Samsung LW17N13WX/XEU, LW17N13WX/XEC, LW17N13W, LW15N13W User Manual [nl, de]
LCD TV
LW15N13W
LW17N13W
Gebruikershandleiding
Lees voordat u het toestel in gebruik neemt
deze handleiding zorgvuldig door en bewaar
deze voor later gebruik.
ON-SCREEN MENU’S
TELETEKST
PICTURE IN PICTURE (PIP)
Dutch-2
Dutch-3
Veiligheidsmaatregelen
Deze illustraties stellen voorzorgsmaatregelen voor betreffende de TV.
Stel de TV NIET bloot aan extreme
temperaturen (onder 5°C en boven
35°C) of aan een extreme
vochtigheidsgraad (minder dan
10% en meer dan 75%).
Stel de TV NIET bloot aan direct
zonlicht.
Stel de TV NIET bloot aan
vloeistoffen.
Als de TV defect is, probeer deze
dan nooit zelf te repareren.Neem
contact op met een gekwalificeerd
technicus.
Haal de stekker uit het stopcontact
en maak de antennekabel los van
de TV als onweer dreigt of als het
bliksemt.
Als u de afstandsbediening
langere tijd niet gebruikt, verwijdert
u de batterijen en bewaart u de
afstandsbediening op een droge,
koele plaats.
DIT APPARAAT IS NIET BEDOELD VOOR GEBRUIK IN EEN INDUSTRIËLE OMGEVING
☛
De netspanning staat op de achterzijde van de
TV aangegeven. De frequentie is 50 of 60 Hz.
LET OP: OPEN NOOIT DE ACHTERZIJDE VAN HET
TOESTEL, OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMIJDEN.
DE BEHUIZING BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE U ZELF
KUNT REPAREREN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN EEN
GEKWALIFICEERD TECHNICUS.
GEVAAR VAN
ELEKTRISCHE SCHOK
NIET OPENEN
!
LET OP
De driehoek met daarin een
bliksemsymbool met pijlpunt is een
waarschuwingsteken dat u attendeert
op levensgevaarlijke spanningen in het
toestel.
De driehoek met een uitroepteken
is een waarschuwingsteken dat
verwijst naar belangrijke
instructies voor het product.
WAARSCHUWING: OM SCHADE TE
VOORKOMEN DIE BRAND OF SCHOKKEN KAN
VEROORZAKEN, MOET DIT TOESTEL NIET AAN
REGEN OF VOCHT WORDEN BLOOTGESTELD.
!
Modus Systeem
CW/WS PAL-B/G, D/K, I, SECAM-B/G,D/K, I, L/L’, NTSC4.43
CS PAL-B/G, D/K, I, SECAM-B/G,D/K, I, NTSC4.43/3.58
Let op
10%
H
5¡
75%
35¡
H
Dutch-4
Inhoudsopgave
◆
V
OORWOORD
■
Veiligheidsmaatregelen ........................................................................................................2
■
Let op ....................................................................................................................................2
◆
DET
ELEVISIEAANSLUITEN ENVOORBERIDEN
■
Bedieningspanelen................................................................................................................5
■
Aansluitingspanelen ..............................................................................................................6
■
Infrarode afstandsbediening..................................................................................................7
■
Aansluiting op antenne of kabeltelevisienetwerk...................................................................8
■
VCR zonder AV-koppeling aansluiten ...................................................................................9
■
Satellietontvanger aansluiten ..............................................................................................10
■
Decoder aansluiten .............................................................................................................10
■
Batterijen in de afstandsbediening plaatsen........................................................................11
■
Televisie in- en uitschakelen ...............................................................................................12
■
Televisie in standby-modus zetten ......................................................................................12
■
Afstandsbediening leren gebruiken .....................................................................................13
■
Plug and Play ......................................................................................................................14
■
Taal kiezen ..........................................................................................................................15
◆
K
ANALEN INSTELLEN
■
Kanalen automatisch opslaan .............................................................................................16
■
Opgeslagen kanalen rangschikken .....................................................................................17
■
Kanalen handmatig opslaan................................................................................................18
■
Kanalen een naam geven ...................................................................................................20
■
Ongewenste kanalen overslaan ..........................................................................................21
■
Kanalen nauwkeurig instellen..............................................................................................22
■
Beeldstandaard aanpassen.................................................................................................23
■
Beeldinstellingen aanpassen...............................................................................................23
■
Beeldformaat selecteren .....................................................................................................24
■
Beeld stilzetten ....................................................................................................................24
◆
G
ELUIDINSTELLEN
■
Volume instellen ..................................................................................................................25
■
Geluid tijdelijk uitschakelen .................................................................................................25
■
Geluidsstandaard selecteren...............................................................................................26
■
Geluidsinstellingen selecteren.............................................................................................26
■
Geluidsmodus selecteren....................................................................................................27
■
Melodiegeluid selecteren.....................................................................................................28
■
Virtual Dolby ........................................................................................................................28
■
Volume automatisch instellen..............................................................................................29
■
Koptelefoon aansluiten........................................................................................................29
■
Koptelefoonvoorkeuren instellen .........................................................................................30
Gefeliciteerd met de aanschaf van uw SAMSUNG TV.
Lees deze gebruiksaanwijzingen goed door, zodat u de TV met
gemak kunt bedienen.
Dutch-5
Inhoudsopgave
◆
B
EELDINSTELLEN
■
Picture In Picture (PIP)........................................................................................................30
■
Blauwe schermmodus selecteren .......................................................................................32
◆
T
IJDINSTELLEN
■
Standby-klok instellen .........................................................................................................33
■
Huidige tijd instellen en weergeven.....................................................................................33
■
Televisie automatisch in- en uitschakelen...........................................................................34
◆
PCI
NSTELLEN
■
Aansluiting op PC-ingang....................................................................................................35
■
Beeldkwaliteit aanpassen....................................................................................................36
■
Beeldpositie wijzigen ...........................................................................................................36
■
Beeldkleurstandaard wijzigen..............................................................................................37
■
Beeldkleurinstellingen aanpassen.......................................................................................37
◆
T
ELETEKSTFUNCTIE
■
Teletekstdecoder.................................................................................................................38
■
Teletekstinformatie weergeven ...........................................................................................38
■
Specifieke teletekstpagina selecteren .................................................................................39
■
Teletestpagina selecteren via FLOF ...................................................................................40
■
Teletekstpagina’s opslaan...................................................................................................40
◆
I
NFORMATIE OVERAANSLUITINGEN ENAANBEVELINGENVOORGEBRUIK
■
Aansluiting op AV1- of 2-SCART-ingang/-uitgangen ..........................................................41
■
Aansluiting op RCA-ingang (AV2) .......................................................................................41
■
Aansluiting op S-Video-ingang ............................................................................................42
■
Beelden van externe bronnen weergeven...........................................................................42
■
Stekker aan het netsnoer monteren (uitsluitend Verenigd Koninkrijk) ................................43
■
Problemen oplossen: Voordat u de technische dienst inschakelt .......................................44
■
Weergavemodi ...................................................................................................................46
■
Muur- of armbevestiging monteren .....................................................................................47
■
Kantelbare voet ...................................................................................................................48
■
VESA-compatibele bevestiging monteren...........................................................................48
■
Kensington-slot....................................................................................................................49
■
Specificaties Pentoewijzingen ...........................................................................................50
■
Pentoewijzingen ..................................................................................................................51
Indrukken
Drukken
☛
➢
Symbolen
Belangrijk OpmerkingIngedrukt houden
Dutch-6
Bedieningspanelen
➣
De knoppen op het paneel gebruiken
Als de afstandsbediening niet meer werkt of zoek is geraakt, kunt u met de knoppen op het
paneel van de TV:
◆ De TV inschakelen wanneer deze in de standby-modus is en kanalen selecteren
(
▲
P / ▼P
)
◆ Het lokale menu openen ( MENU )
◆ Het volume instellen (
/
)
◆ Tussen video-ingangsmodi schakelen ( SOURCE )
❶
BRON SELECTEREN <SOURCE
❷
MENU SELECTEREN
❸
VOLUME AANPASSEN
❹
KANAAL SELECTEREN
❺
AAN/UIT <POWER>
❻
LUIDSPREKER
❼
SENSOR AFSTANDSBEDIENING
❽
STANDBY-INDICATOR
Dutch-7
Aansluitingspanelen
Achterzijde van TV
Œ
AANSLUITING VOEDINGSUITGANG
´
AANSLUITING VOEDINGSINGANG
ˇ
AANSLUITING SCART 1 (VIDEO/AUDIO-INGANG/-UITGANG, RGB-INGANG)
¨
AANSLUITING SCART 2 (VIDEO/AUDIO-INGANG/-UITGANG)
ˆ
AANSLUITING PC-AUDIO-INGANG
Ø
AANSLUITING PC-VIDEO-INGANG
∏
AANSLUITING ANTENNE-INGANG
”
AANSLUITINGEN RCA-AUDIO-INGANGEN
’
AANSLUITINGEN RCA-VIDEO-INGANGEN
˝
AANSLUITING S-VIDEO-INGANG
Ô
AANSLUITING KOPTELEFOON
KENSINGTON-SLOT (ZIE PAGINA 49)
Dutch-8
STANDBY-TOETS TELEVISIE
EXTERNE INGANG SELECTEREN
BEELDSTANDAARD SELECTEREN
PC-MODUS DIRECT SELECTEREN
VOLGEND KANAAL/TELETEKST
VOLGENDE PAGINA
VOLUME VERLAGEN
GELUID TIJDELIJK UITZETTEN
CIJFERTOETSEN
KANAAL SELECTEREN ÉÉN/TWEE CIJFERS
TELETEKSTWEERGAVE/MIX
GELUIDSMODUS SELECTEREN
AUTOMATISCH UITSCHAKELEN
BEELDFORMAAT SELECTEREN
PRIMAIR BEELD STILZETTEN
TV-INFORMATIEWEERGAVE
ON-SCREEN MENU/TELETEKSTINDEX
VOLUME VERHOGEN
VORIG KANAAL/TELETEKST VORIGE
PAGINA
MENU AFSLUITEN
GELUIDSSTANDAARD SELECTEREN
➢
Het is mogelijk dat het signaal van de afstandsbediening wordt verzwakt of vervormd als de
verlichting rond de TV is ingeschakeld.
VORIG KANAAL
VIRTUAL DOLBY SELECTEREN
TELETEKSTOVERZICHT/FLOF-MODUS
SELECTEREN
TELETEKST ANNULEREN
PIP FUNCTIES;
PIP AAN/KANAAL SELECTEREN/
FORMAAT INSTELLEN/SCHAKELEN/OPZOEKEN/
INGANGSBRON SELECTEREN (SOURCE)/
TELETEKSTSUBPAGINA ( )
Aansluiting op antenne of kabeltelevisienetwerk
Dutch-9
Voor de juiste weergave van TV-kanalen moet het toestel een
signaal ontvangen via een van de volgende bronnen:
◆ Een buitenantenne
◆ Een kabeltelevisienetwerk
◆ Een satellietnetwerk (zie pagina 10 voor meer
informatie)
1 In de eerste drie gevallen sluit u de antenne of
netwerkingangskabel aan op de coaxiale aansluiting van 75
Ohm?aan de achterzijde van de TV.
2 Bij het gebruik van een binnenantenne dient u deze mogelijk te
draaien wanneer u de TV instelt, tot het beeld scherp en helder is.
Zie voor meer informatie:
◆ ”Kanalen automatisch opslaan” op pagina 16
◆ ”Kanalen handmatig opslaan” op pagina 18
➢ Neem contact op met uw plaatselijke leverancier als u
zich wilt abonneren op een kabelnetwerk.
U kunt een VCR (videorecorder) op de TV aansluiten via een:
◆ Coaxiale kabel
◆ SCART-kabel
◆ S-Video-kabel
1 Sluit de antenne-ingangskabel aan op de juiste aansluiting van de
VCR.
2 Sluit een coaxiale kabel aan op de:
◆ Aansluiting voor VCR-antenne-uitgang
◆ Aansluiting voor TV-antenne-ingang
3 Voor een betere beeldkwaliteit en een vereenvoudigde
instelprocedure van de VCR kunt u een SCART-kabel aansluiten
tussen:
◆ De AV (SCART)-aansluiting op de VCR
en
◆ Een SCART-aansluiting aan de achterzijde van de TV
4 Volg de aanwijzingen bij de VCR om de VCR op de TV in te
stellen.
oder
Kabeltelevisienetwerk
Achterzijde van TV
Achterzijde van TV
Antenne-uitgang
SCART
-kabel
Antenne-ingang
Aansluiting op antenne of kabeltelevisienetwerk
VCR zonder AV-koppeling aansluiten
COUL N/B
DECODER
AV
OUT TO TV
L
IN FROM
M
G
ANT.
ATT.
A
M
TEST
A
Dutch-10
Voor het bekijken van TV-programma’s uitgezonden via een
satellietnetwerk moet een satellietontvanger op het televisietoestel
worden aangesloten.
➢
Als u zowel een satellietontvanger als VCR wilt
aansluiten, zorgt u voor de volgende aansluitingen:
◆ Ontvanger op VCR
◆ VCR op TV
(zie pagina 41~42 voor meer informatie)
Sluit de ontvanger anders rechtstreeks op de TV aan.
SCART-kabel gebruiken
Sluit de SCART-kabel van de ontvanger aan op een van de SCARTaansluitingen aan de achterzijde van de TV.
Coaxiale kabel gebruiken
Sluit een coaxiale kabel aan op de:
◆ Aansluiting voor ontvangeruitgang.
◆ Aansluiting voor televisieantenne-ingang.
Voor de decodering van een gecodeerd transmissiesignaal is
aansluiting van een decoder op het televisietoestel vereist.
➢
Als u zowel een decoder als VCR wilt aansluiten, zorgt u
voor de volgende aansluitingen:
◆ Decoder op VCR
◆ VCR op TV
(zie pagina 42~42 voor meer informatie)
Sluit de decoder anders rechtstreeks op de TV aan.
SCART-kabel gebruiken
Sluit de SCART-kabel van de ontvanger aan op een van de SCARTaansluitingen aan de achterzijde van de TV.
Coaxiale kabel gebruiken
Sluit een coaxiale kabel aan op de:
◆ Aansluiting voor ontvangeruitgang.
◆ Aansluiting voor televisieantenne-ingang.
Satellietontvanger aansluiten
Decoder aansluiten
Achterzijde van TV
Satellietontvanger
Rückseite des
Fernsehgeräts/Monitors
Decoder
of
of
Dutch-11
Plaats of vervang de batterijen van de afstandsbediening wanneer u
◆ De TV hebt aangeschaft.
◆ Merkt dat de afstandsbediening niet langer betrouwbaar
werkt.
1 Verwijder het dekseltje over het batterijvak door het symbool naar
beneden te drukken en het dekseltje vervolgens naar buiten te
trekken.
2 Plaats twee batterijen van 1,5 V (R03, UM4, “AAA” of
gelijkwaardig). Let op de juiste polariteit:
◆ + op de batterij tegen de + in het batterijvak
◆ - op de batterij tegen de - in het batterijvak
3 Leg het dekseltje gelijk met de onderkant van de
afstandsbediening en schuif het dicht.
➢
Gebruik batterijen van verschillende soorten niet door
elkaar (bijvoorbeeld alkaline en mangaan)
Batterijen in de afstandsbediening plaatsen
Dutch-12
Sluit het netsnoer aan op de achterzijde van de TV.
☛
Hebt u de TV in het Verenigd Koninkrijk aangeschaft, lees
dan pagina 43 voor meer informatie over het monteren van
de stekker.
1 Steek de stekker in een geschikt stopcontact.
➢
De netspanning staat op de achterzijde van de TV
aangegeven. De frequentie is 50 of 60 Hz.
2 Druk op de AAN/UIT-knop ( ) aan de voorzijde van de TV.
Resultaat:
De standby-indicator op het voorpaneel gaat
branden.
3 Druk op de AAN/UIT-toets ( ) op de afstandsbediening om de
TV in te schakelen.
Resultaat:
Het programma waar u het laatst naar hebt
gekeken, wordt automatisch opnieuw geselecteerd.
➢ Wanneer u de TV de eerste keer inschakelt, wordt u
gevraagd de taal te kiezen waarin de menu’s moeten
worden weergegeven (zie pagina 14).
4 Druk nogmaals op de AAN/UIT-knop ( ) om de TV uit te
schakelen.
U kunt de TV in de standby-modus zetten ter vermindering van:
◆ Het energieverbruik
De standby-modus kan handig zijn als u tijdelijk wilt stoppen met
kijken (tijdens het eten bijvoorbeeld).
1 Druk op de AAN/UIT-toets ( ) op de afstandsbediening.
Resultaat:
Het beeld wordt uitgezet en aan de voorzijde van de
TV gaat een groene standby-indicator branden.
2 Druk nogmaals op de AAN/UIT-toets ( ) of op een cijfertoets om
de TV weer aan te zetten.
➢
Laat de TV niet gedurende langere tijd in de standbymodus staan (zoals tijdens vakanties en dergelijke). Zet de
TV in dat geval uit met de AAN/UIT-knop ( ) aan de
voorzijde van de TV. Haal ook de stekker uit het
stopcontact en ontkoppel de antenne.
Televisie in- en uitschakelen
Televisie in standby-modus zetten
Dutch-13
De afstandsbediening wordt vooral gebruikt voor het volgende:
◆ an kanaal veranderen en het volume aanpassen
◆ De TV instellen via het on-screen menusysteem
De volgende tabel geeft een overzicht van de meest gebruikte
toetsen en bijbehorende functies.
Toets Weergavefunctie Menufunctie
P
▲
Weergave van volgend opgeslagen kanaal.
P
▼
Weergave van vorig opgeslagen kanaal.
➢
Voor kanalen met twee cijfers moet het tweede cijfer
direct na de eerste worden ingedrukt. Doet u dat
niet, dan wordt een kanaal met één cijfer
weergegeven.
Volume verlagen. - Keuze bevestigen.
Volume verhogen - Keuze bevestigen.
- Voor:
◆ Weergave van een
submenu met selecties
voor de huidige menuoptie
◆ Handmatig vooruit/achteruit
zoeken naar kanalen
◆ Vergroten/verkleinen van
een menuoptiewaarde
MENU Weergave van on-screen Teruggaan naar vorig menu
menusysteem. of normale weergave.
0 Weergave van de Direct weergeven van de
desbetreffende kanalen. desbetreffende kanalen.
Afstandsbediening leren gebruiken
Dutch-14
Wanneer de TV voor het eerst wordt ingeschakeld, worden
automatisch twee basisinstellingen na elkaar uitgevoerd. De
volgende instellingen zijn beschikbaar.
1 Druk op de AAN/UIT-toets ( ) op de afstandsbediening als de
TV in de standby-modus is.
Resultaat:
Het bericht Plug & Play wordt weergegeven.
Na enige flikkering wordt automatisch het menu
Taal weergegeven.
2 Selecteer de gewenste taal met behulp van de toets
▲
P of ▼P.
3 Druk op de toets MENU om uw keuze te bevestigen
Resultaat:
Het menu Tijd wordt automatisch weergegeven.
4 Druk op of om naar uren of minuten te gaan. Stel uur en
minuten in met behulp van de toets
▲
P of ▼P.
(Zie “Klok instellen” op pagina 33.)
5 Vervolgens verschijnt een bericht waarin u veel kijkplezier wordt
gewenst en wordt het opgeslagen kanaal geactiveerd.
Plug and Play
Dutch-15
Taal kieze
Plug and Play
Deze functie resetten...
1 Druk op de toets MENU.
Resultaat:
Het hoofdmenu verschijnt.
2 Druk op
▲
P of ▼P om Functie te selecteren.
Druk op of
Resultaat:
De beschikbare opties in de groep Functie worden
weergegeven.
3 Druk op
▲
P of ▼P om Plug & Play te selecteren.
4 Druk op of .
Resultaat:
Het bericht
Plug & Play wordt weergegeven.
5 Zie de tegenoverliggende pagina voor meer informatie over het
instellen.
Wanneer u de TV voor het eerst gebruikt, moet u de taal selecteren
voor het weergeven van menu’s en aanwijzingen.
1 Druk op de toets MENU.
Resultaat:
Het hoofdmenu verschijnt.
2 Druk op
▲
P of ▼P om Functie te selecteren..
Druk op of .
Resultaat:
De beschikbare opties in de groep Functie worden
weergegeven.
Taalkeuze wordt geselecteerd
3 Druk nogmaals op of .
Resultaat:
De beschikbare talen worden weergegeven.
4 Druk op
▲
P of ▼P om de gewenste taal te selecteren.
5 Wanneer u tevreden bent met uw keuze, drukt u op de toets
MENU om het beeld weer normaal weer te geven.
Dutch-16
U kunt scannen op de beschikbare frequentiebereiken (afhankelijk
van waar u woont). Automatisch toegewezen programmanummers
komen mogelijk niet overeen met de feitelijke of gewenste
programmanummers. U kunt nummers echter handmatig
rangschikken en ongewenste kanalen wissen (zie pagina 17~19
voor meer informatie).
1 Druk op de toets MENU.
Resultaat:
Het hoofdmenu verschijnt.
2 Druk op
▲
P of ▼P om Kanaal te selecteren.
Druk op of .
Resultaat:
De beschikbare opties in de groep Kanaal worden
weergegeven.
3 Druk op
▲
P of ▼P om Automatisch opslaan te selecteren.
Druk op of .
Resultaat:
De beschikbare opties in de groep
Automatisch
opslaan
worden weergegeven.
4 Druk op
▲
P of ▼P om Land te selecteren.
5 Druk op of om uw land te selecteren.
Als u Overige hebt gekozen maar het PAL-frequentiebereik niet
wilt scannen, slaat u de kanalen handmatig op (zie pagina 18).
6 Druk op
▲
P of ▼P om Zoeken te selecteren.
Druk op of .
Resultaat:
Het zoeken wordt automatisch gestopt. De kanalen
worden gerangschikt en opgeslagen volgens hun
positie in het frequentiebereik (van laag naar hoog).
Het oorspronkelijk geselecteerde programma wordt
vervolgens weergegeven.
➢ Druk op de toets MENU als u het zoeken voortijdig wilt
stoppen.
7 U kunt opgeslagen kanalen:
◆ Rangschikken in de gewenste volgorde (zie pagina 17)
◆ Nauwkeurig instellen indien gewenst (zie pagina 22)
◆ Een naam geven (zie pagina 20)
Kanalen automatisch opslaan
Loading...