Samsung LW17N23N User Manual [pt]

TELEVISOR LCD

LW17N23W
LW17N23N

Manual de instr uções

Antes de utilizar o aparelho, leia

atentamente este manual e guarde-o

para consultas futuras.

MENUS

MONITOR DO PC

IMAGEM NA IMAGEM (PIP)

TELETEXTO

Precauções quando apresentar uma imagem estática

Uma imagem estática pode provocar danos permanentes no ecrã do aparelho de TV.

•

TV Digital Preparada: Quando o utilizador
selecciona o modo de ecrã normal (4:3) para
ver uma difusão digital de classificação SD
(e a saída do dispositivo de descodificação e
conversão de sinal é de 480p).

•

TV Digital Preparada: Quando o utilizador
selecciona o modo de ecrã panorâmico (16:9)
para ver uma difusão digital de classificação SD
(e a saída do dispositivo de descodificação e
conversão de sinal é de 1080i).

Apesar de a difusão digital ter de estar no
formato HD de ecrã panorâmico (16:9), os
difusores mostram por vezes programas
realizados originalmente no formato de ecrã
normal (4:3) ao converter os sinais para o
formato digital, nesse caso as extremidades
esquerda e direita do ecrã estão cortadas.

Nota: Se os limites no lado esquerdo, direito

e ao centro do ecrã permanecerem
estáticos durante um longo período de
tempo, a quantidade de transmissão
de luz também vai permanecer variada
e, como resultado, os limites podem
deixar vestígios.

Não deixe o ecrã no modo de pausa durante
longos períodos de tempo, pois poderão
ocorrer os mesmos problemas com produtos
de outros fabricantes.

•

TV Digital Preparada: Quando o aparelho
de TV recebe sinais de classificação HD
(e a saída do dispositivo de descodificação
e conversão de sinal é de 1080i).

Quando assiste a uma transmissão de
classificação HD digital num aparelho de televisão
normal (4:3) com o tamanho de ecrã "16:9" ou
"Panorama" seleccionado, vai conseguir assistir
ao programa, mas as extremidades superior e
inferior do ecrã estarão cortadas.

Nota: Se os limites na parte superior, inferior

e central do ecrã permanecerem fixos
durante um longo período de tempo, a
quantidades de transmissão de luz
também podem variar e, como
resultado, os limites podem deixar
vestígios.

Não deixe o ecrã no modo de pausa durante
longos períodos de tempo, pois poderão
ocorrer os mesmos problemas com produtos
de outros fabricantes.

•

TV Digital Integrada (ecrã panorâmico):

Quando o aparelho de televisão recebe sinais
de difusão de classificação SD (normal),
recebe sinais normais de 480p.

•

TV Digital Preparada (ecrã panorâmico):

Quando o aparelho de televisão recebe sinais
de difusão de classificação SD (normal), com
um dispositivo de descodificação e conversão
de sinal.

•

Quando assiste a uma difusão analógica

(normal) num aparelho de televisão com ecrã
panorâmico (com o modo de ecrã 4:3
seleccionado).

Apesar de a difusão digital ter de estar no
formato HD de ecrã panorâmico (16:9), os
difusores mostram por vezes programas
realizados originalmente no formato de ecrã
normal (4:3) ao converter os sinais para o
formato digital, nesse caso as extremidades
esquerda e direita do ecrã estão cortadas.

Nota: Se os limites no lado esquerdo, direito

e ao centro do ecrã permanecerem
estáticos durante um longo período de
tempo, a quantidade de transmissão
de luz também vai permanecer variada
e, como resultado, os limites podem
deixar vestígios.

Não deixe o ecrã no modo de pausa durante
longos períodos de tempo, pois poderão
ocorrer os mesmos problemas com produtos
de outros fabricantes.

•

Quando assiste a um DVD, CD ou vídeo num
formato de ecrã panorâmico (21:9) num
aparelho de televisão de ecrã panorâmico
(16:9).

•

Quando liga um computador ou uma consola
de jogos ao aparelho de televisão e
selecciona o modo de ecrã 4:3.

Se ligar um leitor de DVD, computador ou
consola de jogos a um aparelho de televisão
com ecrã panorâmico e assistir a um filme
ou jogar um jogo no modo de ecrã normal
(4:3) ou panorâmico (21:9), as extremidades
esquerda e direita ou superior e inferior do
ecrã vão ficar cortadas.

Nota: Se os limites no lado esquerdo, direito

e ao centro do ecrã permanecerem
estáticos durante um longo período de
tempo, a quantidade de transmissão
de luz também vai permanecer variada
e, como resultado, os limites podem
deixar vestígios.

Não deixe o ecrã no modo de pausa durante
longos períodos de tempo, pois poderão
ocorrer os mesmos problemas com produtos
de outros fabricantes.

Cuidado

CUIDADO

RISCO DE CHOQUE

ELÉCTRICO NÃO ABRIR

O relâmpago com ponta de seta
dentro do triângulo é um sinal de
aviso que informa da existência de
“tensão perigosa” no interior do
produto.

CUIDADO: PARA EVITAR O RISCO DE CHOQUE

ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA TRASEIRA; NO
INTERIOR DO APARELHO NÃO EXISTEM PEÇAS QUE
POSSAM SER REPARADAS PELO UTILIZADOR.
A ASSISTÊNCIA SÓ PODE SER EXECUTADA POR
TÉCNICOS QUALIFICADOS.

O ponto de exclamação dentro do
triângulo é um sinal de aviso que
informa da existência de
instruções importantes sobre o
produto.

AVISO: PARA EVITAR DANOS QUE POSSAM PROVOCAR UM INCÊNDIO OU CHOQUE

ELÉCTRICO, NÃO EXPONHA O APARELHO À CHUVA NEM À HUMIDADE.

A tensão de corrente vem indicada na parte traseira do aparelho e a frequência é de 50 ou 60 Hz.

☛

Português-2

Instruções de segurança

Estas figuras representam os cuidados a ter com o aparelho.

Não exponha o aparelho a
temperaturas ou condições de
humidade extremas.

Não exponha o aparelho à incidência

Não entorne líquidos sobre o aparelho.

Se o aparelho se avariar, não tente

repará-lo. Contacte um serviço de

Durante trovoadas (especialmente se
houver relâmpagos), desligue o aparelho
da tomada e da antena.

Mantenha alguma distância entre

Mantenha sempre o transformador de
corrente numa área com boas
condições de ventilação.

directa dos raios solares.

assistência técnica qualificado.

os transformadores de corrente.

Perigo de incêndio.

Remova e deite fora a cobertura

de plástico.

Mantenha o transformador de corrente
longe de quaisquer fontes de calor.
Perigo de incêndio.

Se o controlo remoto não for utilizado

durante um longo período de tempo,

retire as pilhas e guarde-as num local

ESTE APARELHO NÃO PODE SER UTILIZADO EM AMBIENTES INDUSTRIAIS

fresco e seco.

Português-3

◆ PREFÁCIO

■

Cuidado ......................................................................................................... 2

■

Instruções de segurança............................................................................... 3

◆ LIGAR E PREPARAR O TELEVISOR

■

Apresentar o painel de controlo .................................................................... 6

■

Apresentar o painel de ligação...................................................................... 7

-

Ligar uma antena ou uma rede de televisão por cabo.............................. 8

-

Ligar um dispositivo de descodificação e conversão de sinal,

videogravador ou DVD............................................................................... 8

-

Ligar um computador................................................................................. 8

-

Ligar dispositivos A/V externos.................................................................. 9

-

Ligar os auscultadores............................................................................... 9

-

Ranhura Kensington .................................................................................. 9

■

Visualizar imagens a partir de fontes externas............................................. 10

■

Colocar as pilhas no telecomando................................................................ 11

■

Apresentar o telecomando (todas as funções excepto as de teletexto)....... 12

■

Apresentar o telecomando (funções de teletexto) ........................................ 13

■

Ligar/desligar o aparelho............................................................................... 14

■

Colocar o aparelho no modo de espera........................................................ 14

■

Conhecer melhor o telecomando .................................................................. 15

■

Plug & Play.................................................................................................... 16

■

Seleccionar o modo TV ou uma origem de entrada ..................................... 18

■

Editar um nome da origem de entrada ......................................................... 19

■

Seleccionar o................................................................................................. 20

Índice

◆ PROGRAMAR OS CANAIS

■

Memorizar canais automaticamente ............................................................. 21

■

Memorizar canais manualmente ................................................................... 22

■

Editar os canais............................................................................................. 24

■

Ordenar os canais memorizados .................................................................. 25

■

Atribuir nomes aos canais............................................................................. 26

■

Sintonização fina da recepção de canais ..................................................... 27

◆ DEFINIR A IMAGEM

■

Alterar a imagem padrão............................................................................... 28

■

Ajustar a imagem padrão .............................................................................. 29

■

Ajustar a cor de fundo do ecrã...................................................................... 30

■

Alterar a imagem padrão............................................................................... 31

■

Fixar a imagem actual .................................................................................. 31

■

Apresentar a Imagem na Imagem (PIP) ....................................................... 32

Português-4

◆ REGULAR O SOM

■

Alterar o som padrão..................................................................................... 34

■

Ajustar o som personalizado......................................................................... 35

■

Seleccionar WOW Surround ......................................................................... 36

■

Seleccionar o controlo de volume automático .............................................. 37

■

Seleccionar o modo de som.......................................................................... 37

■

Regular as preferências para os auscultadores ........................................... 38

■

Seleccionar um modo de som para sub-ecrã ............................................... 39

◆ REGULAR A HORA

■

Definir o relógio ............................................................................................. 40

■

Desligar o aparelho automaticamente .......................................................... 41

■

Ligar ou desligar automaticamente a televisão............................................. 42

◆ UTILIZAR AS VÁRIAS FUNÇÕES

■

Programar o modo de Ecrã azul ................................................................... 43

■

Apresentar informações ................................................................................ 43

◆ UTILIZAR AS FUNÇÕES DO PC

■

Configurar o software do PC......................................................................... 44

■

Sintonização básica e fina da imagem ......................................................... 45

■

Alterar a posição da imagem ........................................................................ 46

■

Inicializar as definições da imagem .............................................................. 47

■

Ajustar automaticamente o ecrã do PC ........................................................ 48

Índice

◆ UTILIZAR A FUNÇÃO DE TELETEXTO

■

Função de teletexto....................................................................................... 49

■

Apresentar as informações de teletexto........................................................ 50

■

Seleccionar páginas por número .................................................................. 51

■

Utilizar a opção FLOF para seleccionar uma página.................................... 52

■

Memorizar páginas de teletexto .................................................................... 53

◆ RECOMENDAÇÕES DE UTILIZAÇÃO

■

Resolução de problemas: Antes de contactar a assistência técnica............ 54

■

Poupar energia.............................................................................................. 55

■

Especificações técnicas e ambientais........................................................... 56

■

Modos de ecrã............................................................................................... 57

■

Manutenção do televisor ............................................................................... 58

■

Como ligar os cabos e a base do suporte .................................................... 59

■

Instalar o kit de montagem na parede (Vendido em separado).................... 60

Símbolos

Nota Importante Premir

Português-5

Apresentar o painel de controlo

As cores podem variar, dependendo do modelo adquirido.

TV/VIDEO

Apresenta um menu de todas as origens de entrada
disponíveis.
(TV - AV1 - AV2 - AV3 - S-Video - PC).

MENU

Abre o menu no ecrã.

- +

Move o selector para a esquerda ou para a direita
nos ecrãs. Aumenta ou diminui o nível de som e os
valores da função seleccionada.

Move o selector para cima ou para baixo nos ecrãs.
Aumenta ou diminui o número do canal.

Português-6

POWER

Liga/desliga o aparelho.

ALTIFALANTES
SENSOR DO TELECOMANDO
INDICADOR DE ALIMENTAÇÃO

Acende quando desliga a alimentação.

Apresentar o painel de ligação

As cores podem variar, dependendo do modelo adquirido.

Opção

Potência de entrada

Sempre que ligar um sistema de áudio ou de vídeo ao
aparelho, certifique-se de que todos os elementos estão
desligados. Para obter instruções de ligação pormenorizadas e
respectivas precauções de segurança, consulte a
documentação fornecida com o equipamento.

Português-7

Apresentar o painel de ligação

Ligar uma antena ou uma rede de televisão por cabo (consoante o modelo)

Para ver os canais de televisão correctamente, o aparelho tem de receber um sinal de uma das seguintes
fontes:

- Uma antena externa

- Uma rede de televisão por cabo

- Uma rede por satélite

Ligar um dispositivo de descodificação e conversão de sinal, videogravador ou DVD

- Ligue o cabo SCART do videogravador ou DVD ao conector SCART do videogravador ou DVD.

- Para ligar o dispositivo de descodificação e conversão de sinal e o videogravador (ou o DVD), deve
ligar o dispositivo de descodificação e conversão de sinal ao videogravador (ou ao DVD) e depois
ligar o videogravador (ou o DVD) ao aparelho.

Ligar um computador

- Ligue o conector D-SUB de 15 pinos ao conector de vídeo do PC.

- Ligue uma das extremidades do cabo de áudio/estéreo à entrada “Audio (ST)”, na parte traseira do
aparelho e a outra extremidade à entrada “Audio Out” na placa de som do computador.

Conector D-SUB de 15 pinos

➣

Pino H/V separado H/V composto

1 Vermelho (R) Vermelho (R)
2 Verde (G) Verde (G)
3 Azul (B) Azul (B)
4 Ligação à terra Ligação à terra
5 Ligação à terra (retorno DDC) Ligação à terra (retorno DDC)
6 Ligação à terra - vermelho (R) Ligação à terra - vermelho (R)
7 Ligação à terra - verde (G) Ligação à terra - verde (G)
8 Ligação à terra - azul (B) Ligação à terra - azul (B)
9 Sem ligação Sem ligação

10 Ligação à terra – sinc. / Ligação à terra – sinc. /

11 Ligação à terra Ligação à terra
12 DDC - SDA (Data) DDC - SDA (Data)
13 Sincronização horizontal Sincronização horizontal/vertical
14 Sincronização vertical Não utilizada
15 DDC - SCL (Relógio) DDC - SCL (Relógio)

Teste automático Teste automático

Português-8

Apresentar o painel de ligação

Ligar dispositivos A/V externos

- Ligue um cabo RCA ou S-VIDEO a um dispositivo A/V externo apropriado como, por exemplo,
um videogravador, DVD ou câmara de vídeo.

- Ligue uma das extremidades dos cabos de áudio RCA a “AUDIO (L)” e “AUDIO (R)” na parte traseira do
aparelho e a outra extremidade aos conectores correspondentes de saída de áudio no dispositivo A/V.

- Pode ligar os auscultadores à saída para auscultadores ( ) na parte traseira do aparelho.
Enquanto os auscultadores estiverem ligados, o som altifalantes incorporados mantém-se desligado.

Ligar os auscultadores

- Ligue um conjunto de auscultadores à tomada da mini-ficha de 3.5mm no painel do aparelho.

Ranhura Kensington

- Este televisor foi concebido para aceitar um sistema de bloqueio anti-roubo.

Suporte retráctil

Incline o ecrã até onde achar conveniente.
O ângulo máximo de inclinação é de 10 graus para trás.
Não incline o televisor para além do ângulo especificado.

Se forçar a inclinação do televisor para além do ângulo
especificado, pode danificar irremediavelmente a parte
mecânica do suporte.

Português-9

Apresentar imagens a partir de fontes externas

Depois de ligar os vários sistemas de áudio e de vídeo, pode ver as
diferentes fontes seleccionando a entrada adequada.

1 Verifique se foram feitas todas as ligações necessárias

(para obter mais informações, consulte as páginas

8e 9

).

2 Botão PC...

Prima o botão PC para seleccionar o modo PC.

Botão Video [Vídeo]…
Prima o botão Video [Vídeo] para seleccionar o modo Video.
As origens de entrada são apresentadas pela seguinte ordem:
AV1 - AV2 - AV3 - S-Video.

Botão TV...
Prima o botão TV para seleccionar o modo TV.

Português-10

Colocar as pilhas no telecomando

É necessário colocar ou substituir as pilhas no telecomando quando:

Comprar o aparelho
Perceber que o telecomando já não está a funcionar
correctamente

1 Retire a tampa na parte traseira do telecomando, carregando no

símbolo para baixo e puxando com firmeza para a retirar.

2 Instale duas baterias de tamanho AAA.

◆

+

na pilha com +no telecomando

◆

-

na pilha com -no telecomando

3 Volte a colocar a tampa, alinhando-a com a base do telecomando e

empurrando-a até encaixar.

Não misture tipos de pilhas, i.e. pilhas alcalinas com pilhas de
manganês.

Português-11

Apresentar o telecomando

(todas as funções excepto as de teletexto)

Ligar/desligar televisor

Selecção do tamanho de imagem

Desligar automático

Botões numéricos para acesso

directo aos canais

Selecção de canais de um/

dois dígitos

Desligar o som temporariamente

Aumento do volume-

Diminuição do volume-

Seleccionar directamente o modo TV

Apresentação de menus e

confirmação da alteração

Selecção do efeito

de áudio

Selecção do modo de som

Seleccionar directamente
para o modo PC

Fixar a imagem principal

Canal anterior

-Canal seguinte

-Canal anterior

Selecção de origem de
disponível

Apresentação das informações
da difusão actual

Sair dos ecrãs

Controlar o cursor no menu

Selecção SRS

Selecção do efeito de imagem

Português-12

FUNÇÕES PIP

PIP ON : Função Imagem na

Imagem Activada

POSITION : Selecção da posição

PIP
TV/VIDEO : Selecção da origem PIP
SIZE : Selecção do tamanho

PIP
SWAP : Alternar entre a imagem

principal e secundária

secundária
P / : Selecção do canal PIP

O desempenho do telecomando pode ser afectado por luzes fortes.

Apresentar o telecomando

Teletexto - página secundária

(funções de teletexto)

Teletexto – Espera

P : Teletexto – página seguinte
P : Página anterior do teletexto

Selecção do modo de teletexto
(Lista ou Flof)

Sair do ecrã de teletexto

Índice de teletexto

Selecção do tópico Fasttext

Apresentação do teletexto/

Misturar informações de teletexto

com a transmissão normal

Cancelar teletexto

Teletexto - exibir

Selecção do tamanho da
página de teletexto

Teletexto - memorização

Português-13

Ligar/desligar o aparelho

O cabo de alimentação está ligado à parte traseira do aparelho.

1 Ligue o cabo de alimentação a uma tomada adequada.

Resultado:

Quando o adaptador é ligado, o LED fica vermelho.

2 Prima o botão
3 Para desligar, volte a carregar no botão

As cores podem variar, dependendo do modelo adquirido.

POWER

para ligar o aparelho.

POWER

Colocar o aparelho no modo de espera

Pode pôr o aparelho no modo de espera para reduzir o consumo de
energia:

.

Português-14

O modo de espera pode ser prático quando quiser interromper a
exibição temporariamente (durante uma refeição, por exemplo).

1 Prima o botão
2 Para voltar a ligar o televisor, basta carregar novamente no botão

POWER

Não deixe o aparelho no modo de espera durante muito tempo
(quando estiver, por exemplo, de férias).
Desligue o aparelho, premindo o botão ( ).
É aconselhável desligar o televisor da tomada e da antena.

POWER

ou num botão numérico.

.

Conhecer melhor o telecomando

O telecomando é normalmente utilizado para:

Mudar de canal e regular o volume
Programar o aparelho utilizando o sistema de menus

A tabela que se segue mostra os botões mais utilizados e as
respectivas funções.

Botão Função de visualização Função de menu

Utilizado para ver o
próximo canal memorizado.

Utilizado para ver o canal
anterior memorizado.

PRE-CH Utilizado para alternar repetidamente entre os dois últimos

~ Utilizado para ver os canais correspondentes.

-/--

MUTE Utilizado para desligar o som temporariamente.

MENU Utilizado para ver o Utilizado para voltar ao menu

canais mostrados. (

Utilizado para seleccionar um canal com o número dez ou
superior. Prima este botão e aparece o símbolo “--”.
Introduza o número do canal com dois dígitos.

Utilizado para aumentar
o volume.

Utilizado para diminuir
o volume.

Para ouvir novamente o som, volte a premir este botão

➣

ou prima o botão

sistema de menus. anterior ou à imagem normal.

PRE-CH; Canal anterior)

+ ou - .

-

-

-

-

EXIT Utilizado para sair do sistema de menus e voltar directamente

à imagem normal.

Mostrar um submenu que contém selecções para a
opção de menu actual.

Procurar canais para trás/frente manualmente

Aumentar/Reduzir o valor de uma opção de menu

Português-15

Plug & Play

Quando liga o televisor, ocorrem várias programações de cliente
básicas, automática e subsequentemente.
Estão disponíveis as seguintes programações.

1 Se o televisor estiver no modo de espera, prima o botão

POWER

Resultado

no telecomando.

: Aparece a mensagem

Plug & Play

.
A mensagem permanece no ecrã durante alguns
segundos e depois aparece o menu

Idioma

automaticamente.

2 Seleccione o

Idioma

adequado premindo o botão ou .

Aparece uma lista dos idiomas disponíveis.
Pode escolher um de

3 Prima o botão

Resultado

: Aparece a mensagem

ENTER

18

idiomas.

para confirmar a escolha.

Entrada Antena Verificar

com a opção OKseleccionada.

4 Prima o botão

5 Seleccione o seu

Prima o botão
Resultado

ENTER

País

ENTER

.

premindo o botão ou .

.

: Estão disponíveis os seguintes países:

Belgie - Deutschland - Espania - France -



6 Seleccione

Acerte
(Consulte “

7 Prima o botão

Resultado

Italia - Nederland - Schweiz - Sverige ­UK - Europa Leste - Outros

Hora

ou

Min

premindo o botão ou .

Hora

ou

Min

premindo o botão ou .

Definir o relógio

MENU

: É apresentada a mensagem

” na página 40)

para confirmar a programação.

Enjoy your watching

e então, o canal que foi memorizado será activado.

Português-16



Plug & Play

Se pretende repor as definições desta função...

1

Prima o botão

Resultado

MENU

.

: Aparece o menu principal.

2 Prima o botão ou para seleccionar

Resultado

3 Prima o botão

4 Prima o botão ou para seleccionar

Prima o botão

Resultado

5 Para obter mais detalhes sobre como configurar esta funcionalidade,

consulte a página 16 e 25.
O menu Sort [Ordenar] é apresentado depois de o Plug & Play
terminar.

:

Aparecem as opções disponíveis no grupo

ENTER

ENTER

: Aparece a mensagem

.

.

Configurar

Plug & Play

Plug & Play

.

.

.

Configurar

.

Português-17

Seleccionar o modo TV ou uma origem de entrada

Pode seleccionar o modo TV ou mudar para uma origem de entrada
ligada ao aparelho de TV. Utilize este botão para escolher uma origem
de entrada que gostaria de ver.

1

Prima o botão
Resultado

MENU

.

: Aparece o menu principal.

2 Prima o botão ou para seleccionar

Resultado

3 Prima o botão

4 Prima o botão

Resultado

5 Prima o botão ou para se deslocar para a origem de entrada

que pretende seleccionar.
Prima o botão

Resultado

:

Aparecem as opções disponíveis no grupo

ENTER

ENTER

: A opção

ENTER

: A origem de entrada muda para a que pretende

seleccionar.

.

.

TV/Vídeo

.

Entrada

é seleccionada.

.

Entrada

.

Português-18