Samsung LW17M11C, LW20M11C User Manual [pl]

LCD TV

LW15M13C
LW17M11C
LW20M11C

Instrukcja obs∏ugi

Przed rozpocz´ciem korzystania z urzàdzenia nale˝y dok∏adnie

zapoznaç si´ z niniejszà instrukcjà obs∏ugi.Instrukcj´ nale˝y

zachowaç,aby móc z niej skorzystaç w przysz∏oÊci.

MENU EKRANOWE

TELETEKST

POL-01.qxd 11/4/03 10:27 PM Page 1

Polski-2

OSTRZE˚ENIE: KONTAKT URZÑDZENIA Z DESZCZEM LUB WILGOCIÑ MO˚E STWARZAå

RYZYKO PO˚ARU LUB PORA˚ENIA PRÑDEM ELEKTRYCZNYM.

Wymagane napi´cie sieci elektrycznej podano na tylnej Êciance odbiornika.Wymagana cz´stotliwoÊç
to 50 lub 60 Hz.

UWAGA:

DEMONTA˚ TYLNEJ POKRYWY GROZI
PORA˚ENIEM PRÑDEM. ODBIORNIK NIE ZAWIERA CZ¢ÂCI
PRZEZNACZONYCH DO SAMODZIELNEJ NAPRAWY/WYMIANY.
WSZYSTKIE CZYNNOÂCI SERWISOWE NALE˚Y ZLECAå
WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI SERWISOWEMU.

NIE OTWIERAå. RYZYKO

PORA˚ENIA PRÑDEM.

UWAGA

Trójkàt ostrzegawczy ze znakiem
b∏yskawicy zakoƒczonej strza∏kà
ostrzega przed “niebezpiecznym
napi´ciem” wewnàtrz urzàdzenia.

Trójkàt z wykrzyknikiem wskazuje
wa˝ne instrukcje dotyczàce
urzàdzenia.

Uwaga

POL-00-13.qxd 10/17/03 6:17 AM Page 2

Polski-3

Zasady bezpieczeƒstwa

NIE wystawiaç odbiornika na bezpoÊrednie

dzia∏anie promieni s∏onecznych.

Nie nale˝y umieszczaç urzàdzenia w ograniczonej
przestrzeni o s∏abej wentylacji, na przyk∏ad na pó∏ce
czy w szafce. (Podwy˝szona temperatura wewn´trzna
mo˝e stanowiç zagro˝enie po˝arowe.)

Nie nale˝y pod∏àczaç zbyt wielu

urzàdzeƒ do jednego gniazdka.

(Mo˝e to doprowadziç do jego przecià˝enia,

a w nast´pstwie do po˝aru.)

Nie nale˝y na si∏´ zginaç, wyciàgaç, ani przygniataç

przewodu zasilajàcego ci´˝kimi przedmiotami.

(Mo˝e to doprowadziç do pora˝enia

pràdem lub po˝aru.)

JeÊli pilot nie b´dzie u˝ywany przez d∏u˝szy czas,

zaleca si´ wyjàç z niego baterie i przechowaç

w suchym, ch∏odnym miejscu.

Nie podejmowaç prób samodzielnej

naprawy odbiornika. Skontaktowaç si´ z

autoryzowanym serwisem.

Nie nale˝y umieszczaç przewodu zasilajàcego
w pobli˝u urzàdzeƒ grzewczych. (Mo˝e dojÊç do
stopienia si´ pow∏oki ochronnej przewodu, a w
nast´pstwie do pora˝enia pràdem lub po˝aru.)

Ilustracje przedstawiajà zalecane Êrodki ostro˝noÊci dotyczàce odbiornika.

URZÑDZENIE NIE JEST PRZYSTOSOWANE DO ZASTOSOWA¡ PRZEMYS¸OWYCH

NIE wystawiaç odbiornika na dzia∏anie
skrajnych temperatur oraz wysokiej wilgotnoÊci.

NIE nara˝aç odbiornika na kontakt z
jakimikolwiek cieczami.

Podczas burzy (zw∏aszcza z wy∏adowaniami
atmosferycznymi) nale˝y od∏àczyç od odbiornika
przewód zasilajàcy i antenowy.

Nie wyÊwietlaj nieruchomego obrazu (takiego jak w grach wideo
lub po pod∏àczeniu DVD do odbiornika LCD) na kolorowym panelu
TFT-LCD (Thin Film Transister Liquid Crystal Display) przez
d∏u˝szy czas, poniewa˝ mo˝e to doprowadziç do zatrzymania
obrazu na ekranie.
To zatrzymanie obrazu jest równie˝ znane jako „wypalenie
ekranu”. Aby tego uniknàç zmniejsz jasnoÊç i kontrast ekranu
podczas wyÊwietlania nieruchomego obrazu.

POL-00-13.qxd 10/17/03 7:19 AM Page 3

Polski-4

Spis treÊci

◆

WST¢P

Uwaga ...........................................................................................................

2

Zasady bezpieczeƒstwa................................................................................

3

◆

POD¸ÑCZANIE I PRZYGOTOWANIE ODBIORNIKA

Panel przedni ................................................................................................

6

Panel tylny.....................................................................................................

7

-

Pod∏àczanie anteny lub sieci telewizji kablowej

................................................

8

-

Pod∏àczanie przystawki STB, magnetowidu lub odtwarzacza DVD

....................

8

-

Pod∏àczanie urzàdzeƒ A/V

.............................................................................

8

-

Gniazdo blokady Kensington

.........................................................................

8

Wspó∏praca z urzàdzeniami zewn´trznymi ..................................................

9

Wk∏adanie baterii do pilota............................................................................

9

Pilot (wszystkie funkcje oprócz teletekstu) ...................................................

10

Pilot (funkcje teletekstu) ................................................................................

11

W∏àczanie i wy∏àczanie zasilania ..................................................................

12

Prze∏àczanie odbiornika w tryb czuwania.....................................................

12

Najcz´Êciej u˝ywane funkcje pilota...............................................................

13

Plug & Play ...................................................................................................

14

Wybór trybu TV lub êród∏a sygna∏u ..............................................................

16

Edycja nazwy êród∏a sygna∏u........................................................................

17

Wybieranie j´zyka .........................................................................................

18

◆

PROGRAMOWANIE KANA¸ÓW

Automatyczne zapami´tywanie kana∏ów ......................................................

19

R´czne zapami´tywanie kana∏ów .................................................................

20

Edycja kana∏ów .............................................................................................

22

Sortowanie zapami´tanych kana∏ów.............................................................

23

Nadawanie nazw kana∏om ............................................................................

24

Strojenie precyzyjne......................................................................................

25

◆

REGULACJA OBRAZU

Zmiana standardu obrazu .............................................................................

26

Regulacja opcji obraz niestand.....................................................................

27

Regulacja koloru t∏a obrazu ..........................................................................

28

Zmiana rozmiaru obrazu ...............................................................................

29

Stopklatka......................................................................................................

29

POL-00-13.qxd 10/17/03 6:18 AM Page 4

Polski-5

Spis treÊci

◆

REGULACJA DèWI¢KU

Zmiana standardu dêwi´ku ...........................................................................

30

Wybór formatu dêwi´ku ................................................................................

31

◆

REGULACJA ZEGARA

Ustawianie zegara.........................................................................................

32

Automatyczne wy∏àczanie zasilania..............................................................

33

Automatyczne w∏àczanie i wy∏àczanie odbiornika ........................................

34

◆

FUNKCJE DODATKOWE

Wybór trybu Niebieskie t∏o............................................................................

35

WyÊwietlanie informacji o êródle sygna∏u.....................................................

35

◆

FUNKCJE TELETEKSTU

Teletekst........................................................................................................

36

WyÊwietlanie teletekstu.................................................................................

37

Wybieranie stron za pomocà przycisków numerycznych.............................

38

Wybieranie stron za pomocà funkcji FLOF ..................................................

39

Zapami´tywanie stron teletekstu ..................................................................

39

◆

ZALECENIA DOTYCZÑCE U˚YTKOWANIA

Rozwiàzywanie problemów: zanim skontaktujesz si´ z serwisem ...............

40

Dane techniczne i u˝ytkowe .........................................................................

41

Czyszczenie ekranu i obudowy ....................................................................

42

Monta˝ na Êcianie lub w wysi´gniku.............................................................

43

Instalowanie zamocowania zgodnego z normami VESA .............................

44

Gniazdo blokady Kensington ........................................................................

45

NaciÊnij przycisk Wa˝ne Uwaga

Symbole

POL-00-13.qxd 10/17/03 6:18 AM Page 5

Polski-6

Panel przedni

TV/VIDEO

WyÊwietlanie menu wyboru êród∏a sygna∏u
wejÊciowego.
( TV - AV1 - AV2 - S-Video )

MENU

WyÊwietlanie menu ekranowego (OSD).

- +

Przesuwanie kursora menu OSD w lewo lub w
prawo. Zwi´kszanie lub zmniejszanie poziomu
g∏oÊnoÊci.

+: WyÊwietliç podmenu zawierajàce opcje dla

danej pozycji menu.

-

:

Powrót do poprzedniego menu. Zamykanie

systemu menu ekranowego w menu g∏ównym.

Przesuwanie kursora menu OSD w gór´ lub w dó∏.
Zmiana kana∏u.

POWER

W∏àczanie/wy∏àczanie zasilania.

G¸OÂNIKI

CZUJNIK SYGNA¸ÓW PILOTA

WSKA˚NIK ZASILANIA

Zapala si´ po wy∏àczeniu zasilania.

GNIAZDO S¸UCHAWKOWE

POL-00-13.qxd 10/17/03 6:18 AM Page 6

Polski-7

Panel tylny

Zanim pod∏àczysz do odbiornika inny sprz´t audio lub wideo,
upewnij si´, ˝e wszystkie urzàdzenia sà wy∏àczone.
Szczegó∏owe instrukcje pod∏àczania oraz zasady bezpieczeƒstwa
znajdziesz w do∏àczonej do nich instrukcji.

Opcjonalnie

POL-00-13.qxd 10/17/03 6:18 AM Page 7

Polski-8

Panel tylny

Pod∏àczanie anteny lub sieci telewizji kablowej (w zale˝noÊci od modelu)

Aby umo˝liwiç odbiór sygna∏u telewizyjnego nale˝y pod∏àczyç odbiornik do jednego z nast´pujàcych êróde∏
sygna∏u:

- antena zewn´trzna

- sieç telewizji kablowej

- tuner satelitarny

Pod∏àczanie przystawki STB, magnetowidu lub odtwarzacza DVD

- Pod∏àcz dekoder telewizji cyfrowej, magnetowid lub odtwarzacz DVD za pomocà przewodu SCART.

- Aby pod∏àczyç jednoczeÊnie przystawk´ STB i magnetowid (lub odtwarzacz DVD), pod∏àcz przystawk´
STB do magnetowidu (lub odtwarzacza DVD), a nast´pnie pod∏àcz magnetowid (lub odtwarzacz DVD) do
odbiornika.

Pod∏àczanie urzàdzeƒ A/V

- Pod∏àcz odbiornik do gniazda RCA lub S-VIDEO urzàdzenia A/V takiego jak magnetowid,
odtwarzacz DVD czy kamera.

- Za pomocà przewodu audio typu RCA po∏àcz gniazda “AUDIO (L)” i “AUDIO (R)” na tylnym panelu
odbiornika z wyjÊciowymi gniazdami audio urzàdzenia A/V.

Gniazdo blokady Kensington

- Umo˝liwia zabezpieczenie odbiornika przed kradzie˝à.

Cofni´ta podstawa

Ustaw optymalny kàt nachylenia odbiornika.
Mo˝esz odchyliç odbiornik do ty∏u maksymalnie o 13 stopni.
Nie próbuj odchylaç go bardziej.

Odchylanie “na si∏´” mo˝e doprowadziç do uszkodzenia
mechanicznych elementów podstawy.

POL-00-13.qxd 10/17/03 6:18 AM Page 8

Polski-9

Wspó∏praca z urzàdzeniami zewn´trznymi

Po pod∏àczeniu zewn´trznych urzàdzeƒ A/V, mo˝esz oglàdaç
pochodzàcy z nich obraz, wybierajàc w∏aÊciwy sygna∏ wejÊciowy.

1

Sprawdê, czy zosta∏y wykonane wszystkie wymagane po∏àczenia
(patrz str. 8).

2

Przycisk Video...
NaciÊnij przycisk Video, aby uruchomiç tryb Video.
èród∏a sygna∏u sà wyÊwietlane w nast´pujàcej kolejnoÊci:
AV1 - AV2 - S-Video.

Przycisk TV...
NaciÊnij przycisk TV, aby uruchomiç tryb TV.

Wk∏adanie baterii do pilota

W∏ó˝ lub wymieƒ baterie w pilocie jeÊli:

Urzàdzenie jest nowe
Pilot nie dzia∏a prawid∏owo

1

Zdejmij klapk´ z ty∏u pilota, naciskajàc symbol strza∏ki w dó∏ i
przesuwajàc jà do siebie.

2

W∏ó˝ dwie baterie typu

AAA

(ma∏e paluszki).

dopasuj oznaczenie

+

na baterii do oznaczenia +w komorze
baterii.
dopasuj oznaczenie

-

na baterii do oznaczenia -w komorze

baterii.

3

Za∏ó˝ z powrotem klapk´, ustawiajàc ja prawid∏owo wzgl´dem ty∏u
pilota i wsuwajàc na miejsce.

Nie wk∏adaj do pilota ró˝nych typów baterii, np. alkalicznych
i manganowych.

POL-00-13.qxd 10/17/03 6:18 AM Page 9

Polski-10

Pilot

(wszystkie funkcje oprócz teletekstu)

Silne êród∏o Êwiat∏a mo˝e byç przyczynà nieprawid∏owego dzia∏ania pilota.

Przyciski numeryczne

umo˝liwiajàce bezpoÊrednie

wybieranie kana∏ów

Wybór formatu dêwi´ku

Stopklatka

Wybór rozmiaru obrazu

W∏àczanie/wy∏àczanie odbiornika

Wybór trybu obrazu

Wybieranie kana∏ów o numerach

jedno-/dwucyfrowych

Informacje na temat bie˝àcego
obrazu.

Nast´pny kana∏
Poprzedni kana∏

Wybieranie êród∏a
sygna∏u wejÊciowego

Zamkni´cie menu OSD

Sterowanie kursorem w menu

Poprzedni kana∏

Wybór trybu dêwi´ku

Chwilowe wyciszenie dêwi´ku

WyÊwietlanie menu i

zatwierdzanie zmian

Automatyczne wy∏àczenie

Zwi´kszenie g∏oÊnoÊci

Zmniejszenie g∏oÊnoÊci

POL-00-13.qxd 10/17/03 6:18 AM Page 10

Polski-11

Pilot

(funkcje teletekstu)

Wybór formatu teletekstu

Anulowanie teletekstu

P : Nast´pna strona teletekstu
P :Poprzednia strona

teletekstu

WyÊwietlanie ukrytego tekstu

Wybór trybu teletekstu
(List lub Flof)

WyÊwietlanie podstrony

WyÊwietlanie teletekstu/jednoczesne

wyÊwietlanie teletekstu i

normalnego obrazu

Zapami´tywanie stron teletekstu

Wybieranie programów

wed∏ug nazw

Zatrzymanie teletekstu

POL-00-13.qxd 10/17/03 6:18 AM Page 11

Polski-12

W∏àczanie i wy∏àczanie zasilania

Przewód zasilajàcy pod∏àcza si´ z ty∏u telewizora.

1

Pod∏àcz przewód zasilajàcy do w∏aÊciwego gniazda.
Efekt

: Po pod∏àczeniu przewodu zasilajàcego do sieci zaÊwieci

si´ czerwona dioda.

2

Aby w∏àczyç odbiornik, naciÊnij przycisk

POWER

.

3

Aby wy∏àczyç odbiornik, ponownie naciÊnij przycisk

POWER

.

Prze∏àczanie odbiornika w tryb czuwania

Prze∏àczenie odbiornika w tryb czuwania pozwala zmniejszyç zu˝ycie
energii.

Tryb czuwania jest przydatny, jeÊli przerwa w oglàdaniu telewizji ma byç
krótka (np. zjedzenie posi∏ku).

1

NaciÊnij przycisk

POWER

.

2

Aby ponownie w∏àczyç odbiornik, naciÊnij przycisk

POWER

lub odpowiedni przycisk numeryczny.

Nie zostawiaj odbiornika w trybie czuwania przez d∏u˝szy okres
czasu (np. na czas wyjazdu na urlop).
W takich przypadkach wy∏àczaj odbiornik przyciskiem

POWER

().

Od∏àcz równie˝ przewód zasilajàcy I antenowy.

POL-00-13.qxd 10/17/03 6:18 AM Page 12

Polski-13

Najcz´Êciej u˝ywane funkcje pilota

Pilot s∏u˝y przede wszystkim do:

Zmiany kana∏ów i regulacji g∏oÊnoÊci
Konfiguracji odbiornika za pomocà menu ekranowego

Poni˝sza tabela zawiera najcz´Êciej u˝ywane przyciski wraz z opisami
ich funkcji.

Przycisk Obraz Menu

WyÊwietla nast´pny

-

zaprogramowany kana∏.

WyÊwietla poprzedni

-

zaprogramowany kana∏.

PRE-CH S∏u˝y do prze∏àczania mi´dzy dwoma ostatnio oglàdanymi

kana∏ami. (

PRE-CH; poprzedni kana∏)

- S∏u˝à do wybierania kana∏ów wg ich numerów.

-/--

S∏u˝y do wybierania kana∏ów o numerach dwucyfrowych.
Po naciÊni´ciu tego przycisku na ekranie pojawi si´
symbol

--

.

Nale˝y wówczas wprowadziç dwucyfrowy numer kana∏u.

S∏u˝y do zwi´kszania g∏oÊnoÊci

-

S∏u˝y do zmniejszania g∏oÊnoÊci

-

MUTE Umo˝liwia chwilowe wyciszenie dêwi´ku.

Aby wlaczyc dzwiek, ponownie nacisnij ten sam
przycisk lub przycis

+ bàdê -.

MENU WyÊwietla menu ekranowe. Przywraca poprzednie menu

lub normalny obraz telewizyjny.

EXIT Zamyka menu i przywraca normalny obraz telewizyjny.

WyÊwietlanie podmenu, które zawiera opcje dla
danej pozycji menu

R´czne wyszukiwanie dalszych kana∏ów

zwi´kszyç/zmniejszyç wartoÊci opcji w menu

POL-00-13.qxd 10/17/03 8:31 AM Page 13

Polski-14

Plug & Play

Po pierwszym w∏àczeniu odbiornika nast´puje automatyczne
wprowadzenie wielu podstawowych ustawieƒ.

1

JeÊli odbiornik znajduje si´ w trybie czuwania, naciÊnij przycisk

POWER

na pilocie.

Efekt

: Pojawi si´ informacja

Plug & Play

.
Po chwili informacja ta zniknie i zostanie automatycznie
wyÊwietlone menu

J´zyk

.

2

NaciÊnij przycisk lub aby wybraç w∏aÊciwy

J´zyk

Wszystkie dost´pne j´zyki znajdujà si´ na liÊcie.
Mo˝na wybraç jeden z

18

j´zyków.

3

NaciÊnij przycisk

ENTER

, aby potwierdziç wybór.

Efekt:

Pojawi si´ informacja

Spr. Anten´

z zaznaczonym

przyciskiem

OK

.

4

NaciÊnij przycisk

ENTER

.

5

NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´

kraj

.

NaciÊnij przycisk

ENTER

.

Efekt

: Zostanie wyÊwietlona lista krajów.

Belgie - Deutschland - Espania - France ­Italia - Nederland - Schweiz - Sverige - UK ­Europa wsch. - Inne

6

Wybierz

Godz.

lub

Min.

, naciskajàc przycisk lub .

Ustaw

Godz.

lub

Min.

, naciskajàc przycisk lub .

(Patrz

“Ustawianie zegara”

na stronie 32)

7

NaciÊnij przycisk

MENU

, aby zatwierdziç ustawienia.

Efekt: Pojawi si´ komunikat

Mi∏ego oglàdania

, po czym

nastàpi w∏àczenie zapisanego kana∏u.

POL-14-29.qxd 10/17/03 6:19 AM Page 14

Polski-15

Plug & Play

Aby wyzerowaç t´ funkcj´...

1

NaciÊnij przycisk

MENU

.

Efekt

: Na ekranie pojawi si´ menu g∏ówne.

2

NaciÊnij przycisk lub aby wybraç menu

Instalacja

.

Efekt

: Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie

Instalacja

.

3

NaciÊnij przycisk

ENTER

.

4

NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´

Plug & Play

.

NaciÊnij przycisk

ENTER

.

Efekt

: Na ekranie pojawi si´ komunikat

Plug & Play

.

5

Dodatkowe informacje na temat konfiguracji tej funkcji znajdujà si´
na stronach 14 i 23.

Po zakoƒczeniu Plug & Play zostanie wyÊwietlone menu
Sortowanie.

POL-14-29.qxd 10/17/03 6:19 AM Page 15