Samsung LW20M11C User Manual [nl]
NED-01.qxd 11/1/03 1:29 AM Page 1
LCD-TV
LW15M13C
LW17M11C
LW20M11C
Gebruikershandleiding
Lees voordat u het toestel in gebruik neemt deze handleiding zorgvuldig door en bewaar deze voor later gebruik.
SCHERMMENU'S
TELETEKST
NED-00-15.qxd 10/1/03 12:15 PM Page 2
Let op
LET OP
RISK OF ELECTRIC
SHOCK DO NOT OPEN
LET OP: OPEN NOOIT DE ACHTERZIJDE VAN HET TOESTEL, OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMIJDEN. DE BEHUIZING BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE U ZELF KUNT REPAREREN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN EEN GEKWALIFICEERD TECHNICUS.
De driehoek met daarin een bliksemsymbool met pijlpunt is een waarschuwingsteken dat u attendeert op levensgevaarlijke spanningen in het toestel.
De driehoek met een uitroepteken is een waarschuwingsteken dat verwijst naar belangrijke instructies voor het product.
WAARSCHUWING: STEL DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT OM SCHADE TE VOORKOMEN DIE BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOK TOT GEVOLG KAN HEBBEN.
De netspanning staat op de achterzijde van de tv/monitor aangegeven en de frequentie bedraagt 50 of 60 Hz.
Nederlands-2
NED.qxd 10/13/03 11:22 PM Page 1
Veilgheidscoorschriften
Deze illustraties tonen de voorzorgsmaatregelen die u in acht dient te nemen
Stel de tv/monitor NIET bloot aan extreme temperaturen of luchtvochtigheid.
Stel de tv/monitor NIET bloot aan direct zonlicht. 
Stel de tv/monitor NIET bloot aan vloeistoffen.
Als de tv/monitor defect is, probeer deze dan nooit zelf te repareren.
Neem contact op met een gekwalificeerd technicus.
Haal bij onweer (zeker als het bliksemt) de stekker uit het stopcontact en maak de antennekabel los van de tv/monitor.
Sluit niet te veel apparaten aan op een stopcontact. (Hierdoor kan het stopcontact overbelast raken en kan er brand uitbreken.)
Plaats het apparaat niet in een kleine afgesloten ruimte met slechte venlitatie, zoals op een boekenplank of in een WC. (Het oplopen van de binnentemperatuur kan brandgevaar veroorzaken)
Buig of trek niet met geweld aan het netsnoer 
of zet er iets zwaars op. (Ditkan een elektrische
schok of brand veroorzaken.)
Plaats het netsnoer niet in de buurt van een warmtebron. (De beschermlaag van het netsnoer kan hierdoor smelten. Dit kan een elektrische schok of brand veroorzaken.)
Als u de afstandsbediening langere tijd niet gebruikt, 
verwijdert u de batterijen en bewaart u de
afstandsbediening op een droge, koele plaats.
Zorg er voor dat een stilstaande afbeelding niet lang (zoals op een videospel of tijdens het aansluiten van een DVD op deze LCD-TV) op het kleuren TFT-LCD (Thin Film Transister Liquid Crystal Display)-paneel wordt weergegeven.
De afbeelding zou dan namelijk kunnen inbranden. Beeld vasthouden wordt ook wel “Het inbranden van het scherm” genoemd. Om het inbranden van het beeld te voorkomen, dient u tijdens het weergeven van een
stilstaande afbeelding de helderheid en het contrast van dit scherm te verminderen.
DIT APPARAAT IS NIET GESCHIKT VOOR INDUSTRIEEL GEBRUIK
Nederlands-3
NED-00-15.qxd 10/1/03 12:15 PM Page 4
Inhoud |
|
VOORWOORD |
|
Let op ............................................................................................................ |
2 |
Veilgheidscoorschriften.................................................................................. |
3 |
UW TV/MONITOR AANSLUITEN EN VOORBEREIDEN |
|
Overzicht van het bedieningspaneel ............................................................. |
6 |
Overzicht van het aansluitpaneel .................................................................. |
7 |
- Aansluiten op antenne of kabeltelevisienetwerk........................................ |
8 |
- Aansluiten Set-Top Box, videorecorder of DVD-speler.............................. |
8 |
- Externe Audio/Video-apparatuur aansluiten .............................................. |
8 |
- Kensington-sleuf ........................................................................................ |
8 |
Beelden van externe bronnen weergeven .................................................... |
9 |
Batterijen in de afstandsbediening plaatsen ................................................. |
9 |
Overzicht van de afstandsbediening(uitgezonderd Teletekstfuncties) .......... |
10 |
Overzicht van de afstandsbediening(Teletekstfuncties) ................................ |
11 |
Inen uitschakelen ........................................................................................ |
12 |
Standby-modus inschakelen ......................................................................... |
12 |
Afstandsbediening leren gebruiken............................................................... |
13 |
Plug & Play.................................................................................................... |
14 |
De TV-modus of een externe ingangsbron selecteren.................................. |
16 |
Naam externe ingangsbron wijzigen ............................................................. |
17 |
Taal kiezen .................................................................................................... |
18 |
KANALEN INSTELLEN |
|
Kanalen automatisch opslaan ....................................................................... |
19 |
Kanalen handmatig opslaan.......................................................................... |
20 |
Kanalen wijzigen ........................................................................................... |
22 |
Opgeslagen kanalen sorterent ...................................................................... |
23 |
Kanalen een naam geven ............................................................................. |
24 |
Kanalen nauwkeurig instellen........................................................................ |
25 |
BEELD INSTELLEN |
|
De beeldstandaard aanpassen ..................................................................... |
26 |
Aangepast beeld instellen ............................................................................. |
27 |
De achtergrondkleur wijzigen........................................................................ |
28 |
Beeldformaat wijzigen ................................................................................... |
29 |
Het beeld stilzetten........................................................................................ |
29 |
Nederlands-4
NED-00-15.qxd 10/1/03 12:15 PM Page 5
Inhoud |
|
GELUID INSTELLEN |
|
De geluidsstandaard wijzigen........................................................................ |
30 |
Geluidsmodus selecteren.............................................................................. |
31 |
TIJD INSTELLEN |
|
De Tijd instellen............................................................................................. |
32 |
Automatisch uitschakelen.............................................................................. |
33 |
De televisie automatisch aan/ uitschakelen .................................................. |
34 |
DE VERSCHILLENDE FUNCTIES GEBRUIKEN |
|
Blauwe schermmodus instellen..................................................................... |
35 |
Informatie weergeven.................................................................................... |
35 |
TELETEKSTFUNCTIE GEBRUIKEN |
|
Teletekstfunctie.............................................................................................. |
36 |
Teletekstinformatie weergeven...................................................................... |
37 |
Een paginanummer selecteren ..................................................................... |
38 |
Een paginanummer selecteren via FLOF ..................................................... |
39 |
Teletekstpagina's opslaan ............................................................................. |
39 |
TIPS VOOR GEBRUIK |
|
Problemen oplossen: voordat u de technische dienst inschakelt ................. |
40 |
Technische specificaties en milieu ................................................................ |
41 |
Onderhoud van het toestel............................................................................ |
42 |
Muurof armbevestiging monteren ............................................................... |
43 |
VESA-compatibele bevestiging monteren..................................................... |
44 |
Kensington-slot.............................................................................................. |
45 |
Symbolen
Indrukken |
Belangrijk |
Opmerking |
Nederlands-5
NED-00-15.qxd 10/1/03 12:15 PM Page 6
Overzicht van het bedieningspaneel
TV/VIDEO |
Toont een menu van alle beschikbare ingangen. (TV - AV1 - AV2 - S-Video)
Beweegt de cursor verticaal door het schermmenu. Selecteert een hoger of lager kanaalnummer.
MENU
Opent het schermmenu.
- 
+
Beweegt de cursor horizontaal door het schermmenu. Het harder of zachter zetten van het audiovolume.
+
: Weergave van een submenu met selecties voor de huidige menuoptie.
- 
: Keer terug naar het vorige menu.
Sluit in het hoofdmenu het on-screen menu.
POWER
Schakelt het toestel in of uit.
LUIDSPREKERS
AFSTANDSBEDIENINGSENSOR
LAMPJE VAN DE VOEDING
Het lampje gaat branden als u de voeding uitschakelt.
HOOFDTELEFOONSTEKKER
Nederlands-6
NED-00-15.qxd 10/1/03 12:15 PM Page 7
Overzicht van het aansluitpaneel
Optie |
Wanneer u een audioof videosysteem op uw tv/monitor aansluit, dient u alle apparaten uit te schakelen. Raadpleeg de documentatie die bij uw apparatuur hoort voor meer gedetailleerde gegevens over aansluiten en de in acht te nemen veiligheidsvoorschriften.
Nederlands-7
NED-00-15.qxd 10/1/03 12:15 PM Page 8
Overzicht van het aansluitpaneel
Aansluiten op antenne of kabeltelevisienetwerk (afhankelijk van het model)
Voor de juiste weergave van tv-kanalen moet het toestel een signaal ontvangen via een van de volgende bronnen:
-Een buitenantenne
-Een kabeltelevisienetwerk
-Een satellietnetwerk
Aansluiten Set-Top Box, videorecorder of DVD-speler
-Sluit de VCR of DVD- SCART-kabel aan op de SCART-aansluiting van, videorecorder of DVD-speler.
-Als u zowel de VCR Set-Top Box en de videorecorder (of DVD-speler) tegelijk wenst aan te sluiten, sluit u eerst de VCR Set-Top Box op de videorecorder (of DVD-speler) aan en vervolgens de VCR (of DVD) op uw tv/monitor.
Externe Audio/Video-apparatuur aansluiten
-Sluit een RCAof S-VIDEO-kabel aan op de externe audioof videoapparatuur zoals een videorecorder, DVD-speler of camcorder.
-Sluit het ene uiteinde van RCA audiokabels aan op de aansluitingen “AUDIO (L)” en “AUDIO (R)” aan de achterzijde van de tv/monitor en het andere uiteinde op de corresponderende uitgangen van het audioapparaat.
Kensington-sleuf
- Deze televisie is speciaal voorzien van een vergrendeling tegen diefstal.
Kantelbare voet
Kantel het scherm onder een hoek waarbij u prettig televisie kunt kijken. De maximale hoek is 13 graden naar achteren. Kantel het scherm niet onder een hoek buiten het aangegeven bereik.
Anders kan de televisie blijvende schade aan de mechanische onderdelen van de voet oplopen.
Nederlands-8
NED-00-15.qxd 10/1/03 12:15 PM Page 9
Beelden van externe bronnen weergeven
Nadat u de audioen videosystemen hebt aangesloten, kunt u de verschillende bronnen bekijken door de gewenste ingang te kiezen.
1 |
Controleer of alle vereiste aansluitingen aanwezig zijn |
|
|
|
(raadpleeg pagina's 8 voor verdere gegevens). |
|
|
|
|
|
|
2 |
Video-knop… |
|
|
|
Druk op de Videoknop om de Videomodus te selecteren. |
|
|
|
De ingangsbronnen worden als volgt weergegeven: |
|
|
|
AV1 - AV2 - S-Video. |
|
|
TV-knop…
Druk op de TV-knop om de TV-modus te selecteren.
Batterijen in de afstandsbediening plaatsen
Plaats of vervang de batterijen van de afstandsbediening:
Bij aankoop van uw tv/monitor
Wanneer u merkt dat de afstandbediening niet langer betrouwbaar werkt
1Verwijder het dekseltje over het batterijvak door het symbool naar beneden te drukken en het dekseltje vervolgens naar buiten te
trekken.
2 Plaatst de twee AAA batterijen in de afstandsbediening.
+ op de batterij tegen de + in het batterijvak - op de batterij tegen de - in het batterijvak
3 Plaats het dekseltje gelijk met de onderkant van de afstandsbediening en schuif het dicht.
Gebruik geen verschillende typen batterijen door elkaar (bijvoorbeeld alkaline en mangaan).
Nederlands-9
NED-00-15.qxd 10/1/03 12:15 PM Page 10
Overzicht van de afstandsbediening(uitgezonderd teletekstfuncties)
Televisie aan/uit 
Nummertoetsen voor |
directe kanaalkeuze |
Kanaal kiezen met één/ |
Vorig kanaal |
|
twee cijfers |
|
|
Volume verhogen |
Volgend kanaal |
|
Vorig kanaal |
||
Geluidsvolume verlagen |
||
|
||
Geluid tijdelijk uitzetten |
Invoer video selecteren |
|
Automatisch uitschakelen |
Beeldinstellingen weergeven |
|
|
||
Menu weergeven en |
Schermmenu verlaten |
|
wijzigingen bevestigen |
||
|
||
|
Muisaanwijzer in het menu |
|
|
bedienen |
Geluidsmodus selecteren
Beeldformaat selecteren
Beeld bevriezen
Beeldstandaard selecteren
Geluidsstandaard selecteren
Fel licht kan de werking van de afstandsbediening beïnvloeden.
Nederlands-10
NED-00-15.qxd 10/1/03 12:15 PM Page 11
Overzicht van de afstandsbediening (Teletekstfuncties)
Teletekst vasthouden
P 
:Teletekst volgende pagina P 
:Teletekst vorige pagina
Teletekstmodus selecteren (overzicht of Flof)
Teletext opslaan
Teletekst tonen
Selecteren via 
programmanaam
Teletekst display/ teletekstinformatie en normale uitzending tegelijk op scherm
|
Teletekst uitschakelen |
Teletekst sub-pagina |
Beeldformaat teletekst |
|
selecteren |
Nederlands-11
NED-00-15.qxd 10/1/03 12:15 PM Page 12
Inen uitschakelen
Het netsnoer is aangesloten op de achterkant van uw installatie.
1 Steek de stekker in een geschikt stopcontact.
Resultaat: Als het netsnoer in het stopcontact is gestokken, brandt de LED rood.
2 Druk op POWER (
) om het toestel in te schakelen.
3 Druk nogmaals op POWER (
) om het toestel uit te schakelen.
Standby-modus inschakelen
U kunt de TV in de stand-by stand zetten ter vermindering van het energieverbruik.
De stand-by stand kan handig zijn als u tijdelijk wilt stoppen met kijken (tijdens het eten bijvoorbeeld).
1 Druk op POWER (
).
2Druk nogmaals op POWER (
) of druk op een nummertoets om het toestel weer te activeren.
Laat de TV niet gedurende langere tijd in de stand-bymodus staan (zoals tijdens vakanties en dergelijke).
Druk op de knop (
) om de modus uit te schakelen.
Haal ook de stekker uit het stopcontact en ontkoppel de antenne.
Nederlands-12
NED-00-15.qxd 10/1/03 12:15 PM Page 13
Afstandsbediening leren gebruiken
De afstandsbediening wordt vooral gebruikt voor het volgende:
Van kanaal veranderen en het geluidsvolume aanpassen De TV instellen via het schermmenu
De volgende tabel geeft een overzicht van de meest gebruikte toetsen en bijbehorende functies.
Toets |
Weergavefunctie |
Menufunctie |
|
Volgend kanaal |
- |
|
Vorig kanaal. |
- |
PRE-CH Hiermee kunt u schakelen tussen de twee laatst bekeken kanalen. (PRE-CH; vorig kanaal)
- |
Weergave van de desbetreffende kanalen. |
-/-- |
Voor het kiezen van kanaalnummer tien of hoger (twee cijfers). |
|||
|
|
|
Na drukken op deze toets verschijnt het symbool “--”. |
|
|
|
|
Voer vervolgens het tweecijferig kanaalnummer in. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Geluidsvolume verhogen. |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
Geluidsvolume verlagen. |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MUTE |
Geluid tijdelijk uitschakelen. |
|
||
|
Om het geluid opnieuw in te schakelen drukt u nogmaals |
|||
|
op deze toets of drukt u op |
+ of |
- toets. |
|
|
|
|
||
MENU |
Weergave van |
Teruggaan naar vorig menu |
||
|
schermmenu. |
of normale weergave. |
||
|
|
|||
EXIT |
Het menusysteem verlaten en direct terugkeren naar normale |
|||
|
weergave. |
|
|
|
Weergave van een submenu met selecties voor de huidige menuoptie.
Handmatig vooruitzoeken/achteruitzoeken naar kanalen.
Verhogen/Verlagen van een menuoptiewaarde.
Nederlands-13 |
NED-00-15.qxd 10/1/03 12:17 PM Page 14
Plug & Play
Wanneer de tv voor het eerst wordt ingeschakeld, worden automatisch enkele basisinstellingen na elkaar uitgevoerd. De volgende instellingen zijn beschikbaar.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Druk op POWER( ) op de afstandsbediening als de TV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
in de standby-modus is. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Resultaat: Het bericht Plug & Play wordt weergegeven.Dit blijft |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
even in beeld en vervolgens wordt automatisch het |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
menu Taalkeuze weergegeven. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
Door op of te klikken, kunt u de gewenste taal selecteren. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
De beschikbare talen worden weergegeven. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
U kunt één van de achttien talen selecteren. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
Druk op ENTER om uw keuze te bevestigen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Resultaat: Het bericht Contr. Ant. wordt weergegeven met OK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
geselecteerd. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
Druk op ENTER . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
Selecteer uw Land Land door op de toets of te drukken. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Druk op ENTER . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Resultaat: Het menu Taal wordt weergegeven. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Belgie - Deutschland - Espania - France - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Italia - Nederland - Schweiz - Sverige - UK - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Oost-Europa - Overige |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
Kies Jam of Min door op de |
of toets te drukken. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Stel de tijd in door op de of |
toets te drukken. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(Zie “De Tijd instellen” van de TV op pagina 32.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
Druk op MENU om uw instelling te bevestigen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Resultaat: Het bericht Veel Kijkplezier wordt weergegeven en |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
het opgeslagen kanaal wordt geactiveerd. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nederlands-14
NED-00-15.qxd 10/1/03 12:15 PM Page 15
Plug & Play
Deze functie resetten...
1Druk op MENU.
Resultaat: Het hoofdmenu verschijnt.
2Druk op 
of 
om Instellingen te selecteren.
Resultaat: De beschikbare opties in de groep Instellingen worden weergegeven.
3Druk op ENTER
.
4Druk op 
of 
om Plug & Play te selecteren. Druk op ENTER
.
Resultaat: Het bericht Plug & Play wordt weergegeven.
5Voor meer details over hoe u deze functie moet instellen, zie pagina 14 en 23.
Het menu Sorteren wordt weergegeven, na het beëindigen van Plug & Play.
Nederlands-15
Loading...