Samsung LW17N13W, LW15N13W User Manual [pt]

Televisor LCD

LW15N13W

LW17N13W

Manual de instruções

Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente este manual

e guarde-o para consultas futuras.

MENUS

TELETEXTO

IMAGEM NA IMAGEM

Português-2

Instruções de segurança

Estas figuras representam os cuidados a ter com o televisor.

10%	75%
	35¡
H	H
	5¡

NÃO exponha o televisor a temperaturas (abaixo de 5°C e acima de 35°C) ou humidade (inferior a 10% e superior a 75%) extremas.

NÃO exponha o televisor à incidência directa dos raios solares.

NÃO molhe o televisor.

Se o televisor se avariar, não tente repará-lo. Contacte um serviço de assistência técnica qualificado.

Desligue o televisor da tomada e da antena durante uma trovoada (especialmente se houver relâmpagos).

Se não utilizar o telecomando durante um longo período de tempo, retire as pilhas e guarde-as num local seco e frio.

ESTE DISPOSITIVO NÃO PODE SER UTILIZADO EM AMBIENTES INDUSTRIAIS

Cuidado

							O símbolo de relâmpago com ponta
							de seta dentro do triângulo é um sinal
		CAIDADO	!
		RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO					de aviso que informa que existe
							“tensão perigosa” dentro do produto.
		NÃO ABRIR
							O ponto de exclamação dentro do
	CUIDADO: PARA EVITAR O RISCO DE CHOQUE ELÉ-
							triângulo é um sinal de aviso que			!
	CTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA TRASEIRA; NO INTERIOR						o informa de que existem
	DO TELEVISOR NÃO EXISTEM PEÇAS QUE POSSAM SER						instruções importantes sobre o
	REPARADAS PELO UTILIZADOR. A ASSISTÊNCIA SÓ						produto.
	PODE SER EXECUTADA POR TÉCNICOS QUALIFICADOS.
							AVISO: PARA EVITAR DANOS QUE POSSAM
	A tensão de corrente é indicada na parte de
							PROVOCAR UM INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉCTRICO.
	trás do televisor e a frequência é de 50 ou						NÃO EXPONHA O APARELHO A CHUVA OU HUMI-
	60Hz.						DADE.
							Modo		Sistema
							CW/WS		PAL-B/G, D/K, I, SECAM-B/G,D/K, I, L/L’,	NTSC4.43
							CS		PAL-B/G, D/K, I, SECAM-B/G,D/K, I, NTSC4.43/3.58

Português-3

Obrigado por ter adquirido um televisor SAMSUNG.

Leia estas instruções cuidadosamente, uma vez que podem ser úteis para utilizar o televisor mais facilmente.

	Índice
PERFACIO
■	Instruções de segurança ........................................................................................	3
■	Cuidado ..................................................................................................................	3
LIGAR E PERPAR O TELEVISOR
■	Painéis de controlo .................................................................................................	6
■	Painéis de ligação...................................................................................................	7
■ Botão de espera do televisor ..................................................................................		8
■ Ligar a uma rede de televisão por cabo ou a uma antena .....................................		9
■ Ligar um videogravador sem ligação AV ................................................................		9
■ Ligar um equipamento de recepção por satéliter .................................................		10
■	Ligar um descodificador........................................................................................	10
■ Inserir as pilhas no telecomando ..........................................................................		11
■ Ligar e desligar o televisor ....................................................................................		12
■ Colocar o televisor no modo de espera ................................................................		12
■ Conhecer melhor o telecomando..........................................................................		13
■ Função Plug and Play...........................................................................................		14
■	Seleccionar o idioma ............................................................................................	15
PROGRAMER OS CANAIS
■ Memorização automática de canais .....................................................................		16
■ Ordenar os canais memorizados ..........................................................................		17
■ Memorização manual de canais ...........................................................................		18
■ Atribuir nomes aos canais ....................................................................................		20
■ Saltar os canais não desejados ............................................................................		21
■ Sintonização fina dos canais ................................................................................		22
■ Alterar o padrão da imagem .................................................................................		23
■ Regular as programações da imagem..................................................................		23
■ Seleccionar o formato da imagem ........................................................................		24
■	Fixar a imagem .....................................................................................................	24
REGULAR O SOM
■	Regular o volume..................................................................................................	25
■ Desligar o som temporariamente..........................................................................		25
■ Seleccionar o padrão de som ...............................................................................		26
■ Regular as programações de som........................................................................		26
■ Seleccionar o modo de som .................................................................................		27
■ Seleccionar o som da melodia..............................................................................		27
■	Dolby Virtual .........................................................................................................	28
■ Regular o volume automaticamente .....................................................................		28
■	Ligar os auscultadores..........................................................................................	29
■ Regular as suas preferências para os auscultadores...........................................		29
■	Seleccionar o som ................................................................................................	30

Português-4

	´Indice
PROGRAMAR A IMAGEM
■ Função PIP (imagem na imagem) ............................................................................		30
■ Programar o modo de Ecrã azul ...............................................................................		32
ACERTAR A HORA
■ Programar o temporizador Sleep (desactivação) .....................................................		32
■ Acertar e ver a hora ..................................................................................................		33
■ Ligar e desligar automaticamente o televisor ...........................................................		34
SETTING THE PC
■ Ligar à entrada do PC...............................................................................................		35
■ Regular a qualidade do ecrã.....................................................................................		36
■ Alterar a posição do ecrã..........................................................................................		36
■ Mudar o padrão de cores do ecrã.............................................................................		37
■ Regular as programações de cor do ecrã ................................................................		37
UTILIZAR A FUNÇÃO DE TELETEXTO
■	Descodificador de teletexto ......................................................................................	38
■ Ver a informação de teletexto ...................................................................................		38
■ Seleccionar uma página de teletexto específica ......................................................		39
■ Utilizar a opção FLOF para seleccionar uma página de teletexto ............................		40
■ Memorizar as páginas do teletexto ...........................................................................		40
INFORMAÇÕES SOBRE LIGAÇÕES E RECOMEMDAÇÕES DE UTILIZAÇÃO
■ Ligar às entradas/saídas AV1 ou 2 SCART .............................................................		41
■ Ligar à entrada RCA (AV2) .......................................................................................		41
■ Ligar à entrada de S-Video .......................................................................................		42
■ Ver imagens a partir de fontes externas ...................................................................		42
■ Ligar a ficha do cabo de alimentação (Apenas para o Reino Unido) .......................		43
■ Resolução de problemas: Antes de contactar a assistência técnica ........................		44
■	Modos de visualização .............................................................................................	46
■ Ligar a um suporte de montagem de braço ou de parede........................................		47
■	Pé retráctil.................................................................................................................	48
■ Instalar dispositivo de montagem compatível com VESA ........................................		48
■	Ranhura Kensington .................................................................................................	49
■	Características técnicas............................................................................................	50
■	Atribuições de pinos .................................................................................................	51

Símbolos

Carregar

Empurrar

Importante

Carregar sem

soltar

Português-5

Painéis de controlo

SELECÇÃO DE FONTE	LIGAÇÃO
SELECÇÃO DE MENUS	COLUNA
REGULAR O VOLUME	SENSOR DO TELECOMANDO
SELECÇÃO DE CANAIS	INDICADOR DE STAND-BY (ESPERA)

Utilizar os botões do painel

Se o telecomando deixar de funcionar ou se o perder, pode utilizar os controlos do painel do televisor para:

Ligar o televisor quando estiver no modo de espera e seleccionar os canais ( P / P )

Aceder ao menu local ( MENU )

Regular o volume ( / )

Alternar entre os modos de entrada de vídeo ( SOURCE )

Português-6

Painéis de ligação

Parte de trás do televisor

ΠCONECTOR POWER OUTPUT

´ CONECTOR POWER INPUT

ˇ CONECTOR SCART 1 (ENTRADA/SAÍDA DE VÍDEO/ÁUDIO, ENTRADA RGB)

¨ CONECTOR SCART 2 (ENTRADA/SAÍDA DE VÍDEO/ÁUDIO)

ˆ CONECTOR DE ENTRADA DE ÁUDIO DO PC

Ø CONECTOR DE ENTRADA DE VÍDEO DO PC

∏ CONECTOR DE ENTRADA DA ANTENA

” CONECTORES DE ENTRADA DE ÁUDIO DE RCA

’ CONECTOR DE ENTRADA DE VÍDEO DE RCA

˝ CONECTOR DE ENTRADA DE S-VIDEO

Ô CONECTOR DOS AUSCULTADORES

RANHURA KENSINGTON (CONSULTE A PAGINA 49)

Português-7

Botão de espera do televisor

SELECÇÃO DE ENTRADA EXTERNA

SELECÇÃO DE PADRÃO DE IMAGEM

IR PARA O MODO PC DIRECTAMENTE CANAL/PÁGINA DE TELETEXTO SEGUINTE

PARAR A IMAGEM PRINCIPAL

SELECÇÃO DO PADRÃO DE ÁUDIO VER INFORMAÇÕES NO TELEVISOR

CANAL/PÁGINA DE
TELETEXTO SEGUINTE
	VISUALIZAÇÃO NO ECRÃ/ÍNDICE DO
	TELETEXTO
DIMINUIR VOLUME	AUMENTAR O VOLUME
	CANAL/PÁGINA DO TELETEXTO
	ANTERIOR
DESLIGAR O SOM	SAIR DO MENU
TEMPORARIAMENTE

BOTÕES NUMÉRICOS

SELECÇÃO DE CANAIS DE UM/DOIS DÍGITOS

VER TELETEXTO/MISTO

SELECÇÃO DE MODO DE ÁUDIO

DESLIGAR AUTOMÁTICO

SELECÇÃO DE TAMANHO DE IMAGEM

CANAL ANTERIOR

SELECÇÃO DE DOLBY VIRTUAL

SELECÇÃO DO MODO FLOF/ LISTA DE TELETEXTO

CANCELAR TELETEXTO

FUNÇÕES PIP;

PIP LIGADO/SELECÇÃO DE CANAIS / DEFINIÇÃO DE FORMATO/ TROCAR/ LOCALIZAR/SELECÇÃO DE FONTE DE ENTRADA (FONTE)/ SUB-PÁGINA DO TELETEXTO( )

Se o televisor estiver perto de um candeeiro aceso, é provável que o funcionamento do transmissor seja lento ou incorrecto.

Português-8

Ligar a uma rede de televisão por cabo ou a uma antena

Para ver os canais de televisão correctamente, o televisor tem de receber um sinal de uma das seguintes fontes:

	Uma antena externa
	Uma rede de televisão por cabo
	Uma rede de satélite (consulte a página 10 para obter
	mais informações
		Parte de trás do
1	Nos três primeiros casos ligue o cabo de entrada de rede ou da	televisor
	antena à tomada coaxial 75& na parte de trás do televisor.
2	Se utilizar uma antena interior, pode ser necessário ligá-la quando	ou
	sintonizar o televisor, de forma a obter uma imagem nítida e clara.
	Para obter mais informações, consulte:
	“Memorização automática dos canais” na página 16	Rede de televisão
	“Memorização manual dos canais” na página 18	por cabo

Se pretende subscrever um serviço de televisão por cabo, contacte o revendedor.

Ligar um videogravador sem ligação AV

Pode ligar um videogravador ao televisor utilizando um:

	Cabo coaxial
	Cabo SCART
	Cabo S-Video	Parte de trás do televisor
1	Ligue o cabo de entrada da antena à respectiva tomada do
	videogravador.
2	Ligue o cabo coaxial à:
	Tomada de saída da antena do videogravador
	Tomada de entrada da antena do televisor	Saída da
3	Para obter uma melhor qualidade de imagem, assim como	antena
		Cabo
	simplificar o procedimento de instalação do videogravador, pode	SCART
	ligar um cabo SCART entre:
	A tomada de AV (SCART) no videogravador
	e
	Uma tomada SCART na parte de trás do televisor
4	Siga as instruções fornecidas com o videogravador para
	sintonizar o videogravador com o televisor.ATT.	OUT TO TV
		DECODER
		IN FROM
		ANT.
		AV
		Entrada da antena
		Português-9

Ligar um equipamento de recepção por satéliter

Parte de trás do televisor

ou

Descodificador

Para poder assistir à emissão de programas de televisão através de uma rede de satélite, é necessário ligar um equipamento de recepção por satélite à televisão.

ISe quiser ligar um equipamento de recepção por satélite e o videogravador, tem de ligar o:

Receptor ao videogravador

Videogravador ao televisor

(consulte as páginas 41~42 para obter mais informações)

Caso contrário, ligue o receptor directamente ao televisor.

Utilizar um cabo SCART

Ligue o cabo SCART do receptor a uma das tomadas SCART na parte de trás do televisor.

Utilizar um cabo coaxial

Ligue o cabo coaxial à:

Tomada de saída do receptor.

Tomada de entrada da antena da televisão.

Ligar um descodificador

Parte de trás do televisor

ou

Equipamento de recepção por

satélite

IPara descodificar um sinal de transmissão codificado, é necessário ligar um descodificador ao televisor.

Se quiser ligar um descodificador e o videogravador, tem de ligar o:

Descodificador ao videogravador

Videogravador ao televisor

(consulte as páginas 42~42 para obter mais informações)

Caso contrário, ligue o descodificador directamente ao televisor.

Utilizar um cabo SCART

Ligue o cabo SCART do receptor a um dos conectores SCART na parte de trás do televisor.

Utilizar um cabo coaxial

Ligue o cabo coaxial à:

Tomada de saída do receptor.

Tomada de entrada da antena da televisão.

Português-10

Inserir as pilhas no telecomando

Énecessário inserir ou substituir as pilhas no telecomando quando:

Adquirir o televisor

Verificar que o telecomando já não funciona correctamente

1Retire a tampa da parte de trás do telecomando carregando no símbolo para baixo e depois puxe com firmeza para a retirar.

2Insira duas pilhas R03, UM4, “AAA” de 1,5V ou equivalentes, respeitando as polaridades:

+ da pilha corresponde a + no telecomando

- da pilha corresponde a - no telecomando

3Coloque novamente a tampa, alinhando-a com a base do telecomando e empurre-a até encaixar.

Não misture os tipos de pilha, ou seja, pilhas alcalinas com pilhas de manganês.

Português-11

Ligar e desligar o televisor

O cabo de ligação à corrente está ligado à parte de trás do televisor.

Se adquiriu este televisor no Reino Unido, consulte a página 43 para obter mais instruções sobre como ligar as

fichas.

1 Ligue o cabo de ligação à corrente numa tomada adequada.

A tensão de corrente é indicada na parte de trás do televisor e a frequência é de 50 ou 60Hz.

2Carregue no botão POWER ( ) na parte da frente do televisor. Resultado: O indicador de espera acende-se no painel frontal.

3Carregue no botão POWER ( ) no telecomando para ligar o televisor.

Resultado: É seleccionado automaticamente o último programa a que assistiu.

Quando liga o televisor pela primeira vez, é-lhe pedido para seleccionar o idioma no qual os menus vão ser apresentados (consulte a página 14).

4Para desligar o televisor, carregue no botão Ligar/Desligar ( ) novamente.

Colocar o televisor no modo de espera

O televisor pode ser colocado no modo de espera de forma a reduzir:

Consumo de energia

O modo de espera pode ser útil quando quiser deixar de ver televisão temporariamente (durante uma refeição, por exemplo).

1Carregue no botão POWER ( ) no telecomando.

Resultado:O ecrã desliga-se e aparece um indicador de espera verde na parte da frente do televisor.

2Para voltar a ligar o televisor, carregue no botão POWER() novamente ou num botão numérico.

Não deixe o televisor no modo de espera durante um longo período de tempo (quando for de férias, por

exemplo).Desligue o aparelho carregando no botã Ligar/Desligar ( ) na parte da frente do televisor. É aconsel hável desligar o televisor da tomada e da antena.

Português-12

Conhecer melhor o telecomando

O telecomando é normalmente utilizado para:

Mudar de canal e regular o volume

Programar o televisor utilizando o sistema de menus

A tabela que se segue mostra os botões mais utilizados e as respectivas funções.

Botão	Função de visualização	Função do menu
P	Utilizada para ver o canal	-
	memorizado seguinte.
P	Utilizada para ver o canal	-
	previous stored channel.

Nos canais de dois dígitos, o segundo dígito tem de ser introduzido imediatamente após o primeiro. Se não o fizer, aparece um canal que só tenha um dígito.

	Utilizada para diminuir	-Utilizada para confirmar a
	o volume.	escolha.
	Utilizada para aumentar	-Utilizada para confirmar a
	o volume.	escolha.
	-	Utilizada para:
		Ver um menu que contenha
		selecções para a opção de
		menu actual.
		Procurar canais para a fre-
		nte/para trás manualmente
		Aumentar/diminuir um
		valor da opção de menu
MENU	Utilizada para ver	Utilizada para voltar ao menu
	o sistema de menus.	anterior ou à visualização nor-
		mal.
a	Utilizada para ver os	Utilizada para ver o canal
	canais correspondentes.	correspondente directamente.

Português-13

Função Plug and Play

Quando o televisor é ligado, ocorrem duas programações de cliente básicas, automática e subsequentemente. Estão disponíveis as seguintes programações.

1 Se o televisor estiver no modo de espera, carregue no botão POWER ( ) no telecomando.

Resultado: Aparece a mensagem Plug & Play. A mensagem pisca durante algum tempo e depois aparece o menu Idioma automaticamente.

2 Seleccione o idioma adequado carregando no botão ▲P ou ▼P .

3 Carregue no botão MENU para confirmar a escolha.

Resultado: O menu Tempo aparece automaticamente.

4 Carregue no botão ou para se mover para a hora ou os minutos.Acerte a hora ou os minutos carregando no botão

▲P ou ▼P (consulte”Acertar a hora” na página 33)

5 Quando terminar, aparece a mensagem Enjoy your watching e, em seguida, é activado o canal que foi memorizado.

Português-14

Função Plug and Play

Se pretende repor as definições desta função...

1Carregue no botão MENU.

Resultado: Aparece o menu principal.

2Carregue no botão ▲P ou ▼P para seleccionar a opção

Funções.

Carregue no botão ou .

Resultado: Aparecem as opções disponíveis no grupo Funções.

3Carregue no botão ▲P ou ▼P para seleccionar a função

Plug & Play.

4Carregue no botão ou .

Resultado: Aparece a mensagem Plug & Play .

5Para obter mais informações sobre como configurar, consulte a página anterior.

Seleccionar o idioma

Quando utilizar o televisor pela primeira vez, tem de seleccionar o idioma em que quer ver os menus e indicações.

1Carregue no botão MENU.

Resultado: Aparece o menu principal.

2Carregue no botão ▲P ou ▼P para seleccionar a opção Funções. Carregue no botão ou .

Resultado:Aparecem as opções disponíveis no grupo Funções. A opção Idioma é seleccionada.

3Carregue no botão ou novamente. Resultado: Aparecem os idiomas disponíveis.

4Carregue no botão ▲P ou ▼P para seleccionar o idioma adequado.

5Quando obtiver as programações pretendidas, carregue no botão MENU para voltar à visualização normal.

Português-15

Memorização automática de canais

Pode procurar os intervalos de frequência disponíveis (a disponibilidade depende do país em que se encontre). Os números de programas atribuídos automaticamente podem não corresponder aos números de programas existentes ou pretendidos.No entanto, pode ordenar os números manualmente e eliminar os canais que não pretende ver (consulte as páginas 17~19 para obter mais informações).

1 Carregue no botão MENU .

Resultado: Aparece o menu principal.

2 Carregue no botão ▲P ou ▼P para seleccionar a opção Canal. Carregue no botão ou .

Resultado: Aparecem as opções disponíveis no grupo Canal

3 Carregue no botão ▲P ou ▼P para seleccionar a função

Ordenar.

Carregue no botão ou .

Resultado: Aparecem as opções disponíveis no grupo Ordenar.

								4	Carregue no botão	▲P ou ▼P para seleccionar a opção País.
								5	Carregue no botão	ou	para seleccionar o país.

Se seleccionou a opção Outros mas não quiser ler o intervalo de frequência PAL, memorize os canais manualmente (consulte a página 18).

6 Carregue no botão ▲P ou ▼P para seleccionar a opção Busca. Carregue no botão ou .

Resultado: A procura termina automaticamente. Os canais são ordenados e memorizados pela ordem que aparecem no intervalo de frequência, (da frequência mais fraca à mais elevada).

O programa seleccionado é apresentado.

Para interromper a procura antes de terminar, carregue no botão MENU.

7Depois dos canais estarem memorizados, pode:

Ordená-los pela ordem pretendida (consulte a página 17)

Sintonizar a recepção dos canais, caso seja necessário (consulte a página 22)

Atribuir um nome aos canais memorizados (consulte a página 20)

Português-16