Samsung LW17E14C, LW15E13C User Manual [zh]

1_LW15E13C-ItCover.fm Page 1 Friday, July 20, 2001 5:19 PM

LW15E13C/LW17E14C

(Per il sistema PAL)

TV/Monitor TFT-LCD

Istruzioni per l'utente

1_Itcov2 Page 1 Friday, July 20, 2001 5:18 PM

1.Per ottenere una migliore qualità d'immagine, regolare la risoluzione del computer e l'indice di riattivazione dello schermo (indice di refresh) come descritto qui di seguito, selezionando il pannello di controllo. Se non è fornita la migliore qualità d'immagine in TFT-LCD, si rischia di ottenere sullo schermo un'immagine di qualità irregolare.

• Risoluzione : 15” 1280 x 768	• Frequenza verticale (indice di refresh): 60 Hz
17” 1280 x 1024

2.Il pannello TFT LCD è fabbricato facendo uso la tecnologia di semiconduttori sofisticati con una precisione del 99,999% utilizzata per questo prodotto. Ma i pixel dei colori ROSSO, VERDE, BLU e BIANCO a volte possono apparire più brillanti o si possono visualizzare alcuni pixel neri. Cio' non è dovuto ad una cattiva qualità e si puo' quindi far uso del prodotto in tutta sicurezza.

•Il numero di pixel TFT LCD contenuti in tale prodotto, per esempio, è di 3.932.160.

3.Per pulire esternamente il monitor ed il pannello, utilizzare un panno morbido ed asciutto leggermente imbevuto di un prodotto detergente raccomandato per tale scopo e lucidare. Spolverare leggermente lo schermo a cristalli liquidi (LCD) senza effettuare alcuna pressione; si rischierebbe, in tal caso di provocare una macchia.

4.Qualora non foste soddisfatti della qualità dell'immagine, potete eseguire direttamente sullo schermo la "funzione di auto regolazione" che appare con una finestra che si attiva quando viene premuto il tasto fine. Se, in seguito alla regolazione automatica, si nota ancora del brusio di fondo, utilizzare la funzione FINE/COARSE.

Portuguese Italiano Español Deutsch Français English

2_LW15E13C-ItTOC.fm Page 1 Friday, July 20, 2001 5:20 PM

Indice
Istruzioni di sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 2
Disimballaggio del TV/Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 3
Installazione del TV/Monitor LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4
Impostazione di una workstation ergonomica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4
Posizione del TV/Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4
Altezza della workstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4
Angolo di visione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4
Collegamento del TV/Monitor LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5
Connessione del sintonizzatore TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
Plug and Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
Installazione del driver video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
Funzione di autoverifica (Self-Test Feature Check - STFC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 7
Aiuto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
Tempo di riscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
Regolazione del TV/Monitor LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
Comandi utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
Salvataggio automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
Funzioni di accesso diretto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
Blocco Sblocco OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
Display comandi utente (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
Accesso al Sistema menù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
Funzioni e regolazioni OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
Funzioni e regolazioni PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
Funzioni e regolazioni TV / Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22
Tramite telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22
PowerSaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	24
Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	25
Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	28
Assegnazione pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	30
Modalità di visualizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	31
Installazione di un dispositivo per il montaggio a muro o a braccio . . . . . . . . . . . . . . . .	33
Installazione di dispositivi di supporto conformi VESA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	34
Supporto retrattile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	35
Manutenzione del TV/Monitor LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	35

Italiano 1

PortuItaliano Español Deutsch Français English

3_LW15E13C-ItSafety.fm Page 2 Friday, July 20, 2001 5:21 PM

	Istruzioni di sicurezza
1	Prima di inserire il cavo di alimentazione a c.a. nella presa dell’alimentatore a c.c., accertarsi
	che la tensione indicata sull’alimentatore a c.c. corrisponda a quella dell’energia elettrica ero-
2	gata nella propria zona.
	Non introdurre assolutamente alcun oggetto metallico nelle feritoie del corpo del monitor a
	Liquid cristal display (LCD). Ciò può provocare pericolo di scosse elettriche.
3	Per evitare scosse elettriche, non toccare mai l’interno del monitor LCD. L’involucro del monitor
	LCD deve essere aperto solo da un tecnico qualificato.
4	Non utilizzare il monitor LCD nel caso in cui il cavo di alimentazione sia danneggiato. Non
	appoggiare oggetti sul cavo di alimentazione e disporlo in modo tale che non vi si possa

inciampare.

5

6

7

8

Per scollegare il monitor LCD dalla presa elettrica, ricordarsi di afferrare la spina e non il cavo.

Le aperture presenti all’esterno del monitor LCD servono per la ventilazione. Per evitare surriscaldamenti, tali aperture non devono essere ostruite o coperte. Inoltre, evitare di utilizzare il monitor LCD su un letto, un divano, un tappeto o qualunque altra superficie morbida. Così facendo si potrebbero bloccare le aperture di ventilazione poste nella parte inferiore dello schermo. Se si posiziona il monitor LCD in una libreria o in un altro spazio chiuso, accertarsi che la ventilazione sia adeguata.

Posizionare il monitor LCD in un luogo in cui l’umidità e la presenza di polvere siano minime.

Non esporre il monitor LCD alla pioggia né utilizzarlo in prossimità di acqua (in cucina, vicino ad una piscina, ecc.). Se il monitor LCD dovesse accidentalmente bagnarsi, staccarlo dall’alimentazione e rivolgersi immediatamente ad un rivenditore autorizzato. Ove necessario, è possibile pulire il monitor con un panno umido. Tuttavia, ricordarsi sempre di staccare il monitor LCD dall’alimentazione prima di compiere tale operazione.

9	Appoggiare il monitor LCD su una superficie solida e maneggiarlo con cura. Lo schermo è in
	vetro, con una superficie anteriore in plastica, e può danneggiarsi se viene lasciato cadere, e in

caso di urti o graffiature. Non pulire il pannello frontale con materiali chetonici (ad esempio: acetone), alcool etilico, toluene, acido etilico, metile o cloruro: tali materiali possono danneggiare il pannello.

10

11

Posizionare il monitor LCD in prossimità di una presa c.a. facilmente accessibile.

Se il monitor LCD non funziona in modo normale – in particolare, se produce rumori inconsueti o emana odori – staccarlo immediatamente dall’alimentazione e rivolgersi ad un centro di assistenza o ad un rivenditore autorizzato.

12	Temperature elevate possono causare problemi. Non utilizzare il monitor LCD in un luogo in cui
	sia direttamente esposto ai raggi solari e tenerlo lontano da radiatori, stufe, camini o altre fonti
13	di calore.
	Staccare il monitor LCD dall’alimentazione se dovesse restare inutilizzato per un periodo di
	tempo prolungato.
14	Staccare il monitor LCD dalla presa c.a. prima di qualunque intervento di riparazione.
		ATTENZIONE
		RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE
		NON APRIRE

ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON SMONTARE IL COPERCHIO (O IL PANNELLO POSTERIORE). ALL’INTERNO SONO CONTENUTI PEZZI NON RIPARABILI DALL’UTENTE. AFFIDARE L’ESECUZIONE DELLE RIPARAZIONI A TECNICI QUALIFICATI.

Italiano 2

4_LW15E13C-ItBody3p.fm Page 3 Wednesday, August 8, 2001 4:22 PM

Disimballaggio del TV/Monitor

Assicurarsi che i seguenti articoli siano presenti nella confezione del monitor. Nel caso in cui qualche articolo risulti mancante, contattare il proprio rivenditore.

Dischetto di installazione del driver Cavo di alimentazione	Cavo segnale D-Sub a 15 pin
(Non disponibile in tutti i paesi)
Scheda di garanzia	Adattatore DC
(Non disponibile in tutti i paesi)

Cavo audio stereo

TV/Monitor

Manuale

Jack Scart

Batterie (AAAx 2)

Telecomando

Sintonizzatore TV

Italiano 3

4_LW15E13C-ItBody3p.fm Page 4 Wednesday, August 8, 2001 4:22 PM

Installazione del TV/Monitor LCD

Impostazione di una workstation ergonomica

Prima di installare il monitor, leggere le indicazioni di seguito riportate.

Posizione del TV/Monitor

Scegliere una posizione che esponga il monitor alla riflessione minima di luce proveniente da lampade o finestre, solitamente ad angolo retto rispetto a una finestra.

Altezza della workstation

Collocare il monitor con liquid cirstal display(LCD) in modo tale che la parte superiore dello schermo risulti leggermente al di sotto del livello degli occhi dell’utente, quando questi sia seduto comodamente.

Angolo di visione

Inclinate lo schermo fino a che non vi trovate a vostro agio a lavorare con il vostro monitor. II miglior angolo di visuale può essere ottenuto mediante AutoAngle™ fornito dall'allegato Colorific® software. Vi suggeriamo di installare il programma per ottenere la migliore regolazione dell'angolo di visuale.

Figura 1. Inclinare lo schermo

Italiano 4

4_LW15E13C-ItBody3p.fm Page 5 Wednesday, August 8, 2001 4:22 PM

Installazione del TV/Monitor LCD

Collegamento del TV/monitor LCD

Figura 2. Collegamento

1. Connessione del computer ( )

A.Collegare il cavo di alimentazione all'adattatore CC e collegare il jack. dell'adattatore alla porta di alimentazione CC12V posta sul retro del monitor.

B.Collegare la presa a 15-pin D-Sub del cavo del segnale video al connettore video del PC posto sul retro del monitor.

C.Connettere il cavo audio stereo alla pressa "Audio (ST)" sul retro del monitor e l'altro capo al terminale "Audio out" della scheda audio del computer.

D.Se necessario, installare il driver del monitor fornito con il CD in dotazione. Per l'installazione del driver, si prega di consultare la sezione "Installazione del driver video" alla pagina 7.

2.Connessione dei dispositivi A/V esterni ( )

A.Connettere il cavo RCA (giallo) o S-Video a un dispositivo A/V esterno adatto, come ad esempio un VCR, DVD o fotocamera. (Cavo RCA & cavo S-Video non incluso)

B.Connettere i cavi RCA audio ai terminali "Audio ( R )" e "Audio ( L )" e gli altri capi ai terminali di uscita corrispondenti del dispositivo A/V. (Cavo stereo-RCA non incluso)

C.L'uscita delle cuffie che si trova sul lato sinistro della cornice del monitor

contrassegnata ( ). Quando le cuffie sono collegate gli altoparlanti incorporati vengono disabilitati.

D.La funzione DTV non è compatibile con questo modello.

3.Connessione del TV/CATV ( )

A. Connettere un antenna o cavo CATV al terminale dell'antenna sul retro del monitor.

Italiano 5

4_LW15E13C-ItBody3p.fm Page 6 Wednesday, August 8, 2001 4:22 PM

Installazione del TV/Monitor LCD

Connessione del sintonizzatore TV

1

2

3

Staccare l'adattatore CC dalla presa.

Isolare la testa del sintonizzatore.

Collegare l'antenna o cavo CATV alla porta "Antenna" del sintonizzatore.

4

Inserire il sintonizzatore nell'area fornita per il sintonizzatore opzionale posto sul retro

del monitor Usare una moneta per stringere le due viti di fissaggio del sintonizzatore.

5	Rimettere la testa del sintonizzatore.

6	Connettere il cavo di alimentazione dell'adattatore CC ed il monitor sarà pronto per
	funzionare come TV.

Italiano 6

4_LW15E13C-ItBody3p.fm Page 7 Wednesday, August 8, 2001 4:22 PM

Installazione del TV/Monitor LCD

Plug and Play

Grazie all’adozione della nuova soluzione Plug and Play VESA® sono state eliminate lunghe e complicate procedure di installazione. L’utente potrà collegare il proprio monitor a un computer compatibile con lo standard "Plug and Play", evitando ogni apprensione e rischio di errore. Il PC è in grado di identificare facilmente il nuovo monitor e di configurarsi per operare in abbinamento ad esso. Il monitor a pannello piatto comunica automaticamente al sistema i propri dati estesi di identificazione display (EDID, Extended Display Identification data) tramite i protocolli di canale dati display (DDC, Display Data Channel) per permettere al PC di configurarsi automaticamente per l’utilizzo del monitor a pannello piatto. Se il PC in uso richiede l'uso di uno specifico driver video, seguire le istruzioni di seguito riportate a seconda del sistema operativo utilizzato.

Installazione del driver video

I driver necessari all'installazione del monitor sono forniti sul CD in dotazione al prodotto. Per ulteriori informazioni si prega di fare riferimento alle istruzioni per l'installazione dei driver allegati al pacchetto CD.

Funzione di autoverifica (STFC: Self-Test Feature Check)

Il monitor è dotato di una funzione di autoverifica che consente di verificare il corretto funzionamento del monitor stesso. Assicurarsi che il PC sia stato selezionato come sorgente primaria e che il LED indicatore di sorgente "PC" sia acceso. Se il vostro monitor e computer sono collegati in modo corretto ma lo schermo del monitor rimane scuro e l'indicatore di alimentazione del monitor lampeggia, eseguire il test automatico del monitor seguendo le indicazioni riportate di seguito:

Indicatore di alimentazione

Figura 3. Indicatore di alimentazione

1

2

3

Spegnere sia il computer che il monitor.

Scollegare il cavo del segnale video dal retro del computer.

Accendere il monitor.

Italiano 7

4_LW15E13C-ItBody3p.fm Page 8 Wednesday, August 8, 2001 4:22 PM

Regolazione del TV/Monitor LCD

Se il monitor funziona in modo correto, verrà visualizzata una finestra bianca con all'interno il logo ovale Samsung ed il messaggio di errore "Contr. Cavo Segnali" in rosso:

Contr. Cavo Segnali

Figura 4. Schermata autodiagnostica del monitor

Questa finestra di dialogo appare in fase di funzionamento qualora si scollegasse o dammeggiasse il cavo video.

4 Spegnere il monitor e riattaccare il cavo video; quindi accendere il computer e il monitor.

Se dopo la procedura precedente il monitor rimane vuoto, verificare il controller video e il computer; il monitor funziona correttamente.

Aiuto

Se il monitor non visualizza un’immagine, controllare i collegamenti dei cavi e consultare il paragrafo "Risoluzione dei problemi" a pagina 25. Se la qualità dell’immagine visualizzata non è perfetta, avviare la Regolazione automatica (vedere a pagina 9) e consultare il paragrafo "Regolazione del Monitor LCD" a pagina 9 o "Risoluzione dei problemi" a pagina 25.

Tempo di riscaldamento

Tutti i monitor LCD hanno bisogno di tempo per stabilizzarsi termicamente la prima volta che vengono accesi ogni giorno. Per questo motivo, per ottenere regolazioni dei parametri più precise, lasciar scaldare (lasciar acceso) il monitor per almeno 20 minuti prima di effettuare eventuali regolazioni dello schermo.

Italiano 8

4_LW15E13C-ItBody3p.fm Page 9 Wednesday, August 8, 2001 4:22 PM

Regolazione del TV/Monitor LCD

Comandi utente

Il vostro monitor LCD vi permette di regolare agevolmente le caratteristiche dell’immagine visualizzata. Tutte queste regolazioni vengono effettuate tramite i pulsanti posti sul lato anteriore del monitor. Mentre si agisce su questi pulsanti per effettuare le regolazioni, un menu a video mostra i rispettivi valori numerici che vengono modificati.

Figura 5. Posizioni dei comandi utente

No.	Nome						Descrizione
1		PC				Seleziona una sorgente PC.
							Finestra PIP disattivata.
2		PIP				Attiva direttamente la finestra PIP (Picture-in-
							Picture) nel modo PC.
						Seleziona le sorgenti video (Video/S-video TV).
3		Video				Attiva la finestra video a pieno schermo.
							Seleziona le sorgenti video (Video/S-video TV).
4		Audio					Seleziona la sorgente audio (PC/Video/TV).
							Accende/Spegne il monitor.
5	Alimentazione					Indica lo stato del monitor.
							-Verde : Funzionamento normale.
							-Ambra : Modo risparmio energetico o cavo
							segnale non collegato.
						Sposta il selettore verso il basso o l'alto nel
6							menu OSD.
	- CH +						Aumenta o diminuisce il numero del canale.

Italiano 9

4_LW15E13C-ItBody3p.fm Page 10 Wednesday, August 8, 2001 4:22 PM

Regolazione del TV/Monitor LCD

No.		Nome						Descrizione
							Sposta il selettore verso sinistra o destra nel
								menu OSD.
7								Increases or decreases the values of the
								selected function.
	- VOL +							Aumenta o diminuisce il livello del volume
								audio.
8		Menu						Attiva il menu OSD e seleziona la funzione evi-
								denziata.
9		Exit					Esce dai menu e sottomenu.
								Esce dal sistema OSD.
							"Auto" permette al monitor di autoregolarsi sul
10		Auto						segnale video in entrata I valori di sintonia fine,
								grezza e posizione vengono regolati automatica-
								mente.

Salvataggio automatico

Quando si visualizza il menu a video e si lascia una finestra di regolazione attiva sullo schermo per tre secondi circa senza premere altri pulsanti, il monitor salva automaticamente le regolazioni effettuate. Queste modifiche vengono memorizzate in un’area utente del monitor. The monitor can save adjustments for up to 5 user modes. Nel LW15E13C i modi precaricati o predefiniti di fabbrica sono 9 (11 nel LW17E14C), uno per ciascun segnale di frequenza come riportato dalla tabella 7 a pagina 31. Se non avete effettuato regolazioni, il menu su schermo scompare ed il monitor non salva le informazioni.

Italiano 10