Samsung LW17N13WX/XEU, LW17N13WX/XEC, LW17N13W, LW15N13W User Manual [it, de]

LCD TV

Istruzioni per l'uso

Prima di utilizzare l'unità, leggere attentamente questo

manuale e conservarlo per consultazione futura.

MENU A SCHERMO

TELETEXT

PIP (IMMAGINE NELL'IMMAGINE)

“Questo apparecchio e fabbricato conformita al D.M.28.08.95 n.548 ed particolare a quanto specificato nell Art.2,comma 1”

LW15N13W LW17N13W

Italiano-2

Italiano-3

Misure di sicurezza

Attenzione

Le illustrazioni che seguono rappresentano le precauzioni da adottare per il TV.

NON esporre il TV a temperature (inferiori a 5°C e superiori a 35°C) o umidità eccessive (inferiore al 10% e superiore al 75%).

NON esporre il TV alla luce diretta del sole.

NON mettere il TV a contatto con liquidi.

In caso di guasto del TV, non tentare di ripararlo personalmente. Rivolgersi al personale di assistenza qualificato.

In caso di temporale (in particolare in presenza di fulmini), scollegare il TV dalla presa di corrente e dall'antenna.

Se il telecomando non viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato, rimuovere le batterie e riporlo in un luogo fresco e asciutto.

QUESTO APPARECCHIO NON È ADATTO ALL'USO IN AMBIENTI INDUSTRIALI

☛

TLa tensione principale è indicata sul retro del televisore e la frequenza è di 50 o 60 Hz.

ATTENZIONE:

PER EVITARE SCARICHE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO POSTERIORE. NON CONTIENE NESSUNA PARTE RIPARABILE DALL'UTENTE ALL'INTERNO. RIVOLGERSI AL PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO.

RISCHIO DI SCARICHE ELETTRICHE

NON APRIRE

CAUTION

Il simbolo del fulmine con la freccia all'interno del triangolo rappresenta un segnale di avvertenza che indica la presenza di una “tensione pericolosa” all'interno del prodotto.

Il punto esclamativo all'interno del triangolo rappresenta un segnale di avvertenza che indica la presenza di istruzioni importanti relative al prodotto.

AVVERTENZA: PER EVITARE DANNI CHE

POTREBBERO CAUSARE RISCHI DI INCENDI O SCARICHE ELETTRICHE. NON ESPORRE L'APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL'UMIDITÀ.

Modalità Sistema

CW/WS PAL-B/G, D/K, I, SECAM-B/G,D/K, I, L/L’, NTSC4.43

CS PAL-B/G, D/K, I, SECAM-B/G,D/K, I, NTSC4.43/3.58

10%

5¡

75%

35¡

Italiano-4

Sommario

◆ INTRODUZIONE

■ Misure di sicurezza

................................................................................................

■ Attenzione

...............................................................................................................

◆ COLLEGAMENTO E PREPARAZIONE DEL TELEVISORE

■ Pannelli di controllo

.................................................................................................

■ Pannello di collegamento

.......................................................................................

■ Telecomando a infrarossi

.......................................................................................

■ Collegamento a un'antenna o a una rete televisiva via cavo

..................................

■ Collegamento di un videoregistratore non-AV

........................................................

■ Collegamento di un ricevitore satellitare

..............................................................

■ Collegamento di un decoder

.................................................................................

■ Inserimento delle batterie nel telecomando

..........................................................

■ Accensione e spegnimento del televisore

............................................................

■ Impostare il televisore in modalità standby

...........................................................

■ Imparare a usare il telecomando

..........................................................................

■ Funzione Plug and Play

.......................................................................................

■ Scelta della lingua

.................................................................................................

◆ IMPOSTAZIONE DEL CANALI

■ Memorizzazione automatica dei canali

.................................................................

■ Ordinamento dei canali memorizzati

...................................................................

■ Memorizzazione manuale dei canali

....................................................................

■ Assegnazione dei nomi ai canali

..........................................................................

■ Salto dei canali indesiderati

..................................................................................

■ Sintonizzazione dei canali

....................................................................................

■ Regolazione dell'immagine standard

....................................................................

■ Regolazione delle impostazioni dell'immagine

.....................................................

■ Selezione del formato dell'immagine

....................................................................

■ Fermo immagine

...................................................................................................

◆ IMPOSTAZIONE DEL SUONO

■ Regolazione del volume

.......................................................................................

■ Esclusione temporanea dell'audio

........................................................................

■ Selezione dell'audio standard

...............................................................................

■ Selezione delle impostazioni dell'audio

................................................................

■ Selezione della modalità dell'audio

.......................................................................

■ Utilizzo della funzione di melodia

..........................................................................

■ Dolby virtuale

........................................................................................................

■ Regolazione automatica del volume

.....................................................................

■ Collegamento delle cuffie

.....................................................................................

■ Regolazione delle preferenze delle cuffie

.............................................................

■ Selezione dell'audio

..............................................................................................

Grazie per aver acquistato un

TV SAMSUNG.

Leggere attentamente le istruzioni che seguono e che vi consentiranno di utilizzare con facilità il TV.

Italiano-5

Sommario

◆ IMPOSTAZIONE DELL’IMMAGINE

■ Funzione dell'immagine nell'immagine (PIP)

........................................................

■ Selezione della modalità blu dello schermo

..........................................................

◆ IMPOSTAZIONE DELL’ORA

■ Impostazione del timer

..........................................................................................

■ Impostazione e visualizzazione dell'ora corrente

..................................................

■ Accensione e spegnimento automatici del televisore

...........................................

◆ IMPOSTAZIONE DEL PC

■ Collegamento all'ingresso del PC

.........................................................................

■ Regolazione della qualità dello schermo

..............................................................

■ Modifica della posizione dello schermo

................................................................

■ Modifica dei colori standard dello schermo

...........................................................

■ Regolazione delle impostazioni dei colori dello schermo

.....................................

◆ USO DELLA FUNZIONE TELETEX

■ Decoder Teletext

..................................................................................................

■ Visualizzazione delle informazioni su Teletext

.....................................................

■ Selezione di una pagina Teletext specifica

...........................................................

■ Uso di FLOF per selezionare una pagina Teletext

...............................................

■ Memorizzazione delle pagine Teletext

.................................................................

◆ INFORMAZIONI SUI COLLEGAMENTI E CONSIGLI PER L’USO

■ Collegamento a ingressi/uscite AV-1 o 2 SCART

.................................................

■ Collegamento all'ingresso RCA (AV2)

..................................................................

■ Collegamento all'ingresso S-Video

.......................................................................

■ Visualizzazione di immagini provenienti da sorgenti esterne

...............................

■ Cablaggio della spina di alimentazione (solo per la Gran Bretagna)

....................

■ Risoluzione dei problemi: Prima di rivolgersi al personale di assistenza

..............

■ Collegamento di un dispositivo di montaggio a parete o su braccio

.....................

■ Supporto retrattile

.................................................................................................

■ Installazione del dispositivo di montaggio in base allo standard VESA

................

■ Slot Kensington

.....................................................................................................

■ Specifiche

.............................................................................................................

■ Assegnazioni dei pin

.............................................................................................

Premere

Spingere

☛

➢

Simboli

Importante NotaTenere premuto

Italiano-6

Pannelli di controllo

➣

Uso dei pulsanti del pannello

Se il telecomando non funziona o è andato perduto, è possibile utilizzare i controlli sul pannello del TV per:

◆ Andare sul TV mentre è in modalità standby e selezionare i canali ( ▲

P / ▼P

)

◆ Accedere al menu locale ( MENU )

◆ Regolare il volume (

)

◆ Passare da una modalità all'altra dell'ingresso video ( SOURCE )

❶ SELEZIONE SORGENTE

❷ SELEZIONE MENU

❸ REGOLAZIONE VOLUME

❹ SELEZIONE CANALE

❺ ACCENSIONE

❻ ALTOPARLANTE

❼ SENSORE TELECOMANDO

❽ INDICATORE STANDBY

Italiano-7

Pannelli di collegamento

Retro del TV

Œ CONNETTORE USCITA ALIMENTAZIONE ´ CONNETTORE INGRESSO ALIMENTAZIONE ˇ SCART 1 (INGRESSO/USCITA VIDEO/AUDIO, RGB INGRESSO)CONNETTORE ¨ SCART 2 (INGRESSO/USCITA VIDEO/AUDIO)CONNETTORE ˆ CONNETTORE INGRESSO AUDIO PC Ø CONNETTORE INGRESSO VIDEO PC ∏ CONNETTORE INGRESSO ANTENNA ” CONNETTORI INGRESSO AUDIO RCA ’ CONNETTORE INGRESSO VIDEO RCA ˝ CONNETTORE INGRESSO S-VIDEO Ô CONNETTORE CUFFIE  SLOT KENSINGTON (VEDERE PAGINA 49)

Italiano-8

TASTO STANDBY TELEVISORE

SELEZIONE INGRESSO ESTERNO

SELEZIONE IMMAGINE STANDARD

SELEZIONE DIRETTA MODALITÀ COMPUTER

CANALE SUCCESSIVO/PAGINA

SUCCESSIVA TELETEXT

DIMINUZIONE DEL VOLUME

SILENZIAMENTO TEMPORANEO

DELL'AUDIO

TASTI NUMERICI

SELEZIONE CANALE UNA/DUE CIFRE

VISUALIZZAZIONE/MIX

TELETEXTSELEZIONE MODALITÀ AUDIO

SPEGNIMENTO AUTOMATICO

SELEZIONE DELLA DIMENSIONE

DELL'IMMAGINE

FERMO IMMAGINE PRINCIPALE

VISUALIZZAZIONE INFORMAZIONI SUL TV

INDICE SCHERMATE/TELETEXT

AUMENTO DEL VOLUME

CANALE PRECEDENTE/PAGINA PRECEDENTE TELETEXT

USCITA MENU

SELEZIONE AUDIO STANDARD

➢ È possibile che il trasmettitore non funzioni correttamente se è accesa una luce accanto al televisore.

CANALE PRECEDENTE

SELEZIONE DOLBY VIRTUALE

SELEZIONE ELENCO TELETEXT/MODALITÀ FLOF

ANNULLAMENTO TELETEXT

FUNZIONI PIP; ACCENSIONE PIP /SELEZINE CANALE /IMPOSTAZIONE DIMENSIONE/SCAMBIO/SPOSTAMENTO /SELEZIONE SORGENTE INGRESSO(SOURCE)/SOTTOPAGINA TELETEXT

()

Telecomando a infrarossi

Italiano-9

Si può collegare un videoregistratore al TV utilizzando:

◆ Un cavo coassiale

◆ Un cavo SCART

◆ Un cavo S-Video

1 Inserire il cavo di ingresso dell'antenna nella presa appropriata sul

videoregistratore.

2 Collegare un cavo coassiale alla:

◆ Presa di uscita dell'antenna del videoregistratore

◆ Presa di ingresso dell'antenna del televisore

3 Per ottenere una qualità migliore dell'immagine e semplificare la

procedura d'impostazione del videoregistratore, si può collegare un cavo SCART tra:

◆ La presa AV (SCART) sul videoregistratore e

◆ Una presa SCART sul retro del TV

4 Seguire le istruzioni allegate al videoregistratore per sintonizzare

quest'ultimo con il TV.

Rete televisiva via

cavo

Retro del TV

Uscita antenna

Cavo SCART

Ingresso antenna

Collegamento a un'antenna o a una rete televisiva via cavo

Collegamento di un videoregistratore non-AV

Per vedere correttamente i canali del TV, il televisore deve ricevere un segnale da una delle seguenti sorgenti:

◆ Un'antenna all'esterno

◆ Una rete per TV via cavo

◆

Una rete satellitare (per ulteriori dettagli vedere pagina 10

1 Nei primi tre casi, collegare il cavo di ingresso dell'antenna o della

rete alla presa coassiale 75? sul retro del TV.

2 Se si utilizza un'antenna per interno, può essere necessario

ruotarla durante la sintonizzazione del TV fino a ottenere un'immagine nitida e chiara. Per ulteriori dettagli, vedere:

◆ “Memorizzazione automatica dei canali” a pagina 16

◆ “Memorizzazione manuale dei canali” a pagina 18

➢ Se si desidera abbonarsi a una rete via cavo, rivolgersi al

rivenditore di zona.

COUL N/B

DECODER

OUT TO TV

IN FROM

ANT.

ATT.

TEST

Per guardare sul TV i programmi trasmessi tramite una rete satellitare, è necessario collegare al TV un ricevitore satellitare.

➢

Se si desidera collegare sia un ricevitore satellitare sia un videoregistratore, si deve collegare:

◆ Il ricevitore al videoregistratore

◆ Il videoregistratore al TV

(per ulteriori dettagli vedere le pagine 41~42)

Altrimenti, collegare direttamente il ricevitore al TV.

Se si usa un cavo SCART

Collegare il cavo SCART del ricevitore a uno dei connettori SCART sul retro del TV.

Se si usa un cavo coassiale

Collegare un cavo coassiale alla:

◆ Presa di uscita del ricevitore.

◆ Presa di ingresso dell'antenna del televisore.

Per decodificare un segnale di trasmissione codificato, è necessario collegare un decoder al TV.

➢

Se si desidera collegare sia un decoder sia un videoregistratore, si deve collegare:

◆ Il decoder al videoregistratore

◆ Il videoregistratore al TV

(per ulteriori dettagli vedere le pagine 41~42)

Altrimenti, collegare direttamente il decoder al TV.

Se si usa un cavo SCART

Collegare il cavo SCART del ricevitore a uno dei connettori SCART sul retro del TV.

Se si usa un cavo coassiale

Collegare un cavo coassiale alla:

◆ Presa di uscita del ricevitore.

◆ Presa di ingresso dell'antenna del televisore.

Collegamento di un ricevitore satellitare

Collegamento di un decoder

Italiano-10

Retro del TV

Ricevitore satellitare

Retro del TV

Decoder

Italiano-11

È necessario inserire o sostituire le batterie nel telecomando quando si:

◆ Acquista il TV

◆ Ritiene che il telecomando non funzioni più

correttamente

1 Rimuovere il coperchio sul retro del telecomando premendo il

simbolo verso il basso, quindi tirando con decisione per estrarlo.

2 Inserire due batterie da 1,5 V di tipo R03, UM4, “AAA” o

equivalente, rispettando le polarità:

◆ + sulla batteria contro + sul telecomando

◆ - sulla batteria contro - sul telecomando

3 Riposizionare il coperchio allineandolo con la base del

telecomando e premendolo in posizione.

➢

Non usare tipi di batterie diversi, ad esempio alcaline e al manganese.

Inserimento delle batterie nel telecomando

Il conduttore isolato di corrente è collegato al retro del TV.

☛

Se il TV è stato acquistato in Gran Bretagna, vedere pagina 43 per ulteriori istruzioni sul cablaggio della spina.

1 Inserire il conduttore isolato di corrente nell'apposita presa.

➢

La tensione principale è indicata sul retro del TV e la frequenza è di 50 o 60 Hz.

2 Premere il tasto POWER( ) sul pannello anteriore del TV.

Risultato

: L'indicatore di standby si illumina sul pannello

anteriore.

3 Premere il tasto POWER( ) sul telecomando per accendere il

TV. Risultato

: Viene selezionato automaticamente l'ultimo programma

che si stava vedendo.

➢ Quando si accende il monitor per la prima volta, viene

chiesto di scegliere la lingua in cui devono essere visualizzati i menu (vedere pagina 14).

4 Per spegnere il TV, premere nuovamente il tasto ON/OFF ().

Il TV può essere impostato in modalità standby per ridurre:

◆ Il consumo di energia

La modalità standby può essere utile quando si desidera interrompere temporaneamente la visualizzazione (ad esempio durante un pasto).

1 Premere il tasto POWER ( ) sul telecomando.

Result

: Lo schermo viene spento e sul pannello anteriore del

TV appare un indicatore verde di standby..

2 To switch the TV/Monitor back on, simply press the POWER

button ( ) o un tasto numerico.

➢

Non lasciare il TV in modalità standby per lunghi periodi di tempo (ad esempio quando si è in vacanza). Spegnere il TV premendo il tasto ON/OFF

()sul pannello anteriore dello stesso. La cosa migliore è scollegare il televisore dalla presa di corrente e dall'antenna

Accensione e spegnimento del TV

Impostare il televisore in modalità standby

Italiano-12

Italiano-13

Il telecomando viene usato principalmente per:

◆ Cambiare canale e regolare il volume

◆ impostare il TV utilizzando il sistema di menu a schermo

La tabella che segue presenta i tasti maggiormente usati e le relative funzioni.

Tasto

Funzione visualizzazione

Funzione menu

▲

Usato per visualizzare il canale

memorizzato successivo.

▼

Usato per visualizzare il canale

memorizzato precedente.

➢

Per i canali a due cifre, premere la seconda cifra immediatamente dopo la prima. In caso contrario, viene visualizzato un canale a una sola cifra.

Usato per aumentare -

Usato per confermare la scelta.

il volume.

Usato per diminuire -

Usato per confermare la scelta.

il volume.

- Usato per:

◆

Visualizzare un sottomenu contenente le selezioni per l'opzione del menu corrente

◆ Cercare avanti/indietro manualmente i canali

◆ aumentare/ridurre il valore di un'opzione del menu

Usato per visualizzare il sistema Usato per tornare al menu precedente di menu a schermo.

o alla visualizzazione normale.

da a Usato per visualizzare

Usato per visualizzare direttamente

i relativi canali.

il relativo canale.

Imparare a usare il telecomando

Italiano-14

Quando il TV viene acceso per la prima volta, due impostazioni di base procedono automaticamente e in sequenza. Sono disponibili le seguenti impostazioni.

1 Se il TV è in modalità standby, premere il tasto POWER() ul

telecomando.

Risultato

: Viene visualizzato il messaggio Plug & Play.

Lampeggia un momento e poi viene visualizzato automaticamente il menu

Lingua.

2 Selezionare la lingua appropriata premendo il tasto

▲

P or ▼P.

3 Premere il tasto MENU per confermare la scelta.

Risultato

: Viene visualizzato automaticamente il menu Ora.

4 Premere il tasto o per spostarsi sull'ora o sui minuti.

Impostare i minuti dell'ora premendo il tasto

▲

P o ▼P.

(vedere “Impostazione dell'orologio” a pagina 33)

5 Al termine, viene visualizzato il messaggio Enjoy your

watching

e viene attivato il canale memorizzato.

Funzione Plug and Play

Italiano-15

Quando si utilizza il TV per la prima volta, è necessario selezionare la lingua di visualizzazione dei menu e delle indicazioni.

1 Premere il tasto MENU.

Risultato

: Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto

▲

P o ▼P per selezionare la Opzioni.

Premere il tasto

o .

Risultato: vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

della

Opzioni. La lingua viene selezionata

3 Premere nuovamente il tasto o .

Risultato

: Vengono elencate le lingue disponibili.

4 Premere il tasto

▲

P o ▼P per selezionare la lingua appropriata.

5 Quando si è soddisfatti della scelta, premere il tasto MENU per

tornare alla visualizzazione normale.

Scelta della lingua

Funzione Plug and Play

Se si desidera reimpostare questa funzione...

1 Premere il tasto MENU.

Risultato

: Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto

▲

P o ▼P button to select the Opzioni.

Premere il tasto o .

Risultato

: vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

della

Opzioni.

3 Premere il tasto

▲

P o ▼P per selezionare Plug & Play.

4 Premere il tasto o .

Risultato

: Viene visualizzato il messaggio Plug & Play .

5 Per ulteriori dettagli sull'impostazione, vedere la pagina a fronte.

Italiano-16

Si può effettuare una ricerca dell'intervallo di frequenze disponibili (la disponibilità dipende dal paese). I numeri assegnati automaticamente ai programmi possono non corrispondere a quelli dei programmi reali o desiderati. È comunque possibile ordinare manualmente i numeri e cancellare i canali che non si desiderano vedere (per ulteriori dettagli, vedere le pagine 17~19).

1 Premere il tasto MENU.

Risultato

: Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto

▲

P o ▼P per selezionare il canale.

Premere il tasto

o .

Risultato

vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo del

Canale.

3 Premere il tasto

▲

P o ▼P per selezionare Sintonia

automatica

Premere il tasto

o .

Risultato

vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo della

Sintonia automatica

4 Premere il tasto

▲

P o ▼P per selezionare il Nazione.

5 Premere il tasto o per selezionare il proprio paese.

Se è stata selezionata l'opzione Altro ma non si desidera effettuare una ricerca nell'intervallo di frequenza PAL, memorizzare il paese manualmente (vedere pagina 18).

6 Premere il tasto

▲

P o ▼P per selezionare la Ricerca.

Premere il tasto

o .

Risultato

: La ricerca termina automaticamente. I canali vengono

ordinati e memorizzati nell'ordine che rispecchia la loro posizione nell'intervallo di frequenza (dal basso verso l'alto). Viene quindi visualizzato il programma selezionato all'origine.

➢ Per interrompere la ricerca prima che sia terminata,

premere il tasto

MENU.

7 Quando i canali sono stati memorizzati, è possibile:

◆ Ordinarli nell'ordine desiderato (vedere pagina 17)

◆ Se necessario, sintonizzare in modo ottimale la ricezione del

canale (vedere pagina 22)

◆ assegnare un nome ai canali memorizzati (vedere pagina 20)

Memorizzazione automatica dei canali

+ 36 hidden pages