Samsung LW17N23W User Manual [da]

LCD-TV

LW17N23W

Brugervejledning

Læs denne vejledning omhyggeligt,

før apparatet tages i brug.

Gem vejledningen til senere brug.

SKÆRMMENUER

PC-VISNING

BILLEDE-I-BILLEDE (PIP)

TEKST-tv

01-BN68-00437E-00Dan 9/24/03 2:02 PM Page 1

Dansk-2

Forsigtighedsregler

ADVARSEL!:

BAGPANELET MÅ IKKE FJERNES,
DA DER ER RISIKO FOR ELEKTRISK STØD. INGEN
INDVENDIGE DELE MÅ REPARERES AF BRUGEREN.
REPARATIONER SKAL FORETAGES AF KVALIFICEREDE
TEKNIKERE.

RISIKO FOR ELEKTRISK

STØD. MÅ IKKE ÅBNES.

ADVARSEL!

Lynet med pilen i trekanten er et
advarselsskilt, der advarer om
"farlig spænding" inde i produktet.

Udråbstegnet i trekanten er et
advarselsskilt, der skal henlede
opmærksomheden på vigtige
instruktioner, som følger med
produktet.

ADVARSEL: DETTE APPARAT MÅ IKKE UDSÆTTES FOR REGN ELLER FUGT FOR AT

FORHINDRE BESKADIGELSE, SOM KAN MEDFØRE RISIKO FOR BRAND ELLER
ELEKTRISK STØD.

☛

Forsyningsspændingen er angivet bag på apparatet, og frekvensen er 50 eller 60 Hz.

01-BN68-00437E-00Dan 9/24/03 2:02 PM Page 2

Dansk-3

Sikkerhedsvejledning

På tegningerne nedenfor vises nogle sikkerhedsforanstaltninger for tv-apparatet.

DETTE PRODUKT ER IKKE BEREGNET TIL INDUSTRIEL ANVENDELSE

Apparatet må ikke udsættes for ekstreme
temperaturer eller ekstrem fugtighed.

Apparatet må ikke placeres i

direkte sollys.

Apparatet må ikke komme i kontakt
med nogen former for væske.

Hvis tv-apparatet går i stykker, må

du ikke selv forsøge at reparere det.

Kontakt en kvalificeret tekniker.

I stormvejr (og især i tordenvejr) skal du
tage stikket til tv-apparatet ud af
stikkontakten og frakoble antennen.

Hold alle strømadaptere adskilt.

Der er risiko for brand.

Opbevar altid strømadapteren i
et veludluftet område.

Tag plastikomslaget af, og bortskaf det.

Der er risiko for brand.

Hold strømadapteren væk fra varmekilder.
Der er risiko for brand.

Tag batterierne ud, og opbevar dem et

tørt og køligt sted, hvis fjernbetjeningen

ikke skal bruges i længere tid.

01-BN68-00437E-00Dan 9/24/03 2:02 PM Page 3

Dansk-4

Indhold

◆ FOREORD

■

Forsigtighedsregler........................................................................................ 2

■

Sikkerhedsvejledning..................................................................................... 3

◆ TILSLUTNING OG FORBEREDELSE AF TV-APPARATET

■

Visning af kontrolpanelet............................................................................... 6

■

Visning af tilslutningspanelet......................................................................... 7

-

Tilslutning af en antenne eller kabel-tv-netværk........................................ 8

-

Tilslutning af en internetboks, videobåndoptager eller DVD-afspiller........ 8

-

Tilslutning af en computer.......................................................................... 8

-

Tilslutning af eksterne A/V-enheder ........................................................... 9

-

Tilslutning af hovedtelefoner...................................................................... 9

-

Kensington-lås ........................................................................................... 9

■

Visning af billeder fra eksterne kilder ............................................................ 10

■

Udskiftning af fjernbetjeningens batterier...................................................... 11

■

Visning af fjernbetjeningen (alle funktioner undtagen tekst-tv) ..................... 12

■

Visning af fjernbetjeningen (tekst-tv)............................................................. 13

■

Tænd/sluk...................................................................................................... 14

■

Brug af standbytilstand.................................................................................. 14

■

Om fjernbetjeningen ...................................................................................... 15

■

Plug & Play.................................................................................................... 16

■

Valg af tv-tilstand eller en inputkilde.............................................................. 18

■

Redigering af en inputkildes navn................................................................. 19

■

Valg af sprog ................................................................................................. 20

◆ INDSTILLING AF KANALERNE

■

Automatisk lagring af kanaler........................................................................ 21

■

Sortering af de lagrede kanaler..................................................................... 22

■

Redigering af kanaler .................................................................................... 24

■

Sortering af de lagrede kanaler..................................................................... 25

■

Navngivning af kanaler.................................................................................. 26

■

Finjustering af kanaler................................................................................... 27

◆ INDSTILLING AF BILLEDET

■

Ændring af billedstandard ............................................................................. 28

■

Justering af billedindstillinger ........................................................................ 29

■

Justering af skærmens baggrundsfarve........................................................ 30

■

Ændring af billedstørrelsen .......................................................................... 31

■

Fastfrysning af det aktuelle billede................................................................ 31

■

Visning af PIP (Picture In Picture)................................................................. 32

◆ INDSTILLING AF LYDEN

■

Ændring af lydstandard ................................................................................. 34

■

Angivelse af lydindstillingerne ....................................................................... 35

■

Valg af WOW Surround ................................................................................. 36

■

Valg af Auto Volume-knappen....................................................................... 37

■

Valg af lydtilstand .......................................................................................... 37

■

Justering af hovedtelefonen .......................................................................... 38

■

Valg af lydtilstand for underskærm ................................................................ 39

01-BN68-00437E-00Dan 9/24/03 2:02 PM Page 4

Dansk-5

Indhold

◆ INDSTILLING AF TIDEN

■

Indstilling af uret ............................................................................................ 40

■

Automatisk slukning ...................................................................................... 41

■

Automatisk tænding og slukning af fjernsynet .............................................. 42

◆ BRUG AF DE FORSKELLIGE FUNKTIONER

■

Indstilling af tilstanden for blå skærm............................................................ 43

■

Visning af oplysninger ................................................................................... 43

◆ BRUG AF PC-FUNKTIONERNE

■

Installation af pc-softwaren............................................................................ 44

■

Justering af billedkvaliteten ........................................................................... 45

■

Ændring af billedets placering....................................................................... 46

■

Initialisering af billedindstillingerne................................................................ 47

■

Automatisk indstilling af pc-skærmen............................................................ 48

◆ BRUG AF TEKST-TV-FUNKTIONEN

■

Tekst-tv-funktionen ........................................................................................ 49

■

Visning af tekst-tv-oplysninger ...................................................................... 50

■

Valg af side efter nummer ............................................................................. 51

■

Brug af FLOF til at vælge en side ................................................................. 52

■

Lagring af tekst-tv-sider................................................................................. 53

◆ ANBEFALINGER TIL ANVENDELSE

■

Fejlfinding: Før du tilkalder serviceteknikere................................................. 54

■

Power Saver.................................................................................................. 55

■

Tekniske og miljømæssige specifikationer .................................................... 56

■

Visningstilstande............................................................................................ 57

■

Vedligeholdelse af tv'et.................................................................................. 58

■

Sådan tilsluttes kablet og soklen................................................................... 59

■

Installation af vægmonteringskittet (sælges separat).................................... 60

Tryk Vigtigt Bemærk

Symboler

01-BN68-00437E-00Dan 9/24/03 2:02 PM Page 5

Dansk-6

Visning af kontrolpanelet

TV/VIDEO

Viser en menu med alle de tilgængelige

inputkilder.
(TV - AV1 - AV2 - AV3 - S-Video - PC)

MENU

Åbner skærmmenuen.

- +

Flytter vælgeren til venstre eller højre i

skærmmenuen.Øger eller mindsker lydstyrken og
værdierne for den valgte funktion.

Flytter vælgeren op eller ned i skærmmenuen.

Går et kanalnummer op eller ned.

POWER

Tænder eller slukker tv-apparatet.

HØJTTALERE

FJERNBETJENINGSSENSOR

TÆND/SLUK-INDIKATOR

Lyser, når du slukker.

01-BN68-00437E-00Dan 9/24/03 2:02 PM Page 6

Dansk-7

Visning af tilslutningspanelet

Når du tilslutter et lyd- eller billedsystem til tv-apparatet, skal du sikre dig,
at der er slukket for alle enheder. Se den dokumentation, der fulgte med dit
udstyr, for at få detaljerede oplysninger om tilslutning og sikkerhedsregler
i forbindelse hermed.

Strømindgang

Valgfrit

01-BN68-00437E-00Dan 9/24/03 2:02 PM Page 7

Dansk-8

Visning af tilslutningspanelet

Tilslutning af en antenne eller kabel-tv (afhængigt af modellen)

tv-kanalerne vises kun korrekt, hvis fjernsynet modtager et signal fra en af følgende kilder:

- En udendørs antenne

- Et kabel-tv-netværk

- Et satellitnetværk

Tilslutning af Set-Top Box, videobåndoptager eller DVD

- Tilslut videobåndoptager- eller DVD-SCART-kablet til SCART-stikket på videobåndoptageren eller
DVD-afspilleren.

- Hvis du vil tilslutte både internetboksen og videobåndoptageren (eller DVD-afspilleren), skal du tilslutte
internetboksen til videobåndoptageren (eller DVD-afspilleren) og tilslutte videobåndoptageren
(eller DVD-afspilleren) til tv-apparatet.

Tilslutning af computer

- Tilslut det 15-benede D-SUB-stik til pc-videostikket.

- Tilslut stereolydkablet til “Audio (ST)” på bagsiden af tv-apparatet og den anden ende til “Audio Out”
på computerens lydkort.

Ben Separat H/V Sammensat H/V

1 Rød (R) Rød (R)
2 Grøn (G) Grøn (G)
3 Blå (B) Blå (B)
4 Jordforbindelse Jordforbindelse
5 Jordforbindelse (DDC retur) Jordforbindelse (DDC retur)
6 Jordforbindelse - Rød (R) Jordforbindelse - Rød (R)
7 Jordforbindelse - Grøn (G) Jordforbindelse - Grøn (G)
8 Jordforbindelse - Blå (B) Jordforbindelse - Blå (B)

9 Ingen forbindelse Ingen forbindelse
10 Jordforbindelse - Synk./selvtest Jordforbindelse - Synk./selvtest
11 Jordforbindelse Jordforbindelse
12 DDC - SDA (Dato) DDC - SDA (Dato)
13 Vandret Synk Vandret/lodret Synk
14 Lodret Synk Anvendes ikke
15 DDC - SCL (Ur) DDC - SCL (Ur)

➣

15-benet D-SUB-stik

01-BN68-00437E-00Dan 9/24/03 2:02 PM Page 8

Dansk-9

Visning af tilslutningspanelet

Tilslutning af eksterne A/V-enheder

- Tilslut RCA- eller S-VIDEO-kablet til en relevant ekstern A/V-enhed, f.eks. en videobåndoptager, en
DVD-afspiller eller et videokamera.

- Tilslut RCA-lydkabler til “AUDIO (L)” og “AUDIO (R)” på bagsiden af apparatet og de andre ender til de
tilhørende lydudgangsstik på A/V-enheden.

- Hovedtelefonerne kan tilsluttes til hovedtelefonudgangsstikket ( ) på bagsiden af tv'et.
Når hovedtelefonerne tilsluttes, deaktiveres lyden i de indbyggede højttalere.

Tilslutning af hovedtelefoner

- Tilslut et sæt hovedtelefoner i ministiksoklen på 3,5 mm på bagsiden.

Kensington-lås

- Dette tv er blevet udviklet til brug sammen med en tyverisikret lås.

Forskydeligt stativ

Drej skærmen, indtil det føles komfortabelt.
Den maksimale hældningsvinkel er 10 grader i baglæns retning.
tv-apparatet må ikke vippes ud over den angivne vinkel.

Hvis du bruger magt for at vippe stativet ud over den
angivne vinkel, kan de mekaniske dele af stativet beskadiges.

01-BN68-00437E-00Dan 9/24/03 2:02 PM Page 9

Dansk-10

Visning af billeder fra eksterne kilder

Når du har installeret alle de forskellige lyd- og videosystemer, kan
du få vist de forskellige kilder ved at vælge den aktuelle indgang.

1 Kontroller alle de nødvendige tilslutninger, du har foretaget

(se side

8

og 9for at få yderligere oplysninger).

2 PC-knap...

Tryk på PC-knappen for at vælge PC-tilstand.

Video-knap...
Tryk på Video-knappen for at vælge Video-tilstand.
Kilderne vises i følgende rækkefølge:
AV1 - AV2 - AV3 - S-Video.

TV-knap...
Tryk på TV-knappen for at vælge TV-tilstand.

01-BN68-00437E-00Dan 9/24/03 2:02 PM Page 10

Dansk-11

Udskiftning af fjernbetjeningens batterier

Batterierne til fjernbetjeningen skal indsættes/udskiftes, når du:

Køber tv'et
Konstaterer, at fjernbetjeningen ikke fungerer korrekt

1 Fjern dækslet bag på fjernbetjeningen ved at presse symbolet nedad

og derefter trække dækslet af.

2 Sæt to

AAA

-batterier i.

◆ + på batteriet mod + på fjernbetjeningen

◆

-

på batteriet mod -på fjernbetjeningen

3 Sæt dækslet på plads igen ved at rette det ind efter bagsiden af

fjernbetjeningen og trykke det på plads.

Bland ikke forskellige batterityper f.eks. alkaliske batterier og

brunstensbatterier.

01-BN68-00437E-00Dan 9/24/03 2:02 PM Page 11

Dansk-12

Visning af fjernbetjeningen

Fjernbetjeningens signal kan blive påvirket af skarpt lys.

Tænd/sluk for tv'et

Valg af billedstørrelse

Midlertidig frakobling af lyden

Lydstyrke op-

Lydstyrke ned-

Vælg tv-tilstanden direkte

Menuvisning og bekræftelse af

ændring

Valg af lydtilstand

Lydstandardvælger

Numeriske knapper til direkte

kanaladgang

Automatisk slukning

Valg af et-/tocifret kanal

Valg af videoinputkilde

Visning af oplysninger (Aktuelle
kanal-og audio/video-indstillinger)

(alle funktioner undtaget tekst-tv)

PIP-FUNKTIONER

PIP ON : PIP ON/OFF

(PIP TÆND/SLUK)
POSITION : Valg af PIP-placering
TV/VIDEO : Valg af PIP-kilde
SIZE : Valg af PIP-størrelse
SWAP : Skift mellem hoved- og

underbillede
P / : Valg af PIP-kanal

Afslut skærmmenu

Kontroller markøren i menuen

Vælg til PC-tilstand direkte

Fastfrysning af billede

Foregående kanal

-Næste kanal

-Foregående kanal

Billedstandardvælger

SRS-valg

01-BN68-00437E-00Dan 9/30/03 5:33 PM Page 12

Dansk-13

Visning af fjernbetjeningen

Programvalg efter navn

Afslut skærmmenu/Deaktiver PIP

Tekst-tv - underside

Visning af tekst-tv/

bland både tekst-tv-oplysninger

og normal udsendelse

Tekst-tv - annuller

Valg af Fasttext-emne

(tekst-tv)

Tekst-tv - hold

Valg af tekst-tv-tilstand
(Liste eller Flof)

Tekst-tv - gem

Tekst-tv - afslør

Valg af tekst-tv-størrelse

P : Tekst-TV - næste side
P : Tekst-TV - foregående side

01-BN68-00437E-00Dan 9/30/03 5:33 PM Page 13

Dansk-14

Tænd/sluk

Netledningen sættes i bag på tv'et.

1 Sæt netledningens stik i en stikkontakt.

Resultat

: Når adapteren er tilsluttet, lyser lampen rødt.

2 Tryk på knappen

POWER

for at tænde.

3 Tryk på knappen

POWER

igen for at slukke.

Brug af standbytilstand

Du kan sætte dit tv i standby for at spare på strømmen.

Standby-tilstanden kan være praktisk, hvis du ønsker at holde en lille
pause i tv-kiggeriet (f.eks. under et måltid).

1 Tryk på knappen

POWER

.

2 Tryk på knappen

POWER

igen eller på en numerisk tast for at

tænde tv'et.

tv'et må ikke være i standbytilstand i længere tid ad
gangen (f.eks. mens du er på ferie). Sluk ved at trykke på
knappen

POWER

Det er en god idé at tage netstikket ud af

stikkontakten og frakoble antennen.

01-BN68-00437E-00Dan 9/24/03 2:02 PM Page 14

Dansk-15

Om fjernbetjeningen

Fjernbetjeningen bruges hovedsagelig til at:

Skifte kanaler og justere lydstyrken
Indstille tv'et ved hjælpe af skærmmenusystemet

I tabellen nedenfor vises de oftest anvendte knapper og de tilhørende
funktioner.

Knap Visningsfunktion Menufunktion

Viser den næste _
lagrede kanal.

Viser den foregående _
lagrede kanal.

PRE-CH Skifter mellem de sidste to viste kanaler.

(

PRE-CH; foregående kanal)

~ Viser de tilhørende kanaler.

-/--

Vælger en kanal med nummer 10 eller højere.
Tryk på denne tast, og symbolet “--” vises.
Indtast det tocifrede kanalnummer.

Forøgelse af lydstyrken _
lydstyrken.

Reducering af _
lydstyrken.

MUTE Frakobler lyden midlertidigt.

➣

Hvis du vil aktivere lyden igen, skal du trykke på denne
knap igen eller på knappen

+ eller -.

MENU Viser systemet med Vender tilbage til den

skærmmenuer foregående menu.

EXIT Går ud af menusystemet og vender tilbage til normal visning.

Visning af en undermenu med valgmulighederne for
det aktuelle menupunkt.

Manuel søgning efter en kanal fremad/tilbage.

Forøgelse/reduktion af en værdi i et menupunkt.

01-BN68-00437E-00Dan 10/13/03 10:36 AM Page 15

Dansk-16

Plug & Play

Når tv'et tændes for første gang, aktiveres flere forskellige
grundlæggende indstillinger automatisk og efterfølgende.
Følgende indstillinger er tilgængelige:

1 Tryk på knappen

POWER

på fjernbetjeningen, hvis fjernsynet er

i standby.

Resultat

: Meddelelsen

Plug & Play

vises. Den vises et kort stykke

tid, og derefter vises menuen

Language

.

2 Marker det ønskede

Language

ved at trykke på knappen eller .

De tilgængelige

Language

er angivet på en liste.

Du kan vælge mellem

18 sprog.

3 Tryk på knappen

ENTER

for at bekræfte dit valg.

Resultat

:

Meddelelsen

Antenna Input Check

vises.

Vælg OK.

4 Tryk på knappen

ENTER

.

5 Vælg det ønskede

Country

ved at trykke på knappen eller .

Tryk på knappen

ENTER

.

Resultat

: Landemenuen vises:

Belgie - Deutschland - Espania - France - Italia ­Nederland - Schweiz - Sverige - UK ­East Europe - Others

6 Vælg time eller minut ved at trykke på knappen eller .

ndstil

Hour/Min ved at trykke på knappen eller .

(Se “

Indstilling af uret

” på side 40)

7 Tryk på knappen

MENU

for at bekræfte dit valg.

Resultat

: Meddelelsen

Enjoy your watching

vises,

og den lagrede kanal aktiveres.

02-BN68-00437E-00Dan 9/24/03 2:03 PM Page 16

Dansk-17

Plug & Play

Hvis du ønsker at nulstille denne funktion...

1

Tryk på knappen

MENU

.

Resultat

: Hovedmenuen vises.

2 Tryk på knappen eller for at vælge

Setup

.

Resultat

: De tilgængelige indstillinger i menuen

Setup

vises.

3 Tryk på knappen

ENTER

.

4 Tryk på knappen eller for at vælge indstillingen

Plug & Play

.

Tryk på knappen

ENTER

.

Resultat

: Meddelelsen

Plug & Play

. vises.

5 Yderligere oplysninger om, hvordan du konfigurerer denne funktion,

finder du på side 16 og 25.
Menuen Sort (Sorter) vises, når Plug & Play afsluttes.

02-BN68-00437E-00Dan 9/24/03 2:03 PM Page 17

Dansk-18

Valg af tv-tilstand eller en inputkilde

Du kan vælge TV-tilstand eller skifte til en inputkilde, der er forbundet
med fjernsynet. Brug denne knap til at vælge den inputkilde, du vil se.

1

Tryk på knappen

MENU

.

Resultat

: Hovedmenuen vises.

2 Tryk på knappen eller for at vælge

Input

.

Resultat

: De tilgængelige indstillinger i gruppen

Input

vises.

3 Tryk på knappen

ENTER

.

4 Tryk på knappen

ENTER

.

Resultat

:

TV/Video

markeres.

5 Tryk på knappen eller for at flytte til den inputkilde,

du vil vælge.
Tryk på knappen

ENTER

.

Resultat

: Inputkilden ændres til den valgte inputkilde.

02-BN68-00437E-00Dan 9/24/03 2:03 PM Page 18

Dansk-19

Redigering af en inputkildes navn

Hvis du indtaster navnene på de inputkildeenheder,
der er tilsluttet til indgangsportene på fjernsynet, kan du hurtigt og
nemt finde og vælge den inputkilde, du vil se.

1

Tryk på knappen

MENU

.

Resultat:

Hovedmenuen vises.

2 Tryk på knappen eller for at vælge

Input

.

Resultat:

De tilgængelige indstillinger i gruppen

Input

vises.

3 Tryk på knappen

ENTER

.

4 Tryk på knappen eller for at vælge

Edit Name

.

Tryk på knappen

ENTER

.

5 Tryk på knappen eller for at flytte til den inputkilde, du vil redigere.

Tryk på knappen

ENTER

.

Resultat:

Følgende indstillinger er tilgængelige:

AV 1 - AV 2 - AV 3 - S-Video - PC

6 Vælg et bestemt sprog ved at trykke på knappen eller flere gange.

Resultat:

Følgende indstillinger er tilgængelige:

---- - VCR - DVD - Cable STB - HD STB - Satellite STB ­AV Receiver - DVD Receiver - Game - Camcorder ­DVD Combo - DHR - PC

7 Tryk på knappen

EXIT

, når du er tilfreds med dit valg, for at vende

tilbage til normal visning.

02-BN68-00437E-00Dan 9/24/03 2:03 PM Page 19

Dansk-20

Valg af sprog

Når du første gang tager tv'et i brug, skal du vælge det sprog,
der skal bruges til visning af menuer og meddelelser.

1

Tryk på knappen

MENU

.

Resultat

: Hovedmenuen vises.

2 Tryk på knappen eller for at vælge

Setup

.

Resultat

: De tilgængelige indstillinger i menuen

Setup

vises.

3 Tryk på knappen

ENTER

.

4 Tryk på knappen eller for at vælge

Language

.

Tryk på knappen

ENTER

.

5 Vælg et bestemt sprog ved at trykke på knappen eller flere gange.

6 Tryk på knappen

EXIT

, når du er tilfreds med dit valg, for at vende

tilbage til normal visning.

02-BN68-00437E-00Dan 9/24/03 2:03 PM Page 20