moduna Geçme .............................................................................

Uzaktan Kumanday› Tan›ma.........................................................................

Plug & Play....................................................................................................

TV Modunu veya Giriﬂ Kayna¤›n› Seçme......................................................

Giriﬂ Kayna¤›n Ad›n›n De¤iﬂtirme..................................................................

Kullanaca¤›n›z Dili Seçme.............................................................................

KANALLARIN AYARLANMASI

Kanallar› Otomatik Olarak Kaydetme............................................................

Kanallar› Manuel Olarak Kaydetme ...............................................................

Kanallar› Düzeltme ........................................................................................

Kaydedilen Kanallar› S›ralama.......................................................................

Kanallara ‹sim Verme ....................................................................................

Kanal Alma ‹ﬂleminde ‹nce Ayar› Yapma......................................................

GÖRÜNIN AYARLANMASI

Görüntü Standard›n› De¤iﬂtirme....................................................................

Kiﬂisel Görüntü Ayarlama ..............................................................................

Ekran Arka Plan Rengini Ayarlama›...............................................................

Görüntü Boyutunu De¤iﬂtirme ......................................................................

Geçerli Görüntüyü Dondurma.......................................................................

TUR-00-15.qxd 10/17/03 4:41 AM Page 4

Türkçe-5

‹çindekiler

SESIN AYARLANMASI

Ses Standard›n› De¤iﬂtirme...........................................................................

Ses Modunu Seçme......................................................................................

ZAMANIN AYARLANMASI

Saati Ayarlama ..............................................................................................

Otomatik Kapatma........................................................................................

Televizyonu Otomatik Olarak Açma ve Kapatma .........................................

ÇEﬁ‹TL‹ ‹ﬁLEVLER‹N KULLANILMASI

Mavi Ekran Modunu Ayarlama......................................................................

Bilgileri Ekranda Görüntüleme.......................................................................

TELETEXT ÖZ

Teletekst Özelli¤i...........................................................................................

Teletekst Bilgilerini Görüntüleme ..................................................................

Bir Sayfay› Numaras›yla Seçme....................................................................

Sayfa Seçmek için FLOF Kullanma...............................................................

Teletekst Sayfalar›n› Kaydetme .....................................................................

BA⁄LANTI B‹LG‹LER‹ VE KULLANMA TAVS‹YELER‹

Sorun Giderme: Servis Personeline Baﬂvurmadan Önce.............................

Teknik ve Çevresel Koﬂullar..........................................................................

Televizyonunuzun Bak›m› ..............................................................................

Duvara ya da Kollu Takma Araçlar›na Takmak.............................................

VESA Uyumlu Montaj Arac›n›n Tak›lmas›......................................................

Kensington Yuvas›.........................................................................................

Bas›n Önemli Not

Semboller

TUR-00-15.qxd 10/17/03 4:41 AM Page 5

Türkçe-6

Kumanda Panosuna Bak›ﬂ

TV/VIDEO

Tüm mevcut giriﬂ kaynaklar›n› içeren bir menü görüntüler.

(TV - AV1 - AV2 - S-Video ).

Ekran menüsünü açar.

- +

OSD üzerinde seçiciyi sola ya da sa¤a hareket

ettirir. Ses seviyesini alçalt›r veya yükseltir. +

Geçerli menü seçeneklerini içeren bir alt menü görüntüler.

: Önceki menüye döner. Ana menüdeki

ekran menü sistemini kapat›r.

OSD üzerinde seçiciyi yukar› ya da aﬂa¤› hareket ettirir. Kanal numaras›n› yükseltir ya da azalt›r.

POWER

Televizyonunuzu açar/kapat›r (ON/OFF).

Hoparlör Uzaktan Kumanda Sensörü

Güç Göstergesi

Gücü kapatt

›¤›n›

zda yanar.

KULAKLIK JAKI

TUR-00-15.qxd 10/17/03 4:39 AM Page 6

Türkçe-7

Ba¤lant› Panosuna Bak›ﬂ

Televizyonunuza herhangi bir ses ya da video sistemi ba¤larken, tüm

elemanlar›n kapal› oldu¤undan emin olun. Daha ayr›nt›l› ba¤lant› bilgileri ve ilgili güvenlik önlemleri için cihaz›n›zla birlikte verilen belgelere bak›n.

‹ste¤e Ba¤l›

TUR-00-15.qxd 10/17/03 4:39 AM Page 7

Türkçe-8

Ba¤lant› Panosuna Bak›ﬂ

Anten ya da Kablolu Televizyon ﬁebekesiyle Ba¤lant› (modele ba¤l› olarak)

Televizyon kanallar›n› do¤ru görüntülemek için, televizyonun aﬂa¤›daki kaynaklardan birinden sinyal almas› gerekir:

-D›ﬂ mekan anteni

- Kablolu televizyon ﬂebekesi

- Uydu yay›n› ﬂebekesi

Televizyon Ba¤lant› Kutusu, VCR ya da DVD’yle Ba¤lant› Kurma

- VCR ya da DVD SCART kablosunu, VCR ya da DVD’nin SCART konektörüne tak›n.

- Televizyon Ba¤lant› Kutusu'nu ve VCR’› (ya da DVD’yi) ayn› anda ba¤lamak istiyorsan›z, Televizyon Ba¤lant› Kutusu'nu VCR’a (ya da DVD’ye) ve VCR’› (ya da DVD’yi) televizyonunuza ba¤laman›z gerekir.

Harici A/V Cihazlara Ba¤lanmas›

- RCA ya da S-VIDEO kablosunu, VCR, DVD ya da Video Kamera gibi uygun bir harici cihaza ba¤lay›n.

- RCA ses kablolar›n› televizyonunuzun arkas›ndaki “AUDIO (L)” ve “AUDIO (R)” giriﬂlerine tak›n ve kablolar›n di¤er uçlar›n› A/V cihaz›n›z›n karﬂ›l›k gelen ses ç›k›ﬂ konektörlerine tak›n.

Kensington Yuvas›

- Butelevizyon, çal›nmaya karﬂ› kilit tak›lmas›n› ﬂekilde tasarlanm›ﬂt›r.

E¤ilebilir Sehpa

Rahat bir aç› elde edinceye kadar ekran› e¤in. Maksimum e¤me aç›s› geriye do¤ru 13 derecedir. Lütfen televizyonunuzu belirtilen aral›¤› aﬂacak ﬂekilde e¤meye çal›ﬂmay›n.

Televizyonu belirtilen aral›¤› aﬂacak ﬂekilde e¤mek için uygulanacak aﬂ›r› güç, sehpan›n mekanik bölümünde kal›c› hasara neden olabilir.

TUR-00-15.qxd 10/17/03 4:39 AM Page 8

Türkçe-9

Harici Kaynaklardan Al›nan Görüntüleri Gösterme

Çeﬂitli ses ve video sistemlerinin ba¤lant›lar›n› yapt›ktan sonra uygun giriﬂi seçerek farkl› kaynaklar› izleyebilirsiniz.

Tüm gerekli ba¤lant›lar›n yap›ld›¤›n›n emin olun (daha fazla bilgi için 8. sayfalara bak›n).

Video dü¤mesi... Video modunu seçmek için Video dü¤mesine bas›n. Giriﬂ kaynaklar› aﬂa¤›daki s›rada görüntülenir: AV1 - AV2 - S-Video.

TV dü¤mesi... TV modunu seçmek için TV dü¤mesine bas›n.

Uzaktan Kumandaya Pil Takma

Aﬂa¤›daki durumlarda uzaktan kumandan›n pillerini takman›z ya da de¤iﬂtirmeniz gerekir:

Televizyonunuzu sat›n ald›¤›n›zda Uzaktan kumanda düzgün çal›ﬂmamaya baﬂlad›¤›nda

Uzaktan kumandan›n arkas›ndaki kapa¤›, ok yönünde bast›r›p çekerek ç›kart›n.

2 AAA

boyutunda iki pil tak›n.

Pilin

+ kutbunu uzaktan kumandan›n + kutbuna

Pilin

– kutbunu uzaktan kumandan›n – kutbuna

Kapa¤›n, alt taraf›n› uzaktan kumanda ile hizalay›p yerine oturmas› için bast›rarak tak›n.

Alkalin ve manganez gibi farkl› türde pilleri bir arada kullanmay›n.

TUR-00-15.qxd 10/17/03 4:39 AM Page 9

Türkçe-10

Uzaktan Kumandaya Bak›ﬂ

(Teletekst D›ﬂ›nda Tüm ‹ﬂlevler)

Uzaktan kumandan›n performans› parlak ›ﬂ›ktan etkilenebilir.

Kanal numaras›n› do¤rudan girmek

için numara dü¤meleri

Ses modu seçimi

Görüntü dondurma

Görüntü boyutu seçimi

Televizyonu Açma/Kapatma

Görüntü efekti seçimi

Tek/Çift basamakl› kanal seçimi

Geçerli yay›nla ilgili bilgiler gösterilir

Sonraki kanal

Önceki kanal

Kullan›lalabilir kaynak seçimi

OSD’den ç›k›ﬂ

Menü içinde imleci kontrol eder

Önceki kanal

Ses efekti seçimi

Geçici olarak sesi kapatma

Menü gösterimi ve

de¤iﬂiklik onay›

Otomatik kapatma

Ses düzeyini art›rma/azaltma

TUR-00-15.qxd 10/17/03 4:39 AM Page 10

Türkçe-11

Uzaktan Kumandaya Bak›ﬂ

(Teletekst ‹ﬂlevleri)

Teletekst boyutu seçimi

Teletekst iptal

Teletekstte sonraki sayfa

Teletekstte önceki sayfa

Teletekst gösterimi

Teletekst modu seçimi (LIST/FLOF)

Teletekst alt sayfa

Teletekst gösterimi/teletekst

bilgileri ve normal yay›n›n ayn›

anda gösterimi

Teletekst kaydetme

Ada göre program seçimi

Teletekst tutma

TUR-00-15.qxd 10/17/03 4:39 AM Page 11

Türkçe-12

Açma ve Kapatma

Güç kablosu, televizyonunuzun arka taraf›na ba¤l›d›r.

Güç kablosunu uygun bir prize tak›n. Sonuç

: Güç kablosu tak›ld›¤›nda LED k›rm›z› yanar.

Açmak için

POWER

dü¤mesine bas›n.

Kapatmak için

POWER

dü¤mesine yeniden bas›n.

Bekleme Moduna Geçme

Televizyonunuz, güç tüketimini azaltmak için Bekleme moduna al›nabilir. Bekleme modu izlemeye geçici olarak (örne¤in yemek s›ras›nda) ara vermek

istedi¤inizde yararl› olur.

1 POWER

dü¤mesine bas›n.

Yeniden açmak için yeniden

POWER

dü¤mesine ya da numara

dü¤melerinden birine bas›n.

Televizyonunuzu uzun süre (örne¤in, tatile gitti¤inizde) bekleme modunda b›rakmay›n.

POWER

dü¤mesine basarak kapat›n. Televizyonun elektrik ve anten ba¤lant›lar›n› ç›karmak en do¤ru iﬂlemdir.

TUR-00-15.qxd 10/17/03 4:39 AM Page 12

Türkçe-13

Uzaktan Kumanday› Tan›ma

Uzaktan kumanda temelde aﬂa¤›dakileri yapmak için kullan›l›r:

Kanal de¤iﬂtirmek ve ses düzeyini ayarlamak Ekran menü sistemini kullanarak televizyonunuzu ayarlamak

Aﬂa¤›daki tabloda en s›k kullan›lan dü¤meler ve bunlar›n iﬂlevleri verilmektedir.

Dü¤me Görüntüleme ‹ﬂlevi Menü ‹ﬂlevi

Bir sonraki kay›tl› kanal›

görüntülemek için kullan›l›r. Bir önceki kay›tl› kanal›

görüntülemek için kullan›l›r.

PRE-CH Gösterilen son iki kanal aras›nda tekrar tekrar geçiﬂ yapmak

için kullan›l›r. (

PRE-CH; Önceki Kanal)

- ‹lgili kanallar› görüntülemek için kullan›l›r.

-/--

On ya da daha büyük numaral› kanallar› seçmek için kullan›l›r. Bu dü¤meye bast›¤›n›zda “

--” sembolü gösterilir.

‹ki basamakl› kanal numaras›n› girin. Ses düzeyini art›rmak

için kullan›l›r. Ses düzeyini azaltmak

için kullan›l›r.

MUTE Sesi geçici olarak kapatmak için kullan›l›r.

Sesi yeniden açmak için, yeniden bu dü¤meye

veya

+ ya da - dü¤mesine bas›n.

MENU Ekran menü sistemini Önceki menüye ya da

görüntülemek için kullan›l›r. normal izlemeye geri

dönmek için kullan›l›r.

EXIT Menü sisteminden ç›kmak ve do¤rudan izlemeye geri

dönmek için kullan›l›r.

Geçerli menü seçene¤iyle iliﬂkili seçimleri bir alt menü görüntüler

Manuel olarak geriye/ileriye do¤ru kanal arar Menüdeki geçerli seçimin de¤erini

art›r›r/azalt›r

TUR-00-15.qxd 10/17/03 4:39 AM Page 13

Türkçe-14

Plug & Play

Cihaz ilk kez AÇILDI⁄INDA, otomatik olarak bir dizi temel müﬂteri ayar› arka arkaya gösterilir. Aﬂa¤›daki ayarlar seçilebilir.

Televizyon Bekleme modundaysa, uzaktan kumandadaki

POWER

dü¤mesine bas›n.

Sonuç

Plug & Play

mesaj› görüntülenir.

Mesaj bir süre için belirir ve sonra

Dil

menüsü otomatik

olarak görüntülenir.

veya dü¤mesine basarak istedi¤iniz

Dil

seçin.

Kullan›labilir diller listelenir.

Dilden birini seçebilirsiniz.

Seçiminizi onaylamak için

ENTER

dü¤mesine bas›n.

Sonuç

Ant. Giriﬂ Kontrolü

mesaj› görüntülenir OKseçili olarak

görüntülenir.

4 ENTER

dü¤mesine bas›n.

veya dü¤mesine basarak

Ülke

seçin.

ENTER

dü¤mesine bas›n.

Sonuç

: Ülke menüsü görüntülenir.

Belgie - Deutschland - Espania - France - Italia Nederland - Schweiz - Sverige - UK - Do¤u Avrupa Di¤erleri

veya dü¤mesine basarak

Saat

veya

Dak

. seçin.

veya dü¤mesine basarak

Saat

veya

Dak

. seçin.

(Bkz:

“Saati Ayarlama”

, sayfa 32)

Ayar›n›z› onaylamak için

dü¤mesine bas›n.

Sonuç

Enjoy your watching

mesaj› görüntülenir vekaydedilen

kanal etkin hale gelir.

TUR-00-15.qxd 10/17/03 4:39 AM Page 14

Türkçe-15

Plug & Play

Bu özelli¤i s›f›rlamak istiyorsan›z...

1 MENU

dü¤mesine bas›n.

Sonuç

: Ana menü görüntülenir.

2 Kurulum

seçmek için veya dü¤mesine bas›n.

Sonuç

Kurulum

grubundaki seçenekler görüntülenir.

3 ENTER

dü¤mesine bas›n.

4 Plug & Play

seçmek için veya dü¤mesine bas›n.

ENTER

dü¤mesine bas›n.

Sonuç

: Ekranda

Plug & Play

mesaj› görüntülenir.

Bu özelli¤in ayarlanmas›yla ilgili daha fazla ayr›nt› için 14. ve 23. sayfalara bak›n.

Plug & Play tamamland›ktan sonra S›rala menüsü görünür.

TUR-00-15.qxd 10/17/03 4:39 AM Page 15

+ 34 hidden pages