Samsung LW17N13W, LW15N13W User Manual [es]

LCD TV

Brukerveiledning

Før du bruker denne enheten,

bør du lese denne håndboken nøye.

Ta også vare på den for senere bruk.

SKJERMMENYER

TEKST-TV

BILDE-I-BILDE (PIP)

LW15N13W LW17N13W

Norsk-2

ADVARSEL : FOR Å FORHINDRE SKADE SOM KAN FØRE TIL FARE FOR BRANN ELLER SJOKK, MÅ DETTE APPARATET IKKE

UTSETTES FOR REGN ELLER FUKTIGHET.

☛ Strømspenningen er angitt på baksiden av TV-apparatet, og frekvensen er 50 eller 60 Hz.

Lynet og pilhodet inni trekanten er en advarsel om “farlig spenning” inne i dette produktet.

Utropstegnet inni trekanten er et advarselstegn for å gjøre deg oppmerksom på viktig veiledning som følger med produktet .

Forsiktig

FORSIKTIG: FOR Å UNNGÅ ELEKTRISK STØT, MÅ

BAKDEKSELET IKKE FJERNES. DET FINNES INGEN DELER INNE I APPARATET SOM BRUKERE KAN UTFØRE SERVICE PÅ. OVERLAT REPARASJON OG VEDLIKEHOLD TIL KVALIFISERT SERVICEPERSONELL.

FARE FOR ELEKTRISK

STØT MÅ IKKE ÅPNES

Forsiktig

Norsk-3

Sikkerhetsveiledning

œ TV-apparatet MÅ IKKE utsettes for

ekstreme temperaturforhold eller for ekstreme luftfuktighetsforhold.

Disse illustrasjonene viser forholdsregler vedrørende TV-apparatet ditt.

œ TV-apparatet MÅ IKKE komme i

kontakt med noen form for væske.

œ Under uvær (særlig tordenvær)

bør TV-apparatet kobles fra strømnettet og antennen.

œ Oppbevar alltid strømadapterne i et

område med god gjennomlufting.

œ Hold strømadapteren adskilt fra alle

andre varmekilder. Mulig brannfare.

TV-apparatet MÅ IKKE

utsettes for direkte sollys.

√

Hvis TV-apparatet er ødelagt, må

du ikke prøve å reparere det selv.

Ta kontakt med kvalifisert

servicepersonell.

√

Hold alle strømadaptere adskilt fra hverandre. Mulig brannfare.

√

Fjern plastemballasjen fra

strømadapteren, og kast den før

bruk. Mulig brannfare.

√

Hvis det går lang tid uten at

fjernkontrollen brukes, bør

batteriene tas ut og

oppbevares på et tørt sted.

√

DETTE UTSTYRET ER IKKE MENT FOR BRUK I INDUSTRIELLE

10%

5¡

75%

35¡

Norsk-4

Innhold

◆ FORORD

■ Forsiktig .................................................................................................................2

■ Sikkerhetsveiledning...............................................................................................3

◆ KOBLE TIL OG KLARGJØRE TV-APPARATET

■ Kontrollpaneler........................................................................................................6

■ Koblingspanel .........................................................................................................7

■ Infrarød fjernkontroll................................................................................................8

■ Koble til en antenne eller et kabelnettverk..............................................................9

■ Koble til en videospiller uten AV-link.......................................................................9

■ Koble til en satellittmottaker..................................................................................10

■ Koble til en dekoder ..............................................................................................10

■ Sette i batterier i fjernkontrollen ............................................................................11

■ Slå TV-apparatet av og på....................................................................................12

■ Sette TV-apparatet i standby-modus ...................................................................12

■ Gjøre deg kjent med fjernkontrollen......................................................................13

■ Plug and Play-funksjon .........................................................................................14

■ Velge språk...........................................................................................................15

◆ STILLE INN KANALER

■ Automatisk lagring av kanaler ..............................................................................16

■ Sortere lagrede kanaler ........................................................................................17

■ Manuell lagring av kanaler....................................................................................18

■ Gi navn til kanaler .................................................................................................18

■ Hoppe over uønskede kanaler..............................................................................21

■ Fininnstille kanaler ................................................................................................22

◆ STILLE INN BILDET

■ Justere bildestandarden .......................................................................................23

■ Justere bildeinnstillingene.....................................................................................23

■ Velge bildeformat..................................................................................................24

■ Fryse bildet ...........................................................................................................24

◆ STILLE INN LYDEN

■ Justere volumet ....................................................................................................25

■ Slå av lyden midlertidig.........................................................................................25

■ Velge lydstandard .................................................................................................26

■ Velge lydinnstillinger .............................................................................................26

■ Velge lydmodus ....................................................................................................27

■ Velge melodi .........................................................................................................27

■ Virtual Dolby .........................................................................................................28

■ Justere volumet automatisk ..................................................................................28

■ Koble til hodetelefoner ..........................................................................................29

■ Justere innstillingene for hodetelefonene .............................................................29

■ Velge lyd ...............................................................................................................30

Takk for at du kjøpte et TV-apparat fra SAMSUNG.

Vennligst ta deg tid til å lese denne veiledningen, da den vil være til hjelp for problemfri bruk av TV-apparatet.

Norsk-5

Innhold

◆ STILLE INN PIP

■ Bilde-i-bilde-funksjonen (PIP) ...............................................................................30

■ Velge blåskjermmodus .........................................................................................32

◆ STILLE INN TIDEN

■ Stille inn Sleep Timer............................................................................................32

■ Stille inn og vise gjeldende klokkeslett .................................................................33

■ Slå TV-apparatet av og på automatisk .................................................................34

◆ STILLE INN PC-EN

■ Koble til PC-inngangen .........................................................................................35

■ Justere skjermkvaliteten .......................................................................................36

■ Endre skjermposisjon ...........................................................................................36

■ Endre skjermfargestandard ..................................................................................37

■ Justere skjermfargeinnstillinger ............................................................................37

◆ BRUKE TEKST-TV-FUNKSJONEN

■ Tekst-tv-dekoder...................................................................................................38

■ Vise tekst-tv-informasjon ......................................................................................38

■ Velge en bestemt tekst-tv-side .............................................................................39

■ Bruke FLOF til å velge en tekst-tv-side ................................................................40

■ Lagre tekst-tv-sider ...............................................................................................40

◆ INFORMASJON OM KOBLINGER OG ANBEFALINGER FOR BRUK

■ Koble til AV-1 eller 2 SCART-inngang/utgang ......................................................41

■ Koble til RCA-inngang (AV2) ................................................................................41

■ Koble til S-video-inngangen..................................................................................42

■ Vise bilder fra eksterne kilder ...............................................................................43

■ Feilsøking: Før du tar kontakt med servicepersonell ............................................44

■ Visningsmoduser ..................................................................................................46

■ Sette på et vegg- eller armstativ ...........................................................................47

■ Tilbaketrekkbart stativ...........................................................................................48

■ Montere VESA-godkjent stativ..............................................................................48

■ Kensington-lås ......................................................................................................49

■ Spesifikasjoner .....................................................................................................50

■ Pin-anvisning..........................................................................................................51

Trykk

Skyv

☛

➢

Symboler

Hold nede MerkViktig

Norsk-6

Kontrollpaneler

➣

Bruke knappene på panelet

Hvis fjernkontrollen ikke virker lenger, eller hvis du har mistet den, kan du bruke kontrollene på panelet på TV-apparatet til å:

◆ Slå på TV-apparatet når det står i standby-modus og velge kanaler ( ▲

P / ▼P

)

◆ Åpne lokalmenyen ( MENU )

◆ Justere volumet (

)

◆ Skiftemellom inngangsmoduser for video ( SOURCE )

❶ KILDEVALG (SOURCE)

❷ MENYVALG (MENU)

❸ VOLUMJUSTERING

❹ KANALVALG

❺ AV/PÅ (POWER)

❻ HØYTTALER

❼ FJERNKONTROLLSENSOR

❽ STANDBY-INDIKATOR

Norsk-7

Koblingspaneler

Baksiden av TV-apparatet

Œ STRØMUTGANG ´ STRØMINNGANG ˇ SCART 1 (VIDEO/AUDIO INNGANG/UTGANG, RGB-INNGANG) ¨ SCART 2 (VIDEO/AUDIO INNGANG/UTGANG) ˆ PC AUDIOINNGANG Ø PC VIDEOINNGANG ∏ ANTENNEINNGANG ” RCA AUDIOINNGANG ’ RCA VIDEOINNGANG ˝ S- VIDEOINNGANG Ô HODETELEFONUTGANG  KENSINGTON-LÅS (SE SIDE 49)

Norsk-8

TV-STANDBY-KNAPP

EKSTERNE INNGANGSVALG

BILDESTANDARDVALG

VELG TIL PC-MODUS DIREKTE

NESTE KANAL/TEKST-TV

NESTE SIDE

VOLUM NED

LYD MIDLERTIDIG AV

NUMMERTASTER

EN-/TOSIFRET KANALVELGER

TEKST-TV-VISNING/MIKS

LYDMODUSVALG

SLÅ AV AUTOMATISK

BILDESTØRRELSESVALG

FRYS HOVEDBILDE

TV-INFORMASJONSSKJERM

SKJERMDISPLAY/TEKSTTV-INDEKS

VOLUM OPP

FORRIGE KANAL/TEKSTTV FORRIGE SIDE

MENY AVSLUTT

LYDSTANDARDVALG

➢ Det er mulig at signalene fra senderen svekkes eller ikke når frem hvis en lyspære er på i nærheten av

TV-apparatet.

FORRIGE KANAL

VIRTUAL DOLBY-VALG

TEKST-TV-LISTE/FLOF-MODUSVALG

AVBRYT TEKST-TV

PIP-FUNKSJONER; PIP PÅ/KANALVALG / SIZE SETTING/SWAP/LOCATE/ VALG AV KILDE FOR INNGANGSSIGNAL(SOURCE)/ TEKST-TV-TILLEGGSSIDE

()

Infrarød fjernkontroll

Norsk-9

For at du skal kunne se TV-kanaler på riktig måte, må TV-apparatet motta et signal fra en av følgende kilder:

◆ En utendørsantenne

◆ Kabelnettverk

◆ Satellittnettverk (se side 10 for flere detaljer)

1 I de tre første tilfellene kobler du antennen eller ledningen fra

kabelnettverket til koaksialinngangen på baksiden av TVapparatet.

2 Hvis du bruker en innendørsantenne, kan det hende du må snu

den når du stiller TV-apparatet for å få et skarpt og klart bilde. For flere detaljer se:

◆ “Automatisk lagring av kanaler” på side 16

◆ “Manuell lagring av kanaler” på side 18

➢ Hvis du ønsker å abonnere på en kabeltjeneste, kontakter

du din lokale forhandler.

Du kan koble en videospiller til TV-apparatet ved hjelp av en:

◆ Koaksialkabel

◆ SCART-kabel

◆ S-Video-kabel

1 Plugg kabelen fra antennen inn i den riktige inngangen på

videospilleren.

2 Koble en koaksialkabel til:

◆ Antenneutgangen på videospilleren

◆ Antenneinngangen på TV-apparatet

3 For å få bedre bildekvalitet og forenkle installeringen av

videospilleren, kan du koble en SCART-kabel mellom:

◆ AV (SCART)-inngangen/utgangen på videospilleren og

◆ en SCART-inngang/utgang på baksiden av TV-apparatet

4 Følg veiledningen som fulgte med videospilleren, for å stille inn

videospilleren til TV-apparatet. ATT.

eller

Kabelnettverk

Baksiden av TVapparatet

Baksiden av TV-apparatet

Antenneutgang

SCARTkabel

Antenneinngang

Koble til en antenne eller kabelnettverk

Koble til videospiller uten AV-link

DECODER

COUL N/B

OUT TO TV

IN FROM

ANT.

ATT.

TEST

For å kunne se TV-programmer som sendes via et satellittnettverk, må du koble TV-apparatet til en satellittmottaker .

➢

Hvis du vil koble til både en satellittmottaker og en videospiller, kobler du:

◆ mottakeren til videospilleren

◆ videospilleren til TV-apparatet

(se side 41~42 for flere detaljer)

Ellers kobler du mottakeren direkte til TV-apparatet.

Bruke en SCART-kabel

Koble SCART-kabelen fra mottakeren til en av SCART-inngangene på baksiden av TV-apparatet.

Bruke en koaksialkabel

Koble en koaksialkabel til:

◆ Utgangen på mottakeren.

◆ Antenneinngangen på TV-apparatet.

For å dekode et kodet overføringssignal, må du koble TV-apparatet til en dekoder.

➢

Hvis du vil koble til både en dekoder og en videospiller, kobler du:

◆ dekoderen til videospilleren

◆ videospilleren til TV-apparatet

(se side 42~42 for flere detaljer)

Ellers kobler du dekoderen direkte til TV-apparatet.

Bruke en SCART-kabel

Koble SCART-kabelen fra mottakeren til en av SCART-inngangene på baksiden av TV-apparatet.

Bruke en koaksialkabel

Koble en koaksialkabel til:

◆ Utgangen på mottakeren.

◆ Antenneinngangen på TV-apparatet.

Koble til en satellittmottaker

Koble til en dekoder

Norsk-10

Baksiden av TV-apparatet

Dekoder

Baksiden av TV-apparatet

Dekoder

eller

Norsk-11

Du må sette inn eller bytte ut batterier i fjernkontrollen når du:

◆ Kjøper TV-apparatet

◆ Oppdager at fjernkontrollen ikke lenger fungerer som

den skal

1 Fjern dekselet på baksiden av fjernkontrollen ved å trykke

symbolet nedover og deretter dra kraftig for å ta det av.

2 Sett inn to R03, UM4, “AAA” 1.5V eller tilsvarende batterier, og

pass på å sette dem inn riktig vei med hensyn til polene:

◆ + på batteriet mot + på fjernkontrollen

◆ - på batteriet mot - på fjernkontrollen

3 Sett dekselet på plass igjen ved å rette det inn etter hoveddelen

på fjernkontrollen og trykke det tilbake på plass.

➢

Ikke bland batterityper som alkaliske batterier og brunsteinbatterier.

Sette i batterier i fjernkontrollen

Strømledningen er festet til baksiden av TV-apparatet.

1 Plugg strømledningen inn i egnet stikkontakt.

Resultat:

En grønn standby-indikator lyser foran på TVapparatet.

2 Trykk på POWER-knappen ( ).

Resultat:

Skjermen slås på, og den grønne standby-indikatoren forsvinner.

3 For å slå av TV-apparatet, trykker du på POWER-knappen ( )

igjen.

Du kan sette fjernsynsapparatet i standby-modus for å redusere strømforbruket.

Standby-modusen kan være nyttig når du vil ta en pause i TVtittingen (for eksempel under et måltid).

1 Trykk på POWER -knappen ( ).

Resultat:

Skjermen slås av, og en grønn standby-indikator vises foran på TV-apparatet.

2 For å slå på TV-apparatet, trykker du bare på POWER-knappen

( ) igjen.

➢

Ikke la TV-apparatet stå i standby-modus i lang tid (for eksempel når du er på ferie). Det beste er å koble apparatet fra strømnettet og antennen.

Slå TV-apparatet av og på

Sette TV-apparatet i standby-modus

Norsk-12

Norsk-13

Fjernkontrollen brukes hovedsakelig til å:

◆ bytte kanaler og justere volumet

◆ stille inn TV-apparatet med skjermmenysystemet

Følgende tabell viser de vanligst brukte knappene og deres funksjoner.

Knapp isningsfunksjon Menyfunksjon

▲

Brukes til å vise neste lagrede kanal.

▼

Brukes til å vise forrige lagrede kanal.

➢

For kanaler med to sifre, må det andre sifferet trykkes inn rett etter det første. Hvis du ikke gjør dette, vil en kanal med ett siffer bli vist.

Brukes til å redusere. -Brukes til å bekrefte ditt valg. volumet

Brukes til å øke -Brukes til å bekrefte ditt valg. volumet.

- Brukes til å:

◆ vise en undermeny valgmuligheter for

gjeldende menyalternativ

◆ søke manuelt frem/tilbake etter kanaler

◆ reduser/øke verdien for et menyalternativ

MENU Brukes til å vise Brukes til å gå tilbake til forrige

skjermmenysystemet. meny eller til normalvisning.

til Brukes til å vise

Brukes til å vise

tilhørende kanaler.

tilhørende kanal direkte.

Gjøre deg kjent med fjernkontrollen

Norsk-14

Når TV-apparatet slås PÅ for første gang, settes to grunnleggende brukerinnstilinger i gang automatisk og etter hverandre. Følgende innstillinger er tilgjengelige.

1 Hvis TV-apparatet står i standby-modus, trykker du på POWER-

knappen ( ) på fjernkontrollen.

Resultat:

Meldingen Plug & Play vises. Den blinker en liten stund, og deretter vises menyen Språk automatisk.

2 Velg ønsket språk ved å trykke på knappen

▲

P eller ▼P .

3 Trykk på MENU-knappen for å bekrefte valget ditt.

Resultat:

Time(Klokkeslett)-menyen vises nå automatisk.

4 Trykk på eller for å flytte til time eller minutt.

Still inn time/minutt ved å trykke på knappen

▲

P eller ▼P.

(se “Stille inn klokken” på side 33)

5 Når den er ferdig, vises meldingen Enjoy your watching

(Hyggdeg med TV-apparatet), og kanalen som har blitt lagret vil deretter bli aktivert

Plug and Play-funksjon

Norsk-15

Når du begynner å bruke TV-apparatet for første gang, må du velge hvilket språk som skal brukes til å vise menyer og angivelser.

1 Trykk på MENU-knappen.

Resultat:

Hovedmenyen vises.

2 Trykk på knappen

▲

eller ▼P for å velge Function(Funksjon).

Press the eller .

Resultat:

De tilgjengelige alternativene i Function(Funksjon) knappen for å gå tilbake til normalvisning.

3 Press the eller igjen.

Resultat:

En liste med de tilgjengelige språkene vises.

4 Trykk på knappen

▲

P eller ▼P for å velge ønsket språk.

5 Når du har valgt ønsket språk trykker du på MENU -knappen for å

gå tilbake til normalvisning.

Velge språk

Plug and Play-funksjon

Hvis du vil tilbakestille denne funksjonen...

1 Trykk på MENU-knappen.

Resultat:

Hovedmenyen vises.

2 Trykk på knappen

▲

P eller ▼P for å velge Function(Funksjon).

Trykk på knappen eller .

Resultat:

De tilgjengelige alternativene i Function(Funksjon) gruppen vises.

3 Trykk på knappen

▲

P eller ▼P for å velge velge Plug & Play.

4 Trykk på knappen eller

Resultat:

Meldingen Plug & Play vises.

5 For flere detaljer om hvordan du stiller inn, se motstående side.

Norsk-16

Du kan søke etter de frekvensområdene du har tilgang på, (tilgjengelighet avhenger av hvilket land du bor i). Automatisk tildelte programnumre stemmer ikke nødvendigvis overens med faktiske eller ønskede programnumre. Du kan imidlertid sortere numre manuelt og slette kanaler du ikke er interessert i (se side 17~19 for flere detaljer).

1 Trykk på MENU -knappen.

Resultat:

Hovedmenyen vises.

2 Trykk på knappen

▲

P eller ▼P for å velge Channel(Kanal).

Trykk på knappen eller .

Resultat:

De tilgjengelig alternativene i

Channel

(Kanal)-gruppen

vises.

3 Trykk på knappen

▲

P eller ▼P for å velge Auto store (Auto-lagring). Trykk på knappen eller .

Resultat:

De tilgjengelige alternativene i

Auto store

(Auto-lagring)-gruppen vises.

4 Trykk på knappen

▲

P eller ▼P for å velge Country(Land).

5 Trykk på eller for å velge ditt land.

Hvis du har valgt alternativet Andre, men ikke ønsker å skanne PAL-frekvensområdet, lagrer du kanalene manuelt.

6 Trykk på knappen

▲

P eller ▼P for å velge Search(Søk). Trykk på knappen eller .

Resultat:

Resultat: Søket stanser automatisk. Kanalene sorteres og lagres i en rekkefølge som gjenspeiler posisjonene deres i frekvensområdet (lavest først, høyest sist). Programmet som opprinnelig var valgt, vises.

➢ For å stoppe søket før det er fullført, trykker du på MENU-

knappen.

7 Når kanalene har blitt lagret, kan du:

◆ Re dem i ønsket rekkefølge (se side 17)

◆ Fininnstille kanalmottaket hvis nødvendig (se side 22)

◆ Tildele et navn til de lagrede kanalene (se side 20)

Automatisk lagring av kanaler

Others

+ 36 hidden pages