Samsung LW17M24CP, LW20M21CU, LW15M23CP, LW20M21CP User Manual [de]

LCD TV

LW15M23C

LW17M24C

LW17M24CU

LW20M21C

LW20M21CU

LW20M22C

Bedienungsanleitung

Bevor Sie das Gerät verwenden,

lesen Sie zunächst diese Bedienungsanleitung sorgfältig,

und bewahren Sie sie auf, damit Sie später darin nachlesen können.

BILDSCHIRMMENÜ

PC-BILDSCHIRMANZEIGE

VIDEOTEXT

Produkt registrieren und gewinnen unter

www.samsung.com/global/register

Vorsicht bei Anzeige von Standbildern

Ein Standbild kann dauerhafte Schäden am Fernsehbildschirm verursachen.

•Digitalfähiges Fernsehgerät: Wenn Sie den Normalbildschirmmodus (4:3) wählen, um ein digitales SD-Programm anzusehen (und die Ausgabe der Settop-Box 480p beträgt).

•Digitalfähiges Fernsehgerät: Wenn Sie den Breitbildmodus (16:9) wählen, um ein digitales SD-Programm anzusehen (und die Ausgabe der Settop-Box 1080i beträgt).

•Digitalfähiges Fernsehgerät: Wenn der Fernseher HD-Signale empfängt (und die Ausgabe der Settop-Box 1080i beträgt).

Obwohl digitaler Fernsehfunk im Breitbild (19:9)-HD-Format übertragen werden muss, strahlen manche Sender auch Programme aus, die ursprünglich im Normalbildformat (4:3) produziert wurden, indem sie die Signale digitalisieren; in diesem Fall werden der rechte und linke Seitenrand abgeschnitten.

Hinweis: Bleiben die Balken links, rechts und in der Mitte des Bildschirms über längere Zeit bestehen, ist die Menge der Lichtdurchlässigkeit ebenfalls unterschiedlich, so dass die Balken Spuren hinterlassen können.

Lassen Sie den Bildschirm niemals längere Zeit im Pausenmodus, da Sie dasselbe Problem auch mit Produkten anderer Hersteller haben könnten.

Wenn Sie sich eine digitale HD-Sendung auf einem normalen (4:3) TV-Gerät bei Auswahl des Bildschirmformats „16:9" oder „Panorama" ansehen, können Sie das Programm zwar sehen, aber der obere und untere Rand des Bildschirms wird abgeschnitten.

Hinweis: Bleiben die Balken oben, unten und in der Mitte des Bildschirms über längere Zeit bestehen, ist die Menge der Lichtdurchlässigkeit ebenfalls unterschiedlich, so dass die Balken Spuren hinterlassen können.

Lassen Sie den Bildschirm niemals längere Zeit im Pausenmodus, da Sie dasselbe Problem auch mit Produkten anderer Hersteller haben könnten.

•Digitales Fernsehgerät mit integriertem Tuner (Breitbild): Wenn der Fernseher reguläre SD-Fernsehfunksignale empfängt (reguläre 480p-Signale).

•Digitalfähiges Fernsehgerät (Breitbild): Wenn der Fernseher reguläre SD Fernsehfunksignale (über eine Settop-Box) empfängt.

•Wenn Sie analoges (herkömmliches) Fernsehen auf einem Breitbildfernseher (bei Auswahl des 4:3-Bildformats) sehen.

•Wenn Sie sich eine DVD, eine CD oder ein Video im Breitbildformat (21:9) auf einem Breitbildfernseher (16:9) ansehen.

•Wenn Sie einen Computer oder eine Spielekonsole an den Fernseher anschließen und den 4:3-Bildschirmmodus auswählen.

Lassen Sie den Bildschirm niemals längere Zeit im Pausenmodus, da Sie dasselbe Problem auch mit Produkten anderer Hersteller haben könnten.

Wenn Sie einen DVD-Player, Computer oder eine Spielekonsole an den Breitbildfernseher anschließen und sich im Normal- (4:3) oder Breitbildmodus (21:9) einen Film ansehen oder ein Spiel spielen, werden der rechte und der linke Seitenrand oder der obere und der untere Bildschirmrand abgeschnitten.

Lassen Sie den Bildschirm niemals längere Zeit im Pausenmodus, da Sie dasselbe Problem auch mit Produkten anderer Hersteller haben könnten.

	Inhalt
TV VORBEREITEN UND ANSCHLIESSEN
■	Bedienfeld......................................................................................................	4
■	Anschlussfeld ................................................................................................	5
	- An eine Antenne oder ein Kabelfernsehnetz anschließen.........................	6
	- An einen Satellitenreceiver, Videorekorder oder DVD-Player anschließen.....	6
	- An einen Computer anschließen ...............................................................	6
	- An externe AV-Geräte anschließen............................................................	7
	- Kopfhörer anschließen...............................................................................	7
	- Einschub für Kensington-Schloss ..............................................................	7
■	Externe Signalquellen wiedergeben..............................................................	8
■	Batterien in die Fernbedienung einlegen ......................................................	9
■	Fernbedienung (Alle Funktionen außer Videotext) .......................................	10
■	Fernbedienung (Videotext-Funktionen).........................................................	11
■	Ein-und Ausschalten......................................................................................	12
■	In den Standby-Modus wechseln..................................................................	12
■	Fernbedienung einsetzen..............................................................................	13
■	Plug & Play....................................................................................................	14
■	TV-Modus oder eine Signalquelle wählen.....................................................	16
■	Namen der Signalquelle bearbeiten..............................................................	17
■	Sprache der Bedienerführung wählen...........................................................	18
KANÄLE EINSTELLEN
■	Kanäle automatisch speichern ......................................................................	19
■	Kanäle manuell speichern.............................................................................	20
■	Kanäle bearbeiten .........................................................................................	22
■	Gespeicherte Kanäle sortieren......................................................................	23
■	Kanalnamen zuweisen ..................................................................................	24
BILD EINSTELLEN
■	Bildstandard ändern ......................................................................................	25
■	Benutzereinstellung Bild anpassen ...............................................................	26
■	Hintergrundfarbe des Bildschirms einstellen.................................................	27
TON EINSTELLEN
■	Tonwiedergabestandard ändern....................................................................	28
■	Automatische Lautstärkeregelung wählen ....................................................	29

Deutsch-2

	Inhalt
UHR ZEIT EINSTELLEN
■	Uhrzeit einstellen...........................................................................................	30
■	Automatisches Ausschalten ..........................................................................	31
■	Fernseher automatisch einund ausschalten ...............................................	32
SONDERFFUNKTIONEN
■	Anzeigen eines blauen Bildschirms ..............................................................	33
■	Informationen anzeigen.................................................................................	33
VIDEOTEXT
■	Videotext-Funktion.........................................................................................	34
■	Videotext-Informationen anzeigen.................................................................	35
■	Seite über Seitennummer anwählen.............................................................	36
■	Seite über FLOF anwählen ...........................................................................	37
■	Videotext-Seiten speichern ...........................................................................	37
COMPUTER-FUNKTIONEN
■	Installation der PC-Software (Unter Windows XP)........................................	38
■	Grobund Feinabstimmung des Bildes vornehmen......................................	39
■	Bildposition ändern........................................................................................	40
■	Bildeinstellungen zurücksetzen.....................................................................	41
■	PC-Bildschirm automatisch einstellen...........................................................	42
■	Bildmodus......................................................................................................	43
■	Benutzereinstellung Bild anpassen ...............................................................	43
■	Hintergrundfarbe des Bildschirms einstellen.................................................	44
■	Farben anpassen ..........................................................................................	45
EMPFEHLUNGEN FÜR DEN BETRIEB
■	Fehlersuche:vor der Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst....................	46
■	Power Saver..................................................................................................	47
■	Technische Daten und Umgebungsbedingungen .........................................	48
■	Anzeigemodi..................................................................................................	49
■	Schwenkbarer Bildschirm..............................................................................	50
■	Benutzung im Ausland...................................................................................	50
■	Kensington-Schloss als Diebstahlsicherung .................................................	51
■	Installieren der VESA-konformen Montagevorrichtung.................................	51
■	Wandhalterungsset (separat erhältlich) anbringen
	(LW15M23C/LW17M24C/LW17M24CU) ..............................................................	52

■Wandhalterungsset (separat erhältlich) anbringen

(LW20M21C/LW20M21CU/LW20M22C)	..............................................................	54
Symbole
Tastendruck	Wichtig	Hinweis

Deutsch-3

Bedienfeld

SOURCE

Anzeige eines Menüs mit allen verfügbaren Signalquellen.

(TV - AV1 - AV2 - S-Video - PC).

Sie können auch die Taste SOURCE() auf der Frontbedienung des Fernsehers zur Auswahl benutzen.

Öffnet das Bildschirmmenü.

- +

Navigiert im Bildschirmmenü nach links bzw. nach rechts. Erhöht bzw. verringert die Lautstärke oder die Werte der ausgewählten Funktion.

Navigiert im Bildschirmmenü nach oben bzw. nach unten. Erhöht bzw. verringert die Kanalnummer.

POWER

Schaltet das Gerät EIN und AUS.

HEADPHONE

LAUTSPRECHERANSCHLUSS

FERNBEDIENUNGSSENSOR

Richten Sie die Fernsteuerung auf diesen Punkt am Fernsehgerät.

BETRIEBSANZEIGE

Leuchtet auf, wenn Sie die Stromversorgung (In Standby leuchtet das Lämpchen rot, beim Einschalten rot, und es erlischt,

wenn das Gerät eingeschaltet ist.)

Deutsch-4

Anschlussfeld
< LW17M24C / LW17M24CU>	< LW15M23C / LW20M21C / LW20M21CU / LW20M22C >
Netzeingang	Netzeingang
optionen
	SCART

Achten Sie beim Anschluss eines Audiooder Videosystems an Ihr Gerät darauf, dass alle Elemente ausgeschaltet sind.

Detaillierte Anweisungen zum Anschließen von externen Geräten und diesbezügliche Sicherheitshinweise finden Sie in der Dokumentation dieser Geräte.

Deutsch-5

Anschlussfeld

An eine Antenne oder ein Kabelfernsehnetz anschließen (modellabhängig)

Damit die Fernsehkanäle korrekt empfangen werden, muss der Fernseher an eine der folgenden Quellen angeschlossen sein:

-Terrestrische Antenne

-Kabelfernsehanschluss

-Satellitennetz

An einen Satellitenreceiver, Videorekorder oder DVD-Player anschließen

-Schließen Sie ein SCART-Kabel an die SCART-Buchse Ihres Satellitenreceivers, Videorekorders oder DVD-Players an.

-Wenn Sie einen Satellitenreceiver und einen Videorekorder (bzw. DVD-Player) verwenden wollen, verbinden Sie zunächst den Satellitenreceiver mit dem Videorekorder bzw. DVD-Player und diesen dann mit dem Fernseher.

An einen Computer anschließen

-Verbinden Sie den Ausgang der Grafikkarte des Computers mit dem Eingang am Fernsehgerät (jeweils D-SUB, 15-polig).

-Verbinden Sie das Stereo-Audiokabel mit der “PC AUDIO IN (STEREO)" ( )-Buchse auf der Rückseite des Geräts und dem Audioausgang der Soundkarte Ihres Computers.

15-poliger D-SUB-Anschluss

Stift	Separate H/V	Composite H/V

1	Rot (R)	Rot (R)
2	Grün (G)	Grün (G)
3	Blau (B)	Blau (B)
4	Erde	Erde
5	Erde (DDC return)	Erde (DDC return)
6	Erde - Rot (R)	Erde - Rot (R)
7	Erde - Grün (G)	Erde - Grün (G)
8	Erde - Blau (B)	Erde - Blau (B)
9	Nicht belegt	Nicht belegt
10	Erde - Synchronisation / Selbsttest	Erde - Synchronisation / Selbsttest
11	Erde	Erde
12	DDC - SDA (Daten)	DDC - SDA (Daten)
13	Horizontalsynchronisation	Horizontal/Vertical Sync.
14	Vertical Sync.	Not used
15	DDC - SCL (Takt)	DDC - SCL (Takt)

Deutsch-6

Anschlussfeld

An externe AV-Geräte anschließen

-Schließen Sie ein RCAoder ein S-Video-Kabel an ein geeignetes A/V-Gerät an (z. B. Videorekorder, DVD-Player oder Camcorder).

-Verbinden Sie die Eingänge “(MONO)L” und “AUDIO-R” an der Rückseite des Fernsehers über Cinch-Audiokabel mit den entsprechenden Audioausgängen des AV-Geräts.

Kopfhörer anschließen

-Schließen Sie einen Kopfhörer an die 3,5-mm-Mini-Klinkenbuchse auf der Rückseite des Geräts an. Wenn Kopfhörer angeschlossen sind, ist die Tonwiedergabe über die eingebauten Lautsprecher abgeschaltet.

Einschub für Kensington-Schloss

- Diese Buchse ist für die Anbringung eines Diebstahlschutzes vorgesehen.(siehe Seite 51)

Deutsch-7

Externe Signalquellen wiedergeben

Wenn Sie mehrere Audio-/Videosysteme angeschlossen haben, können Sie die verschiedenen Signalquellen anzeigen,

indem Sie den entsprechenden Eingang auswählen.

1Stellen Sie sicher, dass alle benötigten Verbindungen hergestellt

wurden (weitere Hinweise hierzu siehe Seite 6/7).

2 Drücken Sie die Taste TV um den TV-Modus auszuwählen.

Drücken Sie die Taste SOURCE um den Video-Modus auszuwählen.

Die Signalquellen werden in dieser Reihenfolge angezeigt: AV1 - AV2 - S-Video - PC.

Deutsch-8

Batterien in die Fernbedienung einlegen

In den folgenden Fällen müssen Sie Batterien in die Fernbedienung einlegen bzw. die Batterien ersetzen:

Nach dem Kauf des Geräts

Wenn die Fernbedienung nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert

1Nehmen Sie die Abdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung ab, indem Sie zuerst auf das Symbol drücken und anschließend die Abdeckung nach außen schieben.

2Legen Sie zwei Batterien vom Typ AAA ein.

Der Pluspol + der Batterie muss den Pluspol + der Fernbedienung berühren.

Der Minuspol - der Batterie muss den Minuspol - der Fernbedienung berühren.

3Schieben Sie die Abdeckung wieder auf die Fernbedienung, bis sie einrastet.

Verwenden Sie auf keinen Fall verschiedene Batterietypen zusammen, z. B. Alkaliund Manganbatterien.

Deutsch-9

Fernbedienung (Alle Funktionen außer Videotext)

Fernsehempfang ein/aus
Zifferntasten für direkte
Kanalwahl
Zifferntasten für direkte	Voriger Kanal
Kanalwahl
	-Nächster Kanal
Ton vorübergehend ausschalten	-Voriger Kanal
	Wahl verfügbarer Quellen
Lautstärke erhöhen /
Lautstärke verringern	Informationen zur aktuellen
	Informationen zur aktuellen
	Sendung anzeigen
Menü anzeigen und	Bildschirmmenü verlassen
Änderungen bestätigen	Bildschirmmenü verlassen
	Den Cursor im Menü steuern
Sound-Modus auswählen	Sleep-Timer aktivieren/stellen
	Soundeffekt auswählen
	Bildeffekt wählen

Die Funktion der Fernbedienung kann durch helle Lichteinstrahlung beeinträchtigt werden.

Deutsch-10

Fernbedienung (Videotext-Funktionen)

Videotext Hold
	P	: Nächste Seite
	P	: Vorige Seite
	Navigationsart wechseln
	(Liste oder FLOF)
Videotextanzeige verlassen	Seite aufdecken
Videotext-Index
Untergeordnete Seite	Seite speichern
Videotext anzeigen /Videotext
und Fernsehübertragung	Textgröße wählen
zugleich anzeigen
Fasttext-Thema wählen
		Deutsch-11

Ein-und Ausschalten

Das Netzkabel ist auf der Rückseite des Geräts angeschlossen.

1 Schließen Sie das Netzkabel an eine geeignete Netzsteckdose an. Ergebnis: Wenn der Adapter eingesteckt ist, leuchtet die LED rot.

2 Drücken Sie die Taste POWER um das Gerät einzuschalten.

3 Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie die Taste POWER erneut.

In den Standby-Modus wechseln

Zur Verringerung des Stromverbrauchs kann das Gerät in den

Standby-Modus geschaltet werden.

Der Standby-Modus ist nützlich, wenn Sie das Gerät vorübergehend ausschalten möchten (z. B. während einer Mahlzeit).

1 Drücken Sie die Taste POWER.

2 Um das Gerät wieder einzuschalten, drücken Sie einfach erneut die Taste POWER eine Zifferntaste oder die Taste Kanal

bzw. .

Lassen Sie das Gerät nicht für längere Zeit im Standby-Modus (z. B. wenn Sie verreist sind). Durch Betätigung der Taste

POWER schalten Sie das Gerät aus. Ziehen Sie bei

längerer Abwesenheit den Netzstecker und das Antennenkabel ab.

Deutsch-12

Fernbedienung einsetzen

Mit der Fernbedienung können Sie:

Kanäle wechseln und die Lautstärke anpassen

Das Gerät über die Bildschirmmenüs einstellen

In der folgenden Tabelle werden die am häufigsten verwendeten Tasten und ihre Funktionen dargestellt.

Taste	Anzeigefunktion	Menüfunktion

	Zeigt den nächsten	-
	gespeicherten Kanal an.

	Zeigt den vorherigen	-
	gespeicherten Kanal an.

PRE-CH	Zum wiederholten Wechsel zwischen den beiden zuletzt
	angezeigten Kanälen. (PRE-CH; Vorheriger Kanal)

- 9	Zeigt die entsprechenden Kanäle an.
-/--	Zur Auswahl von zweistelligen Kanälen. Wenn Sie diese
	Taste drücken, wird das Symbol “--” angezeigt. Geben Sie
	nun die zweistellige Kanalnummer ein.

	Erhöht die Lautstärke.	-

	Verringert die	-
	Lautstärke.
	Lautstärke.

MUTE	Schaltet den Ton vorübergehend aus.
	Drücken Sie diese Taste erneut bzw. die Taste
	+ oder - um den Ton wieder einzuschalten.

MENU	Zeigt das	Kehrt zum vorherigen Menü bzw.
	Bildschirmmenü an.	zum normalen Fernsehprogramm
		zurück.

EXIT	Verlässt das Bildschirmmenü und führt direkt zum normalen
	Fernsehprogramm zurück.

Zum Wechseln zwischen den Menüpunkten.

Wählt einen Menüpunkt aus oder erhöht den Wert des gewählten Menüpunktes.

Kehrt zum vorherigen Menüpunkt zurück oder verringert den Wert des gewählten Menüpunktes.

Deutsch-13

Samsung LW17M24CP, LW20M21CU, LW15M23CP, LW20M21CP User Manual

Plug & Play

Wenn das Fernsehgerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, werden automatisch einige Grundeinstellungen abgefragt. Die folgenden Einstellungen können vorgenommen werden.

1 Wenn sich das Fernsehgerät im Standby-Modus befindet, drücken Sie die TastePOWER auf der Fernbedienung.

Ergebnis: Plug & Play wird angezeigt. Für kurze Zeit wird diese

Anzeige eingeblendet, dann wird automatisch das Menü

Sprache angezeigt.

2 Wählen Sie die entsprechende Sprache, indem Sie die oder Tasten drücken.

Es wird eine Liste der verfügbaren Sprache angezeigt.

Sie können unter 12 Sprache wählen.

3 Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste ENTER.

Ergebnis: Die Meldung “Antenneneingang prüfen” wird eingeblendet. Das Kästchen OK ist ausgewählt.

4	Drücken Sie die Taste ENTER .
	Ergebnis: Das Menü Land wird eingeblendet:

Belgien - Deutschland - Spanien - Frankreich -

Italien - Niederlande - Schweiz - Schweden -

GB - Osteuropa - Andere

5 Wählen Sie unter der Option Land mit den Tasten order Ihr Land aus.

Drücken Sie die Taste ENTER.

Ergebnis: Das Menü Autom. Speichern erscheint.

6Drücken Sie die Taste ENTER.

Ergebnis: Die Kanalsuche setzt automatisch ein und endet auch automatisch.

Um die Suche vorzeitig abzubrechen, drücken Sie bei aktivierter Auswahl Stopp die Taste ENTER.

7 Drücken Sie die Taste ENTER.

Mit den Tasten oder können Sie Stunde oder Minute auswählen.

Stellen Sie die Zeit unter Stunde oder Minute mit den Tasten oder .

(Weitere Informationen hierzu finden Sie unter

“Uhrzeit einstellen” auf Seite 30)

8Bestätigen Sie die vorgenommenen Einstellungen mit der Taste MENU.

Ergebnis: Die Meldung “Wir wünschen gute Unterhaltung!” wird eingeblendet, und der gespeicherte Kanal wird anschließend aktiviert.

9Zum Beenden drücken Sie die Taste EXIT.

Deutsch-14

Plug & Play

Wenn Sie diese Funktion zurücksetzen möchten, gehen Sie wie folgt vor.

1Drücken Sie die Taste MENU.

Ergebnis: Das Hauptmenü wird eingeblendet.

2Drücken Sie die Taste oder um die Option Einstellungen auszuwählen.

Ergebnis: Die Optionen, die in der Gruppe Einstellungen zur Verfügung stehen, werden angezeigt.

3Drücken Sie die Taste ENTER.

4Drücken Sie die Taste oder um Plug & Play auszuwählen. Drücken Sie die Taste ENTER.

Ergebnis: Die Meldung Plug & Play wird angezeigt.

5Weitere Informationen zu den Einstellungen finden Sie auf der vorherigen Seite.

Deutsch-15

TV-Modus oder eine Signalquelle wählen

Sie können den TV-Modus wählen oder zu einer an den Fernseher angeschlossenen Signalquelle wechseln.

Wählen Sie mit dieser Taste eine Signalquelle aus, die Sie gern sehen möchten.

1 Drücken Sie die Taste MENU.

Ergebnis: Das Hauptmenü wird eingeblendet.

2 Drücken Sie die Taste ENTER um die Optionen Eingang.

Ergebnis: Die Optionen, die in der Gruppe Eingang zur Verfügung stehen, werden angezeigt.

3 Drücken Sie die Taste ENTER.

Ergebnis: Die Option Quellen ist ausgewählt.

4Drücken Sie die Taste oder um zur gewünschten Signalquelle zu gelangen.

Drücken Sie die Taste ENTER.

Ergebnis: Es wird zu der von Ihnen gewählten Signalquelle gewechselt.

Deutsch-16

+ 41 hidden pages